• Aucun résultat trouvé

A Projective Framework for Scene Segmentation in the Presence of Moving Objects

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "A Projective Framework for Scene Segmentation in the Presence of Moving Objects"

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)A Projective Framework for Scene Segmentation in the Presence of Moving Objects David Demirdjian, Radu Horaud. To cite this version: David Demirdjian, Radu Horaud. A Projective Framework for Scene Segmentation in the Presence of Moving Objects. IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR ’99), Jun 1999, Fort Collins, United States. pp.2–8, �10.1109/CVPR.1999.786909�. �inria-00590114�. HAL Id: inria-00590114 https://hal.inria.fr/inria-00590114 Submitted on 3 May 2011. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)  

(3)  "!# %$&!#%'($)

(4) *

(5) $+,$-

(6) .&/0%12%$& /3 4 (5,$&'68792

(7) *1: ;<>=@?BAC;&DFEG?IHJALK?B<LMC<LMAON#<PA*QOR5SPHJ<LQA T NVU W&XNZY[X,\OU T^] X_`NVX[U/NVaSLb MDFYcU5dfegDih jlkmk ] <>=PDnM@QDoA*DpdrqtsuQHvSPegD wmxPwmwmy \OSPM@z|{ SPM*MSPz`} z>~t\<LH|zv?IM ]€ H<LM‚iD ;<>=@?BA ~t;&DFEG?IHJALK?B<LM„ƒ`?fMH|? <LdIe Dnhi~‡† H N#<PA*Q~ˆR5SLH<LQAƒ&?IMHv?B<LdfegDihn~‰† H Š ‹@‹lŒZvŽ@Ž@@Z‘J’>“2”•’P–2—˜Œ™*šu‘c›@”Žœ„ž„’@Ž˜Œ™*Œ•—m™*ŽLŸ*™œ ’”@¡2¢’P–L“„Ž2’£“2¡*™m¤ ›@”*–œ™‘¥Š2‹mœ„— ¨¦ §g©ªn«n¬@­£ª ® ¯±°²³µ´`¶,²r·,¸²,³P¹c²#º¼»u½£´ ¯±¾c¶#º¿»Z¯±À9´,Ái²[¶3Ái´ÂÄز,¾¥²cÅpƯ±ÂÄà ´ ³Ç¸£³P¹c´ ȇ¯Êɾr´Â ²rÅ˶[ÂB²,¾¥²cºÌ¹c´À9²,¾¥´¨½˜´¯±¾G´ ³PÅGÁ ¯±°²³Í´µ¶,², º¼»„½˜º¯±³LÂIÎ Â ºÎϽ˜º¯±³LÂg¹cº¾[¾¥²¶B½£º ³PÅn²³m¹r²¶3Éc²ÂfƄ²c²³ÂÄز¶,²u¯±ÀZ´|Án² ½˜´¯±¾c¶cРƄ²ÅF²¶,¹¾[¯ÊÉc²´uÀZ²,ÂÄغvÅu±Ð´Â ¶²BÁFÀZ²,³ÂI¶gÂÄز(ºFɶ,²¾[°²cÅ ¶,¹c²³m²p¯±³LÂBº^¶[ÂB´ ÂI¯Ê¹o´³mÅ^À9º°v¯±³iÁµºFÉÊÑ,²c¹ÂI¶Æ2Ã>¯±Èˆ²Ò¯±Â)¾¥²ÄÑ,²c¹,Âʶ Éc´FţȇÓ5À9´Â ¹cزcÅ3½£º ¯±³ÂI¶ÔÕ2³Lȇ¯ˆÖF²)À9´³LÓ5´c½n½L¾¥ºv´F¹cز¶ZÆ2Ã>¯Ê¹cà Ƅ²,¾¥²¶c¸FÁvÁi²[¶[ ²rÅ9¯±³p±Ð²½˜´J¶[ÂIЕ±Ð²À9²,±Ðº|Å5´È±Èˆº ƶ„»º¾3ÉcºÂÄà À9ºÂf¯Êº³^º¿»3±Ð²)¹c´ ÀZ²,¾¥´½£´ ¯±¾#׿²BÁnº ÀZº ÂI¯Êº ³ Ø`´ ³PÅ#³Pº³o¾[¯‰ÁF¯ÊÅ ¶,¹c²³m²[¶Ù×f¶,¹c²³m²[¶Ú¹cºÀ(½˜ºJ¶,²cÅÛº¼»¶[ ´Âf¯Ê¹oºnÉÄÑ,²c¹,ÂʶҴ¶pƄ²ȱÈÜ´J¶ ºnÉÄÑ,²c¹,Âʶܸ£³PÅn²¾fÁnº ¯±³iÁ5°J´ ¾[¯Êº¸>¶ÜÀ9ºÂf¯Êº³˜¶BØFÔ Ý ¯±¾c¶[ Ƅ²(²[¶[ ´FÉ,ȇ¯Ï¶¥Ã9ÂÄز½L¾¥º¿Ñ,²r¹,Âf¯±°J²*»c¾¥´ ÀZ²,Ƅº¾¥Ö²³m´FÉ,ȇ¯±³iÁ ¸>¶¨ÂBºO¹rд¾¥´n¹ ²,¾[¯ˆÞ|²Û¾[¯‰ÁF¯ÊÅÌÀZº ÂI¯Êº ³Ç¯±³C½P¾¥º Ñ,²c¹,ÂI¯±°²ß¶B½£´n¹r²vÔ àl²r¹cº ³PÅOƄ²µ¸>¶,²Û±ã¯Ï¶Û¹cØ´¾r´F¹,ÂB²,¾[¯ˆÞv´Âf¯Êº³á¯±³â¹cº³|Ñ[¸£³P¹,ÂI¯Êº ³ Ư±ÂÄÃÙ´Ú¾¥ºFÉ,¸>¶[²¶[ÂI¯±À9´Âf¯Êº³GÂB²c¹cÃ>³¯Ê·,¸²#ÂBºÒÅF²,ÂB²,¾[À¯±³m²5²BÁiºÎ À9ºÂf¯Êº³mÔäãmÃ>¯±¾¥ÅGƄ²¨ÅF²¶,¹¾[¯ÊÉc²^´ßÀZ²,±Ðº|ÅÛÉc´J¶,²cÅGº ³Ån´Â ´ ¹,Ȉ´J¶c¶[¯ åg¹c´ ÂI¯Êº ³Æ2ã¯Ê¹rÃG»c¸£¾[ÂÄز,¾G¹cº³¶c¯ÊÅn²¾c¶ÙÂÄزG³mº³ÎB¶[ ´Âf¯Ê¹ ¶,¹c²³m²½˜º¯±³LÂʶ3´ ³PÅ)Á ¾¥º ¸J½¶ÂÄز,À毱³LÂBº9¶,²°²¾r´È À9º°v¯±³iÁ&ºnÉÎ Ñ,²c¹,Âʶ,Ô Ý ¯±³P´ ȱȇÓ&Ƅ²)¶¥Ã˜º Æ̶,ºÀ9²½P¾¥²ȉ¯±À¯±³m´¾[Óp²¥ç,½˜²¾[¯±À9²,³ÂI¶ ¯±³L°Jº ȇ°|¯±³>ÁG´^ÀZº °|¯±³>Á^¶[ ²¾¥²cºpвr´nÅߺnÉ[¶,²,¾[°|¯±³>ÁGÉcºÂÄÃG¶[ ´Âf¯Ê¹ ´ ³PÅ9À9º°v¯±³iÁ&ºnÉÄÑ,²c¹,Âʶ,Ô è énêgë£ì˜íî%ï(ðPë£ñ¼í„êæòê(îôóíë˜ñ õò*ë£ñ¼í„ê ö÷,ø¥÷|ùø¥úˆûiüCûFýþ)ûÿiúÏü Gû¿÷vùø 5ú 5ûiü£÷oû ýø ˜÷¨ þ

(8) ¿û .  ¼÷ uúÏü¨út þ

(9) n÷¼÷ £÷|ü˜ù,÷ Fü ¥ú  ø3ú ü£÷|ù,÷   ýÄû ø¥÷ t÷  ¼ÿn÷,ú  Füù÷ ! £ø¥ûnü£ûiþ)û "¥ø¼÷vþ ü Jÿ>ú  ø¼útûn#ü Fü $ þ Fü oûFø £÷ % &&ˆúÏù Fø¼útûnü ('%)ù ˜úˆ÷|ÿiúÏü oþûnø¼útûn*ü nü

(10) ¼ú . ú + ,$£ú -Vù tøuø .&÷ &L÷|ù,ú 0/1 £÷|üoþ)ûÿiúÏ ü 5û¿÷vùø !  ¥÷ ü£ûn1ø ¼ú Fú$" Fü $,/1 £÷|ü`ø £÷Üû ¥÷ ¥ÿF÷ „ú  þ)ûÿ>útü % 2/g÷ 3 4pûnø¼útûnü 56 ¼÷ $7¼÷ nþ)÷|üiø Fø¼útûnüËù F8 ü L÷Òù  ¥:ú 9L÷ $ËúÏüiø¼û 6ø / û^% þ

(11) ¿û Zù Fø¼÷ Fû ¥út÷ ;0< ö û &£ø¥útù

(12) >=?û /@¼÷ nþ)÷|üiø ø¼útûnü. n ü $BA öäþ)ûFø¥úˆûiBü ¼÷ nþ)÷|üiø Fø¼útûnCü ED> £F÷ 9G ¼ø && ¥û n)ù £÷  H IJ ù,ûn ü ¥ú ¼øû Cý ¥÷ nþ)÷vünø¥útü + Krù÷vü£1÷ ¥útü ø¥÷|)ù ˜ü˜ú £÷ ø  Fø LNMCOQP(RCS)T3UVT3PXW

(13) S)TZYZP[8R]\_^F^ZWS)`^3S)T3PX[8aNbBY3OPdcfegGhjikMflmin WQT3SoZPXp6YrqM]h(s_tNsuvwnxizy|{xh. ¼û ¼ø  û ýø £÷ÜúÏþ n÷uù,û  ¼÷&Lûnü}$£útü3ø¼û¥úÏþú   ÿF÷5 tû£ùútø¼út÷ nü£û ¼úÏü ö F÷|ûnþ)÷,ø %ø £÷¥÷^þ÷|ø £û$&ù Fü £÷ úˆø Ìü£ûiü ¥ú nú Ëû ¿÷|ù,ø"£ø`û ýÄø¥÷|ü8núˆÿn÷(& ¥úˆû ¥÷ iþ÷vüiø ø¥úˆûiüVúÏü`ø £÷ù ¥÷ûFý*ü£ûiü`ø ¥úˆÿ>ú

(14) ]rù÷|ü˜÷  &&   

(15)  ~6  VA  $ 

(16) !/  8  $   .   . € üËø £÷Òù,ûnüiø   2A  ö &&} ¼û F)ù £÷ ‚¼ƒ÷ dF÷|ûnþ)÷,ø ¼úÏù )ù    nùø¥÷ ¥ú„ ø¼útûnü&ûFýgø £÷Vþ)ûFø¼útûnüÒúÏüÚû $£÷ ø¼ûF¼÷nþ)÷|üiø+. rù÷vü£÷‚ Lû u÷N† nþ%&ˆ÷ úÏü H ‡?J Fü$ H ˆJ *ø ˜úù) }   Fùø¥÷ ¥ú„ ?5 ø¥úˆûiüpú(÷†&ˆúÏùútø ‰Iþ)û$£÷tú„,÷$ƒŠ , ¥úFú$pþ)ûFø¼útûnüŒ‹_j˜øúÏü þ Fü ûnø £÷ K && ¥û n)ù £÷ mø £÷Vþ)û $£÷ ˆú „ Fø¼útûnüÒú uúÏ þ &ˆúÏùútø . D> /1 £÷|ü56ø / û)ù,ûn ü ¥÷|ù £ø¼útÿF÷út þ F÷>  ¼÷úÏünÿnû tÿF÷ $C£þû 5 ø¥úˆûiü   ¼Ž÷ ¥û£ùú ø¼÷ $/útø ( Fü&÷ ¥÷|üiø¼ú

(17) @û 1 Zzý ˜}ü $ Fþ)÷|ü 5 ø

(18)  þ ø ¼ú †,/1 ˜út)ù &÷vü˜ù & Fø¼÷ þ)ûnø¼útûn0ü &   Fþ)÷|ø¼÷  H ?J  D> £÷ ¼÷)þ)÷,ø ˜û $}n÷|ü£÷  ,núˆÿn ÷ tútþ)útø¼÷ $( ¥÷ ˆø L÷|ù ¥÷. n þ £ú £û !&   Fþ)÷,ø¥÷ ¥ú „ ø¥úˆûiü   ¼÷útüiÿFû ˆÿn÷ $CK4‘ Fü Š ¼÷ 5 ¥÷  ¥)ù £÷ x& ¥÷ýÄ÷ ø ˜÷|üZø¼Ž û }¼÷ ø  ¥÷,÷û þ)û ¼÷úÏ þ

(19) F÷’ û ÷† n þ &ˆ÷ H A J ¥÷ 0 “&    ?†7  &LN÷ 56 ¥÷ $Ìùûn}ü ¼ø  Fútüiø /1 £úÏ)ù Ë÷v ü t÷ #ø¼Vû ¼÷|ø ¥úˆ÷|ÿF÷púÏü $£÷ &÷vü $£÷|üiø&þ)ûFø¼útûn}ü #ûÿn÷ ø  ¼÷|÷)zý  nþ÷ %¿ü H ”

(20) J j ,9Lü˜÷ &   Fþ)÷,ø ¼úÏù)þû $£÷ ýÄû uø £÷ û&£ø¼úÏù =?û /^÷vü ˆ÷ 2ø¥!û ¥û }¼ø Üù,ûn þ &£ø¥÷gø £•÷ $˜ûnþ)út}ü Füiø þ)ûFø¥úˆûiü#úÏü`út þ F÷. pû ¼ø÷ >ú ¥ø¼úÏü Üþ÷|ø £û „ùûnü ¼ú £÷ þ)ûiü£û£ù ¼ø¥÷|þ nü `úˆø ¼÷|÷|þ ø¼û ø ø ÷ ¥÷Üø ˜÷ ¼ø ø¥û ¥÷ Fü ˜ü ù tú ø¥÷ ¼÷ ˜÷|ü˜ù,÷(ûFý Fú  û ý*útþ n÷ gýÄû  þ)ûFø¥úˆûiü ¥÷ þ)÷|üiø ø¼útûnü Iþ)ûnø¼útûnü ¼ø¥÷ ¥÷,û ¥ø £÷ ¥þ)û ¥÷ Fø £÷ ¥û ˆ÷vþ útø Ü÷ £ú ¥ø¼úÏü (þ)÷|ø £û 2ú ø Fø2÷|úˆø £÷ ø £÷ ˜þ)÷ Üø Fø •û ¿÷|ù,ø ¥÷ ¼ú Fú Fü £ûÒü£ûFø û útø Ùü˜ûnü ¥ú nú Lû £úˆ÷ ˜ù ÷ ¥ûnü „û )ø £÷ Ùþ ÷&ü£û ù LûFø £÷ ¥ú gúÏü £úÏù #ù ¼÷ mþ)ûÿ>útü 3û ¿÷vùø ¥÷ ¥û ù,ûnü ¥ú ˜÷ ¥÷ ˜ü£ú £÷#÷vüiø¼útø ˜÷ û ÷ ¥÷ ¥÷|üiø £÷ ¼÷ ¥ú F÷ Zø £÷ ¼÷ ¥útüù÷&úˆø ¥÷ ¥÷ )ø £÷ ¼û t÷|þ ûFýPþ)ûFø¥úˆûiü ¼÷ nþ)÷|üiø Fø¼útûnüýÄû þûÿ>úÏü ˜ü˜ù tú ø¥÷ ¥ø¼÷ ¼÷|û ¥ú úˆø %ý Fþ)÷ û £útù £÷ útø )ü£ûnü ¥ú nú Lû £úˆ÷. 4  †    $ } $    | . $ !  ,   1/ Ž   K9G   Ž F 5 

(21)    $,  ’&  .

(22)   , 5 . ,‰ 56  ‹_j Œ      1&  /  †    $   .    K  $  .   –    $— $d$ Ž/  .F/  d  $  $ "‰Z ) ˜  &   )‹_    . — ) ˜ 5 &    ‚/1 )       •      $  $— % Š  6‘D> /  .Š/ ,&   F $    F &‚ , $$    Š&} 5    .  |. K 

(23)    $   ™ !/  – z  /  .!/1 ) –$  ’/  %  $  $ .

(24) static scene. moving objects. moving stereo rig. ú ¥÷ £÷ ¥û Fù (þ)ûÿiúÏü¥ø¼÷ ¼÷|û ¥ú û¥÷ ¥ÿiúÏü LûFø ¥ø Fø¼úÏù ¥ù,÷|ü£÷ Fü 5þ)ûÿ>útü)û¿÷|ù,ø  ;rD> w &&  ) ];f.   "   K K }$. . ßïë¼ñ¥êÌíVë ò

(25) %ìí•òð . ¿ü&ø £ú ™& &L÷ }/ ÷Ž/ú’$£ú¼ø¥útü£ú &ø6/ û#ù Fø¼÷Fû ¥út÷ û ý úÏþ

(26) F÷9þ)ûFø¥úˆûiüC; ²BÁnº ÀZº ÂI¯Êº ³ Fü$ À9ºÂf¯Êº³G¯±³PŁ¸¹c²cÅÚÉ,Ó¯±³Î Ån² ½˜²³mÅF²,³Â3ºnÉÄÑ,²c¹,Âʶ  Ánº ÀZº ÂI¯Êº ³ ù Fü“÷"$£÷N9Lü˜÷$“ ø £÷ þ)ûFø¥úˆûi–ü $}£÷ø¼Žû nü3û¼÷ ¼ÿn÷ þ)ûÿ>útü+  ¥ûü$– +¥ø Fø¼úÏù> Fü$ ¥ú nú$3÷|üiÿ>ú ¥ûnüþ÷vüiø   º ÂI¯Êº ³#¯±³PÅ ¸¹c²rÅÉÓu¯±³mÅF²¿½£²,³PÅn²³LºnÉÎ Ñ,²c¹,Âʶ ú %ø £÷úÏ þ

(27) n÷3þ)ûFø¼útûnüÚù ¥÷ ø¥÷ $Š`ø £ ÷ ¥÷  ø¼útÿF÷þû 5 ø¥úˆûiü5ûFý2û ¿÷|ù,ø 2/útø 0 ¼÷ &L÷|ù,øø¼ûZø ˜Ž÷ ¼ø ø¼úÏùuûnü˜÷   ûiünø   ¨ø¥û¨ þ nü ˜ && ¥û n)ù £÷  / 0÷ /ú 1$£ú P÷ ¼÷vünø  ø ¼÷ øø £÷ ¥" ÷ <F &L÷|ù,ø 3û ýø £÷`þ)ûFø¼útûn]ü  Ánº ÀZº ÂI¯Êº ³ /ú  L÷V÷ ¥ø¼úÏ þ ø¥÷ $—¥útü Š FAFö & ¥

(28) û ¿÷vùø¥úˆÿn÷Zþ)û $£÷ ‰Z¥÷|ù,ø¼útûn—ü A. n ü $¥÷|ù,ø¼útûnü ‹ nü $#ù,ûn þ &£ø¥÷ $ „ø £+÷ $£ûnþ)úÏü Füiø þûnø¼útûnü úÏüÜúÏ%þ F÷|‰Z¥÷|ù,ø¼útûnü ˆ ‹_ûnútüiø @ü£ûFø*ùûiü>ýÄû rþ)útü %ø¼û ø £÷„û 5 ø úÏü£÷ $,$£ûnþ)úÏ ü Füiø þûnø¼útûnü /ú ]÷uùûiü ¥ú $£÷ ¼÷ $ wL÷ tûnü 5 úÏü uø¼ûÜúÏü $£÷ &÷vü $£÷|üiøû ¿÷|ù,ø ø  xø /ú }L1÷ ¥÷,ø ¥út÷,ÿF÷ $–}¼úÏü. nü9út þ F÷N56 ¼÷ $ Ã>¯Ê²,¾¥´¾¥¹cÃ>¯Ê¹c´ È2¹ȉ¸>¶c ²,¾[¯±³iÁ

(29) Fû ¼útø ˜þ ‰Z¥÷|Nù 5 ø¥úˆûiü ” ‹_’¿‚ü ¥÷|ùø¥úˆûiü I ø £÷(ùûn þ &t÷,ø¥1÷

(30) Fû ¼útø ˜þÇú  &&tút÷ $ ø¥ û ‚ ¥÷ C¼ø¥÷ ¥÷,‚û ¼÷ £÷|ü˜ù,K÷ Fü $"$£ú ¥ù ¥÷ $`úÏ,ü ¥÷|ù,ø¼útûnü ‡   Úì˜í  ðPë˜ñ õ Oì  ðmí„ ê Fë£ìï(ðPë˜ñ¿í„ê útÿF÷v8ü “& Fú 5û ýúÏ þ

(31) n÷ ø £÷ ¥÷ $7/útø E F8ü ü˜ù ˆú 5   ø¥÷ $d¥ø¼÷ ¼÷|ûpù Fþ)÷  F& Fú úˆøú /g÷ 2.>ü£?û / üoø  Fø3ø £÷ zý ˜} ü $ Fþ)÷|üiø

(32)  þ ø ¼ú †,$£÷ ¥ù ¼ú £úÏü )ø £÷Ü÷ &£ú &Lû   2n÷,ûiþ÷|ø  ù FŠ ü L%÷ ¥÷|ù,ûÿF÷ ¼÷ $C> G ¥ûnþ8ø ˜ú  þ ø ¥ú †&útøú %zý  ¥ø £÷ ™&Lû 5 ¥ú ˆ÷ ø¥– û $£÷|ø¼÷ ¥þ)úÏü£÷ 6ø / û & ¥

(33) û ¿÷|ù,ø¼útûnüZ þ ø ¼úÏù÷ "!$#Ž nü $%!'#& /1 £úÏ)ù `ÿF÷ ¼úˆký f; ‰,?‹ () ! #+* Fü $ ( & ) !$&# * /1 £÷ ¼÷ * $£÷vü£ûFø¥÷ 9ø £( ÷ & ¥

(34) û ¿÷vùø¼útÿF÷&ùû>û $£úÏü Fø¼÷ ZûF+ý dA

(35) 5 ö &LûFúÏüi.ø - útVü —A?5Bö & ¥

(36) û ¿÷|ù,ø¼útÿF"÷  ¥ú 0/1#} ( Fü $ ( & $£÷vü£ûFø¥÷Üø £– ÷ & ¼û ¿÷|ù,ø¼útÿF÷Üùû>û $£úÏü ø¥÷  ûFý*ø £Ž÷ & ¥

(37) û ¿÷|ù,ø¼útûnü5û ý. - ûiünø¥û5ø £% ÷ ˆ÷,ýÄ+ø nü $( ¥ú  iø%úÏ þ

(38) F÷mú3 ÷lø £÷ & ¼û¿÷|ù,ø¼útÿF÷ ù,ûiû $˜útü Fø¼÷û ýlø6/ ûútþ F÷&LûFúÏüiø"2 Fü}$2 &  ) $£÷|ü£ûnø¼÷ & ¥

(39) û ¿÷vùø¥úˆÿn÷(÷ }

(40) túˆ6ø Š‰3&`ø¼ û n,ü ˜}ü .iü˜û?/ ü,rù ˆ÷ýz Fù,ø¼û _‹) 4pû ¼÷|ûÿF÷  úˆø`ú "&Lû ¼ú t÷pø¼˜ û ˆúÏü£÷  B¼ûˆÿn÷÷!‰,?‹. n ü $˜$˜÷,ø¼÷ ¥þ)úÏü£÷pø £3÷ 

(41) 5BÿF÷vùø¼û * /1 £úÏ)ù B ¼÷ & ¥÷ ¥÷|üiø Zø £÷ & ¥

(42) û ¿÷vùø¥úˆÿn÷uù,û>û $£út} ü ø¼÷ û ý &LûFúÏüiø - 54%ûFø¥útù,÷ø } ø úÏü&û 5 $£÷ ø¼K û ¥û tÿF÷ ø £÷ ¼÷÷  ø¥úˆûiü  ü ˜þ)÷ ¼úÏù £Qÿ ˜÷ ýÄû |ûnø û A

(43) 5fÿn÷|ùø¥û   ¥÷ núˆÿn÷|ü ( nü $ ( &  ¥÷(ü£÷vù÷   ’D> £÷ ¥÷%6ø / –  (1687 ‰ ( 6 Q‹1 F ü $ ( & 6 7 ‰ ( & 6 ?‹2/1 £÷ ¼÷ ( $£÷|ü£ûnø¼÷  ø £Ž÷ &£ú †>÷ @ùû>û $£úÏü ø¥÷  û |ý &LûFúÏün9ø 2ƒ : Úì˜í  ðPë˜ñ õ ó0í•ë£ñ¼í„ê ;o÷ ù,ûnü ¥ú $£÷ *ü£?û /Ù6ø / ™ û $£ú m÷ ¥÷|üi|ø &û ¼útø¼útûnü *ûFýø £>÷  Fþ)÷ ¥ø¼÷ ¼÷|û¨ù Fþ)÷  —& ú L÷ýÄû ¼( ÷ nü $B ýÄø¥÷  ^þ)ûFø¥úˆûiCü  D> £÷ ù Fþ)÷  +& ú •û ¼÷ ¼ÿn÷ ø £™ ÷  Fþ)÷ & ¥útù

(44) }&LûFúÏüi<ø - xD> £÷ & ¥

(45) û ¿÷vùø¥úˆÿn, ÷ ¥÷|ùûiü ¥ø ˜ùø¥úˆûidü ÷,ýÄû ¥÷5ø £÷þûnø¼útûn˜ü  ¥ø L÷,÷v ü & ¥÷,ÿ>úˆû  $£÷ rù ¥ú ÷ $C|D> £™÷ & ¥

(46) û ¿÷vùø¥úˆÿn÷ ¼÷vùûiü ¼ø )ù 5 ø¥úˆûi"ü ýÄø¼÷  ø £÷þ)ûFø¥úˆûiü&ù F"ü L÷÷ ¼ú #û £ø úÏü£÷ $#zý ¼ûiþâø £÷ ýÄû t?û /útü ÷} ø¼útûn}ü ; ‰3<‹ =>) !$?A@ nü $ = & ) ! &? @ /1 £÷ ¼ ÷ !$?— nü $B! &  ¼÷&ø £(÷ & ¥

(47) û ¿÷vùø¼útûnüµ þ ø ¼úÏù÷  ¥

(48) û 5 ù,ú Fø¼÷ $V/útø Ëø £(÷ ¥? ÷|ù,ûnü $B¥ø¼÷ ¥÷,*û &} ú Vùûiü 9}}  Fø¼útûnCü 5@ $£÷vü£ûFø¥÷ )ø ˜0 ÷ &} ¼û ¿÷|ùø¥úˆÿn÷5ù,ûiû $˜útü Fø¼÷ 3ûFCý - úÏüÙø £F÷ & ¼û 5 ¿÷vùø¼útÿF ÷ } ¥ú '/ ? x F}ü $ = Fü $ = & $£÷vü£ûFø¥÷9ø £,÷ & ¼û ¿÷|ù,ø¼útÿF÷ ù,ûiû $˜útü Fø¼÷ • ¥û£ùú ø¥÷ $/útø `ø £Ž÷ ¼÷vùûiü $#úÏ þ

(49) n÷+&} ú  D> £Ž ÷ ¥÷  ø¥úˆûiü  ˜ú &"÷|6ø /g÷|÷|ü * nü $D@÷vùûnþ)÷ ; E @ 7GF *. ‰ZA‹. /1 £÷ ¼÷ ú – HIJ`zý w  Fü.Òþ ø ¥ú†ƒ ¥÷& ¥÷¥÷|üiø¼úÏü0. ½P¾¥º Ñ,²c¹,ÂI¯±°²VF Âf¾¥´ ³˜¶Ä»º¾[À9´Âf¯Êº³ ûFýgø ˜÷ A

(50) 5fö~&} ¼û¿÷|ùø¥úˆÿn÷%& nù÷. n ü $B/1 £úÏ)ù µú 5ù

(51) t÷ $7 d £ûiþû  & LKù) 7 d £ûnþ)û5  & &ú K$£N÷ 9Lü˜÷ $ƒ&oø¼0 û "rù ˆ÷ýz Fù,ø¼û ! nü$Òø £÷ ¼÷,ýÄû ¥÷útø  D ˆ $˜÷  ¥÷,÷ )û ý zý ¥÷,÷ $£ûnþ ¥û£ùú ø¥÷ $d/útø Gúˆø V' ýÄø¼÷ ÷ ˆúÏþ)út ü Fø¼úÏü Üø ˜1÷ ¥ù

(52) t÷ zý Fùø¥û n÷Œ‰ZA‹’& ¥ûÿiú $£÷ |A+ˆúÏü£÷  ù,ûnü ¥ø  úÏüiø  útü`ø £÷Ü÷|üiø ¥út÷  û ý E F ‰3¼÷|÷ H < J ‹) Å MFOÎ N¶,¹c²³m² ùûi%þ &Lû ¥÷ $#û ý 2 4%÷ †£>ø /g÷uùûiü ¼ú $£÷ • ¾[¯‰ÁF¯Ê. &LûFúÏüiø P-RQ)ø  ¥û  -SŽ3T2÷,ø * Q? *BU 5VWVXV * S n ü$ @YQQJ@ U <VXVWVJ@S L÷Vø £÷,ú & ¥

(53) û ¿÷vùø¥úˆÿn ÷ ¼÷ & ¼÷ ¼÷vüiø ø¥úˆûiü  úÏüø ˜–÷ & ¥

(54) û ¿÷vùø¼útÿF–÷  ¥÷ / # F}ü $3/ ? ¼÷ &L÷|ù,ø¼útÿF÷ ;Ëúˆø 2 7 ˆ ˜)ù *&LûFúÏüiø út“ ü F÷vü£÷ 

(55) •&û ¼útø¼útûndü / ÷#û £ø FútZü ˆ tútü˜÷  uúÏ ü $£÷ &÷vü $£÷vünø÷  Fø¼útûnü +/1 £úÏ)ù ^ù n—ü ÷ ¥û tÿF÷ $Úø¥û $£÷|ø¼÷ ¥þ)úÏü£÷ F  D> £÷ ¼÷,ýÄû ¥÷ 5þ Fø ¥:ú † F ù nü ÷Oútüiø¼÷ &} ¼÷|ø¼÷ $ Ùø £÷ )ù  nü F÷9ûF1 ý & ¼û ¿÷|ù,ø¼útÿF÷  ¼ú uzý ¥ûn[ þ / # ø¼\û / ? (' ¥÷|ù,ûnü $ &Lû ¼ú t÷5úÏüiø¼÷ & ¥÷,ø ø¥úˆûiü^û ýø £ú 9 þ ø ¥ú †Ùú  ƒ& ¼û ¿÷|ù,ø¼útÿF÷ ¥÷ & ¥÷ ¥÷|üiø ø¼útûnüÒû ý ø ˜÷5þ)ûFø¥úˆûiƒ ü ü $£÷ Fûiü£÷ Òø £÷#ù F–þ 5 ÷  %& ú "] ½L¾¥º¿Ñ,²c¹Âf¯±°J²)À9ºÂf¯Êº³ ;.

(56)   

(57)  º³¶[¯ÊÅF²,¾´³5¸£³P¹c´È‰¯Êɾ¥´ ÂB²cŶ[ÂB²,¾¥²cº3¹c´À9²,¾¥´ ½˜´¯±¾Æ2Ã>¯Ê¹cèºFɶ²,¾[°²[¶9´.MFÎONá¾[¯‰ÁF¯ÊÅ5¶,¹c²³m²3Æ2㯱Ȉ²Z¯±Â À9º°²[¶,Ô ãmز½P¾¥º Ñ,²c¹,ÂI¯±°²`Âf¾¥´³¶±»º ¾[ÀZ´ ÂI¯Êº ³CÉr²,ÂfƄ²r²,³ÛÂIƄºV½L¾¥º¿Ñ,²c¹Âf¯±°J² ¾¥²c¹cº³¶[ÂI¾[¸¹,ÂI¯Êº ³˜¶Üº¿»ÜÂÄزܶ´ ÀZP² M OÎ NͶ,¹r²,³P²ºFÉ,ÂB´ ¯±³P²cÅ#Éc²I»º¾¥² ´ ³PÅ#´¼»cÂB²,¾ÂÄز3ÀZº ÂI¯Êº ³Ú¯Ï¶3¹c´È±Èˆ²cŽL¾¥º¿Ñ,²c¹Âf¯±°J²À9ºÂf¯Êº³mÔ  µí (ï Fë  Fë˜ñ¥ó0ò*ë˜ñ¿ígêÍ1í % (ì˜í  ðPë˜ñ "õ Oóí  ë˜ñ¿í„ê ¿üuû $£÷ lø¼û(÷ ¥ø¼úÏ þ ø¼w÷ & ¼û ¿÷|ù,ø¼útÿF÷•þ)ûFø¥úˆûiüuûnü£÷„ þ Quùûiü 5 ¥ú $˜÷ ÷ ŒC‰ZA‹•ýÄû <2 ˆ &LûFúÏüiø ù,û  ¼÷ &Lûn} ü $£÷|ü˜ù,÷ rD> £÷ ¼÷ 5 ýÄû ¼÷ / ÷•û £ø FútKü A+2 tútü£÷  ÷  ø¥úˆûiü C/1 £úÏ)ù ù FKü Lw÷ ¥û tÿF÷ $ ø¥û $£÷,ø¥÷ rþ)útü£÷„ø £÷•÷vüiø ¥úˆ÷ lû ý F ‰Z ¥÷|þ)÷|–þ ÷ lø } ø ø £÷ ¥÷  ¥÷ A`÷  Fø¼útûn ü ýÄû u÷ n)ù Ò þ ør)ù G‹_(?û /g÷|ÿF÷ j˜)ù ƒ "ˆúÏü£÷  ÷ ¼ø¥út þ ø¥úˆûiü5þ)÷|ø £û $0   6ø /gûZ þ ?¿û >$}  Q/1 n)ù .;  ø £÷5þ)÷|ø £ û $Ùù F*ü $£÷

(58)  ü£÷,útø £÷ /útø Ùû £ø ˆút÷ ‰fþú 5 þ Fø¥)ù £÷ $– nü $Jû 2þ)ú ¼ø  n)ù . ÷ $Ž&ûnútüiø _‹2ü£û r/útø )ü£ûiü 5. ¥ú Fú$Š¥ù,÷|ü£÷ Ž‰3¥ù,÷|ü£÷ %ø  øuùûiünø úϊ ü LûFø (¼ø ø¼úÏ%ù Fü $ þ)ûÿ>úÏü Zû¿÷vùø )‹_ nü $ < ø £÷Zþ÷|ø £ û $ÒþúÏü£úÏþ)ú „|÷ + FŠü n÷  úώù $£ú ¥ø Füù ÷ Fü $ ˜÷|ü˜ù,÷út+ ø FútÿF÷ ™&û>û ! ¥÷ tø %ýÄû + $pù,ûnü $˜úˆø¥úˆûiü£÷ $ $} ø }r¿ ü &  ¥ø¼úÏù    ýÄû 2 7 ˆ ø £÷(þ)÷|ø £û $9ú „ÿn÷  ¥÷|} ü ¼útø¼útÿF÷uø¼ûVü˜ûFú ¼÷  D2ûpûÿF÷ ¥ù,ûnþ)÷Zø £÷ ¼÷56ø /g‘ û $  Q/1} F)ù .+/g÷5útüiø ¼û $˜ù,÷. ü£÷ /æþ)÷,ø £û $˜} ¥÷ $Ùûi˜ü ¥û }¼ø)÷ ¥ø¼úÏ þ ø¥úˆûiüÙûnüGø ˜÷`ûiü£÷ ¥ú $˜÷ F ü $uûiüþ)úÏü£úÏþú „,úÏü  nü w˜ù ˆú $£÷ nü÷  ¼û Lûiüø £÷•ûnø £÷ ¥ú $˜÷  ª *-,L/ª . &"0 2© 1430­ & *65)(„7ª ,m9« 8:1f7© 1 & 3 "!$# %'& )§ (g©+ ; û ¥ø ¼÷  ¥÷ ¼útûnü3þ÷|ø £û $w  ¥2÷ /ú $£÷ %¥÷ $)ø¼Žû ¥û tÿF÷ ?ÿ  ¥útû Üÿ>ú ¼útûnd ü &} ¼û ˆ÷v þ ˜)ù d 3÷ ¥ø¼úÏ%þ Fø¼útûnü¨ûFý ÷ &£ú &û 5   xn÷,ûnþ)÷|ø  H J F÷¥ø¼úÏ þ ø¥úˆûiüûFýPø £÷ø ¥úˆýÄû>ù

(59) ˜ø¥÷|ü ¥û H =< J. n ü $¥û3ýÄû ¼ø C  ûnþZþ)ûnü ¥÷ $" ¼û ¥øgþ)÷,ø £û $>  ¥!÷ 4F5 ÷ ¼ø¥út þ ø¥û >t÷ ¼ø 5Bþ)÷ $£ú nü 56  ¼÷ F‰OTr4p÷ $ K}‹_> Fü $E  nü 5 $£ûi~ þ  F þ &t÷ùûn}ü ¼÷vü }™‰>;'4'K'  ‹ H J  ;o+ ÷ /ú  #ø¥‚û && ¥û ¥ø þ÷|ø £û $ útü5û $£÷ gø¼û9ù,ûn–þ 5 &˜ø¼# ÷ & ¥

(60) û ¿÷vùø¥úˆÿn÷Cþûnø¼útûnüúÏüø £E÷ & ¼÷ ¼÷vü˜ù÷ËûFýû £ø ˆút÷ . n ü $Jû ü£ûn‚ü ¥ø Fø¼úÏ>ù ¥ù,÷|ü£÷  F}ü $Zø¼û÷|ÿF÷|üiø 

(61) –$£ú ¥ø¼úÏü £ú  L÷,6ø / ÷,÷vü ¼ø ø¥út˜ ù Fü $ þ)ûÿ>útü Cû¿÷vùø  4Úû ¥÷,ûÿF÷ K/ ÷ / û $Štú . ÷3ø¥" û $˜÷

(62) x/útø ƒ¼útø } ø¼útûn}ü ™/1 ˜÷ ¥÷3ûnü  ˆ <?áû ý ø £F ÷ &ûnútüiø Zù,ûn þ &û ¼úÏü oø £0÷ rù÷|ü˜"÷ L÷ tûnü oø¼dû ¥ø Fø¼úÏù#û 5 ¿÷vùø D> £÷ ¥÷ýÄû ¼— ÷ / ÷ߐþ }¼øÚ)ù ˜ûiû ¼d÷ 8 ¥û }¼øpþ)÷|ø £û $ /1 £úÏ)ù Ëø¥û t÷  ø¼÷ &Ìø¼û ˆ <? û ýû £ø tút÷  D> £ú 5úÏþ)þ)÷ 5 $£ú ø¥÷ ‘ t÷ uû ˜øÜø £‚ ÷ 4F5B÷ ¥ø¼úÏ þ ø¥û Üþ÷|ø £û $ƒ/1 £úÏ)ù C úÏü û  ù ¼÷ /ú lø¼û ˆ÷  Fø¼÷uûn ü &`ø¥û I ?ûFý*û £ø túˆ÷  D> £÷ ¼÷,ýÄû ¥‚ ÷ /g,÷  ¥‚÷ ˆ÷,ýĖø /útø Tr4p÷ $ Kƒ Fü $@;™'4$K'   ' ø 9G ¥ø  nü˜ù÷%ø £÷   ¼÷%ÿF÷  ¼úÏþ)ú   2+ ö ø ¥÷,ø   ¥÷ ¥÷ t÷|ù,ø¼÷ $‚ K  n ü $£ûiþ  F þ &tútü –& ¼û£ù,÷ r û „÷ n)ù %˜)ù ¥÷, ø ˜¼û ˜ø¼útûnüµú #ùûi þ &£ø¼÷ $8 F}ü $7 Ùù ¥úˆø¥÷ ¥úˆûiüµþ ¥ø. L÷5÷ ¼ø¥útþ Fø¼÷ GûÿF÷ ø £÷&÷|üiø¼ú ¼÷ Fø ¥÷,ø £÷ ¥û £ø¼útûnü >út÷ £útü Üø £÷ ÷ ¼ø„ù ¼útø¼÷ ¼útûnü)ú Lü ÷ ˜ø p÷ )þ)útü úÏþ)ú |÷ ø £÷5þ)÷ £ú nü^û ýø £÷ ¥÷ ÜûFý ø £÷5÷ ¼û ˜ú t÷ ; þ £útþ)ú ,÷ ø £÷pü ˜þ L÷ )ûFý(úÏü ˆút÷ A„ÿn÷|üßú‰ý ø £÷ ù ¼útø¼÷ ¼ú ¥÷ Üø £÷ ¼÷gø gûþ÷|ø £û ¼÷ ˜úˆø¥÷ £ú m÷ ÷vünø úÏü)þ)û ¼ø Fù,ø¼úÏù tútù ø¼útûnü Fù,ûnþ ˆ÷ ¥÷ ˆø ¼÷ û £ø Fútü˜÷ útø ûnø #þ)÷|ø £û £÷þ Fútü ˜ú m÷ ¥÷|ü˜ù,÷ L÷,ø ÷,÷vü p÷ Fü @; ¥÷ ¥ú £÷ úÏü^ø ˜÷5û £ø túˆ÷ ¥÷ ¿÷vùø¼útûnü ¥ø ø¼÷ L÷,úÏü ¥÷ £÷ ¼÷ þ ¥ø ; útø Vø ¥÷ £û &ÿ £÷ £útù ù Fü L÷ù,ûnþ ˜ø¼÷ £ø¼ûiþ Fø¼úÏù ˜ú t÷ p÷ £û>÷ 9ü£ûnø ¼÷ £ú ¥÷ ˜ù ø ¼÷ ˜û £ú *ýÄ÷ Fø ¥÷ ÷|ü t÷ ; Êú @ø¥û L÷þ)û ¥÷÷ Vùút÷|üiø úÏü5ø £÷ ¥÷ ¥÷|üù÷uû ýü£ûnü £ûiþ)û F÷vü£÷,û ü£ûnú ¥÷ Êútú ø¼û tû âýÄû <? û £ø ˆút÷ Fü ûÿn÷ nü Iúˆútú %ø¥û L÷Vþ)û ¥÷÷ Vùút÷|üiø ÷vù ¼÷)úˆøù Fü ˜úˆøÜø £÷ nü £ûiþ Fþ tútü tû>û ¥û>ûnü 9ùûiü ¥ú ¥ø¼÷vünø ¥û £ø¼útûnü5ú ýÄû ˜ü ;8 £÷v, ü &&túˆ÷ $Vø¼ûø £K÷ & ¥û ˆ÷vþ0ûFý ÷ ¥ø¼úÏ þ ø¥útü %& ¥

(63) û ¿÷|Nù 5 ø¥úˆÿn÷gþ)ûFø¥úˆûiCü Jø £B÷ ;'4'K'  þ)÷,ø £û $3ù FŽü L•÷ ˜þZ þ  ¥ú „|÷ $.  ýÄû ˆ?û /1; • Lû ÷ F)ù % n þ &ˆD÷ CC FEGCHEJI N÷ †£÷|ù £ø¼÷ø £÷ýÄû t?û /25 úÏü tûiû &C; K; F} ü $£ûn%þ E¥÷ t÷|ùø ˆ þ ør)ù £÷ F nþ)ûnü µø ˜÷ 2 þ ø¥)ù ˜÷ $ƒ&ûnútüiø KL÷,6ø / ÷,÷vüÚø £÷96ø / "û ¥ø¼÷ ¼÷|û5úϖþ 5.

(64) n÷+&} ú =L  <Mw¥ø¼úÏ þ ø¼˜÷ 8 £ûnþ)û   &  F9N zý ¥ûnþ ø ˜÷ ¥÷ ˆ þ ø¥)ù ˜÷ =L.  A  ûn þ &£ø¥÷ø £÷ø¥ûFø

(65)  ü ˜þ L÷ ZûFý þ ør)ù £÷  2 ùûiü ¼ú ¥ø¼÷|üi*ø /útø F9N 5ø  øGú þ ø¥)ù ˜÷ ^ýÄû N /1 £úÏ)ù Zø £1 ÷ ¥û£ùú ø¼÷ ˆ $3÷  ¥û *ú  ˜}ü $£÷ uø  ¥÷  5 û $PORQ+‰Z¥÷,Ž ÷ ¥÷|ù,ø¼útûnü  <‹_ <K>÷ t÷|ùøgø £+ ÷ £ûiþû   &  F9N /útø Vø £!÷   n÷¥ø„ü ˜–þ 5 L÷ Cû ýÙùûi ü ¼ú ¥ø¼÷|üiøC þ ør)ù £÷ Z2 nü $ ¼÷ 9Lü£÷ ø £÷ ÷ ¼ø¥út þ Fø¼útûnü ûFý#ø ˜V÷ £ûiþ)û   &}  N ¥útü Oø £÷ ¥R÷ 2 N þ Fø¥)ù £÷ . A}BS!&G$} ø¼÷Üø £K ÷ tú ¥øû ý*útü tút÷ > Fü $`û ˜ø túˆ÷  D> £÷ü ˜ þ L÷ *ûFGý  n þ &ˆ÷ Iáþ }¼xø >÷ -Vùút÷|üiø Ž  F÷ ø¥,û    Füiø¼÷|÷3ø  øÜø £‚÷ & ¼û  ˜ú túˆ6ø ûF•ý ¥÷ t÷|ù,ø¼úÏü " "nûiû $ ¥÷,øú  £ú  Z÷vü£û  C Qø £ú w& ¥û  £ú tút6ø UT5 þ }¼ø  ø 5 ú ¿ký VT'J< V ˆ  D> £÷ ø ˜÷,û ¥÷,ø¥útù

(66) >N÷ †& ¥÷ ¥úˆûiüÜû ýPø £ú |& ¥û  £ú tút6ø Üú T 7 WŠ‰ XWV‰,XWZY\[R] ^‹>_‹a`8/1 £÷ ¥÷ b9ú •ø £÷%ü ˜þ L÷ •û ]ý &ûnútüiø  ø  ‚ ø  ¥÷&ü£÷|ù,÷   ^ø¥û¨ù,ûn þ &£ø¥F÷ ƒ¥û £ø¥úˆûi#ü ‰cb 7 ˆ úÏü û  uù ¥Q÷ ‹™ n ü $'Y\[d] ^ ú uø £÷9ü ˜þ L÷ uûFýgû ˜ø túˆ÷ uø  Kø  ¥÷ ø¥û t÷  ø¼÷ $‰>Ye[d] ^ 7 ˆ <?úÏü3û  ù ¼?÷ ‹_gf2¥ø¼útø ˜ø¼úÏü K

(67)  ø £÷ ¥÷ ü ˜þ)÷ ¥útù

(68) ˜?ÿ

(69) £÷ útüZø £ ÷ ûÿn÷gýÄû ¥–þ  ™/ ÷û ˜ø úÏü I 7 <7<%  ø £÷þ)útü£úϐþ þáü ˜þ L÷ û ’ý  F þ &t÷    $    0$  ( “D> F   $   !    |9 }

(70) %. &  Tj4 $ K 5 „   $ .  ,       +/1  

(71) ' 4$K'  ?† „             1 $–   6/  $x  • •$   5   |&  

(72)  && . } &    2  .    $‚/  ,   $|D> $    6/ YTj4 $ K— }$  ' 4'K'   $      X ƒ   Š F $CD> }  – Ž&}& 

(73) ' 4$K'  /  F    $ ?

(74)  ‰Z/1 )  F –5 & $B  %  }‹Ž/1  3Tj4 $ K˜$      )     $CrD>        ' 4'K'  ‰ k‹    &  0    !‰ k‹ *

(75)  ?/  ˆ    ‚ $B  w $ ‰ m‹ 0  K  }  ‘  ‚  5 $ ~ & ‚ &" > " >.   >    $C.

(76) (÷|ü˜ù,÷&ýÄû 9ø £( ÷ ¥û ¥øVþ)÷,ø £û$µø¼û*L÷p÷ m÷|ù,ø¼útÿF÷ ø £÷ úÏü˜ü£÷ ™tû>û&Úû ý„ø £÷‚

(77) Fû ¥útø ˜þ þ}¼øKL÷)útø¼÷  Fø¼÷$( ø!t÷ ¥ø. <7< ø¥útþ)÷ ’4pû ¥÷,ûÿn÷  ¥÷|þ)÷vþ L÷ *ø  Fø2û£øtút÷ ’ } JÿF÷„ø6/ û & ¥útù

(78)  þ÷ Fü£úÏ ü ;Vø £÷ Ù þ Q—/ ÷ ù,û  ¼÷&Lûnü}$^÷,útø £÷ ø¥ûGþ)ú r þ ør)ù £÷ #û Vø¥ûGþ)ûÿ>útü Ùû¿÷vùø  D> £÷ ¥÷ýÄû ¼Š÷ / ÷ þ ¼™ø ÷ t÷Üø¼û $£ú ¼ø¥útü £ú  FL÷,6ø / ÷,÷vü`útü tút÷ 1 Fü $Fr þ

(79)  – þ)ûFø¥úˆûiü ™D2û5ùûiü˜Nù $£÷ C¼ø¥÷ & <Vû ý•ø ˜–÷ ¥û ¥ø(þ)÷|ø £û $ úù ˜ùú

(80) ] nü $`úˆø –þ ¥2ø } JÿF÷uø £÷uýÄû t?û /úÏü 3ýÄ÷ ø  ¼÷ ;  útø#– þ ¼,ø ÷zý ¼ø L÷|ù ¥÷útø  Vø¼“û L(÷ ˜üµ%þ nü  ø¥útþ)÷ 1 Fü $ < útø„– þ ¼wø & ¼ûÿ>ú $£>÷ Fü)÷ ¥ø¼úÏ þ ø¥úˆûiüûFý F  Fù|ù   ø¥2÷  &Lû ¥ú t÷  ª ,L© /ª 14*̬lª & « "! ¦ )8, =5 & 143*' T2÷,ø w$£÷,ÿ>ú ¼™ ÷ Fü)÷ ¥ø¼úÏ þ ø¼û ýÄû ø  Fø„þ)útü£úÏþ)ú „|÷ • Fü •˜Nù tú $˜÷ F" ü $£ú ¼ø Fü˜ù,÷  ¿Fü &} ¼úÏü˜ùú &t÷ }F ˜)ù 0 Fü5÷ ¥ø¼úÏ þ ø¥û ú  ü£ûiü 5 ˆúÏü£÷  |÷vù ¼÷ûFýlø £÷%ü˜ûnü 5 ˆúÏü£÷  ü Fø  ¥÷û ýmø £™÷ &£útü 5 £û ˆ÷ù Fþ)÷  Vþ)û $£÷ Z (?û /g÷|ÿF÷ } $£÷ ¥ù ¼ú L÷ $ŠL÷ t?û /KG/ ÷  Jÿn ÷ L÷,÷|‘ü t÷)ø¼,û $˜÷,ÿ>ú ¥–÷ `þ)÷,ø £û $Š/1 £úÏ)ù Š¥ø  ¥ø ™/útø . (ˆúÏü£÷  ÷ ¼ø¥út þ ø¥÷5ûFý F Fü $*/1 £út)ù Ùútü˜ù ¼÷vþ)÷|üiø d Fü $ tútü˜÷  Š&G$} ø¼÷ uø £÷ •˜Nù tú $˜÷ FüÚ÷  ¼û –D> £÷ ¥÷ýÄû ¼÷ Pø £ú  þ)÷,ø £û $^ùûiþ £úÏü£÷ ø £÷5N÷ -Vùút÷|ü˜ù ÚûF>ý 0túÏü£÷  Ü÷ ¥ø¼úÏ þ ø¼û /útø oø ˜ ÷ nù,ù   nNù ûF•ý &ü£ûnü 53tútü˜÷  ûiü£÷ %¿—ü &  nùø¥útù,÷útø ù,ûnüiÿF÷ n÷útBü oýÄ÷ /8útø¼÷  ø¥úˆûiü 0‰3<oø¥*û A‹– F}ü $Gø £Š÷ ¥û 5 ø¥úˆûiü^ø )û ˜ø úÏü£÷ $^ú ÿF÷ ^ù ˆû ¼÷Vø¥ûÚø £"÷ ¥û £ø¥úˆûiü^ø  Fø / û $"  JÿFK ÷ L÷,÷|ü`û £ø Fútü£÷ $/útø 0 ¥ø F}ü $  $5ü˜ûnü 5 ˆúÏü£÷  þ)úÏü£útþ)ú „ Fø¼útûnü&þ)÷,ø ˜û $] D> £÷uþ)÷,ø £ û $"$˜÷ rù ¥ú L÷ $,÷ ˆ?û /Ìù F"ü $£÷ f/úˆø , Zü ˜–þ 5 L÷ ûFý &ûnútüiø þ ør)ù £÷ ÷ 

(81) @û 2 ¥÷ Fø¼÷  ø  Fü ˆ 1;Ëútø £úÏü ø £÷ ¼û ¥øþ)÷|ø £û $—$£÷ rù ¥ú ÷ $‘ ûÿn÷útøÜú K ˜ˆ?û /g÷|ÿF÷ +$£÷ 5 ¥ú  ˆ÷ø¼, û }¼÷)ø £÷Zþ)útü˜út þ

(82) |¥÷,øû wý &LûFúÏüiø 

(83) ] &ûnútüiø (úÏü û ù ¼÷  ;Ëútø 5ø £÷Üü£ûnø Fø¼útûnü >  ¥÷ $Zútüiø ¥û $˜ù,÷ $VúÏ" ü ¼÷vùø¼útûnü  t÷,ø * L÷ø £÷Üÿn÷|ù,ø¼û  ûFx ý A

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to