Jeudi 16 Mars 1905

(1)

Vingtième Année. — N° 21 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.

Jeudi 16 Mars 1905

Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

•

lAtEDEEînOMOELOGÈEE

\ S U IS S E - w

ABONNEMENTS

Ua an Six mois*'

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a Ions les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi si le Dlaaoeae à ( i Chau-de-fonds

ANNON6ES

suisses 20 cl., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

- Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Chambre suisse de l'horlogerie el des industries annexes:

Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie et Boites à musique Votation populaire du 19 mars 1905 . sur l'arrêté fédéral du 22 décembre l'JOÏ, concer-

nant la revision de l'article 01 de la constilu- lion fédérale (extension de la protection des inventions).

L'arrêté fédéral concernant la revision de i'ariJcIe 4 i 4 . d e la- constitution fédérale (extension de la protection des inventions, du 22 décembre 1904), a la teneur sui- vante :

L'Assemblée fédérale de la Confédéra- tion suisse,

Vu le message du Conseil fédéral du lit novembre 1903;

En application des articles 84, H.'i n° 14, 118 et 121 de la Constitution fédérale, -

arrête :

I. Le 4»'e alinéa de la première partie de l'article 04 de la Constitution fédérale est abrogé et remplacé par le suivant :

« s u r la protection des inventions appli- c a b l e s à l'industrie, y compris les dessins

« et les modèles. »

II. Le présent arrêté fédéral sera soumis à la votation du peuple et des Klats.

III. Le Conseil fédéral est chargé de prendre les mesures nécessaires pour l'exé- cution du présent arrêté.

Note. A la suite de l'adoption du projet ci-des- sus, l'article C>'t de la constitution fédérale serait conçu ainsi qu'il suit:

La législation : sur la capacité civile,

sur toulesMes matières du droit se rapportant au commerce et aux transactions mobilières (droit des obligations, y compris le droit commercial et le droit de change),

sur la propriété littéraire el artistique,

sur la protection des inventions applicables à l'industrie, y compris les dessins et les mo- dèles,

sur la poursuite pour dettes el la faillite, est du ressort de la Gonfédération.

La Gonfédéralion a le droit de légiférer aussi sur les aulres malières du droit civil.

L'organisation judiciaire, la procédure el l'ad-

ministration de la justice demeurent aux cantons duns la môme mesure que par le passé.

Ainsi arrêté par le Conseil des Etals.

Berne, le 9 décembre 1901.

Le président, E.

ISI.KK.

Le secrétaire,

SCIIATZMANX.

Ainsi arrêté par le Conseil national.

Berne, le 22 décembre 1901.

Le président, Scuoiiixouit.

Le secrétaire,

BINGIKK.

P o u r copie c o n f o r m e :

Chancellerie fédérale.

La législation prévoyant, en Suisse, la protection des inventions est de date ré- cente, puisque c'est en 1SS7 (pie le peuple suisse accepta un texte constitutionnel don- nant, à la Confédération, le droit de légifé- rer sur la protection des dessins et mo- dèles nouveaux, ainsi que des inventions représentées par des modèles et applicables à l'industrie.

Cette protection était restreinte; elle laissait de côté toutes les catégories d'in- ventions non représentées par des modèles, entre autres les procédés chimiques, l'em- ploi de malières déterminées et les procé- dés de fabrication.

En 1901, la question a été reprise et la Chambre suisse de l'horlogerie a pu, à la suite d'une enquête faite dans ses sections, donner un préavis nettement favorable à l'extension de la protection des inventions.

L'industrie horlogère y est grandement intéressée et le texte constitutionnel sou- mis, dimanche prochain, à la votation po- pulaire, lui donne complète satisfaction, puisque son adoption permettra aux hor- logers de faire protéger des inventions visant l'emploi de certaines malières el les procédés de fabrication.

Nous invitons donc, de la manière la plus pressante, les intéressés à l'horlogerie,

— commerçants, industriels et ouvriers — à prendre part à la votation du 1!) mars et à déposer dans l'urne un vote affirmatif.

Ils contribueront ainsi à hâter le progrès industriel, en assurant une protection légi- time à tous les inventeurs et à placer, dans

ce domaine, la législation suisse à la hau- teur de celle des autres nations indus- trielles.

Au nom du Bureau

de la Chambre suisse de l'Horlogerie:

Le Secrétaire général, F.

H K M K M X .

La question du contrôle anglais des de montres

- .

Il résulte de renseignements pris à très bonne source, à Londres,; q u ' o n - m r - p e n t rien dire de positif quant aux dispositions qui seront prises concernant le contrôle

des boites de montres de fabrication élran- • On admet qu'il ne sera rien changé au

mode de faire existant, jusqu'à l'issue du procès en cours, dont la durée ne peut, du reste, être supputée.

D'ici là, nos fabricants doivent agir en parfaite entente avec leurs clients anglais el n'accepter aucune commande comportant une responsabilité quelconque.

Ce qui signifie, en d'autres termes, qu'ils ne doivent mettre en chantier (pie des commandes portant l'indication très exacte du litre et de la composition des boites, cuvettes el anneaux, et en accuser réception en déclarant qu'ils n'assument aucune res- ponsabilité, quant aux mesures que les au- torités douanières ou de contrôle anglaises pourraient prendre à l'enconlre des mon- tres dont ils accepteront dorénavant les com- mandes.

C'est le seul conseil positif (pie l'on puisse donner à nos fabricants dans l'étal actuel de la question el nous insistons vi- vement, dans leur intérêt, pour qu'ils le suivent.

Une observation très justifiée aux fabricants de montres à boîtes en or

Elle émane d'un horloger allemand, le

président de la Société des horlogers de

Cassel, M. Hoehendœrfer, qui l'adresse,

sous forme de lettre ouverte, publiée dans

les journaux horlogers allemands, plus

(2)

170 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E s p é c i a l e m e n t a u x Fabricants <lo m o n t r e s en

o r s a v o n n e t t e s p o u r h o m m e s .

« I l est à supposer que bon nombre de mes collègues ont eu les mômes désagréments que moi avec des savonnelles d'or pour hommes, pièces dont les verres se brisent continuellement.

Ce défaut se présente à tant de montres que je me suis empressé d'inviter MM. les fabricants à faire exécuter une transformation dans la fabrication de ces boites. Si celle défectuosité no se présentait que dans les montres bon marché, il n'y aurait guère lieu de s'en plaindre; mais elle se trouve aussi dans les produits renommés, de sorte qu'il ne serait pas logique de la passer sous silence.

« L e s fabricants qui ne désirent pas augmenter la quantité de l'or employé devraient construire les boites de telle sorte qu'elles permettent l'emploi d'une glace lentille qui supporte davan- tage que les verres de savonnelles si minces em- ployés actuellement. Mais lorsqu'on exige des boites à partir de vingt-cinq grammes à lunettes minces, il serait nécessaire d'employer deux ou trois grammes de plus pour la lunette afin de la rendre plus forte que jusqu'ici. J'ai déjà eu plusieurs montres or d'un poids de quarante-cinq g r a m m e s , et pourtant leurs lunettes étaient si faibles que les verres se brisaient sous la moin- dre pression.

«Ce qui m'a frappé, c'est que ce défaut ne se présente que rarement ou pas du tout dans les montres anciennes. En recherchant les causes de ce fait, j'ai constaté que les couvercles anciens, enchâssés dans le bord, étaient plus fort que les couvercles actuels confectionnés d'une seule pièce et devenus trop mous par le soudage. Si l'or des couvercles n'était pas si mou, mainte boite aurait meilleure apparence, malgré un poids plus léger.

«Ces indications suffiront peut-être à MM. les fabricants poqr qu'ils ne livrent plus au marché des produits qui présentent do si grands incon- vénients. Qu'ils ne livrent à nous autres horlogers que des produits nous faisant honneur au- près des clients. Justement, pour la vente des montres or pour hommes, nous y tenons parti- culiéremenl, mais malheureusement il n'est pas toujours tanu compte.»

L ' o b s e r v a t i o n e s t a b s o l u m e n t l'ondée e t o n la p o u r r a i t a p p l i q u e r a u x b o i t e s d e t o u t e s c a t é g o r i e s , q u e les e x i g e n c e s d e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e et le t a l e n t d e s m o n t e u r s d e b o i t e s l'ait p r o d u i r e à d e s p o i d s t o u j o u r s p l u s l é g e r s .

U n b o n m o u v e m e n t d o i t ê t r e p r o t é g é p a r u n e b o n n e b o i t e et c'est faire u n e t r i s t e r é c l a m e à u n m o u v e m e n t d e m o n t r e q u e d e l ' e n v e l o p p e r d ' u n e b o i t e s a n s soli- d i l é et s a n s c o n s i s t a n c e .

M a i s les n é c e s s i t é s ? d e la c o n c u r r e n c e c o n d u i s e n t n o s f a b r i c a n t s à p r o d u i r e à d e s p r i x t o u j o u r s p l u s ; b a s , et q u a n d p o u s s é s d a n s l e u r s d e r n i e r s r e t r a n c h e m e n t s e t ac- c u l é s à la r u i n e c e r t a i n s f o u r n i s s e u r s re- l è v e n t les p r i x , le f a b r i c a n t c h e r c h e à se r a t t r a p e r s u r la b o i t e , à l a q u e l l e o n e n l è v e q u e l q u e s c e n t i g r a m m e s d e p o i d s .

C ' e s t a b s o l u m e n t c o n t r a i r e au b o n r e n o m d e n o t r e h o r l o g e r i e et la c l i e n t è l e finira p a r faire ce r a i s o n n e m e n t t r è s s i m p l e et t r è s j u s t e : q u e d e s b o i t e s n ' a y a n t p a s u n p o i d s p r o p o r t i o n n é à l e u r g r a n d e u r , d o i v e n t c o n t e n i r d e s m o u v e m e n t s d e q u a l i t é m é - d i o c r e .

Les Trades-Unions anglaises

L a C h a m b r e a v o t é v e n d r e d i , en s e c o n d e l e c t u r e , u n « b i l l » t e n d a n t à r e n d r e a u x T r a d e s - u n i o n s la p u i s s a n c e a u l o c r a l i q u e d o n t elles j o u i s s a i e n t a v a n t un j u g e m e n t r é c e n t , r e n d u c o n t r e elles. L e p r o j e t d e loi p r o p o s e d e d é c l a r e r légale la p r o p a - g a n d e g r é v i s t e a u s s i l o n g t e m p s q u ' e l l e r e s t e d a n s le d o m a i n e d e la p e r s u a s i o n t h é o r i q u e et q u ' a u c u n e v i o l e n c e ne s'y m ê l e ; d e p l u s , les T r a d e s - u n i o n s n e se- r a i e n t p a s r e s p o n s a b l e s , j u r i d i q u e m e n t ,

d e s a c t e s d e l e u r s m e m b r e s , m ê m e q u a n d c e s a c t e s o n t é l é a u t o r i s é s p a r elles.

U Attorney General, o r g a n e d u g o u v e r - n e m e n t , t o u t en b l â m a n t ce bill, q u i m e t en q u e l q u e s o r t e a u - d e s s u s d e la loi c o m - m u n e les s y n d i c a t s o u v r i e r s , a d é c l a r é q u e le m i n i s t è r e laissait à s e s p a r t i s a n s e n t i è r e l i b e r t é d e v o t e r c o m m e b o n l e u r s e m b l e - rait. D ' o ù l ' a c c e p t a t i o n p a r la C h a m b r e d e c e l t e p r o p o s i t i o n f r a n c h e m e n t s o c i a l i s t e ; o n p e u t m e s u r e r p a r là L'influence l y r a n - n i q u e d e c e s o r g a n i s a t i o n s o u v r i è r e s , q u i d é c i d e r o n t a u x p r o c h a i n e s é l e c t i o n s d e la v i c t o i r e l i b é r a l e . L e g o u v e r n e m e n t a sage- m e n t é v i t é d e se m e t t r e e h t r a v e r s d e c e l t e m a n i f e s t a t i o n p l a t o n i q u e , e n c o r e q u ' u n p e u h u m i l i a n t e , faite p a r les d é p u t é s s o u c i e u x d e se c o n c i l i e r les b o n n e s g r a c e s d e l e u r s é l e c t e u r s . La C h a m b r e d e s l o r d s n'a-t-elle p a s p o u r m i s s i o n s a l u t a i r e d ' o p p o s e r s o n veto a u x m e s u r e s d ' u n l i b é r a l i s m e t r o p a v a n c é ? L e s p a i r s d u R o y a u m e s e m o - q u e n t p a s m a l d e la p o p i d a c e : ils s o n t ina- m o v i b l e s et n ' o n t p a s à c o u r t i s e r , p a r t o u s les m o y e n s , la t r i s t e p o p u l a r i t é . Ils n e p e u v e n t r e d o u t e r q u ' u n e c h o s e , la c h u t e d e la r o y a u t é ; a l o r s s e u l e m e n t ils s ' é c r o u - l e r a i e n t , et t o m b e r a i e n t en p o u s s i è r e i m - p a l p a b l e , i m p o n d é r a b l e , vile d i s p e r s é e a u x q u a t r e c o i n s d e s c i e u x p a r la b r i s e la p l u s l é g è r e . M a i s , c'est un c a t a c l y s m e a u q u e l

p e r s o n n e n e s o n g e .

Journal de Genève.

Un discours de M. Roosevelt

Le président Roosevelt, dans un discours qu'il a prononcé mardi passé dans une réunion d'une sociélé religieuse, a engagé les sociélés philan- thropiques cl religieuses à travaillera créer dans la vie américaine l'idéalisme nécessaire.

Le président croit'que les Américains s'habi- tueront de plus en plus à considérer les grosses fortunes comme n'ayant rien d'admirable ou d'enviable en elles-mêmes, sauf par rapport à la façon dont on s'en sert.

Concurrence et téléphone

Du Gaulois :

Pendant qu'en France l'Klal monopolise le téléphone, en Amérique, l'émulation se donne libre carrière, au grand bénéfice du progrès et du service.

Il y a, aux Etals-Unis, sept mille compagnies indépendantes de téléphone Elles représentent un capital d'un milliard deux cent cinquante millions et comptent deux millions d'abonnés.

Cela n'empoche pas un grand mouvement de se créer pour obtenir le téléphone à meilleur marché encore. La qonciirrcuec est féconde. El c'est ainsi qu'aux environs de New-York plusieurs compagnies fournissent un bon service pour un chiffre variant de 40 à 75 francs.

Quand verrons-nous cela à Paris?

Il ne faut pas oublier non plus qu'en Suéde et Norvège le téléphone est dans toutes les maisons et se paye, comme l'eau à Paris, 25 francs par au.

Le briseur de grèves

Un petit nombre seulement de grévistes du métropolitain de New-York ont réussi à se faire réintégrer dans leurs emplois. Jamais grève n'a reçu une leçon aussi sévère et n'avait élé du reste aussi peu justifiée. Aujourd'hui les malheureux grévistes dupés s'en prennent aux agitateurs qui les avaient lancés dans celte folle entreprise, grâce à laquelle ils ont perdu des places bien rémunérées.

Le « briseur de grèves» Jim Farley, est un ancien conducteur d'omnibus. Il a conçu une haine profonde contre les syndicats ouvriers à la suiie de coups el blessures graves dont il avait élé victime à Philadelphie en 1905, parce qu'il voulait travailler malgré les grévistes. 11 a dé- claré une guerre à morl à la tyrannie syndicale

el a constitué une sorte de « parti des j a u n e s » , composé d'une quarantaine de mille homme toujours prêts à se subslituer aux grévistes clans les grèves des entreprises de transports. Il a une équipe permanente de quelques centaines d'hommes qu'il entretient dans ce but. Une q u a r a n - taine d'agents à lui le renseignent sur tous les conflits ouvriers. La grève vient-elle à éclater, il fournil aussitôt des hommes aux entreprises, moyennant 25 fr. par tète el par jour. 11 a déjà, en trois a n s , fait avorter de la sorte une ving- taine de grèves. Aussi reçoit-il des subventions permanentes des entreprises de transports.

Grève de médecins

On écrit de Morleau au Petit Comtois:

Une bonne petite épidémie, s'écrie un médecin d'une comédie de Labiche, el tout le monde pourrait vivre.

Les médecins de Morleau sont les dignes con- frères de celui-là. Il faut croire que leurs malades résistent assez heureusement à leurs soins, que la grippe se fait rare et que les rhumatismes ne vont plus, car ces messieurs viennent de se déci- der à augmenter leurs prix. C'est leur droit el personne n'y trouverait rien à redire si l'éléva- tion des tarifs médicaux ne s'appliquait pas à une catégorie de malades tout à fait intéressante.

Elle vise, en effet, exclusivement 1rs membres de la sociélé de secours mutuels de Morleau, qui, ouvriers uu employés modestes, bénéficiaient depuis dix-sepl ans d'un larif réduit.

Ce n'est point à des clients comme ceux-là que les doyens peuvent réclamer leurs mille francs d'honoraires, mais ils ont jugé qu'une augmen- tation de 50 centimes par visite se chiffrerait au bout de l'année, par un bénéfice appréciable de quelques centaines de francs. Ils viennent donc de signifier à la sociélé leur ultimatum: leurs dix sous ou les soins sont supprimés.

C'est une grève singulière el peu généreuse.

A la première maladie grave, les mutualistes qui gardent encore quelque confiance en la médecine, céderont bientôt et, devenus clients ordinaires, ils se feront soigner comme tout le monde, au prix habituel.

Mais paieront-ils '. Voilà sans doule ce que les médecins n'ont pas songé à répondre. La sociélé, elle, soldait régulièrement les notes. Livrés à leurs propres resssources, qui sont minces, la plupart de ses membres paieront mal. Beaucoup se réclameront de l'assistance médicale, et c'est en définitive le bureau de bienfaisance qui finira par payer, mais à des prix très réduits, les honoraires de nos Esculapes.

Personne ne songera à les plaindre. .Y.

Avis concernant la construction et la reconstruction d'établissements industriels

Dans le bul de leur éviter des désagréments et des frais inutiles, le déparlement de l'Intérieur rappelle aux architectes, entrepreneurs, proprié- taires el industriels qui auraient l'intention de construire, transformer ou agrandir des bâti- ments destinés à l'exploitation d'une industrie clans le sens de l'article 1e r de la loi fédérale concernant les fabriques, qu'ils doivent, conformé- ment à l'article 3 de cette loi el avant de commencer les travaux, soumettre au Conseil d'Etat les plans des constructions ou transformalions projetées. Ces plans seront dressés en double et devront répondre aux exigences des prescriptions du Conseil fédéral du 13 décembre 1897 sur la construction et la reconstruction d'établisse- ments industriels. Ces prescriptions sont en- voyées aux intéressés sur leur demande, par le déparlement de l'Intérieur et par les préfectures.

Les contrevenants à ces prescriptions seront passibles des peines édictées par la loi. (Amende de 5 à 500 francs.)

Ln sanction des plans de fabriques par le Con- seil d'Etat doit autant que possible être précédée de leur approbation par l'autorité communale en ce qui concerne la police des constructions et l'alignement.

Neuchàlel, 13 mars 1905.

Le Conseiller d'Etal, Chef du départemeul de l'Intérieur,

Dr pExrXvkt'.

(3)

* * • £

LA FEDEKATIOM HOKLOGERE SU1SSK 171

Nouvelles diverses

B u r e a u i n t e r n a t i o n a l d e l a p a i x . — O n n o u s m a n d e d e B e r n e :

E n p r é s e n c e d e s h o r r e u r s d e la g e u r r e d e M n n d c h o u r i o e t s a n s a t t e n d r e le r é s u l - lat d u p c l i l i o n n c m c n l g é n é r a l q u ' a o r g a n i s é le B u r e a u i n t e r n a t i o n a l d e la p a i x , la d é - l é g a t i o n d e s s o c i é t é s françaises d e la p a i x s ' e s t r é u n i e le 11 m a r s à P a r i s e l a p r i s la r é s o l u t i o n q u e voici :

« A u n o m d e 40,000 s i g n a t a i r e s , la d é l é - galion e n a p p e l l e à la c o n s c i e n c e d e s g o u - . v e r n e i n e n l s , d e s p a r l e m e n t s e l d e s p e u p l e s ,

p o u r q u ' i l s l a s s e n t c e s s e r l ' h o r r i b l e b o u c h e - rie e n E x t r ê m e - O r i e n t , lïllc r é c l a m e la r é - c o n c i l i a l i o n e n t r e l e s s u r v i v a n t s e n face d e s m o n c e a u x d e c a d a v r e s h u m a i n s et elle e s p è r e q u e les n a t i o n s , e n o r g a n i s a n t p r o m p - l e m e n t e n t r e elles u n r é g i m e j u r i d i q u e , évi- t e r o n t le d é v e l o p p e m e n t d e n o u v e a u x a n - t a g o n i s m e s e t é t a b l i r o n t d é f i n i t i v e m e n t u n e paix d u r a b l e .

L o c o m o t i v e s à p é t r o l e . — L'emploi du pé- trole comme combustible tend à se généraliser de plus en plus, cl à remplacer la houille pour la navigation à vapeur comme sur les lignes de chemins de fer.

Les compagnies de navigation sur la mer Cas- pienne, s u r le Volga, et s u r le bas Danube eu l'ont presque exclusivement usage.

(Test en Sicile, croyons-nous, que pour la pre- miere fois, le pétrole a élé expérimenté réguliè- rement comme combustible pour les locomotives.

l)ppuis quelque temps, des essais comparatifs onl élé faits sur la ligne de Palerme à Messine, qui onl donné les plus satisfaisants résultats, principalement en montagne, dans la chaîne po- laritanienne, où se trouve quanlilé de lunnels.

Le rendement est supérieur à celui de la bouille; les trains omnibus les plus lourds obte-

naient une vilesse plus grande, el la fumée beaucoup moins abondante, ce qui est extrêmement appréciable pour le passade des lunnels. La mise en marche est 1res facile el 1res rapide.

Le m a r c h é d u c u i v r e . — Le cuivre a tou- ché son plus haut cours de l'année. D'nprôs In Standard « l'activité est redevenue considérable sur le marché du cuivre, objet de gros achats pour le Continent. Les principales maisons de Londres en relations avec l'Amérique s'attendent à voir les consommateurs acheter sous peu à des prix encore plus élevés, le métal disponible s'é- tant beaucoup raréfié.

D'après \ Information «MM. Merlon pré- voient.une demande encore plus aclive en mars et avril, les manufacturiers n'étant pas suffisam- ment approvisionnée. L'industrie nngluisc a ro<;n quelques commandes importantes pour la fournir Iure de matériel de chemins de fer, et les fabricants de plaques de locomotives sont très occupés.

« L ' I n d e et la Chine onl acheté d'importantes quantités de cuivre en feuilles et le marché du sulfite de cuivre est de nouveau très animé. »

4 0 . 0 0 0 m o t s à l ' h e u r e . — L'appareil télé- graphique imaginé par MM. Pollack el Virag est, une application aussi hardie qu'imprévue, de la photographie à la télégraphie. Le courant élec- trique, Lransmis s u r les (ils télégraphiques, ac- tionne à l'arrivée deux m i r o i r s : le point lumineux qui résulte de leur jeu se déplace devant un papier sensible où s'enregistrent ainsi les ca- ractères mômes de la dépêche envoyée! C'est donc, en réalité, un rayon lumineux qui suit le télégramme.

D'aulre pari, n'importe quel dactylographe peut perforer les dépêches, n'importe qui, après une expérience d'une demi-heure, peut les trans- mettre ou les recevoir. Il y a trois appareils, qui, tous trois, tiennent facilement sur le coin d'une table el peuvent èlre montés en moins d'une heure.

En un mol, les expériences faites il y a quelques mois entre P a r i s e l L y o n . celles fuites entre Paris et Londres, ont donné des résultats si pro- bants, que l'on peut prévoir l'heure prochaine où nous recevrons toutes nos dépêches... photo- graphiées. Bulletin des Hallen.

C o n c u r r e n c e d é l o y a l e . — Le syndicat des horlogers de la ville de Brunswick a porlô plainte contre un horloger de celle ville aynnl publié des annonces dans lesquelles il prétendait posséder le plus grand stock de monlres de la ville el du duché de Brunswick. L'accusé s'offre à fournil- les preuves do son assertion, tandis que le parti plaignant prétend que d'autres horlogers possèdent une provision plus importante de mar- chandises. Le tribunal, incertain s'il devait con- sidérer l'accusé comme grossiste ou comme dé- taillant, a chargé un expert de vérifier 1rs pro- visions les plus importantes de la place.

Sans éyard pour le résultat de ce procès, dit le journal précité, nous sommes d'avis que les allégations de ce genre devraient toujours être évitées dans les annonces, ne serait-ce que pour des raisons de. bon gnùt.

Bibliographie

Le T r a d u c t e u r (français-allemand) el T h e T r a n s l a t o r (anglais-allemand), revues bi- mensuelles pour l'élude des langues allemande, anglaise el française. Abonnements semestriels fr. 2.— chacune. Numéros spécimens gratis par l'administration du Tradaclcur ou du Translator, à La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Ces deux publications constituent un excellent moyen de se perfectionner dans les principales lai.gués du monde. Klles sont rédigées avec un suin minutieux, el la grande variété du texte, accompagné soit de traductions complètes el correctes, soit de noies explicatives, les rendent recommandâmes lanl pour le travail individuel que pour l'élude en famille. Les abonnés de langues différentes peuvent correspondre entre eux. Comparé aux avantages qu'elles olfrenl, leur prix est modeste, el toul lecteur studieux eu retirera certainement un grand profil.

C o t « d e l ' a r p e n t du i.~ Mars igoô

Argent fin en grenaille» . . f r . l O i i . — le ki)< . A r g e n t u n l a m i n é , devant servir de base pour

le calcul des titres de l'argent de« boîtes de mcintrei» . . . fr. 105.— le k i l t .

Change sur Paris fr. '100.10

,*.>., -,,„

Fabrique d'horlogerie de Mühlheim

M Müller & C° . m

T Mühlheim s. Danube (Wurtbg., Allem.) T Dépôt à Zurich

Régulateurs. - Tableaux. - Pendules.

chr

N" 1382. Acajou poli avec in- crustation de bois.

le Lv 111> a /Me z i caïno. - £) L o 11 u>ca nie o

Il 'Sa' 2 5 0 o u v r i e r s -

. ^Fabrication de premier ordre d'une ancienne renommée.

Exportation pour tous pays. Demander les catalogues.

N" 507(1. Réveil mouvement américain Haut, al cm. - Ko guise de cuvcllc on emploie une grosse cloclie

de 11 Va cm. de diamètre G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

11, Hue de la Paix, à Lin. C l m n x - t l c - F o t u i » Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoni

MONTRES UNIES rOUR DAMES

(H159C) Chronomètres de poche 4293 Chronomètres de bord (l)cck Vyatchcs)

35 Récompenses de i" ordre dans dernières Exposition.' "I Prix généraux de-iSyj, 1S9S, iffoi, ii)os, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.

ç - I ^ i f E T S Ê'ÎWIKIYII®©!

2 ^ ««HOUES 01 f«8Riour Dfssmsn Mcror'us EN TOUS PAYS CV),

IVFITB^RE

né rai "-<-»» LA

GHAUXDE-FONDS (SU.S^)

I M . La plupart des Brevets concernant Morloperie sont enregistrés par cet office

Ecole professionnelle de St-Gall: S ' ^ À | | ^ ^ c S ^ S ^ =

mmà p o u r Fonctionnaires des Services de Transports. II4790 G Ü87 D e m a n d e r p r o s p e c t u s . .

M ^R 1UTAV UTTTTMÏD MoDsieur E . - J . H e r l i n , Hetsingfors J M À t t U l l l U t t - Achète au comptant, montres

g e n r e s A l l e m a n d , S u è d e c l R u s s e

Hôtel Central, La Chaux-de-Fonds

l l t i i l i i C d u 2 0 a u 21 m a r s '.t«>'!<'

d e S t o c k h o l m

a c h è t e a u c o m p t a n t g e n r e s s u é d o i s e t a l l e m a n d s H ô t e l C e n t r a l , L a C h a u x - d e - F o n d s , d u 1 5 a u 1 8 m a r s

Un contre-maître- techniciën

expérimenté duns la fabrication des ébauches, capable et sérieux, c h e r c h e p l a c e s t a b l e . Bonnes; references.

Entrée à volonté.

Adresser offres sons chiffres X 8 3 9 C à H a a s e n s t e i n A

! V o g l e r , L a C h a u x - de -

1 F o n d s . ' 15IS

'•.

(4)

•M'i

LA FEDERATION HORLOGERU SUISSE

G R A N D P R I X

E x p o s i t i o n u n i v e r s e l l e S t - L o u i s 1904 Médailles or et argent, Paris 1878, 1889, 1900

r

HORLOGERIE DE PRÉCISION

de 7 à 2 2 l i g n e s , a n c r e e t c y l i n d r e l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s

I A U L L J L V ï Montres fantaisies; Joaillerie Fabrique de Montres or en gros ^{e t} Ciselure riche, pour d a m e s

B e s a n ç o n (France)

5, Rue de Lorraine

M A I S O N A P A R I S

30, B o u l e v a r d d e S t r a s b o u r g .

f IliiliOC EXTRA-PLATE S

hommes et dames

G e n r e s s p é c i a u x p o u r t o u s p a y s

f Manufacture d'Horlogerie ï

STRAUSAK-SIEBER ⁷

I l ö'J!) C

Soleure

^8S9

INonfres en fous genres et pour touspays en argent, acier et métal üe II a 20 lignes

Harque de fabrique déposée: ^. ,' . . _ _ _

Spécialité: Montres extra-plates

grandes et petites pièces E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n On ne répondra qu'aux demandes

accompagnées de bonnes references

Nouvel oxydage rouge, monopolisé, ne rouillant pas.

J

M ° = EXTRA PLATES

Lépines et Savonnettes en 17'" et -H)"'

TOUS GENRES DE B O I T E S POUR TOUS PAYS

TELEPHONE

D. JSOZ ^{Crêt 22}

L A C H A U X - D E - F O N D S

C 51)3 II 815

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

A. S c h e r z & C?, st-imié*

Spécialité de Montres;

extra-plates, extra et extra minces

e n q u a l i t é b o n c o u r a n t e t s o i g n é

dans les grandeurs H, 12, 17,18, I!) et 20 lignes, l é p i n e s et s a v o n n e t t e s

•

TOUS GENRES DE BOITES ET DÉCORS /

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec raison sociale et an 1res facilités, à la

Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C

ic

. La Chaux-de-Fonds

La Maison /abrir/ne aussi avec les mouvements soi- gnés, extra-minces à r/, /<S\ / o lignes, de la maison

RA NNAZ de CLUSES.

I H « J MOS

m m

Manufacture de pierres soignées pour horlogerie

Usine éleclrifpie avec outillage moderne

A. GIRARD

rondéc on 1900 E H a c h (Suisse) rondéoen 1900

Tous genres en échappements et moyennes rubis, saphirs et grenats

Olives en tous genres - Olives en tous genres II213 C Demandez prix et échantillons

_{1 8 8}

**.

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

pour l'Horlogerie et la Bijouterie

KXKCJTION SOICNKK PLUS DE 5 0 0 CLICHÉS à DISPOSITION EXECUTION SO.GNICE

Lithographie-Typographie R. Haefeli & C

ie

Lu C h a u x -il«

-KOIMIM, HIM;

l>o|>olil It. »lu-ri. i:t Itixt e t \ \

wm

mm

iSa

m

Çoc/éfé Jfor/qçère

- H c'

Usines éIoclriques_

Fabrication mécanique.

SPÉCiÀLltÈS

;

:;'

M o n t r e s m é t a l , s y s t è m e Roskopf

• Ï

de 10 à 24 lignes

Mouvements systèmes Roskopf interchangeables types variés -;.i f-i'v

1

.

*y(.«

Production mensuelle

monlrcs el mouvements.

Prix avantageux.

Qualité garantie.

N o u v e a u t é s b r e v e t é e s

Société anonyme par actions. **M

H 1091 j D i r e c t e u r , G. Ruedin.

Maison fondée en 1902.

Comptoir à Chaux-de-Fonds : Serre 45.

5 S

$$M

.

, - .

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 173

M A I S O N FÛMÛEE

EUSSfi/ffiE MAI5ÛN FÛHLEE

Avis aux monteurs de boîtes

On demande à acheter de rencontre : 1 f-Tuiid laminoir plat.

1 machine à rel'rotler Tonds et cuvettes.

i grand balancier à friction.

Plusieurs balanciers à bras.

1 tour anglais pour mécanicien.

Adresser offres sous chiffres P 9 2 2 C à H a a s e n s t e i n

tt V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1;>4C

On désire acheter-.

;i00 cart, montres 12'" métal, nick., sans et à cuvettes à sec., :,A platine.

200 cart, montres 12'" acier, sans et à cuvettes à s e c , 'A plat.

1100 » » » galonné, cuv. métal à SCCT, fy-« platine.

Paiement comptant. Echantillons avec les tout derniers prix à adresser sous chiffres B 9 2 3 G à MM. H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . . . lo'iS

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N

11570 G L e Loole 831

Junger Kaufmann

mit der Uhrenbranche voll- ständig vertraut, sucht unter

bescheidenen Ansprüchen Stellung ;n;; einem Fabrik- oder Kngrosgeschäl'te. Der- selbe besitzt gute Kenntnisse der franz. Sprache und ist in einer grossen Uhrenfabrik des Schwarzwaldes tälig.

Offerten befördern unter L c 9 0 9 C H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1839

Jeune homme connaissant français, anglais,-allemand cherche place dans bonne maison, comme

correspondant

ou p o u r r a i t éventuellement entreprendre les v o y a g e s .

Bonnes références à disposition. 1553 Adresser offres sous chiffres U c 9 3 3 C à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Fabriques de boîfës

faisant la boite or remt. H '/»'"i 6, 7 et 9 karats, c/ métal, grand guichet, sont priées de faire leurs offres avec tout dernier prix pour façon et cote de l'or pour commandes ré- gulières.

Adresser les offres sous chiffres G 8 6 7 J à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n Si V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 15211

" " ^tmd^àïX^&àïffiiÊ-X-

^'

(6)

174 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE Horloger sérieux

ayant travaillé dans meilleu- res maisons de Sl-lmier et du Locle ; possédant eonnaissan- ces pratiques et techniques, très approfondies, cherche emploi soit comme régleur-lan- ternier ou visiteur d'échappe- ments, fonctions remplies pendant plusieurs années ds excel- lenlcmalsoudii Locle, à défaut entreprend, à domicile régla- ges plat, pendu, très précis.

S'adr. par écrit sous H 2802 J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. IM»

fabrique la montre r e m o n t ,

Qui

a n c r e 15'" i n t e r c h a n g e a b l e à prix modéré? H 916 C

Kcrire C a s e p o s t a l e 6 6 1 , L a C h a ü x - d e - F o n d s . 15*41

Q u e l e s t l e f a b r i c a n t d e l a m o n t r e

BELGICA?

Adresser prix pour même genre et q u a l i t é sous chiffres N 9 1 7 C à l'agence H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x -

d e - F o n d s . 104'i V i s i t e u r - l a n t e r n i e r , 32

ans, bien au courant des échap- pements, des machines à ser- tir et de tout ce qui concerne le terminage de la montre qua- lité soignée, désire change- ment de place pour tout de suite ou époque à convenir.

Adr. les offr. s. Yc942C à Haasen- stein & Vogler, Chaux-de-Fonds. 1551

Horloger établi à Lis- bonne (Portugal), Norvé- gien, cherche jeune

horlogère

au courant du travail en général. Voyage payé et bon salaire. Kcrire avec tous les détails en indi- quant l'âge à George Gun- dersen, Lisbonne, rua San Paulo 63. Ile 91!) C 1544

FABRIQUE d'AIGUILLES

1407 oour tous pays H2658N

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R

Téléphone Maison fondoe en 1850 TAlénhono

Représentation

Les représentants depuis nombre d'années d'un des pre- miers fabricants d'horlogerie de la Porét-Noire désirent la représentation, pour la Grande Bretagne, d ' u n e p r e m i è r e f a b r i q u e s u i s s e d e m o n t r e s d'une bonne variété. Référen- ces de premier odre. Prière .d'adresser les offres à N° 8776

aux soins de Neyroud & Sons, Agence de publicité, 14 -18

•Queen Victoria Street, L o n - d r e s E . C. (H2934X) 1547

Pressant

On demande offres de nou- veautés en tous genres pour l'exportation. H 916 C 1542

S'adr! C a s e p o s t a l e 5 5 1 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Assortiment ancre

O n d e m a n d e p o u r t o u t d e s u i t e u n

ouvrier capable

e t s é r i e u x b i e n a u c o u r a n t d e l a [ f a b r i c a t i o n d e l ' a s - s o r t i m e n t a n c r e p o u r d i - r i g e r u n a t e l i e r i m p o r t a n t . P l a c e d ' a v e n i r .

T r è s p r e s s é .

Paire öftres sous chiffres T 9 2 9 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1549

U n t e r m i n e u r bien au courant de la fabrication de la petite montre cylindre, or, ou argent, connaissant bien l'a- chevage de la boite lépine ou savonnette, cherche à entrer en relation av. maison d'horlogerie qui lui fournirait boites et mou vernen". Echantillons et référenc. I'r ordre à disposition.

Demand. I'adr. à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. UtfljjjjC 1551 J e u n e c o r r e s p o n d a n t allemand-français, de toute capacité, ancien élève d'un gymnase allemand et de l'école d'horlogerie de Bienne, 4 années dans une des plus grandes maisons d'horlogerie de l'Allemagne, bien au courant de la compta- bilité, machine à écrire, cherche place stable. Olfres sous Chiffrés Vc 934 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1552 BMfc. Comptabilité américaine 1012 appr. à fond par leçons écrites.

Suc. gar. Pros, gratis H. Frisch, cxp. comp. Zurich F. 21. Il 5523 Z

O n d e m a n d e

offres pour quantités importantes de 11 847 C

mouvements ancre

12, 16 et 18 size genre améri- cain. Paiement comptant.

Offres si possible avec prix, sous C a s e N° 2 5 2 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1516

Fabrication

d'horlogerie

a y a n t u n e t r è s b o n n e e t a n c i e n n e c l i e n t è l e e n A n - g l e t e r r e e t a u x C o l o n i e s e s t à r e m e t t r e p o u r c a u s e d e s a n t é .

S'adresser sous H 2 5 9 9 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 1445

Posages de chronographes

Atelier de la Vallée de Joux entreprendrait encore quelques carions de posages de c h r o n o g r a p h e s simples ou

compteurs. 1532 Adresser les offres sous

5 21572 L à H a a s e n s t e i n 6 V o g l e r , L a u s a n n e .

pour pièces 19 lig. ancre lixe, hauleur 22 à 3U douz., bonne qualité et qualité courante, sont demandés pour fortes séries. Adresser offres sous chiffres F 8 8 2 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 153Ü

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s petites pièces soignées

A. CHATELAIN & HÉRITIERS

CHARQUEMONT (|)ci„|,s|

H-äfti G I3'(7

Horloger sérieux, au courant de la fabrication, trouverait place comme

VISITEUR

place stable et bons appoin- tements. La préférence serait donnée à une personne ayant déjà rempli un poste ana- logue.— S'adresser E t a b l i s - s e m e n t s B r i s e b a r d , B e - s a n ç o n . H884C 1531

O n d e m a n d e l e s p r i x l e s p l u s b a s p o u r :

système Roskopf 14 lignes

lép. métal, cuv. glace.

Offres sous H 2 9 9 2 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1550

O n d e m a n d e à a c h e t e r de rencontre 2 p e t i t s

balanciers

déeoupoir en bon état..

Faire les offres à H. Wla- g n e n a t - L e c o u l t r e & C . rue de la Paix, 69. L a C h a u x - d e - F o n d s . II 892 C 1535

AUX FABRICANTS Un termineur entreprendrait 18-20 dz. par semaine de termi- nages, grandes pièces ancres, bon courant. Ouvrage Iidole et garanti; se chargerait de toutes les parties, dep. les finissages bruts, pourrait commencer im- médiatement. Offr. s. Q2565J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. 1524

Messieurs les 1450

ffrossisfes

ayant emploi des 14 lignes cylindre pour la Suède, Dane- mark, Autriche et Italie, sont priés de remettre leur adresse à l'agence Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds sous J 1820 J pour offres très avantageuses.

Spécialité de 17 lignes extra plates

3*3 R é p é t i t i o n s m i n u t e s H-21613-C

Chronographes compteurs rattrapantes

D . G O L A Y , S e n t i e r .

Japon

On demande des offres pour montres lépine et savonnette argent, cyl. et ancre en 15,16, 17 lignes genre Japon et autres genres de grande vente a u Japon. Paiement comptant.

Ecrire C a s e p o s t a l e 1169, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1527

Fabrique de cartonnages

en tous genres

Spécialité pour l'horlogerie

Prix-courant et devis à disposition 12 machines en fondions

OSCAITMÄIBACH

Il l i n s .1

St-lmier

¹³⁰⁴

Horlogerie soignée J^Jumja B o i l l a t

La Chaux (Breuieux)

Spécialité de montres

a r g e n t ^ g a l o n n é e t o r depuis 12 J| 18 lignes, cylindre et ancre avçc et sans secondes en tous genres. 111213 J 1397

Prix-courants et échantillons

Sur demande.

Boîtes plaquées américaines

Ensuite d'arrangements spé- ciaux, nous sommes en mesure de fournir ces boites à de très avantageuses condi- tions. Nous prions les maisons que cela peut intéresser, de nous le faire savoir et nous leur soumettrons notre échan- tillonnage. 1I690C 1317

R o d e W a t c h C o , New-York La Chaux-de-Fonds

JULES JÜNOD i

Fabricant d'horlogerie pour tous pays

31, rue Tôle-de-Ran L a C h a u x - d e - F o n d s

Médaille d'Or en collectivité H56ÏC

Montres or, argent, acier et métal

Remontoirs dep. 9 à 18'" cyl.

et 18 lig. remontoirs ancre et cylindre E x t r a - P l a t e . Spécialité mouvements termi-

nés pour boites or ainsi que Montres fantaisie de 10 à 11 lig. or, argent et acier, feuil- lage, cœur, carrée, octogone, boutonniôresj bracelets, etc.

f,

lichés, //lustrations Photo gravures etc

Etablissement

Benziger&DSAEinsiedeln.

J e u n e h o m m e suisse, 25 ans, sérieux cl actif, parlant français et allemand, au courant de la fabrication d'horlogerie à fond, se rendant en Amérique pour s'y faire une situa- tion d'avenir, cherche à entrer en pourparler avec maison d'horlogerie sérieuse et capable p'' éventuellement prendre la

représentation.

D i s c r é t i o n a b s o l u e .

Adresser offres sous chiffres F c 8 6 5 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1**22

Jeune technicien diplômé

sérieux et actif, au courant de l'horlogerie, ayant l'ait un apprentissage de mécanicien cl ayant travaillé comme dessi- nateur-constructeur de machines d'horlogerie dans une importante fabrique, cherche place. Très bons certificats à disp.

Offres sous Se 740 G à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1483

Occasion exceptionnelle

On offre à vendre, un lot de linissages i i3/ i e t i l ' " cyl., calibre Pistolet. Qualité courante et hauteur normale.

Ce lot serait cédé à un prix t r è s , t r è s b o n m a r c h é , à p r e n e u r d u t o u t .

Adresser offres sous chiffres A 8 5 2 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1517

4 REGISTRES pour 6 Francs

pour artisans et commerçants

G r a n d l i v r e , arrangement pratique . f r . 2 . 5 0 J o u r n a l , » » . » 2 . — L i v r e d e c a i s s e , » » . » 1 . 5 0 L i v r e d e f a c t u r e s , » » » 1.80 .l'envoie les 4 livres (valant 7 fr. 80) pour 6 f r .

seulement. . 11 149 C 244

A. Niederhäuser, fabrique de registres

V.

GRANGES (Soleurc)

CADRANS FLINQUÉS Cadrans blaues soignés et pailionnés

Spécialités pour l'Amérique f a i t s e x a c t e m e n t s u r j a u g e

II3-.»72C T é l é p h o n e »83

I V . D E L A C H A U X Rit de Chasscroii 15, LA CHAUX-DE-FONDS

Arnold Richard

réldpbono S o n v i l i ô r Téléphone

Répétitions à % aeier lépine

Très avantageuses

V. Bolle-Michaud, »oubs n u Chaux-de-Fonds u e o

IKiODC

fHéiierderfPioâuctiondai

SB9ffi

(MiÜGRflUÜRET(ptHES«MONfRES .walfflR£»âfft»"«oÏETTflBtÉflaX M PoToER^lli.t^HÇpCESoEfiECHflNGE

GflLVflHOrBflsREt PrföToGRAUüRE

H 1082 I ^[',1)7

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal S P É C I A L I T É

Polissage de cuvettes médailles en crem Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix

Graveur de poinçons pour eu voiles

H">59C G e n r e s n o u v e a u x 303

M. GO Y-BAUD, Sentier

Spécialité* de mouv. et rép. min.

chrondg. compt. ralt. dessous H 20*591 en 17'" basses 1371

Spécialité :

Montres ancres pour Dames or, argent, acier 10,1-1,11 "V*"'» lépines, savonnettes

Extra-plates - Hauteur normale

F a b r i c a t i o n e t K é e l a g e H 1IIH3 J s o i e n é a 980

mm

Berne

S.A. parAclïons

5 0 , R u e d u M a r c h é , 5 0

JACQUES EIGELDINGER Place Neuve 2, La Chaux-de-Fonds H603C Maison (ondée en 1878 ;003 Remontoir arg., acier et métal.

Montres Goliath 30 h. et 8 jours, pr voitures, automobiles, voya- ges et bureau. Montres boules et demi-boules ancre et sans pierrerie. Montres 8 jours de 27 à 60"', réglages garantis.

Usine La Charmille

S u c e , d e H. S c h o u h

jjiéphone Sonvilier TéifEhsss.

Ateliers de secrets, décoration, polissage et finissage (ll-J) de bottes argent. 044

Travail prompt et soigné.

(7)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 175

Manulactures de montres

Obrecht & C°

8 (Suisse)

Spécialité de m o n t r e s S y s t è m e Roskopf en foutes grandeurs

et genres et en tous métaux

Fabrication mécanique — Système américain

Interchangeabilité parfaite 11143 c Qualité garantie

La plus importante et la plus ancienne fabrique montres système Roskopf,

8 0 0 o u v r i e r s

A . S e î i l a f l i , à Selzach

Fabrique debauches et de finissages S p é c i a l i t é s de r e m o n t o i r s

Ancres et cylindres de 11 à 24.'"

Finissages système Roskopf 13 à 14"

Remontoirs 18 7» '" ancre exrta-plats txfu, fre Qualité

Remontoirs

ancre IS'/j'"

Calibres déposés Extra-plats

25/12

Remontoirs

cylindres H '"

B a s c u l e i m i t a t i o n v u e

C a l i b r e s d é p o s é s il un: c

Remontoirs 13 à 14'"

Système Roskopf Calibres déposés

•"HT

Etude et entreprise de calibres p a r t i c u l i e r s !

MONTRE ANCRE

extra=plate soignée

or. argent, métal

Interchangeabilité

complète

Réglage garanti

1305

rianufacture d'Horlogerie

Record Watch C°

Tramelan

(Suisse)

MONTRE ÉLÉGANTE

SOLIDE S DURABLE

Prix défiant toute concurrence

Telégntrrjines : R e e o r d , T r a m e l a n

Téléphone

^

ASSORTIMENTS ANCRES ET CYLINDRES

EMILE HUOT&C-,LesBoiS( ^te B)

Assortiments cylindres de 4 à 30 lignes en tons genres et toutes qualités.

Assortiments ancres, levées couvertes et'lcvées visibles'mo- biles de 7 à 30 lignes.

Assortiments ancres anglais. — Assortiments ancres lîoston.

Assortiments ancres levées visibles fixes de !) à 30 lignes, gar- nis en grenat-sapbir et rubis, en acier et anti-niagnétiqucs.

Ancres détournés pour balanciers visibles.

Assortiments pour montres extra-plates. (H3841J). 384 I n t e r c h a n g e a b i l i t é abwolne

Prompte livraison. — Force et lumière électrique.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 5 2

Outillage américain des plus moderne. — Plusieurs médailles et diplômes

T é l é p h o n e E X P O R T A T I O N

« • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • i H B n B B a B a B H a B a B a a B H a ^

,

fpqueiihuiitt

'• jndiis'trieilpi ArbreSialiéiSètr'

. .fOURNlTUREVÜSINEi

'(ôurroi?5-,GraisteurJ,Caoutchouc et/.

majïojiS; américaines^

/^arhinpfoiifiK.pliiyiitilla^

.

H O R L O C E R I E S O I G N É E

Georges-Jules Sandoz

Successeur de Sandoz & Urcitineyer et de J ' Calame-Kobcrt L A C H A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argon! du Tir fédéral, Neuchâtel 1898, St Gall 1904 Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs

Il 584 C PRIX MODÉRÉS 092

(8)

176 LA FEDERATION IIORLOGERE SUISSE

/-••'" "'•VF

- - - " • ' • • •

'.-w

f

9 P

=3^r

* , '

•i*S

- - 1 ^r

MÉDAILLE D'OR PARIS 1 9 0 0

ggf*

MÉDAILLE D'OR LYON 1 8 9 4

t>u^c JfîïSR"

(

Des échantillons sont envoyés s u r d e m a n d e e t des calibrés spéciaux seront r é s e r v é s pour commandes im- p o r t a n t e s . Il 595 G 102:1

99"

^{L e}

monopole de vente est offert pour plu- sieurs pays.

MRNUFRCTURE DE MONTRES

QEISM AR & C

B E S A N C O N

IE

Fabrication complète, boîtes et mouvements

Interchangeabilité réelle et absolue

obtenue par les procédés mécaniques les plus modernes Qualité, m a r c h e e t réglage g a r a n t i s

Montres en tous genres de boîtes

de !) à 19 lignes

cylindre et ancre, lépines et savonrfettes

Nouveaux calibres plats, 18 et 19 lig, ancre

Qualité soignée et réglage de précision Mécanisme de remontoir spécial, doux et solide

Grand choix de fantaisies or pour dames

J o a i l l e r i e s , c i s e l u r e s , e t c . , e t c .

PRIX SANS CONCURRENCE A QUALITE EGALE

Calibré à ponts

— rai » . i * , a •?

Brevetée

Construction moderne.

• -> « ç *

- R A D I U M

Calibre 7< platine

Verre et Savonnette

Or, Argent, Acier, Métal, Fantaisie,

Société d'Horlogerie de Montier

(M 4090 J)

Moutier Watch Co

⁴⁰³

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & C

^ie