CSIRO INEX Experiments: XML Search using PADRE

HAL Id: inria-00090582

https://hal.inria.fr/inria-00090582

Submitted on 31 Aug 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

CSIRO INEX Experiments: XML Search using PADRE

Anne-Marie Vercoustre, James Thom, Alexander Krumpholz, Ian Mathieson, Peter Wilkins, Mingfang Wu, Nick Craswell, David Hawking

To cite this version:

Anne-Marie Vercoustre, James Thom, Alexander Krumpholz, Ian Mathieson, Peter Wilkins, et al..

CSIRO INEX Experiments: XML Search using PADRE. First Workshop of the Initiative for the

Evaluation of XML Retrieval (INEX’02), Dec 2002, Schloss Dagstuhl, Germany, pp.65-72. �inria-

00090582�

:;<;>=@?BADCFEHGI=KJL=ENMPORQTSHUVEN=<W XYCRZ[=HS:]\(^>_<ORZa` :bc=edTCR;>fg=EhiEHQYZjk_<ORbl>W mCR;DADCRUn_TGI=@S@OF;oW

p

=@Uq=@EsrtGubvFGu;kSLW AsGu;xwNy@CR;Twzr{Q-W |]GIMevK}0ENC~SH-=bubN€

 CR‚ƒGIf…„…CR†vFGu;xw†€

Wˆ‡‰TŠŒ‹(ŽKF‘N’k“ˆ”[R‘N•—–g˜™Fš<›{ŠqšYœnŸžN”[R‘e•cŸš‰k–@• “š<–“ˆ¡

¢

žN• £RR‘N“¥¤F¦§ˆ¨<©k‰TgªY‘e’D‡«˜ ~¬x‘NŸštŽD­¥‡©k®ŠN‡°¯<§ˆ±Ÿ²k©Y³(ª<¡´‘NžPF˜ •—

` ‰Y–P’kTŸ˜Fœ+‡«Ÿ”¶µkªY‘N“ˆž‰Y–@• “šL–@“]FšL›ŠqšYœnŸžN”[F‘N• gš·¸“ƒ–P’kškg˜ g¦Ÿ¬g©Y‹(ŽsŠŒ·¹(š<•c£Ÿ“žP¡´•c‘Œ¬

º ¢

»¤¼~½{¾R¿TÀF±F®…©TŽK“˜ ÁLŸªkžNš<“]¯g¨g¨<§g©Y³(ªL¡Œ‘ežeg˜c•—

€ ‡‰TŠŒ‹(ŽKF‘N’k“ˆ”[R‘N•—–g˜™Fš<›{ŠqšYœnŸžN”[R‘e•cŸš‰k–@• “š<–“ˆ¡

º ¢

¤¼~½±g±g¿<©<‡¼FšTÁ“žeže<©Y³‡¼·¾g±g¨k§Ÿ©Y³(ª<¡´‘NžPF˜ • 

Ã

”[F• ˜>œngž–gžežN“ƒ¡´µÂgš<›k“š<–“gÄ :;<;Â=?BADCREHGI=ƒ\eJL=ENMPORQTSHUÅEe=FÆ(M@SPGuEeOg\uCRQ

ÇÉÈʟËYÌkÍ+ÎÂË

·’k•—¡Ïµ<FµÂ“žÏžN“ˆµLŸž´‘P¡ŸšK‘e’k“[‡‰YŠŒ‹oÐ¦gžegªkµ™Ñ¡µ<FžN‘N•—–@•cÒ

µ<F‘N• gšÓ• šŠŒÔ

ÃÕiÖT×

“• š<›Y“½Y“ˆ››kT–ªk”¶“šx‘e¡gš<›Ó›YY–@ªkÒ

”¶“šx‘œnžPF¦Ÿ”“ˆšx‘e¡0ª<¡N•cš<¦

¢

³­Ï‹

Ã

‘N’<“–@ŸžN“Fœ¸‡‰TŠŒ‹(…Ñ¡

¢

Fš<gµY‘e• –

Ã

šx‘N“ˆžNµ<žN•—¡´“o‰T“ƒFžP–P’

Ã

š<¦g• šk“

Ö

³ÙØxªk“ˆžN¬]‘NžPFš<¡´Ò

˜—R‘NŸž{–gšT£g“ˆž´‘P¡‘N’k“ŠŒÔ

ÃÕ

‘NŸµk• –ˆ¡Ó• šx‘NzØxªk“ˆžN• “ˆ¡{–@ŸšYÒ

‘eg•cš<•cšk¦s¡N“˜ “ˆ–@‘N• gšgš<›µkžNgڌ“ˆ–@‘N• gš–gšx‘NžPF• šx‘e¡œngžÏ‘N’<“

že“ˆ¡Nªk˜Û‘P¡ Ö ³(š<¡NÜ«“ˆže¡ÏFže““@½T‘NžPg–@‘N“ˆ›KœnžNŸ”9žegškÝg“ƒ›K›YY–@ªkÒ

”¶“šx‘e¡¥gš<›D›YY–ªk”¶“šx‘œnžPF¦Ÿ”¶“šx‘e¡Á<g¡N“ˆ›KgšK‘e’k“µkžNgÒ

ڌ“ˆ–@‘N• gšs–@Ÿšx‘NžPF• šŸ‘P¡¼•cšt‘N’<“]؟ª<“že¬ Ö

Þ ßŸà

ËYÌkáoâãÎÂËkä´á

à

¤¼žNxg›Y˜ ¬)¡´µÂ“ˆgÝT•cšk¦‘N’<“že“¼gžN“-‘ŒÜ«Ï”[F• šgµkµkžeŸg–P’<“ˆ¡‘e

Õ

ŽDåžN“‘Nže•c“ˆ£~g˜ÅĆÏ›<R‘egÁ<g¡N“FµkµkžeŸŸ–P’…Ÿ¡0“@½Y“”¶µk˜ •ÛæL“ˆ›

ÁT¬çØxªk“ˆžN¬ç˜ gšk¦gª<g¦g“ƒ¡s¡´ª<–P’»Ÿ¡

Õè

ªk“ˆžN¬égš<›Ù‘N“½T‘

že“@‘Nže• “£RF˜<gµkµkžeŸŸ–P’Ÿ¡“@½Y“ˆ”µ<˜c•cæ<“ˆ›¶ÁT¬¶¡´“ƒFžP–P’…“ˆšk¦g• šk“ƒ¡

žPFškÝT• šk¦ê›kT–ªk”¶“šx‘e¡Ógž[›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘[œnžPF¦Ÿ”¶“šx‘e¡

Ö

·’k“

›kF‘eFÁLg¡N“çFšL›ë•cškœngže”¶F‘N• gšìže“@‘ežN• “£Rg˜t–g”¶”iªkš<•Û‘e•c“ƒ¡

’<~£Ÿ“ì›Y•Ûí>“že“šx‘îgµkµkžeŸŸ–P’k“ˆ¡‘eïØxªk“že¬ï“ˆ£~g˜cªLR‘N• gš

Ö

·’k“›<R‘egÁ<g¡N“(–@Ÿ”¶”iªkšk•c‘Œ¬…œnT–ª<¡N“ˆ¡+Ÿš¶‘N’k“(“½YµkžN“ƒ¡N¡N• £g“

µÂRÜ«“ˆžëFœØŸª<“že¬ð˜ gšk¦gªLF¦g“ƒ¡î‘N’<F‘ñžN“‘Nže•c“ˆ£g“ò“@½kg–@‘

FšL¡´Ü¼“žP¡ Ö ·’k“• šYœngže”[R‘N• gšñžN“‘Nže•c“ˆ£~g˜t–g”¶”iª<šk•Û‘Œ¬

œnY–@ª<¡N“ˆ¡5gšë‘e’k“é“퓃–H‘e•c£Ÿ“šk“ƒ¡N¡5FœKžPFškݟ“ˆ›Ðže“@‘Nže• “£RF˜Ö

ªkž)Fµ<µkžNxg–P’KF‘]‡‰TŠŒ‹(î‘et‘N’k“ŠŒÔ Ã-Õ “½YµL“ˆžN• ”¶“šx‘

ܐg¡)‘eŸ›k›ó›kF‘eFÁLg¡N“[‘N“ƒ–P’kšk•—ØŸª<“ˆ¡i‘Ngšóªkš<›k“že˜c¬T• šk¦

‘N“½T‘že“@‘Nže• “£RF˜é‘N“ˆ–P’<škg˜ g¦Ÿ¬ Ö ·’Tª<¡Ü«“$–@g”…Ák• šk“

¡N“˜ “ˆ–H‘e•cŸšsFš<›žPFškÝT• šk¦[Fœ–ˆFš<›Y•—›kF‘N“]›YY–@ª<”“ˆšx‘e¡gš<›

›YY–@ª<”“ˆšx‘ôœnžeg¦g”¶“šx‘e¡Ùª<¡N• šk¦Ð•cšYœnŸžN”[F‘N• gšòžN“‘Nže•c“ˆ£~g˜

Üo•c‘N’ëç›<R‘egÁ<g¡N“É¡Œ‘Œ¬T˜ “Ùµ<žNgڌ“ˆ–H‘e•cŸš»‘e“½T‘NžPg–H‘ê‘N’<“

æ<š<g˜Âgš<¡NÜ«“ˆže¡

Ö õ

ªkžN‘N’k“ˆž¼›Y•—¡e–@ª<¡e¡´• gšFœ‘N’<“”¶F‘e•c£RF‘N• gš

œngžoŸªkž(Fµ<µkžNxg–P’{• ¡o›Y“ƒ¡N–žN• Á“ˆ›{“˜—¡´“ˆÜo’k“že“[öÛ§÷

Ö

×

“›k• ¡e–@ª<¡e¡+•—¡N¡Nªk“ƒ¡+Üo•Û‘e’¶‘NŸµk• –¼œnŸžN”…ªk˜—R‘N• gš• š‰T“ˆ–@Ò

‘N• gša¾

Ö

Šqša‰T“ˆ–@‘N• gš¯{ܼ“…›Y“ƒ¡N–žN• ÁL“…‘N’<“…R£Ÿ“žPF˜ ˜†FžP–P’k•cÒ

‘N“ƒ–H‘eªkžN“)gœ Ÿªkž(Fµ<µkžNxg–P’{ª<¡´• šk¦

¢

³­‹

Ã

©Y‘N’<“]–@gže“¥Fœ

‡‰TŠŒ‹(…Ñ¡ ¢

gškgµk‘N•—–

Ã

šŸ‘e“žeµkže• ¡N“‰Y“ˆFžP–P’

Ã

šk¦g• šk“¥ö¾~÷

Ö

Šqš

‰T“ˆ–@‘N• gšK¿tܼ“igªk‘N˜ •cšk“…‘N’<“…ŠŒÔ ÃÕ žNªkšL¡Ü¼“i”[g›k“gš<›

µkže“ˆ¡N“šx‘ogªkžože“ˆ¡Nªk˜c‘e¡ Ö

ø ù áúÏä´ÎÊ

õ •c¦ŸªkžN“{§…¡N’kRÜ(¡‘Ngµ<• –{§¿L©ÂÜo’<• –P’• ¡Á<g¡N“ˆ›DgšKŸšk“Fœ

‘N’k“K‘Ngµ<• –ˆ¡ÓµkžegµÂŸ¡N“ˆ›ÙÁT¬zŸªkžÓ¦ŸžNŸªkµÙ‘Nûæ<šL›Éæ<¦gª<žN“ƒ¡

‘N’<F‘¼›Y“ƒ¡N–žN• Á“(‘N’<“)‡«ŸžNÁ<iFžP–P’k•Û‘e“ˆ–@‘Nªkže“FšL›¶‘N’k“ϵ<gžeFÒ

¦gžPFµk’L¡‘N’<F‘ÓžN“œn“ž¶‘Na‘e’kŸ¡N“æ<¦ŸªkžN“ƒ¡

Öô×

“DgžN“ª<¡N•cš<¦

‘N’k•—¡]Øxªk“ˆžN¬K• šê‘N’k“[že“ˆ¡´‘)Fœ«‘N’k“[µ<gµL“ˆžig¡)gš“½kF”¶µk˜ “

‘N[›Y“ƒ¡N–žN• ÁL“)Ÿªkžo¡´¬Y¡´‘N“ˆ”

Ö

³¡ÏÜ«“ˆ˜c˜+g¡¥gšDgÁT£T• gª<¡‘Œ¬TµLŸ¦gžPFµk’k•—–)“ˆžNžegžÏ•cšD‘N’k“

Ýg“ˆ¬xܼgžP›k¡ˆ©<‘e’k“‘NŸµk• –iæ<š<g˜c˜ ¬sª<¡N“ˆ›•cšŠŒÔ

Ã-Õ

’Lg¡Ï¡´“ˆ£ŸÒ

“žPF˜˜c• ”¶•Û‘PR‘N• gšL¡

Ö"õ

• že¡´‘ˆ©oܼ“›k• ›ôš<F‘{–gžežN“ƒ–H‘N˜ ¬óœnŸž´Ò

”iªk˜—R‘e“‘N’k“‘NŸµk•—–›kªk“‘N•cšLg›Y£Ÿ“žN‘N“šx‘e˜c¬sR£Ÿ“že˜cTgÝT• šk¦

¡´Ÿ”¶“ϐŸ¡´µÂ“ˆ–@‘e¡¼Fœ†‘N’k“)–@Ÿ”¶µk˜c“½­·o­…üY‘e’k“že“ϐgžN“ϝF‘e’k“ž

“˜ “”¶“šx‘P¡«¡Nª<–P’Ӑg¡ýŸþLÿϑe’<R‘¡´’kŸªk˜—›¶’<~£g“(˜ g¦Ÿ• –ˆF˜ ˜c¬

ÁL“ˆ“š•cš<–˜cªL›Y“ˆ›•cšD‘N’k“‘egµk•—– Ö ·’k•—¡Ïžeg• ¡N“ˆ¡{Øxªk“ƒ¡Œ‘e•cŸš

œngž-¡N“”¶•cÒB¡´‘Nžeª<–@‘Nªkže“ˆ›…žN“‘Nže•c“ˆ£RF˜ ’<RÜ5”iªL–P’[•cšYœnŸžN”[FÒ

‘N• gšKgÁLŸªY‘(‘N’<“…¡´‘Nžeª<–H‘eªkžN“i• ¡•Û‘ÏžN“ƒg¡Ngš<gÁk˜c“Ï‘eÓ“@½YµÂ“ˆ–H‘

‘N’k“z~£g“žPF¦Ÿ“aª<¡´“ˆžs‘NéÝxš<RÜ&‰T“ˆ–gš<›©…›Yªk“û‘eô‘N’k“

ŠŒÔ

Ã-Õ

že“ˆØxªk• žN“ˆ”“ˆšx‘[‘N’<F‘tFšL¡´Ü¼“žP¡Ó–@Ÿªk˜—›ôgšk˜ ¬ÙÁL“ê

¡´• šk¦Ÿ˜c“t“˜ “”¶“šx‘[•c‘¶Üg¡škg‘[µLx¡N¡N•cÁ<˜c“{‘Nû–gµY‘Nª<žN“{‘N’k“

¡´“ˆ”[Fšx‘N•—–¡(Ÿ¡›Y“ƒ¡N–žN• Á“ˆ›• šs‘N’k“…š<FžežPR‘N• £g“Ÿ©Y‘N’LR‘•—¡gš

Fš<¡Nܼ“ž ´Ü¼gª<˜ ›•—›Y“ˆg˜c˜ ¬{–gšx‘eg•cšsÁF‘e’‘N’k“]æ<¦gªkže“igš<›

‘N’k“aµ<gžeg¦gžPFµk’éžN“œn“žežN• šk¦z‘NÉ•Û‘

Ö

·’k•—¡s–@Ÿªk˜ ›çgš<˜c¬

’<Fµ<µL“ˆš]•cš…¡´“ƒ–H‘N• gš)“ˆ˜c“ˆ”¶“šx‘e¡†Üo’k•—–P’]Ü«Ÿªk˜—›¥’<~£g“˜—Fže¦g“ˆž

–@R£Ÿ“žPF¦g“K‘N’<gšç‘e’k“ó¡NµL“ƒ–@•cæL–ê•cšYœnŸžN”[F‘N• gššk““ƒ›

Ö

Šqš

›Y“@æLšk•cš<¦i‘e’k“)¡´¬Tšx‘eF½Fš<›{¡´“ˆ”¶gšx‘N•—–¡-œngžŠŒÔ Ã-Õ ‘egµk•—–¡

•Û‘ܼgª<˜ ›’<~£Ÿ“«Á““ˆšÓ›Y“ˆ¡N•cžPFÁ<˜c“¼œngž›k•Ûí>“že“šx‘-¡N“”[Fšx‘N•—–¡

‘N¶Á“)¦g• £g“š{‘N

ýŸþÂÿLý

”¶“ˆFš<•cšk¦)gš¶gš<¡NÜ«“ˆž+Ü«Ÿªk˜ ›…ÁF‘N’¶Á“]ýŸþLÿ“˜ “”¶“ˆšŸ‘

Fš<›tÓý¶“˜ “”¶“šx‘ˆ©<Üo’k“že“ˆŸ¡

ýŸþÂÿLý

!"#$%&&'(%)

+*-,$./0123" 425%/67#0#/289 %:6;<:)

" 425%/ 6=:6%?>@

AB

C%:C6?.D#E :%F?G'?)

/F :)

:)HF !+I<6JIK6@ L:)

MF).NFOPOF QF::

B

L MF)

)H!L)

MF)RF !

B

P.NFODFQ: :

B

L MF)

)6JIS6@ L)

L/:)

,F 6:FF)

R 7HF!

B

T:QFO:7F NE:QE.NFOEOFQ: :

B

O E:QT6FOO!O6Q=:QO:EHE::QF=H!

B

;

L,F6:F)

4FOO:F )

/TN= O:UOTHF!

B

V

B

:E F NE:Q

:OOU.NFO=OF Q ::

B

UPOE CF:

OF Q::

B

P:QFO:7VQO FCU P.NOW

D=HF!

B

E N !UOX6FO:

B

O3O 6:UH7O

CF:YMFTF:=N=!OUOT O:P

:QF

B

!QP:QPCF :7OCCU 7.NFO7:QMW

Z :F 3?F6:TMF

B

Y OCU:O 7NF:Q

:Q=HF!

B

PO=:Q6FOO!O 6QPHF !7:7:J

L4OO: )

[CMF)

.$ Z\ DU$ Z\ $NF]: Z

AB

: \ ^F7DF Q::

B

:HOY O:F 3 :6O N:C

?

B

FO:FY6:7" ,_

L[CMFF)

L"425%/6)

õ

•c¦ŸªkžN“¶§ŸÄ ŠŒÔ

ÃÕ

‘egµk•—–¶§¿

ܼgªk˜—›s”¶“ˆgšDFšDgš<¡NÜ«“ˆž•—¡“ˆ•Û‘e’k“žÏ“˜ “”¶“šx‘ Ö ŠB‘Ï• ¡‘N’<“

œngže”¶“ž‘e’<R‘o‘e’k“)š<FžežPR‘N• £g“Fœ ‘N’k•—¡‘egµk•—–Ï•c”¶µk˜ •c“ƒ¡ Ö

` acb

ʟËdfe áhgcd™Ì@g(äKd+i

`kj´Þ acb

ʟË@dhe ÇÉÌ<ÎmläŒËd†ÎÂËYãÌd

õ

•c¦Ÿªkže“¾Ð¡N’kRÜ(¡Ù‘e’k“»R£g“ˆžeg˜c˜sgže–P’k•c‘N“ƒ–H‘eªkžN“FœûŸªkž

¡N¬T¡´‘N“ˆ”

Ö×

“5‘NžPFš<¡N˜ F‘N“ûŠŒÔ

ÃÕ

‘egµk•—–¡•cšx‘eéØxªk“že•c“ƒ¡

–@Ÿ”¶µkžN•—¡N•cšk¦]…¡´“ˆ˜c“ƒ–H‘e•cŸšÓ–@g”¶µÂgšk“ˆšx‘«Fš<›)µkžeFڌ“ˆ–@‘N• gš

–@Ÿ”¶µLŸšk“šx‘ˆüa¡N•c”¶µk˜ •ÛæL“ˆ›ìØxªk“ˆžN¬ • ¡z¡´’<RÜoš • šÐ‘N’<“

FžP–P’k•c‘N“ƒ–H‘Nª<žN“i›k• g¦gžPF”

Ö

·’k“¶¡´“ˆ˜c“ƒ–H‘N• gšK–g”¶µÂgšk“ˆšŸ‘ϝFœ

‘N’<“Øxªk“že¬Ù• ¡t¡´“ˆšx‘‘Nzgªkžt¡´“ƒFžP–P’É“šk¦Ÿ•cšk“Ÿ©

¢

³­Ï‹

à ©

Üo’k•—–P’{žPFš<ÝT¡-‘N’<“)”ŸžN“¥¡N•c”¶• ˜ gž¼”[F‘e–P’k• šk¦¶›YY–@ªk”¶“šx‘P¡

FšL›7›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘çœnžeg¦g”¶“šx‘P¡°”¶““‘N• šk¦ì‘e’k“î¡N“˜ “ˆ–@‘N• gš

–@že•c‘N“že•— Ö ·’k“¥µkžNgڌ“ˆ–@‘N• gš–g”¶µLŸšk“šx‘ƒ©Ÿ‘e’<R‘o•—¡¼”x¡Œ‘e˜c¬

Á<Ÿ¡´“ƒ›Ðgšë‘e’k“°‘PFže¦g“@‘z“˜ “”¶“šx‘Ù–g”¶µÂgšk“ˆšŸ‘ٝFœ‘N’<“

‘NŸµk•—–F©¶• ¡û¡N“šx‘ê‘NFšî“@½T‘NžPg–@‘NŸžD‘e’<R‘û“@½T‘ežeŸ–H‘e¡D‘N’<“

›Y“ƒ¡´• žN“ƒ›°FšL¡´Ü¼“žP¡Óœnžeg” ‘e’k“žPFš<Ýg“ˆ›é›YY–@ªk”¶“šx‘P¡tgš<›

›YY–@ª<”“ˆšx‘oœnžeg¦g”¶“šx‘e¡¼že“@‘eªkžNš<“ˆ›tÁT¬

¢

³­Ï‹

Ã(Ö

`kjÅø n

Çpopqsrä

à

âtd+u(ä

àtv

×

“…“½x‘e“š<›k“ˆ›‡‰TŠŒ‹(…Ñ¡›kT–ªk”¶“šx‘• š<›Y“½Y•cšk¦tFš<›DžN“Ò

‘Nže• “£RF˜+¡N¬T¡´‘N“ˆ”©

¢

³­Ï‹

à ö¯F÷V©>‘et’LFš<›Y˜ “

Õ

ŽKåɛYY–@ªkÒ

”¶“šx‘e¡

ֆ¢

³­‹

Ã

• ¡¸‘N’<“•cšL›Y“@½Y• šk¦–gže“+FœT‘N’k“

¢

FškŸµY‘N•—–

šx‘e“žeµkžN•—¡N“¼‰T“ƒFžP–P’ šk¦Ÿ•cš<“ö¾ƒ÷<Fš<›…–@Ÿ”iÁk• šk“ˆ¡¸œnªk˜ ˜ÛÒV‘N“½T‘

final answers output projection selection Query

Padre

full split

//fig[contains

//p[contains (.,"Corba")]

(.,"Corba")] |

extractor

i:Corba c:Figure +c:Corba

answers = ranked list of full docs/

doc fragments

õ

• ¦gªkže“]¾YÄ-‰T¬Y¡´‘N“ˆ”ñFžP–P’k•c‘N“ˆ–@‘Nªkže“

Fš<›”¶“‘eg›<R‘eÓ•cš<›k“@½Y•cš<¦Fš<›KžN“‘Nže•c“ˆ£~g˜

Öo¢

³­‹

Ã

“šYÒ

FÁk˜ “ˆ¡0ªL¡ ‘N¥žegškÝi›YY–ªk”¶“šx‘e¡0µkže• ”¶gžN• ˜ ¬)gš’kRÜ5”[FšT¬

FœY‘e’k“¼Øxªk“ˆžN¬‘N“ˆžN”[¡ FµkµÂ“ˆgž¸• ši“ƒg–P’]›YY–@ª<”“ˆšx‘ Ÿž†›YY–HÒ

ªk”¶“šx‘iœnžPF¦Ÿ”¶“šx‘…FšL›û¡´“ƒ–@gšL›kFže•c˜ ¬DŸša‘N’k“tže“˜ “£RFš<–“

¡N–gže“g©>ª<¡N•cš<¦t¡N˜c• ¦g’x‘N˜ ¬s”¶Y›Y•ÛæL“ˆ›œngže”9Fœ«‘N’k“ÝRFµk•

¤ŽD¾Fw]œnªkš<–@‘N• gšóö¿R÷Ö

× “]ܼ“že“]FÁk˜ “¥‘N{g›kgµY‘ ¢ ³­Ï‹ à ѡ(–ˆFµ<gÁk•c˜ •c‘Œ¬Óœngž

•cšL›Y“@½Y• šk¦”¶“@‘Pg›kF‘eæ<“˜—›k¡‘N{“š<gÁk˜ “…ª<¡‘e• š<›Y“@½D¡N“@Ò

˜c“ƒ–H‘e“ˆ›

Õ

ŽKå{“˜ “”¶“šx‘e¡

Ö0õ

gž “@½kg”µ<˜c“Ÿ©R¦g• £g“ši‘N’k“¼”[FµYÒ

µk• šk¦¶žNªk˜ “

ŸþLÿ;xzy ÿ

‘N’k“)• š<›Y“½‘e“že”¶¡¼œnŸž‘N’k“)“ˆ˜c“ˆ”¶“šx‘

ýŸþÂÿ ;x {@|F}~€U};x‚ÿ€x ƒ@}YýŸþÂÿ ;x

Ü«Ÿªk˜—›{Á“i”[gµkµL“ƒ›t‘N[‘e’k“)æ<“ˆ˜ › ÿ ¶g¡]ÿ…„K{@|}~€¶gš<›

ÿ…„†};x‚ÿ €x ƒ} Ö

³¡i“ƒg–P’û“ˆ˜c“ˆ”“ˆšx‘…•—¡]µkžeY–@“ˆ¡e¡N“ˆ›© ‘N’<“Óæ<žP¡Œ‘…”¶F‘e–P’YÒ

•cš<¦žeªk˜ “]›Y“@‘e“že”¶•cšk“ƒ¡oÜo’<F‘(”“‘eŸ›kR‘PiæL“˜—›{•—¡oª<¡N“ˆ›{‘e

•cšL›Y“@½É‘N’<“ꖝgšx‘N“ˆšŸ‘tFœ]‘e’k“ꓘ “”¶“šx‘ Ö Šqšéµ<žNY–@“ƒ¡N¡N• šk¦

‘N’k“(–gšx‘N“ˆšx‘Fœ™¡´ª<ÁYÒV“ˆ˜c“ˆ”¶“šx‘e¡ ‘e’k“(žeªk˜c“ƒ¡Fže“žN“ƒFµkµ<˜c• “ˆ›

Ö

·’Tª<¡¦g• £g“ˆš‘e’k“)”[Fµkµk• šk¦¶žeªk˜c“ƒ¡

‡yˆx

ŸþLÿ;xzy ÿ

ýŸþLÿ;x Tý {@|}~€P};x‚ÿ€x ƒ@}Yý TýgþLÿ ;x

Ü«Ÿªk˜—›Á“”[Fµ<µL“ƒ›‘e‰xŠ„‹{@|}~€Fš<›zxŠ„‹};x‚ÿ€x ƒ@}

O=%=O:FPO

B

:Q

NP%VN NF!O6QCU:C

%V6FOO!O6QP::<N

B

:=F:=MF:Q YO N:O:+I

^FCMFF€I O^F MF!:P:

7%V6

B

NFO:F YO:

H7%THF!

B

E::

%THF!

B

UO6:F

]=%=]

B

O=:F:

=%=ON:O:+I 4F$/U

B

F !‹ ^FCMFF

P%=O^F MF!:

6P%V6

B

NF Q

A

%=OHHFO:F

7%T:ONF::

%X^FCMFF

:7%=O:FE:F:

B % B

7%THO! :Y

B

NF:K

MP%T:F:EHPOE:F

C7%E"##4

%T

B

WIS

B

WIz66

õ

• ¦gªkže“)¯kÄ

õ

•c“ˆ˜ ›k¡

·’k•—¡Ó• ˜c˜ ª<¡´‘NžPR‘e“ˆ¡Óaܼ“ˆgÝxš<“ˆ¡e¡¶•cšôŸªkžFµ<µkžNxg–P’z‘N’<F‘

’k• ¦g’k“ˆž(¡Œ‘ežNªL–H‘Nª<žeg˜“˜ “”¶“šx‘e¡ogžN“¥• ¦gškŸžN“ƒ›

Ö

·’k“ó”[Fµkµ<•cšk¦x¡KFže“ûF˜—¡´Éª<¡N“ˆ› • š»Øxªk“že• “ˆ¡

Öïõ

Ÿž

“@½kg”µ<˜c“Ÿ©R‘N’k“(Øxªk“ˆžN¬ ´¦g• £g“¼”¶“(›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘P¡–@Ÿšx‘eF• šk• šk¦

æ<¦ŸªkžN“ƒ¡aÜo•Û‘e’ñ‡«gžeÁ<çgže–P’<•Û‘e“ˆ–H‘eªkže“Ù• š ‘N’k“°–ˆFµY‘e•cŸš

–gš9ÁL“ “@½Yµkže“ˆ¡e¡N“ˆ›9g¡"ÿ…„‹{@|}~€éÿ…„‹};x‚ÿ €xƒ@} Ö

·’k•—¡ØŸª<“že¬zÜo• ˜c˜Ïæ<žP¡´‘tže“@‘eªkžNšé”¶F‘e–P’k• šk¦Ù›YY–@ªk”¶“šx‘P¡

‘N’LR‘疝gšx‘eg•cš9ÁF‘e’ P‡«gžeÁ< gš<› N³že–P’<•Û‘e“ˆ–H‘eªkže“

• š°DæL¦gªkže“K–gµY‘N• gš™©¼œnŸ˜c˜ RÜ«“ƒ›5ÁT¬zµ<FžN‘N•—F˜o”[R‘P–P’k• šk¦

›YY–@ª<”“ˆšx‘e¡ ‘e’<R‘ –gšx‘eg•cš “•c‘N’k“ˆž P‡«ŸžNÁ< Ÿž

N³že–P’<•Û‘e“ˆ–H‘eªkže“ ç•cšìçæ<¦ŸªkžN“ô–ˆFµY‘e•cŸš Ö ŽKFšL›kR‘egže¬

–@Ÿš<¡´‘NžPF• šŸ‘P¡igžN“¡NªkµkµÂgžN‘N“ƒ›©¡Ns‘N’k•—¡ØŸª<“že¬a–gªk˜—›aÁ“

“@½Yµkže“ˆ¡e¡N“ˆ› Ÿ¡Lÿ…„K{@|}~€çÿ…„‹};x‚ÿ€x ƒ@}¡N F˜ ˜

”[R‘P–P’k•cš<¦Ù›YY–ªk”¶“šx‘e¡”…ª<¡Œ‘s–@Ÿšx‘eF• š H‡«gžeÁ<ó•cš 

æ<¦ŸªkžN“…–Fµk‘N• gš

Ö¥¢

’kžPg¡N“]Øxªk“že¬T•cš<¦•—¡g˜ ¡N¡NªkµkµÂgžN‘N“ˆ›™©

• š"Üo’k•—–P’î–ˆg¡N“ó‘N’<• ¡aØxªk“že¬»–@Ÿªk˜—›ÁL“É“½Tµ<žN“ƒ¡N¡N“ˆ›Ÿ¡

ÿ…„{@|}~€U};x‚ÿ €x ƒ} òFš<›gšk˜ ¬ ›YY–@ªk”¶“šx‘P¡

–@Ÿšx‘eF• šk• šk¦…‘N’k“¥µk’kžPg¡N“ P‡«gžeÁ<…³(žP–P’k•Û‘e“ˆ–@‘Nªkže“ …•cš{‘N’<“

–gµY‘N• gštFœ+…æ<¦gª<žN“¥Ü¼gªk˜—›Á“)že“@‘Nª<žNšk“ƒ›{Ÿ¡oFš<¡Nܼ“žP¡

Ö

³ô–@g”¶µk˜ “@‘e“˜c•—¡Œ‘gœ<‘e’k“æ<“˜—›k¡0•—¡+¡´’<RÜoš…• š

õ

• ¦gªkže“o¯

‘NŸ¦g“‘N’k“ˆžoÜo•Û‘e’{‘e’k“]g–@‘Nª<g˜”[Fµkµk• šk¦x¡•cš

õ

•c¦Ÿªkže“Ï¿

× “ϝgšk˜ ¬Ó›Y“æ<šk“ˆ›”[Fµkµk• šk¦x¡-œnŸž¼–gš<–“µY‘P¡«‘N’<F‘¼Ü¼“

–@Ÿš<¡N• ›Y“ˆžN“ƒ›iªL¡´“œnªk˜YœngžØxªk“ˆžN¬T• šk¦Ï‘N’k“oŠŒÔ ÃÕ –g˜ ˜c“ƒ–H‘N• gš Ö

·’k“ )æL“˜—›Ó•—¡«ªL¡´“ƒ›[‘N¶F˜ ˜ Rܰ؟ª<“že•c“ƒ¡-Ÿšµ<gž´‘e• –ªk˜ gž

‘Œ¬TµL“ƒ¡oFœ0›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘P¡œnžPF¦g”¶“ˆšŸ‘P¡ Ö

`kj<` a ú´äŒËxËkä

à v

³¡ê¡N’kRÜoš»• š

õ

•c¦ŸªkžN“ɾɑe’k“z¡N¬Y¡Œ‘e“” ª<¡N“ˆ¡

¢

³­Ï‹

Ã

‘N ¡´“ˆ˜c“ƒ–H‘Fš<› žPFš<Ý ›YY–ªk”¶“šx‘e¡

Ö ×

“ïܐFšx‘e“ˆ›

‘Në”[gÝg“¦gTY›òª<¡N“Fœ

¢

³­Ï‹

à ѡô• šk•Û‘e• g˜DžPFškÝT• šk¦

FšL›©ï¡N•cš<–“

×

•c˜ ÝT•cš<¡Ngš öw~÷ñ¡N’kRÜ(¡$‘N’<F‘ ¡´• ”¶µk˜c¬

B

LN ^L]

B

OL

B

LN ^L]

B

OL6

B

NF Q 6

LN ^L 1D4F$1/F".%H?

LN ^L 1D4F$1/F".%!F51FO:Q

LO:FLH L QLQ L: ]

LO:FLH L QLQ L :L C

LO:FLH L QLQL N

LO:FLH L QLQL6:

LO:FLH L QLQL66

LO:FLH L:F!LO: :

LO:FLH L:F!L6

LO:FLH LO

B O

LO:FLNCL

LO:FLH LON

LO:FLH LONL6

LO:FL1D4$1/F".%H?

LO:FL1D4$1/F".%!F51O:Q

LLO^

LLO^L6

LL^M

LL^ML6

LLOHH

A

LL

B

B

LL: M

LL NN N

LL 6

LL 6@

LL 6 !

LL 6"

LL 6@#

LL 6

LL 6"

LL 6>

LL 6F'

LL]

LL:% F

LLHF! H

LLHF!M H

LLH!F!

LL:NF õ

•c¦ŸªkžN“¥¿Lij–H‘eª<F˜¸”¶gµkµk• šk¦Ÿ¡

µLTŸž¡´‘NžPR‘e“¦Ÿ¬g©Ü¼“a›Y“ˆ–• ›Y“ƒ›°‘eÉ•cšT£g“ƒ¡Œ‘e•c¦xR‘e“DžPFškÝT• šk¦

›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘…œnžeg¦g”¶“šx‘P¡ig¡…ܼ“˜ ˜¼Ÿ¡iÜo’kŸ˜c“t›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘P¡ Ö

·’Tª<¡ôÁ“@œngže“ •cšL›Y“@½Y• šk¦ëÁT¬

¢

³­Ï‹

Ã

ܼ“»¡´µ<˜c•c‘ô‘N’k“

›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘P¡•cšx‘e…£RFže• gª<¡«œnžPF¦g”¶“ˆšŸ‘P¡Fš<›•cš<›k“@½Y“ˆ›‘N’k“

œnžeg¦g”¶“šx‘P¡tŸ¡tÜ«“ˆ˜c˜)g¡{‘e’k“aÜo’kg˜ “û›YY–@ªk”¶“šx‘P¡

Öòõ

gž

‘N’k“…–@gšx‘e“šx‘(gšk˜ ¬ØŸª<“že•c“ƒ¡Ü«“]“½YµL“ƒ–H‘N“ƒ›t‘N’<F‘žPFškÝT• šk¦

›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘œnžeg¦g”¶“šx‘e¡g¡Óܼ“˜ ˜Ÿ¡ÓÜo’kŸ˜c“D›kT–ªk”¶“šx‘e¡

Üo•c˜ ˜(• ”¶µkžNR£Ÿ“{µÂ“žNœngže”[Fš<–“Áx¬óæ<š<›Y• šk¦a‘N’<“sžN“ˆ˜c“ˆ£~gšx‘

µLŸž´‘e•cŸš<¡gœ9›kT–ªk”¶“šx‘e¡ˆ©8“ˆ¡NµL“ƒ–@•—F˜ ˜c¬ Üo’k“že“ ‘N’k“

–@R£Ÿ“žPF¦g“FœoÜo’kŸ˜c“Ó›kT–ªk”¶“šx‘e¡iܼŸ¡¥‘NTKÁ<žNxg›

Ötõ

gž

‘N’k“…–@gšx‘e“šx‘FšL›s¡Œ‘ežNª<–@‘Nªkže“iØxªk“ˆžN• “ˆ¡Ü«“]“½YµL“ƒ–H‘N“ƒ›t‘N’k“

¡´µ<˜c•c‘´‘e•cšk¦]‘N]• ”¶µkžNR£Ÿ“‘N’k“žegškÝT•cšk¦)Á<ªY‘«F˜—¡N)“šT£T• ¡eF¦Ÿ“ˆ›

‘N’<F‘(œngžØŸª<“že•c“ƒ¡o•cšT£Ÿg˜ £x• šk¦[[¡NµL“ƒ–@•cæL–¥‘egžN¦Ÿ“@‘o“˜ “”¶“ˆšŸ‘

LO:FLNCLLHF!L

LO:FLNCLLHF!ML

LO:FLNCLL]L

LO:FLNCLL 6@ L

LO:FLNCLL 6 L

LO:FLNCLL 6"L

LO:FLNCLL 6>L

LO:FLNCLL 6F'L

LO:FLNCLL:%FL

LO:FLNCLL6FL

LO:FLNCLL6@ L

LO:FLNCLL6 L

LO:FLNCLL6"L

LO:FLNCLL

LO:FLNCL:NFL

LO:FLH L

LO:FLH LO NL

LNF ^L

õ

• ¦gªkže“ wYÄ+­Y–ªk”¶“šx‘oœnžeg¦g”¶“šx‘P¡

œnªkžN‘N’k“ˆž(“@½T‘ežeŸ–H‘N• šk¦[ܼgªk˜—›tÁL“ižN“ƒØŸª<•cže“ˆ›

Ö-×

“i›k“ˆ¡e–@že•cÁ“

‘N’<• ¡œnª<ž´‘e’k“žo• št‘N’k“)šk“½T‘¡´“ƒ–H‘N• gš

Ö

×

“êFš<g˜c¬Y¡N“ˆ›z‘N’k“ê–@Ÿ˜c˜ “ˆ–@‘N• gšôFš<›É•—›Y“ˆšŸ‘e•ÛæL“ˆ›ô“ˆ˜c“Ò

”¶“šx‘e¡o‘N¶ª<¡N“]g¡«œnžeg¦g”¶“šx‘P¡Á<g¡N“ˆ›{gš™Ä

…žN“ƒg¡Ngš<gÁk˜ “¦gžPFšTªk˜—Fže•c‘Œ¬i‘e’<R‘o•—¡«š<F‘‘NT¶¡´”[F˜ ˜V©

gš<›

‘e’k“)“@½YµÂ“ˆ–H‘e“ˆ›t“˜ “”¶“ˆšŸ‘P¡¼œngžože“ˆ¡Nªk˜c‘e¡ Ö

·’Tª<¡Óܼ“¡Nµk˜ •Û‘›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘{œnžeg¦g”¶“šx‘P¡ÓÁ<Ÿ¡´“ƒ›ÉgšÉ‘N’<“

µ<F‘N’<¡t¡´’<RÜoš°•cš õ •c¦ŸªkžN“=w × “êg˜ ¡Nó• š<–@˜ ª<›Y“ƒ›é¡Ng”¶“

g›<›Y•Û‘e•cŸš<F˜Y–gšx‘N“½x‘ ‘N‘N’<“-œnžPF¦Ÿ”“ˆšx‘e¡0¡´ªL–P’…g¡¸‘N’<“«æL˜c“Ò

š<g”“gœL‘e’k“ogže•c¦Ÿ•cšLF˜Y›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘-gš<›i‘N’k“oµ<F‘N’¶Üo•c‘N’k• š

‘N’<“›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘+‘e)‘N’<“œnžeg¦g”¶“šx‘ Ö ·’k•—¡–@Ÿšx‘N“@½T‘-g˜c˜ RÜ(¡

¡NªkÁ<¡N“ˆØxªk“šx‘oµkžeY–@“ˆ¡e¡N•cšk¦Fœ ‘N’<“]›YY–@ªk”¶“šx‘oœnžPF¦Ÿ”“ˆšx‘

Ö

×

“¶Ü¼“že“gÁk˜c“‘etªL¡´“¶gª<žÏ“½Y• ¡´‘N• šk¦t•cš<›k“@½Y•cš<¦gš<›

že“@‘Nže• “£RF˜0“š<¦g• šk“‘Ns• š<›Y“@½ÁLg‘N’ê‘N’k“Ó›kT–ªk”¶“šx‘e¡)gš<›

‘N’<“sœnžeg¦g”¶“šx‘P¡[g¡[Ÿšk“K–@Ÿ˜c˜ “ˆ–@‘N• gšôF˜c‘N’kŸªk¦g’Ù‘e’k• ¡•cškÒ

–@že“ˆŸ¡´“ƒ›{‘N’k“]šTªk”…ÁL“ˆžgœ e›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘P¡¶ÁT¬¶œIg–@‘NŸž(Fœ

§ˆ¨Ÿ¨k©YFšL›‘e’k“]¡N•ˆ“Ï• šÁT¬Ÿ‘e“ˆ¡ÁT¬œIŸ–H‘NŸžFœ§ˆ¨

Ö

ŠBœD‘N’<“ Øxªk“ˆžN¬ì›kx“ƒ¡ÉškF‘ô–@Ÿšx‘eF• š µkžeFڌ“ƒ–H‘e•cŸš™©

‘N’<“šû‘e’k“{že“ˆ¡Nªk˜c‘iFœØxªk“ˆžN¬a•—¡i¡N•c”¶µk˜ ¬ê‘N’k“tžPFškݟ“ˆ›a˜ • ¡´‘

µkžeY›Yª<–@“ƒ›7ÁT¬

¢

³­Ï‹

ÃÖ

‘e’k“žeÜo•—¡´“î‘N’k“ “@½T‘ežeŸ–H‘NŸž

›Y“ƒ¡N–žN• ÁL“ƒ› •cšÐ‘e’k“°šk“½x‘Ù¡´“ƒ–H‘N• gšë•—¡ógµkµk˜ •c“ƒ› ‘N ‘N’<“

žPFškݟ“ˆ›¶˜ • ¡´‘¼gœ¸›YY–@ªk”¶“ˆšŸ‘P¡«gš<›Ó›YY–ªk”¶“šx‘«œnžPF¦Ÿ”¶“šx‘e¡

Ö

`kj r‡uËTÌ<Í0ÎÂËYáÌ

ŽKgšx¬Fœ ‘N’k“i–gšx‘N“ˆšx‘ogš<›¡Œ‘ežNªL–H‘Nª<žN“)Øxªk“že• “ˆ¡o–@Ÿšx‘eF• š

µkžeFڌ“ƒ–H‘N• gš ÖÓ× “ӐgªY‘NŸ”[R‘N•—–g˜c˜ ¬K¦Ÿ“šk“ˆžeF‘N“‘N’k“µkžNgÒ

ڌ“ˆ–@‘N• gš{Üo’k“š‘N’k“ˆžN“Ï• ¡]‘eFže¦g“‘«“ˆ˜c“ˆ”“ˆšx‘¼• šÓ‘e’k“Ï‘Ngµ<• – Ö

Ã

½kg”µ<˜c“…Fœ«{µkžeFڌ“ˆ–@‘N• gšK• šaØxªk“že¬K–@ŸžNže“ˆ¡NµÂgš<›Y• šk¦

‘N‘egµk•—–§¿• ¡o¡N’kRÜoš• š

õ

• ¦gª<žN“)±

Ö

·’k“¥µkžeFڌ“ƒ–H‘e•cŸš•—¡

Fš

Õ¢

F‘N’…¡NµÂ“ˆ–@•cœn¬T•cš<¦‘e’k“¼‘egžN¦Ÿ“@‘0“˜ “”¶“šx‘0gž0“˜ “”¶“šx‘P¡

‘N{ÁL“…“@½T‘NžPg–@‘N“ƒ›tœnžNŸ”ñ‘e’k“ižPFškݟ“ˆ›t˜ • ¡´‘gœ-›YY–@ªk”¶“šx‘P¡

FšL›s›YY–@ªk”¶“šx‘œnžeg¦g”¶“šx‘e¡

Ö

·’k“F˜ ¦ggže•c‘N’k”ò• ¡g¡(œng˜cÒ

˜ RÜ(¡©TœnŸžo“ˆg–P’tže“@‘Nª<žNšk“ƒ›ÓœnžPF¦Ÿ”¶“šx‘ Ä

AB

AB

CE:6% >@)

:F)

.NFO

†OFQ: :

B

<RF!

B

.NFO

<DFQ: :

B

.$

Z\

DU$

Z\

$N]:

Z

AB :

\

^

DF Q ::

B

U :HOY O:

:6O N:Cs?

B

FO:F

6:7" ,_

L :FF)

6] :FF)

LLHF!

LL6 :OI RF!

B

U

:O FI? HF!

B

P

:O FI? .NFO P

:O FI?NFO P

:O FI? DF Q ::

B

U

:O FI??OF Q ::

B

LL 6@ :O I? RF !

B

U

:OI HF!

B

E

:OI ?.NO E

:OI NO E

:OI DF QF::

B

P

:OI OF QF::

B

L 6]:F)

L

AB C)

õ

• ¦gª<žN“)±kÄ

è

ªk“ˆžN¬Óœngž‘NŸµk•—–¶§¿

§ Ö

˜ Ÿg›i‘N’<“oœnžeg¦g”¶“šx‘ƒ©F¦g“‘+‘N’k“oš<g”¶“oFœÂ‘N’k“(“ˆ”iÁ“ˆ›TÒ

›Y• šk¦[FžN‘N•—–@˜ “g©Y˜ ŸŸ›Ó‘e’k“¥œnªk˜ ˜¸FžN‘N•—–@˜ “

Ö

¾ Ö

Fµ<µk˜c¬‘N’<“

ÕÏ¢

R‘N’ûµ<žNgڌ“ˆ–H‘e•cŸša‘ND‘N’k“tFžN‘N•—–@˜ “]ü

‘N’<• ¡ože“@‘eªkžeš<¡

W

`

ӓˆ˜c“ˆ”“ˆšx‘e¡

Ö

¯

Ö

¿ Ö Üo’k• ˜c“

! "$#&%('

›Y

•cœ*) + œngž(gšT¬+-,

‘N’<“šžN“‘Nªkžeš{‘N’k“ ÕÏ¢ R‘N’tFœ FšL›“½T•c‘

“˜—¡N“¥–ˆF˜—–@ªk˜—R‘e“ /.0"1 #&2 ) ,

w Ö

•cœ*)n‘N’k“ˆžN“]gžN“3 + ‘N’<F‘Fže“¥›k“ˆ¡e–@“šL›kFšx‘e¡gœ4&,

‘N’<“šžN“‘NªkžešF˜ ˜Fœ ‘N’kx¡´“)FšL›{“½Y•Û‘

“˜—¡N“Ïže“@‘eªkžeš‘e’k“5+)n•cœ+gšT¬6,

³(œu‘N“ˆžgª<ž• šk•Û‘PF˜Ï¡´ªkÁ<”•—¡e¡´• gš™©Ü¼“K˜ xŸÝg“ƒ›ÙF‘• ”…Ò

µkžeR£x• šk¦s‘e’k“tgžP›Y“ž…FœŸªkžiæLš<F˜Fš<¡Nܼ“žP¡ Öê× “t•—›Y“šYÒ

‘N•cæ<“ˆ›êݟ“¬s‘e“že”¶¡]•cšê‘N’<“[µkžNgڌ“ˆ–@‘N• gš™©™• šê‘N’k“[“½kF”¶µk˜ “

FœÂ‘NŸµk• –¥§ˆ¿ P‡«gžeÁ< k© õ • ¦gªkže“ <©FFš<› e³(žP–P’k•Û‘e“ˆ–@‘Nªkže“ Ö

¤¼¬û¦g˜ gÁ<g˜c˜ ¬ažegškÝT•cšk¦D‘N’k““½x‘ežeŸ–H‘e“ˆ›ûœnžPF¦Ÿ”¶“šx‘e¡…•cšx‘e

‘N• “žP¡ÏÁ<g¡N“ˆ›DgšD’<RÜ»”[FšT¬Fœ-‘e’k“¶Ýg“ˆ¬{‘e“že”[¡)FµkµÂ“ˆgž

•cši‘N’k“¼µkžeFڌ“ƒ–H‘N“ƒ›)“˜ “”¶“ˆšŸ‘P¡©R• žežN“ƒ¡´µÂ“ˆ–@‘N• £g“-gœ<’kRÜû”[FšT¬

‘N• ”¶“ˆ¡)‘e’k“¬ûgµkµL“ƒFžigš<›a• ¦gškŸžN• šk¦sªkµkµÂ“žFš<›ó˜cRܼ“žNÒ

–Ÿ¡´“)›Y•c퓈žN“ˆš<–@“ƒ¡

Ö

`kj-7 8 ã d™Ì bù

ÌkÍ

à Ê ŒÍ ËYáÌ

·’k“{Øxªk“ˆžN¬‘NžPFšL¡´˜—R‘egži–gš<¡´‘Nžeª<–H‘e“ˆ›ûØxªk“ˆžN• “ˆ¡]‘N’<F‘…ܼ“

–@Ÿªk˜ ›iµkžeT–“ˆ¡e¡ Üo•Û‘e’…Ÿªkž ¡N“ˆgže–P’…“šk¦Ÿ•cš<“¼gš<›]“½x‘ežeŸ–H‘egž

õ

¦g“ˆšk“žPR‘e“ˆ›Óœngžo‘egµk•—–§¿

Ö

·’k“ œng˜ ˜cRÜo• šk¦ µ<žNY–@“ƒ¡N¡ ܐg¡ ›Y“£Ÿ“˜ gµÂ“ˆ› Áx¬

FšLF˜ ¬T¡N• šk¦ì‘e’k“ ¡´‘Nžeª<–@‘Nªkže“îgœó‘N’<“î‘egµk•—–¡• šïŸže›Y“ˆž

‘N ›Y“ƒ›Yª<–@“5‘N’k“É¡N“”[Fšx‘N•—–¡Fœ‘N’k“Ù£RFže•cŸª<¡KµÂŸ¡e¡´• Ák˜ “

–@Ÿš<¡´‘Nžeª<–H‘P¡)•cšót‘egµk•—–F© µ<gž´‘e• –ªk˜ gžN˜ ¬s‘e’k“tý>ÿ {Fœ

…‘NŸµk• – Ö

·’k“ýx[Fš<›Dýx¶“˜ “”¶“ˆšŸ‘P¡o• šs‘N’k“]‘N•c‘N˜ “iFœ ‘N’<“

‘NŸµk•—–Fže“ªL¡´“ƒ›¶‘N…¦g“š<“žPR‘N“(‘N’k“¥¡´“ˆ˜c“ƒ–H‘e•cŸš–@Ÿ”µÂgš<“šx‘

Fœ ‘N’<“]؟ª<“že¬

Ö

ŽKgµkµk• šk¦Ÿ¡ˆ©k¡´• ”¶•c˜—Fž‘e¶‘N’kx¡´“)›Y“ƒ¡N–žN• Á“ˆ›

• šô‰Y“ˆ–H‘e•cŸšô¯

Ö

¾KœnŸž[‘N’<“s•cš<›k“@½Y•cš<¦<©Fže“tªL¡´“ƒ›5‘eû”[Fµ

µ<F‘N’<¡Üo•c‘N’k• šýx…“ˆ˜c“ˆ”¶“šx‘e¡¼‘e

¢

³­Ï‹

Ã

æ<“˜—›k¡

Ö

ŠBœ-‘N’<“že“…•—¡¥”¶gže“]‘N’LFšêgšk“…æ<“˜—›ê¡´µÂ“ˆ–•Ûæ<“ƒ›KÁT¬‘N’<“

µ<F‘N’<¡5Üo•Û‘e’k•cš"ý@x “ˆ˜c“ˆ”¶“šx‘ˆ©{‘N’k“ˆšìF˜ ˜µÂŸ¡e¡´• Ák˜ “

–@Ÿ”iÁk• š<F‘N• gš<¡Fœ‘e’k“iæL“˜—›s”[Fµkµk• šk¦x¡(œnžeg”‘e’k“¶ýx

Üo•c‘N’°‘e“že”[¡Óœnžeg” ‘N’<“ûýxû”…ª<¡Œ‘tÁL“ê¦g“ˆšk“žPR‘e“ˆ›ô• š

‘N’<“]؟ª<“že¬ Ö

× ’k“š–@gšx‘e“šx‘{“ˆ˜c“ˆ”“ˆšx‘{• šx£Ÿg˜ £g“ƒ¡Ó›kR‘e“ˆ¡ˆ©(ܼ“Dª<¡N“

‘N’<“{”¶“@‘Pg›kF‘eæL“˜—› sgš<›ó–@ŸšT£g“žN‘]‘e’k“sýx“ˆ˜c“Ò

”¶“šx‘†• šx‘NÏ–@gšL¡Œ‘ežeg•cšx‘e¡™gš)šTªk”¶“že• –ˆF˜x›kR‘e“ˆ¡ Ö ‰T• ”¶•c˜—Fže˜c¬

ܼ“R‘N‘N“ˆ”µk‘{‘ez•—›Y“šx‘e•Ûœn¬ôµk’<žeŸ¡´“ƒ¡Óª<¡N•cš<¦5˜ T–ˆR‘e•cŸš°Fœ

–@Ÿ”¶”¶Ÿ¡¶•cšÉ‘egµk•—–F©¡Nóg¡‘Na‘PFݟ“Kg›Y£RFšx‘PF¦g“tFœÏ‘N’<“

µk’kžPg¡N“Ïœn“ˆF‘Nªkže“¥Fœ ¢ ³­‹ Ã(Ö

·’k“Ïý ¥‘egžN¦Ÿ“@‘“˜ “”¶“ˆšŸ‘«•Ûœµkže“ˆ¡N“šx‘-•—¡+‘ežegš<¡´˜—R‘e“ˆ›

• šŸ‘ei‘e’k“¥µkžeFڌ“ˆ–@‘N• gš–g”¶µÂgšk“ˆšŸ‘Fœ†‘N’k“¥Øxªk“že¬

Ö0×

’k“ˆš

‘N’<“(µ<R‘e’[•cšÓ‘N’k“(µ<žNgڌ“ˆ–H‘e•cŸš¶”¶gµ<¡0‘ei¥æ<“ˆ˜ ›[g˜ ¡N)ª<¡N“ˆ›

• šç‘e’k“5¡N“˜ “ˆ–@‘N• gš –@g”¶µÂgšk“ˆšx‘Dg›k›Y•c‘N• gšLF˜]–@Ÿšx‘NžPF• šŸ‘P¡

¡N’kgªk˜—›{ÁL“]Ÿ›k›Y“ˆ›{‘e…‘e’k“)µkžeFڌ“ƒ–H‘N• gš

Ö

r uoú d™ÌLä e d à ËkÊaÍ

à â qsd¸ÊTãqËkÊ

×

“]¡´ªkÁ<”•c‘´‘e“ˆ›{‘N’<žN“ˆ“)Ó–@•—F˜žeªkš<¡¼‘eŠŒÔ

ÃÕ

Ä

Øxªk“ˆžN• “ˆ¡Ÿš yPQYbub FžN‘N•—–@˜ “ˆ¡)IžNª<šê§,

Øxªk“ˆžN• “ˆ¡Ÿš SVjÂbÛGuU FžN‘N•—–@˜ “ˆ¡)IžNªkšK¾",

Z[CR;LQ<CRbub –@Ÿšx‘Nžeª<–H‘e“ˆ›ÉØxªk“že•c“ƒ¡[gšô¡Nµk˜ •Û‘{gž´‘e• –˜c“ƒ¡

)IžNªkšs¯ ,

‰TªkÁL¡´“ƒØŸª<“šx‘N˜ ¬Ü¼“)F˜—¡´“@½Yµk˜ gže“ˆ›Ä

Øxªk“ˆžN• “ˆ¡sŸš»¡´µ<˜c•c‘FžN‘N•—–@˜ “ˆ¡KÜo•Û‘e’

jkORSPUV? jÂEeO=PM@UVGIOR;

yPENCˆwFZ[=;<U¼EN=@EeCR;TvFGu;xw

)nžeªkš¿ ,

FšL›{–gžežN“ƒ–H‘N“ƒ›{Ákª<¦Üo•c‘N’žeªkša§gÄ

Øxªk“ˆžN• “ˆ¡Ÿš yPQYbub FžN‘N•—–@˜ “ˆ¡Óže“£T•—¡´“ƒ› )IžNªkšVw",

‹o“ˆ¡Nªk˜c‘e¡ œngž0žeªkš<¡+¾Y©Ÿ¯k©FFšL› wgš…ÁLg‘N’…‘N’k“(–gšx‘N“ˆšŸ‘NÒ

FšL›TÒB¡´‘Nžeª<–@‘Nªkže“ )B‡¼³‰ ,ӐFš<›Ù–@ŸšŸ‘e“šx‘´ÒBgš<˜c¬$)B‡o3,…‘NgµkÒ

•—–¡¥Fže“…¡N’kRÜošK• š õ • ¦gªkže“ˆ¡k©>²k©™gš<›ó§ƒ¨Óže“ˆ¡NµL“ƒ–H‘N• £g“ˆ˜c¬ Ö

·’k“ƒ¡´“[æL¦gªkže“ˆ¡…¡´’kRÜ že“ˆ¡Nªk˜Û‘P¡)œnŸžigª<žižeªkš<¡)IÜo• ›k“že“ˆ›

˜ •cšk“,¼Üo•Û‘e’s–g”¶µ<gžN•—¡´ŸšÓ‘e[F‘N’<“ž(¡N¬T¡´‘N“ˆ”[¡ Ö

× “Dg˜ ¡NóFšLF˜ ¬T¡N“ˆ›zže“ˆ¡Nªk˜Û‘P¡ÓŸšz‘egµk•—–û§ˆ¿û•cšô”¶gže“

›Y“ˆµY‘N’ Ö ‹o“ˆ¡Nªk˜c‘e¡Ïœngž)žeªkš<¡…¾Y©¸¯<©¸¿sFš<›7w{gš‘NŸµk•—–§¿

Fže“o¡´’<RÜoš…• š

õ

• ¦gª<žN“ƒ¡§g§g©Y§~¾Y©Y§ƒ¯Ïgš<›t§¿¥že“ˆ¡NµL“ƒ–H‘N• £g“ˆ˜c¬

Ö

·’k“ƒ¡´“¦gžPFµk’<¡{¡´’<RÜ9žN“ˆ˜c“ˆ£~gš<–@“ÚŒª<›Y¦Ÿ“”¶“šx‘e¡œngž{‘N’<“

§ˆ¨Ÿ¨5’<•c¦Ÿ’k“ˆ¡´‘KžegškÝg“ƒ›égš<¡´Ü¼“žP¡{œngžs“ƒg–P’éžeªkš

Ö7Ã

g–P’

FšL¡´Ü¼“ž-–gžežN“ƒ¡´µÂgšL›k¡ ‘N¥£g“žN‘N•—–g˜<Á<gžFœ¸gÁLŸªY‘¼¾F””

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

0 0.5 1

Precision

Recall

INEX 2002: with reranking quantization: strict; topics: CAS

average precision: 0.176 (empty topic results ignored)

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

0 0.5 1

Precision

Recall

INEX 2002: without reranking quantization: strict; topics: CAS

average precision: 0.143 (empty topic results ignored)

õ

•c¦ŸªkžN“ÀYĆÔ(• šk“(Øxªk“ˆžN• “ˆ¡ gš[¡Nµk˜ •Û‘FžN‘N•—–@˜ “ˆ¡)IžNª<š¿ ,†Üo•Û‘e’

Fš<›{Üo•c‘N’kŸªY‘(µLx¡Œ‘NÒVµ<žNgڌ“ˆ–H‘e•cŸš{že“žPFš<Ýx• šk¦

Üo• ›Y‘N’ Ö ·’k“i’k• ¦g’<“ˆ¡´‘žPFškݟ“ˆ›sFšL¡´Ü¼“žgµkµÂ“ˆFžP¡(Ÿš‘N’k“

˜c“œu‘ Ö ·’k“]’<“• ¦g’x‘(Fœ0‘N’<“]£g“ˆž´‘e• –ˆF˜Á<gže¡ože“µ<žN“ƒ¡´“ˆšŸ‘P¡¼‘N’k“

›Y“¦ŸžN“ˆ“oFœže“˜ “£RFš<–“g©xFš<›…‘N’<“¦gže“¬T˜ “£Ÿ“˜T‘N’<“–@R£Ÿ“žPF¦Ÿ“ Ö

õ Ÿž–@Ÿ”µLFže• ¡NgšÜ¼“]’<~£g“]g˜ ¡N[• š<–@˜ ª<›Y“ƒ›t‘N’k“…gµY‘e•c”[F˜

žegškÝT•cš<¦)•cš

õ

• ¦gªkže“]§w¥Üo’k•—–P’Ó¡´’kRÜ(¡‘N’k“ˆžN“• ¡«¡Œ‘e•c˜ ˜Â–gšYÒ

¡´•—›Y“ˆžegÁk˜c“DžNTg” œnŸžœnªkžN‘N’<“žt•c”¶µkžeR£g“ˆ”“ˆšx‘{• š

Õ

ŽKå

žN“‘Nže•c“ˆ£RF˜

Ö

‹(“ˆ¡Nªk˜Û‘P¡…œngž¶žNª<š5¿DŸšz˜c• ”¶•Û‘e“ˆ›Ù¡´“‘gœ(‘NŸµk•—–¡• ¡

¡´’<RÜošó•cš

õ

•c¦Ÿªkže“sÀ

Ö

·’k“žN“ˆžegškÝT•cšk¦–@gª<˜ ›5gšk˜ ¬ûÁL“

Fµkµ<˜c• “ˆ›‘Nsš<•cšk“{؟ª<“že•c“ƒ¡¥Üo’k“že“¶‘N’k“¶‘PFže¦g“‘]“˜ “”¶“šx‘e¡

F˜—¡´ógµkµÂ“ˆFžÜo•Û‘e’k•cš°‘N’k“D–gšx‘N“ˆšx‘Ü«Ÿže›É–gš<¡´‘NžPF• šx‘e¡

Ö

õ

Ÿž¶¡Nª<–P’ÉØxªk“že•c“ƒ¡…‘N’k“µÂŸ¡´‘´ÒBµkžNgڌ“ˆ–@‘N• gš5že“žPFš<Ýx• šk¦Fœ

œnžeg¦g”¶“šx‘P¡)• ¡…“@í>“ˆ–@‘N• £g“Ÿ¡]”[FšT¬êªkšRڌª<›k¦g“ˆ›ó“˜ “”¶“šx‘e¡

Ü«“ˆžN“¥že“@‘eªkžNš<“ˆ› Ö ·’k• ¡(• ¡o£Ÿ“že¬–@˜ “ˆgžN˜ ¬ÓÁgžešk“)gªk‘(Üo•Û‘e’

‘NŸµk• –§ˆ¿<©Yg¡–gš{Á“)¡´“ˆ“š{œnžNŸ”ñ–@Ÿ”¶µ<Fže•cš<¦ õ •c¦Ÿªkže“§ˆ¿

Üo•Û‘e’ õ • ¦gªkže“5§~¾ Ö £g“žPF˜ ˜(‘e’k“êµL“ˆž´œnŸžN”[FšL–@“Dgœ)‘N’k“

šk• šk“(Øxªk“že•c“ƒ¡0Üo•Û‘e’¶žN“ˆžegškÝT•cšk¦)u‘egµ[¦Ÿžegµk’i• š õ • ¦gª<žN“À ,

• ¡Á“@‘N‘N“ˆž‘N’<gš{Üo•c‘N’kŸªY‘(že“žPFškÝT• šk¦ )IÁLg‘´‘NŸ”ì¦gžPFµ<’• š

õ

•c¦ŸªkžN“iÀ , Ö

Šqšì‘Ngµ<• –‘e’k“”¶gšTª<F˜ ˜c¬ë–gš<¡´‘Nžeª<–H‘e“ˆ›ëØxªk“ˆžN¬

µL“ˆž´œnŸžN”¶“ƒ›ÓܼgžP¡´“o‘e’<Fš{‘N’<“¥gªY‘NŸ”[R‘N•—–g˜c˜ ¬¶¦g“ˆšk“žPR‘e“ˆ›

Øxªk“že¬Ðª<¡´• šk¦"‘N’k“ Øxªk“že¬ ‘NžPFš<¡N˜ F‘NŸž

Ö

Rܼ“£g“ˆž5g¡

¡´’<RÜošs•cš

õ

• ¦gªkže“ˆ¡²ÓFšL›û§ˆ¨[¦Ÿ“šk“ˆžeg˜c˜ ¬Ó‘e’k“i”[gšxªLF˜ ˜c¬

‘N’<“DFªY‘eg”[R‘e• –ˆF˜ ˜c¬z¦g“ˆšk“žPR‘e“ˆ›ÉØxªk“že•c“ƒ¡¶œngžÓ‘N’k“ꇼ³Ï‰

‘NŸµk•—–¡ Ö ¤¼ªY‘-‘N’k•—¡-ܐg¡škF‘«‘N’k“Ï–g¡N“œngž-‘N’k“)‡o°‘Ngµ<• –ˆ¡

g¡«¡´’<RÜoš[•cš õ • ¦gª<žN“ƒ¡-²]gš<›s§ˆ¨<©gµÂ“že’<FµL¡-Á“ˆ–ˆFª<¡N“(˜ “ˆ¡e¡

“@í>gžN‘oܼŸ¡o¡´µÂ“šx‘(Ÿš{• ”¶µkžNR£T• šk¦…‘N’k“ƒ¡´“]Øxªk“ˆžN• “ˆ¡ Ö

ªkž«›YžPRœu‘«£g“žP¡N•cŸšgœ‘N’k•—¡«µ<FµÂ“ž«µkžN“ƒ¡´“ˆšx‘N“ˆ›[F‘‘N’<“

ŠŒÔ Ã-Õ Ü«ŸžNÝY¡N’kgµiŸ¡ Ü«“ˆ˜c˜kŸ¡+Fškg‘N’k“ˆž gœLŸªkž0µ<FµÂ“žP¡öÛ§÷

’<Ÿ¡Óó–@˜—F• ”©oÁ<g¡N“ˆ›ÙŸšÉ‘N’k“K“ˆžNžegš<“gªL¡¶žNªkš§Ÿ©‘N’<F‘

ª<¡N•cš<¦‘e’k“o–@Ÿ˜c˜ “ˆ–@‘N• gš…–gšx‘eg•cš<•cšk¦¥›YY–@ª<”“ˆšx‘e¡+FšL›…›YY–@Ò

ªk”¶“šx‘…œnžeg¦g”¶“šx‘e¡ )nžeªkšz¾",)ܐg¡]”¶ŸžN“ӓ퓃–H‘e•c£Ÿ“Ó‘N’LFš

ª<¡N•cš<¦+ڌª<¡´‘¸‘N’<“œnªk˜ ˜x›kT–ªk”¶“šx‘e¡

Ö

RÜ«“ˆ£g“ˆž‘N’k“-šk“Üûžeªkš

œngž†‘N’<“«œnª<˜c˜Y›YY–@ª<”“ˆšx‘e¡*)nžeªkš w ,• šT£RF˜ • ›kF‘N“ƒ¡¸‘e’k•—¡ –˜ g•c”

g¡o¡N’kRÜoš{Áx¬{–@g”¶µ<gžN• šk¦

õ

•c¦ŸªkžN“¶§ƒ¨gš<›

õ

• ¦gª<žN“ k©k• š

œIg–@‘o‘N’k“]¡Nµk˜ •Û‘(µÂ“žNœngže”¶“ˆ›{Ü«Ÿže¡N“

Ö

³ Ýg“¬ÓØxªk“ƒ¡Œ‘e•cŸš‘e’<R‘‘e’k“¥ŠŒÔ

ÃÕ

“½YµL“ˆžN• ”¶“šx‘e¡¼’<Ÿ¡

škg‘{g›k›kžN“ƒ¡N¡N“ˆ›Ù•—¡{›Y5ª<¡´“ˆže¡ÓܼgšŸ‘‘Nó¦Ÿ“@‘Á<Ÿ–PÝz›YY–@Ò

ªk”¶“šx‘P¡¶œnžeg¦g”¶“šx‘P¡¶gžÓFže“t‘N’k“ˆ¬z”¶ŸžN“• šŸ‘e“že“ˆ¡´‘N“ƒ›z• š

µÂg• šŸ‘e“žP¡†‘N¥žN“ˆ˜c“ˆ£RFšx‘ µLFžN‘e¡ Üo•Û‘e’k• šŸ–H‘NªLF˜k›YY–@ª<”“ˆšx‘e¡ Ö

·’k•—¡KžPF•—¡´“ƒ¡sØxªk“ˆ¡´‘N• gš<¡FÁgªY‘KÜo’LR‘–gš<¡´‘N•c‘NªY‘e“ˆ¡Fš

FšL¡´Ü¼“ž-gš<›¶’kRÜôFšL¡´Ü¼“žP¡¡N’kgªk˜—›¶Á“gže¦Ÿgšk•—¡´“ƒ›…Üo’<“š

µkže“ˆ¡N“šx‘N“ƒ›Ó‘e‘N’k“)ª<¡N“ž Ö

qsd

d™Ìd à ÎWd¸Ê

!#"%$'&)()*+ -,!/.102)314565 78 9:<;/3)=

$>4&?A@) B* CB31450:D*+ =9E F8/G45.);>/5DHI JK$"%$&1

L& M9E NJO. QPR9:STMU4QG.10&Q;/;>/$VQ#$;/3WHX*D!Y[Z\

7]&_^\`aNb8c/c>degfQhiOakjElnm1cpo<lnmrqDs%i/l`>tuti/evtf_w+aNbsUxc8f1l

y aLx[z s%legfQh|{1}Lx[zUaLiensUxW~%€)MU&1€Q*A.);>$'UB:!=

G0‚-#ƒ„5„5ƒ%

ƒ<…\~%7kYD†‡L& MW*A.1;>L$ˆL&‰!<;/$45& L)ŠA&1$V‹/>$;]€Q 1HŒL&142)=

;/$G&Q;//2)/$>Ž>N</G83&)(5$&15

Q::6 †LL MMMh

6OF6:OF Qh‹?L

L!<V%$'M[[N#"%$&1(ULHI;/I‘B$€+L& M![$G"RLB QZŒ’n=

“

G$&Q;\L& M” •U$‚1D>NL/G3–.)>$'&)(;/8•U;B&1M…0;M1<;U

C?G83)&1$GNL\YA2-4L>;‰CBY[ƒ„„5„<=k—UD\~%7kYD†˜9:L;/3)0TL;/$=

G#&1M™7k&)’n4/0T<;/$'4&š~UG$&)GBƒ„5„„U

Q::6 †LL MMMh

:J‹ ;‹W†O

B

LU›O L/

Z

%& "+6;!

œ…~- :Z\ :YD45‚-8>;/>45&?p~X …J™"‹8N~X :@545&)š9E |9E

[&)G4QG8"Q=]‘NL.1$.žL& MŸ9E O !<;>’g4LM †["2)$pL;

CBYAZ=k% K7k&š ,‰ !L/0TL&_¡M)$;/48¢8D^B`>aNbc/c>degfQhi

akj¤£?¥#¦

y¨§ª©

| !L$;/3)/>‚1.U/(«9–W[4<V‹0W‚-KN¬¬œ)

A7>~UC­>2-G$'L®2).1‚1$GN<;/$'4&°¯L„5„<=ƒƒ5¯Q

Q::6 †LL:;

F:J<! L6

B

NL: "L6O6FL:Ch-6;!

¯<Y+ ‰JK$"%$&1>45& ±Z¨²XG;/$V‹_/;>/$V|4L’³;>/.)G;/.)/NM

MU4QG.10&%;/ U7]&WJ¤ ‘A Q/4’n;&1M‰A @) 5V5L&YD$´k>‚-/(5&

¡M)$;/4/¢8^B`>aNbc/c>degfQhi–akjlnm)c:µQo<lnm¶qDf1f)s1tu¨·f1l]c8`f-t

§

leaf-t5u y aLfNjNc8`>c8f-bcKaf«¥#c8ic/tL`>bm°tf-dKwWc8¸cua8z xc8f1l

enfK·fja`xtleafr¥Dc8l`eªc8¸Lt5uR21(:%58¹QUNº%+!.)‚1$&?

7ª/'&1M)@5.1€–L=]®¬5¬œU ~U2U/$&1(58>=]F/'(U

INEX 2002: Split

quantization: strict; topics: CAS average precision: 0.167 rank: 14 (42 official submissions)

INEX 2002: Split

quantization: strict; topics: CO average precision: 0.037 rank: 24 (49 official submissions)

õ •c¦ŸªkžN“ <Ä è ªk“že•c“ƒ¡¼gšs¡´µ<˜c•c‘FžN‘N•—–@˜ “ˆ¡3)nžeªkšK¾ ,

INEX 2002: manual

quantization: strict; topics: CAS average precision: 0.355 rank: 1 (42 official submissions)

INEX 2002: manual

quantization: strict; topics: CO average precision: 0.041 rank: 19 (49 official submissions)

õ •c¦Ÿªkže“¥²<Ä+ŽKFšTª<g˜c˜ ¬Ó• ”µ<žNR£Ÿ“ˆ›Øxªk“ˆžN• “ˆ¡)IžNª<š¯ ,

INEX 2002: fullC3

quantization: strict; topics: CAS average precision: 0.173 rank: 13 (42 official submissions)

INEX 2002: fullC3

quantization: strict; topics: CO average precision: 0.054 rank: 9 (49 official submissions)

õ •c¦ŸªkžN“¶§ƒ¨kÄ è ªk“že• “ˆ¡¼gš{œnªk˜ ˜†FžN‘N•—–@˜ “ˆ¡3)IžNªkšVw",

õ

õ

•c¦ŸªkžN“¶§~¾YÄ+‹o“ˆ¡Nªk˜c‘e¡œnŸž(·¸Ÿµk•—–…§ˆ¿ Øxªk“že¬Ógš¡Nµk˜c•c‘FžN‘N•—–@˜ “ˆ¡)IžNª<š¾",

õ

• ¦gªkže“¶§ˆ¯<Ä0‹(“ˆ¡Nªk˜Û‘P¡œngž(·†gµ<• –§¿ ”[FšTª<g˜™Øxªk“že•c“ƒ¡)nžeªkšs¯",

õ

• ¦gª<žN“¶§¿LÄ+‹o“ˆ¡Nªk˜c‘e¡œnŸž(·¸Ÿµk• –§ˆ¿…Ò-Øxªk“ˆžN¬gšs¡´µ<˜c•c‘FžN‘N•—–@˜ “ˆ¡¼Üo•c‘N’tœnªkžN‘N’k“ˆž(žN“ˆžegškÝT•cš<¦…gœ¸æ<š<g˜¸FšL¡´Ü¼“žP¡3)nžeªkš{¿ ,

õ

•c¦Ÿªkže“é§wkď‹o“ˆ¡Nªk˜c‘e¡Dœngža·¸Ÿµk• –駿ôҝgµk‘N• ”¶g˜…žPFš<Ýx• šk¦ )IžN“ˆ˜c“ˆ£RFš<–“5gš<˜c¬ ,sÜo•c‘N’"æ<žP¡Œ‘ê£g“žP¡N•cŸšgœže“˜ “£RFš<–“

ڌª<›Y¦Ÿ“”¶“šx‘P¡

Šqšt‘e’k“]FÁR£g“æ<¦gª<žN“ƒ¡©T‘e’k“)žN“ƒ¡´ª<˜Û‘P¡oFže“Ï¡N’kRÜoš{œnžNŸ”ì˜c“œu‘ )n’<•c¦Ÿ’k“ˆ¡´‘ožegškÝg“ƒ› ,-‘N[že•c¦Ÿ’Ÿ‘ Ö ·’k“¥’k“• ¦g’x‘(Fœ†‘N’k“)ÁLFž

že“µkže“ˆ¡N“šx‘e¡«‘e’k“)žN“ˆ˜c“ˆ£RFš<–“¥gš<›‘N’k“]–g˜ gªkžogœ¸‘N’<“)Á<Fžo• š<›Y•—–F‘N“ˆ¡¼‘e’k“]–@R£Ÿ“žPF¦Ÿ“g¡o¡N’kRÜoštÁL“ˆ˜cRÜ)Ä

–

‡«gµT¬TžN• ¦g’x‘{¾F¨Ÿ¨Ÿ¾k©o‡‰TŠŒ‹($³(ªL¡Œ‘ežeg˜c•— Ö ·’k“êFªY‘e’kgžP¡Óg¡e¡N•c¦Ÿšz‘eû‘N’<“ à ª<žNŸµL“ƒFšô‹o“ˆ¡N“ˆgže–P’釫Ÿš<¡´Ÿž´‘e•cª<”ðœngž

ŠqšYœnŸžN”[R‘e• –ˆ¡+Fš<›¶ŽKF‘N’k“ˆ”[R‘N•—–¡)à ‹(‡«ŠŒŽ ,0gš<›F‘N’<“ž+“ˆ›kª<–F‘N• gš<g˜<Fš<›…škŸšYÒVµ<žNgæk‘+•cš<¡´‘N•c‘Nªk‘N• gš<¡«š<gšYÒB“@½k–@˜ ª<¡N•c£Ÿ“

˜ • –“š<–“¶‘Nª<¡N“¶‘N’k•—¡]›YY–@ª<”“ˆšx‘)œngž)µÂ“žP¡´Ÿš<F˜0ª<¡N“ӐFš<›ê• šû–@gª<že¡N“ˆ¡ÏFœ¼•cšL¡Œ‘ežNª<–@‘N• gšaµkžeR£T• ›Y“ƒ›K‘e’<R‘)‘e’k“ӐFžN‘N•—–@˜ “¶• ¡

ª<¡N“ˆ›¶• š[œnªk˜ ˜Lgš<›‘N’k•—¡¼–@gµT¬Tže•c¦Ÿ’Ÿ‘¡´‘eF‘N“”¶“ˆšŸ‘«• ¡-žN“ˆµkžNY›YªL–@“ˆ› Ö ·’k“FªY‘e’kgžP¡F˜—¡N)¦gžPFšx‘-)škŸšYÒV“½k–@˜ ª<¡´• £g“o˜ •—–@“šL–@“o‘e

à ‹(‡«ŠŒŽï‘N[µkª<Ák˜c•—¡N’{‘e’k•—¡›YY–@ª<”“ˆšx‘(•cštœnªk˜ ˜™gšt‘e’k“ × ŸžN˜—› × • ›k“ × “ˆÁKFš<›{gšD‡¼­ÒB‹(ÏŽ8Fš<›t• štµ<žN• šx‘N“ˆ›{œnŸžN”

Üo•c‘N’K‘e’k“[–@ŸšYœn“že“š<–“iµ<gµL“ˆže¡ÏFšL›sœngž‘N’<“¶›kT–ªk”¶“šx‘Ï‘NtÁL“µkªkÁk˜ •—¡´’k“ƒ›KŸšD”¶•cžežegžP¡(gšD‘N’k“ × gže˜ › × • ›Y“ × “Á Ö

Ô(s‹o• ¦g’x‘P¡¥‘Ns‹o“ƒ¡´“ƒFžP–P’­ÏR‘et•—¡)¦g• £g“ˆš Ö ‡‰TŠŒ‹(ëgš<›K‘e’k“Ó³(ªk‘N’kŸžF¡¥žN“ˆ”¶g•cšœnže““‘Nsª<¡N“‘N’k“ˆ•cžiRÜošže“ˆ¡N“ˆgže–P’

›kF‘e•cšL–@˜ ª<›Y• šk¦¶‘egÁk˜c“ƒ¡©TœnŸžN”…ªk˜—F“g©k›k• g¦gžPF”[¡Fš<›‘N’k“)ŸªY‘Nµ<ªY‘e¡ogœ0¡e–@• “šx‘e•ÛæL–Ï• š<¡´‘Nžeªk”¶“šx‘e¡ Ö