Appel an Peuple suisse

(1)

^

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 24 Février 1937. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Cinauante-deuxième Année. — N ° 8

U TMRfflON HORLOGÈRE

SUISSE

O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l ' I N F O R M A T I O N HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

; A B O N N E M E N T S :

! Suisse i Union postale . .

Fr. 14 05

» 2 6 , -

! Majoration pour abonnement pa t Compte d e chèque postaux

Six mois ' Fr. 7 05 : . 1 3 . - : la poste ! V b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187

Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

; A N N O N C E S i S suisses 15 centimes, offres ef demandes

; de places 10 cts. le millimètre,

! étrangères 20 es. le millimètre.

', les annonces se paient d'avance.

Avis aux Exportateurs

Service des Visas.

Les Bureaux de la Chambre Suisse de l'Horlogerie et de la Chambre Neuchâteloise du Commerce seront fermés lundi 1er mars prochain (jour férié légal dans le Canton de Neuchâtel).

Les exportateurs sont donc priés de faire en sorte que les demandes de visas pressantes parviennent aux dites Chambres le samedi 27 février au matin, afin que les expéditions ne soient pas retardées.

Chambre Suisse de l'Horlogerie.

Appel an Peuple suisse

en vue de s a participation à l'Exposition nationale suisse de 1939, à Zurich

En 1939, à l'occasion de l'Exposition Nationale Suisse, Zurich convie le peuple suisse à une fête du travail qui se déroulera sur les bords de son lac.

Les expositions nationales de 1883 à Zurich, de 1896 à Genève et surtout celle de 1914 à Berne, ont re- haussé le prestige de notre pays, mis en lumière son développement économique en même temps qu'elles sti- mulaient et honoraient le travail de ses habitants.

Alors que deux grandes nations voisines organisent pour 1937 et 1941 des expositions universelles, nous entendons donner par notre Exposition Nationale une image fidèle de l'activité du pays au point de vue éco- nomique et intellectuel.

Situé au cœur de l'Europe, notre pays montagneux, au sol partiellement aride, n'offre pas à son peuple les ressources qui, par ailleurs, se rencontrent en abon- dance. Cette situation particulière nous a amenés à porter tous nos efforts sur la bienfacture de nos produits et à rechercher avant tout une exécution particu- lièrement soignée. Cette orientation a eu pour résultat de mettre le travail suisse au bénéfice d'une haute réputation, et de permettre d'assurer à notre peuple une certaine aisance. Aujourd'hui nôtre pays, bien qu'épargné, souffre durement des conséquences des tempêtes qui ont ravagé l'Europe. L'heure est donc décisive. Si nous dirigeons nos regards au delà de nos frontières, nous constatons combien de peuples durement éprouvés ont pu à force d'énergie retrouver le chemin de la prospérité. Notre devoir est donc actuel- lement, sous tous les rapports, d'aller de l'avant avec une volonté inflexible, de suivre et précéder les autres nations dans la voie du progrès. Plus les dangers nous menacent, plus la pression étrangère nous en- serre, plus notre volonté de vivre doit être grande.

Ce sera la fierté de notre petit peuple d'avoir su con- sentir tous les sacrifices nécessaires pour le service de la Patrie, d'avoir su engager sans crainte, en toute confiance, la lutte pour son prestige dans le monde.

Le moment est venu de démontrer ce dont l'esprit et le travail suisses sont capables. Nous ne saurions, en aucun cas, demeurer à l'écart des échanges paci- fiques entre peuples et cela aussi bien clans le domaine intellectuel que dans celui de l'activité économique;

tous nos efforts doivent tendre à nous assurer une place toujours plus grande dans le commerce mondial. L'Ex- position Nationale Suisse de 1939 doit être la manifestation éclatante de cette résolution.

C'est dans 27 mois que l'Exposition Nationale ou- vrira ses portes à Zurich. Quantité de bras aujourd'hui inoccupés recevront ainsi du travail. L'Exposition ac- cueillera les produits du travail de milliers de citoyens et les mettra en valeur, elle démontrera à des mil- lion» de visiteurs venus de près et de loin les capa- cités du peuple suisse. La cité d'Exposition s'élèvera dans les ombrufps des bords du lac de Zurich, tous les visiteurs y pa:.jront des heures aussi joyeuses qu'ins-

tructives. Notre jeunesse y trouvera le tableau vivant et inoubliable du travail national et l'amour du peuple et de la patrie se propagera vers toutes les régions de la Confédération.

Nous devons prouver à tous nos hôtes étrangers venant visiter notre belle patrie, qu'un peuple brave et actif travaille aussi bien dans nos vallées les plus reculées que dans nos blanches cités.

Nous entendons rassembler tous les esprits créateurs, les animer d'une nouvelle flamme afin qu'ils trouvent de nouvelles sources de travail et de prospérité pour notre peuple. Nous entendons ouvrir de nouvelles voies pour l'avenir, créer de nouvelles possibilités, de façon à assurer du travail à tous pour des années. Nous devons dans nos fabrications tendre à une perfection qui ne trouvera nulle part ailleurs son égale. Nous devons enfin démontrer que détenteurs et fiers de nos trois civilisations nationales, nous savons, bien qu'ayant des idées différentes sur le monde et la vie, vivre ensemble en un seul peuple de frères unis, libre sans joug ni contrainte.

L'Exposition doit être une manifestation de notre conception nationale de la liberté autant qu'une dé- monstration éclatante, sans aucune lacune, de notre activité. Son programme est de révéler l'ascension de la matière vers l'idée.

L'Exposition engtobera toutes les rjjf^stions maté- rielles et intellectuelles, elle sera répartie en 14 sections. Les combinaisons prévues permettront aux visiteurs de les parcourir sans peine, séparément ou consé- cutivement.

Le Chef soussigné du Département Fédéral de l'Eco- nomie Publique a accepté la Présidence du Grand Comité de l'Exposition. II a accepté ce mandat avec le ferme espoir que cette manifestation nationale donnera un puissant essor à l'idéal patriotique du peuple suisse et sera pour lui une nouvelle source de bien-être.

Les Chambres Fédérales, les Autorités du Canton et de la ville de Zurich, ont souligné depuis plusieurs années tout l'intérêt qu'elles portaient à la réalisation de l'Exposition. Les Autorités Fédérales, les Gouver- nements de tous les Cantons, les Autorités de la ville de Zurich, les Groupements économiques et profession- nels, les diverses Institutions, Associations et Société de notre pays, sont représentés dans le Grand Comité de l'Exposition.

Notre premier appel s'adresse aux Exposants; qu'ils viennent en grand nombre, dans leur propre intérêt, pour celui de la Patrie et pour son honneur! Afin de pouvoir, dès aujourd'hui, renseigner les Exposants avec la précision voulue, nous avons élaboré un Programme aussi complet que possible qui, ultérieurement, servira de base à l'établissement du Catalogue ainsi qu'un Règlement pour les Exposants. Ces documents sont tenus gratuitement à la disposition des intéressés qui sont priés d'en faire la demande en s'adressant à:

Exposition Nationale Suisse 1939, Walcheturm, Zurich.

C'est en toute confiance que nous nous adressons au peuple suisse afin qu'il collabore à l'Exposition Natio- nale de 1939, affirmant ainsi sa foi dans ses capacités comme dans son avenir. Que l'Exposition apporte, à une époque où d'aucuns regardent avec décourage- ment les événements à venir, une nouvelle confiance et soit le départ d'une période de bien-être durable et d'un renouveau patriotique.

Berne et Zurich, février 1937.

Le Président du Grand Comité de l'Exposition:

H. OBRECHT, Conseiller Fédéral Pour le Comité d'organisation:

Le Président,

.. Rud. STREUL1, Conseiller d'Etat.

Le Vicc-Presïjïent, D'' E. KLOETI, BôilFgmestre.

Le Directeur de l'Exposition Nationale:

Armin MEILI.

Prescription/* étrangère/

en matière de devise/

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Autriche

Pas de difficultés dans le trafic des paiements

Nous attirons à nouveau l'attention de nos lecteurs sur le fait qu'il existe en Autriche des prescriptions en matière de devises, mais que le trafic des paiements de la Suisse avec ce pays se fait d'une façon satis- faisante. Ceci est vrai surtout pour le paiement des livraisons suisses. Dans la règle, les exportateurs suisses reçoivent les transferts peu de jours après que leurs clients autrichiens ont exécuté leur paiement.

Chili

Impôts en monnaie étrangère

Par un arrêté du gouvernement du 26. I. 37, les contribuables qui ont des revenus en monnaie étrangère sont tenus de payer, également en monnaie étrangère, les impôts correspondant à ces revenus.

Colombie

Exportation de capitaux

Dans le No. 2 des « Informations Economiques » du 13 janvier 1937 nous avons parlé d'une ordonnance concernant l'exportation de capitaux. Un nouveau dé- cret vient d'être signé. A partir du 1er février, il réduit de 20 °/o (selon la loi No. 12 de 1932) à 10 o/o l'impôt grevant les virements destinés aux résidents à l'étranger. Un deuxième article interdit aux banques de recevoir en monnaie légale des sommes destinées à être portées au crédit de leurs correspondants à l'étran- ger autres que celles provenant du mouvement ordinaire des encaissements pour importation de marchandises. Les exceptions ne sont tolérées qu'avec une licence spéciale de l'Office du contrôle des devises. U est également interdit aux banques de faire des paiements en monnaie légale pour le compte de correspondants à l'étranger sans autorisation écrite de la Com- mission d u contrôle des devises. Un troisième article autorise la Commission du contrôle des devises à accor- der des licences aux étrangers qui travaillent dans le pays, pour qu'ils puissent remettre à l'étranger et en monnaie étrangère jusqu'à 20 °/o de leur salaire sans payer l'impôt prévu, pour autant que ces remises sont destinées à l'entretien des membres de la famille.

Espagne

Accord entre la Suisse et l'Espagne.

Un arrangement sur les échanges commerciaux et le trafic des paiements entre la Suisse et l'Espagne (Gou- vernement de Valence) a été conclu le 15 février à Berne. Ce fait ne modifie pas l'obligation pour l'im- portateur suisse de verser sur compte global Espagne- Suisse auprès de la Banque Nationale Suisse la contre-valeur de marchandises d'origine espagnole. Dans le seul cas où un envoi et les documents qui l'accom- pagnent sont marqués comme tombant sous le présent accord, le paiement doit se faire sur compte C auprès de la Banque Nationale Suisse.

Italie

Facilités pour les voyages en Suisse >

Selon de nouvelles prescriptions de l'istituto Nazio- nale per gli Scambi con l'Estero, les personnes établies en Italie sont autorisées à emporter les sommes sui- vantes, lors de voyages en Suisse: Valeurs étrangères:

jusqu'à u n montant de Lit. 2150; bons d'hôtel et de voyage: Lit. 1000 en plus; argent italien: Lit. 350;

donc en tout Lit. 3500, montant dont chaque personne ne peut bénéficier que trois fois par année.

(2)

44 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°8. — 24 Février 1937

Commerce extérieur

Suisse

A i n s i q u e l ' o n p o u v a i t s'y a t t e n d r e , s e l o n l ' é t u d e h a b i t u e l l e d e la D i r e c t i o n g é n é r a l e d e s d o u a n e s , S e c - t i o n d e l a s t a t i s t i q u e d u c o m m e r c e , le v o l u m e g l o b a l d e n o s é c h a n g e s c o m m e r c i a u x a v e c l ' é t r a n g e r m a r q u e u n e r é g r e s s i o n , e n j a n v i e r 1937, p a r r a p p o r t à d é c e m b r e 1936. L e s i m p o r t a t i o n s o n t fléchi d e 42,3 m i l l i o n s d e fr. c o m p a r a t i v e m e n t a u m o i s p r é c é d e n t e t r é t r o g r a d é a i n s i à 133,1 millions d e fr. P o u r les e x p o r t a t i o n s , qui f o r m e n t u n t o t a l d e 76,8 m i l l i o n s d e fr., la d i m i n u t i o n e s t d e 22,2 m i l l i o n s d e fr. O n s a i t p a r e x p é r i e n c e q u e j a n v i e r e s t u n m o i s à faible trafic e t q u ' i l est s o u s l'influence d e c o n d i t i o n s s a i s o n n i è r e s t o u t à fait dif- f é r e n t e s d e celles d e d é c e m b r e . A u s s i l e s c o m p a r a i - s o n s d o i v e n t - e l l e s p o r t e r p l u t ô t s u r le m o i s d e j a n v i e r d e l ' a n n é e p r é c é d e n t e .

C o m p a r é e s à celles d e j a n v i e r 1936, les i m p o r t a t i o n s s o n t e n n o t a b l e p r o g r è s et o n t a u g m e n t é d e 45,7 m i l - l i o n s d e fr. (-f- 52,3 % ) , les e x p o r t a t i o n s s o l d e n t p a r u n e p l u s - v a l u e d e 23,1 m i l l i o n s d e fr. (-)- 43,2 °/o).

Q u a n t i t a t i v e m e n t , l ' a v a n c e e s t b e a u c o u p p l u s m o d e s t e et n ' a t t e i n t q u e 12,5 °/o p o u r l e s i m p o r t a t i o n s e t 15,0 °/o q u a n t a u x e x p o r t a t i o n s , c e q u i , e n r e g a r d d e l ' a c c r o i s - s e m e n t d e s v a l e u r s , c a r a c t é r i s e d a n s ses g r a n d e s l i g n e s l a t e n d a n c e à la h a u s s e .

E v o l u t i o n d e la b a l a n c e c o m m e r c i a l e

Importations Exportations

dont T. P. R. dont T. P. R.

(en millions de francs) Année

M o y e n n e m e n s u e l l e : 1928

1934 1935 1936 J a n v i e r 1936 D é c e m b r e 1936 J a n v i e r 1937

Déficit

226,6 176,3 50,3 119,5 6,4 68,7 8,6 50,8 106,9 5,2 66,2 6,7 40,7 105,5 5,3 73,5 6,7 32,0 87.4 4,8 53,7 5,6 33,7 175,4 6,0 99,0 6,9 76,4 133,1 5,2 76,8 6,4 56,3 ( T . P . R. = trafic d e p e r f e c t i o n n e m e n t et d e r é p a - r a t i o n c o m p r i s d e p u i s 1934 d a n s les chiffres d ' i m p o r - t a t i o n et d ' e x p o r t a t i o n c i - d e s s u s ) .

L a v a l e u r t o t a l e d e s i m p o r t a t i o n s a y a n t b a i s s é b i e n p l u s f o r t e m e n t q u e c e l l e d e s e x p o r t a t i o n s p a r r a p - p o r t à d é c e m b r e , le déficit d e n o t r e b a l a n c e c o m m e r - c i a l e a d i m i n u é d e 76,4 ( d é c e m b r e 1936) à 56,3 millions d e fr.

Si, v u l e s h a u s s e s d e p r i x s u r n o m b r e d'articles, d ' e x p o r t a t i o n , o n p o u v a i t s ' a t t e n d r e à u n r e c u l m o i n s a c c e n t u é e n v a l e u r d e n o s v e n t e s à l ' é t r a n g e r , il n ' e n r e s t e p a s m o i n s q u e la m o i n s - v a l u e e n r e g i s t r é e d e d é c e m b r e à j a n v i e r a u c o u r s d e s t r o i s d e r n i è r e s a n - n é e s a v a i t é t é r e l a t i v e m e n t p l u s c o n s i d é r a b l e .

A u r e c u l d e s e x p o r t a t i o n s , e n t o u t d e 22,2 millions d e fr. p a r r a p p o r t à d é c e m b r e 1936, l ' i n d u s t r i e h o r l o - g è r e p a r t i c i p e à elle s e u l e p a r 11,3 m i l l i o n s d e fr.

C e p e n d a n t , l ' e x p o r t a t i o n s'est c o n s i d é r a b l e m e n t r a n i m é e d a n s c e t t e b r a n c h e d ' i n d u s t r i e c o m p a r a t i v e m e n t à j a n - vier 1936. Les b u r e a u x d e c o n t r ô l e suisses o n t p o i n - ç o n n é 24,534 b o î t e s d e m o n t r e s o r c o n t r e 16,235 e n j a n v i e r 1936 (7922 b o î t e s d e m o n t r e s a r g e n t c o n t r e 1828 e n j a n v i e r 1936).

L'antiquité, le moyen-âge et la renaissance ont-ils connu le pendule ?

P a r M a r i u s F A L L E T

O n o u b l i e g é n é r a l e m e n t q u e le m o t f r a n ç a i s « p l o n - g e r » v i e n t d u l a t i n « p l u m b i c a r e », d é r i v é d e « p l u m - b u m , p l o m b », qui s e d i t aussi p r o p r e m e n t d e s filets et d e s s o n d e s q u ' o n g a r n i t d e p l o m b p o u r les faire d e s c e n d r e a u fond d e l ' e a u . Les n a v i g a t e u r s e t les p ê c h e u r s d u m o y e n - â g e e n a v a i e n t p a r f a i t e m e n t c o n - science, p u i s q u e m ê m e l ' a n c r e d e s m a r i n s p r e n d le s e n s d e p e n d u l e d a n s l ' a c c e p t i o n m é d i é v a l e d u t e r m e .

D a n s le l a t i n m é d i é v a l « c o r o n a » ( l ' a l l e m a n d K r o n - l e u c h t e r ) signifie s o u v e n t « c a n d e l a b r u m p e n s i l e , c a n d é - l a b r e s u s p e n d u » , d o n t les oscillations é t a i e n t c o n n u e s d e t o u s les fidèles, s a n s q u ' i l fallut p o u r c e l a u n effort scientifique q u e l c o n q u e .

L a c r é m a i l l è r e , « penclet, uncle c r e m a c u l u s », e n latin d e b a s s e é p o q u e ( k r e m a t a l e n t e r m e d e b a s s e - g r é c i t é ) , é t a i t fort e n v o g u e a u m o y e n - â g e . N u l n e p o u v a i t i g n o r e r ses oscillations.

Les p o r t e s labiles o u h e r s e s qui p r o t é g e a i e n t a u m o y e n - â g e villes et c h â t e a u x - f o r t e , é t a i e n t a p p e l é e s

« p o r t e s c o u l o n s » e n v i e u x f r a n ç a i s ( R o m a n d e la R o s e : « S i a b o n n e s p o r t e s c o u l a n s », « p o r t a labilis, C a t a r a c t a », e n l a t i n c l a s s i q u e , m a i s « p o r t a p e n d u l a » e n l a t i n p o p u l a i r e e t t e c h n i q u e .

C o m p a r a t i v e m e n t à j a n v i e r 1936, les i m p o r t a t i o n s p a r j o u r o u v r a b l e o n t p a s s é d e 3,4 à 5,3 m i l l i o n s d e fr., ce q u i r e p r é s e n t e u n a c c r o i s s e m e n t d e p l u s d e 50 °/o.

C e t t e a v a n c e n e p e u t p a s ê t r e c o n s i d é r é e s i m p l e m e n t c o m m e u n e c o n s é q u e n c e d e s h a u s s e s d e p r i x c a r , e n m o y e n n e g é n é r a l e , la v a l e u r s t a t i s t i q u e m o y e n n e d e s m a r c h a n d i s e s i m p o r t é e s a a u g m e n t é d ' e n v i r o n 35 °/o e n c o m p a r a i s o n d e j a n v i e r 1936.

P r i n c i p a u x fournisseurs e t d é b o u c h é s

importation** Exportation.«*

A l l e m a g n e F r a n c e Italie

G d e - B r e t a g n e E t a t s - U n i s B e l g i q u e P a y s - B a s A u t r i c h e R o u m a n i e

1936

Janv.

21,4 13,3 3,9 5,S 5,7 3,3 2,9 1,5 2,3

1U36 1937 1936

Dec. Janv. Janv.

(Valeur en millions de francs)

1936

Dec.

35,5 23,8 12,3 9,8 10,5 7,5 6,0 3,9 4,5

24,4 1S,3 8,6 8.7 9,3 6,4 4,8 2,4 3,2

11,3 8,1 3,5 5,5 3.0 1,8 L 3 1,7 0.5

16,2 12,4 6,8 11,0 9,1 3,1 3,6 3,2 1,0

1937

Janv.

10,5 12,6 4,9 8,4 7,9 3,4 2,5 2,4 1.1 A p a r t l ' E s p a g n e , n o t r e c o m m e r c e e x t é r i e u r a a u g - m e n t é , c o m p a r a t i v e m e n t à j a n v i e r 1936, a v e c t o u s les p a y s c o m m e r ç a n t s l e s p l u s i m p o r t a n t s .

Chronique financière et fiscale

Union de Banques Suisses.

L e c o m p t e d e profits et p e r t e s a u 31 d é c e m b r e 1936 est le s u i v a n t :

D O I T

I n t é r ê t s passifs fr.

C o m m i s s i o n s passives

O r g a n e s d e la b a n q u e et p e r s o n n e l F r a i s d e b u r e a u e t frais d i v e r s Impôts e t t a x e s

A m o r t i s s e m e n t s s u r d é b i t e u r s A m o r t i s s e m e n t s d e s p e r t e s d e 1936

s u r t r a n s f e r t s fr. 8,391,497.—

P r é l è v e m e n t s u r la r é s e r v e

s p é c i a l e 5,000,000.—

A m o r t i s s e m e n t s s u r i m m e u b l e s Solde actif:

R e p o r t d e 1935 fr. 476,4S8.77

E x c é d e n t d e 1936 2,184,587.02 2,661,075.79 8,162,817.28

15,297.57 7,289.962.53 1,523,056.63 602,800.21 459,501.91

3,391,497.—

500,000.—

fr. 24,606,008.92 A V O I R

R e p o r t d e l ' a n n é e p r é c é d e n t e I n t é r ê t s actifs

C o m m i s s i o n s

P r o d u i t d e s portefeuilles-effets P r o d u i t d e s t i t r e s , p a r t i c i p a t i o n s p e r m a -

n e n t e s et s y n d i c a t s P r o d u i t d e s i m m e u b l e s D i v e r s

fr. 476,488.77 9,685,851.06 5,568,643.27 4,706,545.27 3,136,111.14 452,475.03 579,894.38 fr. 24,606,008.92 A p r è s r a t i f i c a t i o n d e s p r o p o s i t i o n s d u Conseil d ' a d m i - n i s t r a t i o n , le Bilan a u 31 d é c e m b r e 1936 s'établit c o m m e s u i t :

D a n s la l i t t é r a t u r e française, le m o t « p e n d e l o q u e » a p p a r a î t e n 1642. Il est u n e a l t é r a t i o n , p a r c r o i s e m e n t a v e c « b r e l o q u e » , d e « p e n d e l o c h e », m e n t i o n n é a u X l l l e siècle, et q u i est d é r i v e d e l ' a n c i e n v e r b e « p e n - d e l c r , p e n d i l l e r » ( J e a n d e M e u n g , d a n s le R o m a n d e l a Rose, X l V e siècle), d é r i v é l u i - m ê m e d e p e n d r e , d u l a t i n p o p u l a i r e p e n d ê r e et n o n d u l a t i n c l a s s i q u e p e n d e r e .

Le m o t « pendentif » fut d ' a b o r d u n t e r m e d e l ' a r - c h i t e c t u r e m é d i é v a l e ; il est r é c e n t , l o r s q u ' i l d é s i g n e u n e s o r t e d e bijou. Ce m o t a é t é formé s u r le l a t i n

« p e n d e n s , p e n d e n t i s », p a r t i c i p e p r é s e n t d e « p e n d e r e , p e n d u », et n o n s u r le f r a n ç a i s « p e n d a n t ».

E n v i e u x f r a n ç a i s , l a l o c u t i o n « p e n d r e à l ' œ i l » est déjà a t t e s t é e a u XIHe siècle; elle est p r o b a b l e m e n t faite s u r le m o d è l e d e « p e n d r e a u n e z » ; d e p u i s le X I V c siècle e n t o u s c a s , o n a a u s s i d i t : « p e n d r e d e v a n t l e s y e u x ».

D e ce q u i p r é c è d e , il est p e r m i s d e c o n c l u r e q u e l'idée g é n é r a l e et la n o t i o n e m p i r i q u e d u p e n d u l e ainsi q u e d e s o s c i l l a t i o n s a existé d a n s l ' a n t i q u i t é , m a i s s u r t o u t a u m o y e n - â g e , d a n s l e s d o m a i n e s les p l u s v a r i é s , v o i r e les p l u s familiers d e ces é p o q u e s , e t p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t d a n s la t e c h n i q u e - m é c a n i q u e a r t i s a n a l e , la n a v i g a t i o n , l ' a r p e n t a g e , l a b a l i s t i q u e , e t c .

D e s siècles d u r a n t , la n o t i o n d u p e n d u l e d e m e u r a à l'état l a t e n t , d a n s les l a n g a g e s e t d a n s l e s a p p l i c a t i o n s p r a t i q u e s . C e t t e n o t i o n p l u s o u m o i n s v a g u e , G a l i l é e l'élcva à la d i g n i t é d ' u n e n o t i o n scientifique, e t c'est là s o n g r a n d m é r i t e .

Le m o y e n - â g e a é t é le v a s t e l a b o r a t o i r e t e c h n i q u e -

A C T I F

Caisse, c o m p t e d e v i r e m e n t s et , c h è q u e s p o s t a u x fr. 94,769,029.77

C o u p o n s 3,407,197.14 Avoirs e n b a n q u e :

à vue 40,422,549.19 . . à t e r m e 4,940,780.29 Effets d e c h a n g e 32,387,147.68

R e p o r t s et a v a n c e s à c o u r t t e r m e 467,664.85 C o m p t e s c o u r a n t s d é b i t e u r s e n b l a n c 23,848,928.31 C o m p t e s c o u r a n t s d é b i t e u r s g a r a n t i s 110,730,159.46 A v a n c e s et p r ê t s à t e r m e fixe e n b l a n c 12,979,076.21 A v a n c e s et p r ê t s à t e r m e fixe g a r a n t i s 48,758,491.36 A v a n c e s e t p r ê t s à d e s c o r p o r a t i o n s

d e d r o i t p u b l i c 1,467,362.05 P l a c e m e n t s h y p o t h é c a i r e s 6,776,729.01

T i t r e s e t p a r t i c i p a n t s p e r m a n e n t e s 66,542,867.90

P a r t i c i p a t i o n s s y n d i c a l e s 1,744,428.—

I m m e u b l e s à l ' u s a g e d e la b a n q u e 15,877,000.—

A u t r e s i m m e u b l e s 3,509,703.—

A u t r e s p o s t e s d e l'actif 3,154,720.32 fr. 471,783,834.54

PASSIF

E n g a g e m e n t s e n b a n q u e fr. 32,129,480.24 C o m p t e s d e c h è q u e s et c r é a n c i e r s à v u e 156,863,952.70

C r é a n c i e r s à t e r m e 32,487,279.25 C a r n e t s d ' é p a r g n e 12,680,438.24 C a r n e t s d e d é p ô t s 48,960,033.51 O b l i g a t i o n s 87,613,510.—

C h è q u e s e t d i s p o s i t i o n s à c o u r t t e r m e 1,969,061.23

T r a i t e s e t a c c e p t a t i o n s 8,788,613.08 A u t r e s p o s t e s d u passif 7,630,390.50 R é s e r v e s p é c i a l e 20,000,0000.—

C a p i t a l - a c t i o n s 40,000,000.—

F o n d s d e r é s e r v e o r d i n a i r e 8,000,000.—

F o n d s d e r é s e r v e e x t r a o r d i n a i r e 12,000,000.—

D i v i d e n d e 1936 2,000,000.—

R e p o r t à n o u v e a u 661,075.79 fr. 471,783,834.54

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold R o b e r t 4 2 , La Chaux-dc-r'onds Les c r é a n c i e r s d e la m a i s o n

T a n n e r Frfercs S. A., L u c c n s

s o n t p r i é s d e n o u s e n v o y e r le r e l e v é d e l e u r c o m p t e e n t r i p l e , afin q u e n o u s puissions s a u v e g a r d e r l e u r s i n t é - r ê t s .

— N o u s m e t t o n s e n g a r d e c o n t r e : A l e x a n d e r , A b r a m , V a r s o v i e Bibelstein, R., V a r s o v i e

Froîclcvaux, Ed., La C h a u x - d e - F o n d s , r. d e la S e r r e 40a C a s s m a n n & Co., K h a r b i n c

N a c h l i n g c r , F r a n z , B r u c h Shistcr, M., K h a r b i n c .

Douane/

Cuba. — Droits.

A u x t e r m e s d ' u n e c o m m u n i c a t i o n t é l é g r a p h i q u e d u C o n s u l a t G é n é r a l d e Suisse à la H a v a n e , les m a r c h a n - m é c a n i q u e d e la r e n a i s s a n c e . C e t t e d e r n i è r e est u n a b o u t i s s e m e n t p l u s e n c o r e q u ' u n n o u v e a u c o m m e n c e - m e n t . Le m o y e n - â g e a c o n n u d e s n o t i o n s p r a t i q u e s e t r é a l i s é d e s a p p l i c a t i o n s e m p i r i q u e s q u i o n t é t é le g e r m e d e s a p p l i c a t i o n s scientifiques u l t é r i e u r e s .

O n c o m p r e n d d è s l o r s q u ' à l ' é p o q u e d e l a r e n a i s - s a n c e «XVc et X V I e siècles), le p e n d u l e a i t é t é e m p l o y é d a n s la m é c a n i q u e e n g é n é r a l c o m m e c o l l e c - t e u r e t r é g u l a t e u r d e la force m o t r i c e a v a n t d ' ê t r e a p p l i q u é a u x h o r l o g e s . L ' i n g é n i e u r français Bession n o u s a laissé le d e s s i n d ' u n e soufflerie d e forge e t d ' u n e m e u l e à a i g u i s e r a c t i o n n é e s p a r u n p e n d u l e .

A c e t t e é p o q u e , les s a v a n t s e t les c h e r c h e u r s s o n t d e s e n c y c l o p é d i s t e s . Us c o n s u l t e n t e t m é d i t e n t l a l i t t é - r a t u r e m a n u s c r i t e ou i m p r i m é e d e l a n t i q u i t é g r é c o - r o m a i n e et m ê m e celle d e s A r a b e s . L a t e c h n i q u e et la m é c a n i q u e les i n t é r e s s e n t t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t . P a r m i ces s a v a n t s et c h e r c h e u r s s e t r o u v e n t e n n o m b r e d e s m é c a n i c i e n s d e p r é c i s i o n . Ils c o n s t r u i s e n t e u x - m ê m e s l e u r s i n s t r u m e n t s o u d u m o i n s e n inspirent e t s u r v e i l - lent la c o n s t r u c t i o n p a r d e s a r t i s a n s habiles.

L é o n a r d d a Vinci (1452-1519) fut d e c e u x - l à . P a r m i les s c i e n c e s qui le s é d u i s e n t , la m é c a n i q u e figure a u p r e m i e r r a n g . E t c e s o n t b i e n les c o n s t r u c t i o n s m é c a - n i q u e s e n g é n é r a l qui le c o n d u i s i r e n t à l'emploi d u p e n d u l e c o m m e r é g u l a t e u r des m o u v e m e n t s d e s m a c h i - n e s . D a Vinci s e p r o p o s a m ê m e d e c o n s t r u i r e d e s p e n d u l e s a y a n t j u s q u ' à 30 a u c e s d e l o n g u e u r et u n p o i d s d e 20,000 livres.

Le r ô l e d u p e n d u l e lui était p a r f a i t e m e n t c o n n u , p u i s - q u ' i l l ' a p p l i q u a à p r o d u i r e u n m o u v e m e n t c o n t i n u e n

(3)

N° 8. - 24 Février 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È H E S U I S S E 45

dises suisses c o n t i n u e r o n t à bénéficier du tarif m i n i - m u m , c ' e s t - à - d i r e d u tarif g é n é r a l sans s u r t a x e s j u s - q u ' a u 31 m a r s 1938.

France. — Taxe unique.

R é p o n d a n t a u x v œ u x formulés p a r d i v e r s g r o u p e - m e n t s d e p r o d u c t e u r s , le ministre d e s finances a d é c i d é d e r e p o r t e r d u 15 février a u 28 février la d a t e a v a n t la- q u e l l e d e v r o n t ê t r e effectuées les d é c l a r a t i o n s p r é v u e s a u x a r t i c l e s 13, 14 et 15 d u d é c r e t d u 27 j a n v i e r 1937 d e s r e d e v a b l e s assujettis a u x t a x e s d e 6 «o o u d e 2 «o.

Yougoslavie. — Importation. — Factures.

P o u r c o m p l é t e r n o t r e i n f o r m a t i o n p a r u e d a n s la

« F é d é r a t i o n H o r l o g è r e Suisse » d u 30 d é c e m b r e 1936, nous informons les i n t é r e s s é s q u e selon c o m m u n i c a t i o n de la L é g a t i o n d e Suisse à B e l g r a d e , le ministre- d e s finances a d é c r é t é q u e les m a r c h a n d i s e s i m p o r t é e s e n Y o u g o s l a v i e d e v a i e n t ê t r e a c c o m p a g n é e s n o n s e u l e - m e n t d e l a f a c t u r e o r i g i n a l e , m a i s aussi d ' u n e copie d é l a d i t e .

C e d é c r e t est e n t r é en v i g u e u r le 13 février 1937.

Bibliographie

Préparatifs économiques pour le cas de guerre *)

La s i t u a t i o n a c t u e l l e i n d i q u e qu'il est n é c e s s a i r e d e se p r é p a r e r é g a l e m e n t s u r le t e r r a i n é c o n o m i q u e p o u r ' le c a s d e g u e r r e . D ' u n e p a r t , p o u r ê t r e p r ê t a u p o i n t i d e v u e m i l i t a i r e , il y a lieu d e p r e n d r e a u s s i d e s m e s u r e s é c o n o m i q u e s a p p r o p r i é e s e t d ' a u t r e p a r t , il faut veiller a u r a v i t a i l l e m e n t d e l ' é c o n o m i e et d e la p o p u - l a t i o n .

Le V o r o r t d e l'Union suisse d u c o m m e r c e e t d e l ' i n d u s t r i e , e s t i m a n t q u e ses sections d e v r a i e n t c o n s a c r e r t o u t e l e u r a t t e n t i o n a u x p r é p a r a t i f s é c o n o m i q u e s p o u r le c a s d e g u e r r e , s o u m e t a u x i n t é r e s s é s u n e b r o c h u r e d e 40 p a g e s r é d i g é e à c e t effet p a r le s e c r é t a i r e d e cette institution, D r . S. Streiff.

L a C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e p r e n d l e s c o m - m a n d e s i n d i v i d u e l l e s o u collectives a u p r i x d e s o u s - c r i p t i o n d e fr. 1.20 p i è c e ( p r i x d e l i b r a i r i e fr. 1.80) ' ) W i r t s c h a f t l i c h e K r i e g s v o r s o r g e , p a r Dr S a m . Streiff,

Z u r i c h .

Registre du Commerce

Raisons sociales:

E n r e g i s t r e m e n t s :

30/1/37. — C h a r l e s B c r t h o u d , F a b r i q u e d e s M o n t r e s J u r y ( C h . B., d e C h é z a r d - S t . M a r t i n ) , fabr., a c h a t e t v e n t e d e m o n t r e s e t f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e , R u e d u S t a n d 5, B i e n n e .

11/2/37. — F r a u Krügel-Bossi ( D a m e T r a n q u i l l i n a K.

n é e Bossi, d e E s c h o l z m a t t , a u t o r i s é e p a r s o n é p o u x A r t h u r , s é p a r é d e b i e n s ) . P r o c u r a t i o n i n d i v . est c o n - f é r é e à s o n é p o u x p r é n o m m é , n i c k e l a g e e t a r g e n - t a g e d e m o u v e m e n t s d ' h o r l o g e r i e , G r e n c h e n . Schmelzi- s t r . 122.

11/2/37. — E u g è n e R i e s e r ( d e D ü r r e n r o t h ) , n i c k e l a g e e t a r g e n t a g e d e m o u v e m e n t s d ' h o r l o g e r i e , R u e d u M a r c h é , N e u v e v i l l e .

r e s t i t u a n t p a r i n t e r v a l l e s a u p o i d s o s c i l l a n t l a force m o t r i c e p e r d u e . Il fait m ê m e r e s s o r t i r l ' a n a l o g i e q u e l ' a p p l i c a t i o n d u p e n d u l e a u x m a c h i n e s a a v e c les h o r l o g e s à p o i d s e t c o n t r e p o i d s .

Le m a n u s c r i t H , feuillet 110 v e r s o e t l e feuillet 114 recto, enfin l e m a n u s c r i t B, feuillet 20 r e c t o , d e s m a n u s - crits d e d a V i n c i q u i s o n t à l ' I n s t i t u t d e F r a n c e e t q u e M. l l a v a i s s o n - M o l l i e n a p u b l i é s e n s o n t e m p s , r e p r é - sentent u n r o u a g e r é g l é p a r d e s o s c i l l a t i o n s p e n d u l a i r e s .

Il existe d ' a u t r e s d e s s i n s a n a l o g u e s d a n s l e C o d i c e iitlantico d e la Bibliothèque a m b r o s i e n n e à M i l a n , c o d e q u i est l ' œ u v r e m a n u s c r i t e d u g é n i a l L i o n a r d b . C e s esquisses m o n t r e n t q u ' i l a c o n ç u e t d e s s i n é s i n o n e x é - c u t é l'horloge à p e n d u l e r é g u l a t e u r ;

A l ' é c h a p p e m e n t à p a l e t t e s d a Vinci e u t l ' i d é e d e s u b s t i t u e r u n p e n d u l e e n l ' a t t a c h a n t a u b r a s d u b a l a n - c i e r a u l i e u d e l'ancien v o l a n t qui r é g l a i t i m p a r f a i t e r m e n t l ' i n d i c a t i o n d u temps. Le c r o q u i s d u feuillet 110 r e c t o r e p r é s e n t e u n e r o u e d e r e n c o n t r e h o r i z o n t a l e a v e c s a v e r g e e t s e s p a l e t t e s . A u m i l i e u d e l a d i s - t a n c e q u i s é p a r e les p a l e t t e s , la v e r g e p o r t e u n e t i g e t e r m i n é e p a r u n p o i d s . C e p o i d s oscillait à l a façon d ' u n e l e n t i l l e d e p e n d u l e o r d i n a i r e , l o r s q u e l a r o u e était e n m a r c h e e t q u e l e s p a l e t t e s f o n c t i o n n a i e n t r é g u l i è r e m e n t .

R i e n d ' é t o n n a n t d o n c , a p r è s c e l a , q u e l ' h o r l o g e r suisse J o s t Biirgi, l e q u e l t r a v a i l l a à l a c o u r d e l ' e m p e - r e u r R o d o l p h e II à D r e s d e e t à P r a g u e , a i t c o n s t r u i t des h o r l o g e s à p e n d u l e , e t q u e , d ' a u t r e p a r t , l e s a v a n t a s t r o n o m e s u é d o i s T y c h o d e B r a h é (1546-1601), qui vécut é g a l e m e n t à la c o u r d e R o d o l p h e II à P r a g u e , se

12 2/37. — W e b e r - T ü s t h e r (Gottfried W.-T., d e J e n s ) , a t e l i e r d e d o r a g e s , r u e d e l ' I n d u s t r i e 19, S o l c u r e . 12/2/37. — Louis L u d i ( d e M e i r i n g e n ) , a r g e n t a g e ,

n i c k e l a g e et c'hromagc, M a r i a S c h ü r c r - S t r a s s e , G r e n - c h e n .

13/2/37. — N'iima ÎYliiller-Chapattc ( d e S o u b c y ) , d o r a g e d e m o u v e m e n t s et r o u e s c i r c u l a i r e s d ' h o r l o g e r i e , r u e d u N o r d 165, La C h a u x - d e - F o n d s .

15/2/37. — F r é d é r i c S i e g c n t h a l e r ( d e S c h a n g n a u ) , a t e l i e r d e d o r a g e , F o n t e n a i s .

16/2/37. — C h a r l e s H c r t i g ( d e Riiderswil), e x p o r t a t i o n d ' h o r l o g e r i e , K a r l N c u h a u s - S t r . 30, Bienne.

16/2/37. — M o n t r e s N c s o r S. A . ( N e s o r W a t c h C o . L t d . ) , soc. a n . c a p . s o c . 1,000 n o m . , c o m m e r c e e t r e p r é s e n t a t i o n d ' h o r l o g e r i e , e t c . C o n s , a d m . : S i g m u n d Rosenfeld, d e L p i q u c r e z , sign, indiv. B u r e a u : C h e - min R i t t e r 15, B i e n n e .

16/2/37. — O s c a r D u b o i s ( O . A l b e r t D., d e B u t t e s ) , d o r a g e e t n i c k e l a g e , R u e d e la P o s t e 2, C o l o m b i e r .

M o d i f i c a t i o n s :

13/2/37. — La soc. c o m . R. V o g t e t C i e , fahr, e t c o m - m e r c e d ' h o r l o g e r i e , e s t d i s s o u t e et r e f o r m é e , a v e c R o b e r t - C o n r a d V., a s s o c i é indéf. r e s p o n s . , Vve A d è l e V., n é e Beljean, a s s o c i é e com. p o u r fr. 10,000, t o u s d e u x tic Boujean, la d e r n i è r e n o m m é e r e ç o i t p r o c u - r a t i o n indiv., R u e d e l'Union 4, Bienne.

15/2/37. — La r a i s o n « R o b e r t B o u r q u i n » e s t r a d i é e , actif et passif s o n t r e p r i s p a r Vve R o b e r t B o u r q u i n ( D a m e C é c i l e - E g l a n t i n e B., d e L a C ô t e - a u x - F é e s ) , fabr. d ' é t a m p e s e t a t e l i e r d e m é c a n i q u e , r u e d e fa S e r r e 32, La C h a u x - d e - F o n d s .

Brevet/

^-

d'invention

E n r e g i s t r e m e n t s :

Cl. 79 k, N o . 188669. 2 m a i 1936, 18 h. — T o u r a u t o m a - t i q u e à d é c o l l e t e r . — Usines T o r n o s F a b r i q u e d e M a c h i n e s M o u t i c r S. A., M o u r i e r ( S u i s s e ) . M a n d a - t a i r e : W . K o e l l i k e r , B i e n n e .

Cl. 96 b , N o . 188684. 28 février 1936, 4 h. — P a l i e r a m o r t i s s e u r . — F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e « L a C h a m - p a g n e », Louis M ü l l e r & C i e , S. A., B i e n n e ( S u i s s e ) .

R a d i a t i o n s :

Cl. 71 f. N o . 176682. — Boîte d e m o n t r e .

CI. 72 a, N o . 173457. — Dispositif m o t e u r d e p e n d u l e é l e c t r i q u e .

La C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e , r u e d e la S e r r e 58, à La C h a u x - d e - F o n d s , tient à l a disposition d e s i n d u s - triels i n t é r e s s é s , p o u r ê t r e c o n s u l t é d a n s ses b u r e a u x : Le R é p e r t o i r e d e s b r e v e t s d ' i n v e n t i o n s suisses p o u r

l ' h o r l o g e r i e e t les b r a n c h e s a n n e x e s , facilitant les r e c h e r c h e s d ' a n t é r i o r i t é .

Le R é p e r t o i r e d e s m a r q u e s d e f a b r i q u e p o u r l'horlogerie.

Les t a b l e a u x d e s t a t i s t i q u e d ' e x p o r t a t i o n d ' h o r l o g e r i e p a r p a y s .

Les p r i n c i p a u x j o u r n a u x h o r l o g e r s suisses e t é t r a n g e r s .

Imprimeurs: Haeieli & Co., La Chaux-de-Fonds

soit servi d ' h o r l o g e s à p e n d u l e p o u r s e s o b s e r v a t i o n s a s t r o n o m i q u e s .

Q u a n t à l ' h o r l o g e r a l l e m a n d J o s t B o d e k e r , a u q u e l o n a t t r i b u e à t o r t l ' i n v e n t i o n d u p e n d u l e v e r s 1587, il n e s'agit chez l u i q u e d ' u n e a p p l i c a t i o n d u p e n d u l e c o n i q u e o u c i r c u l a i r e c o m m e force m o t r i c e e t n o n p a s d ' u n e a p p l i c a t i o n d u p e n d u l e o s c i l l a n t c o m m e r é g u l a - t e u r d e l a force m o t r i c e .

Enfin, c e n e s o n t p a s les p r o g r è s d e l a m é c a n i q u e g é n é r a l e , m a i s b i e n les b e s o i n s d e l a m é d e c i n e ( v o i r m o n a r t i c l e i n t i t u l é : G a l i l é e e t l e p e n d u l e m é d i c a l ) q u i a m e n è r e n t G a l i l é e à a p p l i q u e r le p e n d u l e à l a m e s u r e d u t e m p s .

Le p e n d u l e n ' a é t é i n v e n t é e n a u c u n t e m p s . Il est u n e loi d e la n a t u r e , celle d e l a g r a v i t a t i o n , q u i p r o d u i t les o s c i l l a t i o n s d e ce q u e l ' h o m m e a n o m m é l e p e n d u l e - T o u t a u p l u s p e u t - o n d i r e q u e l ' h o m m e a d é c o u v e r t l ' a p p l i c a t i o n d e s o s c i l l a t i o n s p e n d u l a i r e s à d e s fins m é c a n i q u e s e n c o n c e v a n t e t c r é a n t d e s p e n d u l e s a r t i - ficiels. Si L é o n a r d d a Vinci a le m é r i t e d ' a v o i r fait d i v e r s e s a p p l i c a t i o n s d e p e n d u l e s c o n s t r u i t s p a r l u i - m ê m e , G a l i l é e a le m é r i t e d e n o u s a v o i r d o n n é la d e s - c r i p t i o n e t l ' e x p l i c a t i o n à la fois scientifique e t r a i - s o n n é e d e s p h é n o m è n e s p h y s i q u e s e t m é c a n i q u e s d u p e n d u l e , e n u n m o t , les lois d u p e n d u l e . C h e z lui, l e s a p p l i c a t i o n s d u p e n d u l e à d e s fins u t i l i t a i r e s e n r e l a - t i o n a v e c l e s activités é c o n o m i q u e s , e t c . , s o n t d e m e u - r é e s a u s e c o n d p l a n . C'est l a s c i e n c e d u p e n d u l e qui l'a i n t é r e s s é a v a n t t o u t t e m p s d a n s l e c a d r e d u p r o - b l è m e d e l a c h u t e clés c o r p s g r a v e s .

C O T E S

Sô.— l e k o 23 Février 1937

C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . . . W, ,

» » ( g r e n a i l l e ) » . . . / r s°

S o u d u r e s ( f o r t e e t t e n d r e ) » 69.— » A r g e n t fin l a m i n é » 90.— » A r g e n t m a n u f a c t u r é ( 8 0 0 / 1 0 0 0 ) . . . . » 105.— » O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s et b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 3 1 , d è s l e

28 s e p t e m b r e 1936.

P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s le 25 fév. 1937, F r . 10.65 l e g r . L o n d o n l& tévr. 19 f«v r- 2 2 f é v r' ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . )

e n L i v r e s s t e r l i n g Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

57-58 67-68 592a/32

59*'/3

643/4-66 65-66 234'/a 234 '/a • 237

28 v8

286/a

27 7ie 27V18

58-60 67-68 63 "/32 631 1/3 2

68'/4-69V2

68-69'/2

240 5/e 241 Va 243 1/2

30 30 27'/a 27 VB

62-63 67-68 69 7/„

69'/s

7Ô'/4-77VÏ

75-78 2491/2

249 Va 2511 2

30 30 30-/4 30'/4

L o n d o n 1S févr. 19 févr. 22 févr.

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t pr o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 20.1 8 20.1/16 20.1/16 ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103,

1000/1000) e n sh.

O r 142,1 142,1 142,l'/2

P a r i s

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n f r a n c s f r a n ç a i s pr k g . 1000/1000) A r g e n t 345 345 345 O r 24.200 24.200 24.200 P l a t i n e 46.000 46.000 44.000 N e w - Y o r k I " f.i i l&i l ï l l f j l l l O r 35.— 3 5 . - 35.—

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103)

A r g e n t 44.75 44.75 44.75 C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t :

P r i x d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t Par carat B o a r t q u a l i t é s c o u r a n t e s fr. 3.25 à 3.35 G r a i n f e r m é , p e t i t r o u l é » 3.40 » 3.50 B o a r t b o u l e s » 3.50 » 3.60 D i a m a n t q u a l i t é s s p é c i a l e s » 3.70 » 3.85 D i a m a n t Brésil » 4.50 » 4.75 C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) » 20.— » 2 5 . -

C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :

M a i s o n B a s z a n g e r

6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e .

1 00 C r . 00 Gr.

E s c o m p t e e t c h a n g e : S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e

» » a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t Escompte % 100 F r a n c s

1 Liv. st.

1 D o l l a r 1 D o l l a r 00 Belga 00 L i r e s 00 P e s e t a s 00 E s c u d o s 00 F l o r i n s 00 G u i l d e r • 00 R e i c h s m k . 00 D . G u I d e n 00 Schilling 00 P e n g ô 00 C o u r . 00 C o u r . 00 L a t s 00 Lits

R o u b l e o r sk.

sk.

00 C r . s k . 00 M a r k k a 00 Z l o t y 00 D i n a r s 00 F r a n c o s 00 D r a c h m e s 00 L e v a 00 Lei 00 L i v r e s t 00 L i v r e s é g .

1 Liv. st.

00 P e s o s p a p . 000 M i l r e i s 00 P e s o s 00 P e s o s 00 P e s o s 00 Soles p é r . 00 S u c r e s 00 B o l i v i a n o s 00 B o l i v a r s 00 P e s o s 00 P e s o s 00 R o u p i e s 00 D o l l a r s 00 Y e n s 00 P i a s t r e s 00 llahis 00 P i a s t r e s

1 V. % 2 VU % Demandt F r a n c e

G r . B r e t a g n e U. S. A . C a n a d a B e l g i q u e Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e I n d e s n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g A u t r i c h e H o n g r i e T c h é c o s l o v . E s t h o n i e L e t t o n i e L i t h u a n i e R u s s i e S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e G r è c e B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e A f r i q u e S u d A u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie

Venezuela

M e x i q u e P h i l i p p i n e s I n d e s b r i t . C h i n e J a p o n I n d o - C h i n e Siam

M a l a i s i e brit.

4 2

IV»

2 41/,

5

4V.

2

— 4 4 3Vg

4 3 41/2

HVt 5V.

8

i-rit

4 4 4 5 5 6Vi

6 6

* / •

5V.

— 474

87,

6

— 5

— 4 6 4

z

— 3

— 3,29

—

20.39 21.45

4.37 4.36 73.75 22.90

—.

19.25 239.—

239.—

176.10

117.20 84.30 73.30

— 110.50 107.70 95.70 9.42

— 9.95

—

— 2.42 349 — 2197 —

— 17 — 131 — 26.75 16 — 238.78 244.50 106.75

— 118.75 218 — 161.50 1 2 7 . - 124.50 203.45 198.—

251.—

Ollis 20.49 21.50 4.40 4.39 74.10 23.25*

19.75 239.20 240.20 176.60 83.40*

81.90*

85.85' 15.36*

117.80 85.30 74.30 111.—

108.—

96.—

9.52, 82.—

10.05

2.52 349.70 2 1 9 8 . -

17.30 132 —

27.25 16.50 239.48 245.40 107.75

119.65 219.—

163.—

129.- 126.- 203.60 198.60 251.80

*) Cours du service international des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

(4)

46 F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 8. — 24 Février 1937

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondances des Paquebots - Poste

Colis postaux Mars 1937

@KF~ En c e q u i c o n c e r n e l ' e x p é d i t i o n d e s c o l i s p o s t a u x - a v i o n , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r a u x offices d e p o s t e .

PAYS

G r è c e * ) . Turquie

Colis flèches

Aden, Inde britannique Iraq et Iran

Hongkong. Chine et Japon

Siam

Ceyfan. Etablissement du Détroit,

Indes orientales néerlandaises

Chypre, Iraq, Palestine, Syrie

Colis flèches

(pour la Syrie et l'Iraq) "1

Egypte

Etats-Unis d'Amérique

Argentine

Australie

Date des Départs

Mars 41), 5'), 6, 81), 12'), 13, 18'), 19'),20,22'),261), 27.

Avril l1), 2'), 3, S1),^), 10,15'), 16'),17,19')231), 24,29'), 30') de Chiasso. 1) excepté la Turquie.

') Les colis postaux à destination des provinces Macédoine et rhessalie sont expédies de Chiasso tous les jours ouvrables par la voie de terre, départ de Lausanne 5.40, tous les jours pour Salo- nique, Athènes, Constan- tinople, Angora, Eski-Ché- hir et Adana.

chaque jeudi de Genève

Mars 4 ' )4) , 42)3), 5<)3), 172), 18'), 252). Avril 1 '), 82).

1) de Genève

2) de Chiasso

3} excepté le Japon

4) seulement le Japon

B) seulement la Chine Mars4'), 18'), 252). Avril 1').

' ) de Genève

2) de Chiasso

Mars 4*, 10 *, 17'3), 18"'), 25*, 3 1 " .

Avril 8*.

•) de Chiasso **) de Genève

') excepté Ceylan.2) seulement Ceylan.

3) excepté Indes néerlandaises.

4) seulement Indes néerlandaises.

M a r s l , 22) , 43) , 5 f t , 62) , 8 , 92) , lift 122), 15, 1 7 « , 19ft), 202), 22, 232), 255), 29, 30*).

Avril 2ft, 3*), 5, 6*).

de Chiasso

§) excepté Chypre

') seulem. Palestine et Iraq.

2) excepté Chypre et Iraq.

3) seulem. Palestine, départ de Lausanne 4.38, tous les jours (l'Iraq seulement mardi et vendredi.) Mars 2, 4, 5, 6, 9,11,12,17, 19,

20, 23, 25, 30. Avril 2, 3, 6, de Chiasso

Mars 1, 8, 10, 15, 22, 24, 31.

Avril 2, 5, 7, 9.

de Bâle 17

Mars 2 ' ) , 43) 10'), 113), 152), 183), 192), 231), 25 3).

Avril 53), 7'), 83).

') de Chiasso.

2) de Genève.

s) de Porrentruy.

Mars 5*, 1 1 " , 18"ft 2 5 " . Avril 2*, 8**.

*) de Chiasso

**) de Genève

Dernier jour de consignation à Chaux-de-Fonds

veille: 13.00

veille: 12.00

mercredi 18.45

'j veille: 18.45

2j veille: 13.00

1) veille: 18.45

2) veille: 13.00

*) veille: 13.00

**) veille: 18.45

.veille: 13.00

veille: 12.00

veille: 13.00

veille: 17.00

1) veUle: 13.00

2)3) veille: 18.45

' ) veille: 13.00

**) veille: 18.45

Genève

veille: 12.00

mercredi 18.45

veille: 18.45 veille: 12.00

veille: 12.00

veille: 15.00

veille- 12.00 veille: 18.45

Locle

veille: 12.00

mercredi 18.45

veille: 18.45 veille. 12.00

veille: 12.00

veille: 16.00

Bienne

veille: 18.45

veille: 12.00

mercredi 18.45

veille: 18.45

veille: 12.90

veille: 18.45

veille: 18.45 veille- 18.45

Soleure

veille: 18.45

veille: 12.00

mercredi 18.45

veille: 18.45 veille: 18.45

veille: 18.45

veille: 12.00

veille: 18.45

veille: 18.45 veille. 18.45

Durée du transport du bureau d'échange au

port de débarquement

Salonique = 4-5 jours Volo = 4-7 jours Le Pirée = 5 jours Constantinople = 6 jours

Salonique = 2 jours Athènes = 21/2 jours Constantinople = 2 l/s jours Lski-Chéhir = 3 V2 jours

Angora = 3 1/2 jours Adana = 3 l/% jours Aden = 10 jours Bombay = 14 jours

Zahédane (Duzdap) = 19 jours Bouchir = 20 jours

Basrah = 21 jours Baghdad = 22 jours Kasré-Chirine = 23 jours

Hongkong = 30-32 jours Shanghaï = 33-37 jours Kobé = 36-41 jours Yokohama = 41-46 jours Penang = 23 à 25 jours, de Penang à Bangkok p a r c h e -

min de fer en 2 jours Colombo = 16-19 jours Singapore = 21-25 jours Belawan Dell = 20-23 jours Batavia = 23-26 jours

Larnaca = 6 jours Haïfa = 6-7 jours Jaffa = 6-7 jours Beyrouth = 6-8 jours Damas = 6-7 jours Alep = 7-8 jours Jerusalem = 6-7 jours Bagdad = 7-8 jours Alep = 4 jours

Alexandrie = 4-5 jours

New-York = 7-9 jours

Buenos-Aires = 16-17 jours

Fremantle = 26-28 jours.

Adélaïde = 30-32 jours Melbourne = 32-34 jours.

Sydney = 35-37 jours Brisbane = 39 jours

§) Colis sans valeur déclarée seulement.

Lorsque le départ a lieu le lundi, les colis doivent être consignés au plus tard, le samedi, jusqu'à 17 heures.

Dessins et Modèle/

Dépôt:

No. 58129. 22 janvier 1937, 15 h. — Ouvert. — 1 mo- dèle. — Article d'orfèvrerie tous métaux. — Alex Boulgaris, Orfèvrerie d'Art, Montreux (Suisse).

No. 58130. 19 janvier 1937, 18 h. — Cacheté. — 1 mo- dèle. — Bâti d e pendulette. — Arthur Imhof, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

No. 58105. 19 janvier 1937, 11 h. — Ouvert. — 1 mo- dèle. — Mouvement de montre Roskopf. — Baum- gartner Frères S. A., Grenchen (Suisse).

Prolongation:

No. 58130. 19 janvier 1937, 18 h. — (Ile période 1942/

1947). _ 1 modèle. — Bâti de pendulette. — Arthur Imhof, La Chaux-de-Fonds (Suisse); enregistrement du 27 janvier 1937.

Radiations:

No. 33317. 27 janvier 1922. — 1 modèle. — Machine à tailler les roues hélicoïdales.

No. 33330. 31 janvier 1922. — 1 modèle. — Agrafe porte-montre pour bracelet.

No. 39727. 16 octobre 1926. — 1 modèle. — Calibre de montre.

No. 48475. 31 octobre 1931. — 1 modèle. — Ecrin peur- présentation et emballage d'orfèvrerie.

(5)

N°8. — 24 Février 1937 F É D É R A T I O N H O J R i . O G È R Ë S U I S S E 47

Scellés métalliques ,...,„•:

c o l i s - v a l e u r s

p l o m b s e n p l o m b C e r c l a g e S I G N O D E

Demandez nos prix réduits

PETITPIERRE HLS & C° JEUCHATEL

Qui fournit

Mouvements 3

3

/

A

, 4 , 47-t, 5 et 6

3

/

4

/ 8 lig. en 15, 16 et 17 rubis?

Commandes régulières et suivies. — Paiement comptant. - Faire offres sous chiffre P 1466 P à

Publicitas Bienne. ^___

A

PDmQttPQ Po u r cause de santé, en Suisse romande, I u l l l u l l l G, u n e f a b r i q u e pouvant occuper une vingtaine d'ouvriers (partie détachée de la montre). On traiterait éventuellement contre rente viagère.

Offres sous chiffre U 9 0 1 1 5 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .

Quel atelier bien organisé entreprendrait

GRANDES SÉRIES de remontages de mécanismes chronographes - c o m p t e u r s

double fonction

compteurs de sport 1 8 lig.

Travail soigné exigé. URGENT.

On d e m a n d e aussi un remonteur-acheveur qualifié pour travail très soigné.

Offres sous chiffre P 10182 N à Pu- blicitas Chaux-de-Fonds.

Termineur entreprendrait 2 à 3 grosses terminages ancre par semaine.

Faire offres sous chiffre P 1 0 1 6 5 N à P u b l i c i - t a s C h a t t x - d e - F o n d s .

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^r

F. S C H E U R E R & Cic

Neuveville

Tél. 87.246

Bienne

Tél. 23.34

Neuchâtel

Tél. 51.419

RADIUM

S u i s s e et F r a n ç a i s V e n t e e t pose a u x p r i x

les plus avantageux

MICHEL TISSOT

La Chanx-de-Fonds

Numa Droz 118 Télcpli. 22478

Pivolap ancre

livraison rapide et soignée.

Travail régulier.

Paul Schwar

C h a u x - d e - F o n d s Parc 128 Tél. 22779

Pitons acier

cylindriques, triangulaires, demi-lunes

Grande production Demandez échantillons et prix

Piene-H. LAUBERT. Goiolei (Neuchâtel)

A une montre soignée con- vient on étui soigné.

Nous mettons a votre disposition des articles carton- nés d'une exécution et d'un goût parfaits.

J. LangenDacn s. o.

Cartonnages

Lenzboorg (Argovie) fabricants conventionnels

acceptent commandes en petites pièces. Articles de confiance. Eventuellement terminages soignés.

Adresser offres sous chiffre A 2 2 0 0 5 U à P u b l i c i - t a s B i e n n e .

A vendre

200 dz. boîtes bracelets 13'"

nickel.

260 boîtes, plaqué 10 ans, 13-18'", smoking, formes diverses.

Prix avantageux.

Faire offres sous chiffre P 1 0 1 6 6 N à P u b l i c i - t a s C h a u x d e - F o n d s .

Pour l'exploitation d'un nouveau genre de

montre breuetee

de vente assurée, l'inventeur cherche fabrique pouv. finan- cer l'entreprise, fabr. facile, perspectives excellentes.

Case postale 87, Zurich 2.

Yougoslavie

•

Grossiste établi s'inté- resse au m o n o p o l e d'une bonne marque en horlogerie.

Ecoulement intéressant.

Adresser offres sans prix ni échantillons sous chiffre H 2 0 3 7 2 U à P u b l i c i - t a s B i e n n e .

"SÄ*

M a i s o n f r a n ç a i s e d e b i j o u t e r i e en g r o s désirerait

il

pour l'Est de la France d'une bonne marque de montres, invite fabricants à faire offres sous P 1 4 9 2 N à P u b l i - c i t a s N e u c h â t e l .

A vendre auaniageusemenl

16, 18, 19 lig. a n c r e , nickel, arg., galon., savonn. plaqué.

Brac. 10'/2, 13 lig. cyl. et ancre, arg. et nickel.

• Faire offres sous chiffre P 1 5 2 8 P à P u b l i c i t a s Bienne.

Occasion

A v e n d r e : 18 sav. arg.

niel. 66 sav. plaq. 10 ans. 72 sav. plaq. 20 ans, 60 lép. 18'"

ancre arg. gal., 18 lép.

anc. arg., gal. 106 brac.

cyl. nickel.

Faire offres sous chiffre P 1 5 2 7 P à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

19'"

13'"

A v e n d r e Pour pierristes: Machines à scier (à main et autom.), lapi- daires, machine à charger les scies, machines à polir, renvois, supports de transmission, mi- cromètres, coupes, balances à diamant, etc.

Pour chrômeurs: Ampère- mètre de 600 amp., tambour pour polir, anodes, etc.

Mme Alice Stager, rue Haute 20 B i e n n e .

Qui fournit?

Ebauches modernes interchangeables soignées, possédant cachet de bien fini, calibres spéciaux, petites pièces surtout, toutes garanties de marche et réglage exigées, pour articles de qualité.

Ebauches de manufactures pourraient aussi intéresser.

Offres sous chiffre P10131N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

A vendre ou à louer

Belle petite fabrique d'horlogerie conventionnelle.

Place pour 30 à 40 ouvriers.

Albert Uebclhart, Rosières (Soleure).

Achèterions lots tontes grandeurs de montres, chromées, a n c r e et cylindre.

Faire offres sous chiffre P 1 3 0 8 IV à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

BANQUE FÉDÉRALE

(Société Anonyme)

ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DES ACTIONNAIRES

Samedi 6 Mars 1937, à 10 3/i heures d u matin à la Tonhalle (salle des répétitions), à Zurich.

ORDRE DU JOUR:

1° Constatation de la réduction d u capital-actions déci- dée p a r l'Assemblée générale extraordinaire d u 17 décembre 1936.

2° Emploi d u Bénéfice comptable résultant de la réduc- tion du capital-actions.

3° Révision des statuts.

4° Compte-rendu de l'exercice 1936 et rapport des commissaires-vérificateurs. Décharge à l'Administration.

5° Répartition d u Bénéfice annuel.

6° Elections a u Conseil d'Administration.

7° Election de trois commissaires-vérificateurs et deux suppléants pour 1937.

Le compte-rendu de l'exercice et le rapport des commissaires-vérificateurs seront tenus à la disposition des actionnaires, auprès de la Banque Fédérale (Société Anonyme) à Zurich et ses divers sièges à partir d u 26 février.

Les cartes d'admission à l'Assemblée générale seront délivrées d u 19 février a u 4 maris, à 5 heures d u soir- à la Banque Fédérale (Société Anonyme) à Zurich, Bâle, Berne, La Chaux-de-Fonds, Genève, Lausanne, St-Gall et Vevey, contre justification de la possession des titres. Après le 4 mars, il n e sera plus délivré d e cartes.

Messieurs les actionnaires sont rendus attentifs à l'article 12 a l . 4 des statuts, d'après lequel le quart a u moins des actions émises doit être représenté pour que l'Assemblée puisse délibérer valablement sur l'objet 1 et 3 d e l'ordre d u jour ci-dessus.

Zurich, le 2 février 1937.

Le Président du Conseil d'Administration:

E. APPENZELLER.

M E U B L E S D E B U R E A U

Cause double emploi, à vendre à bas prix, en par- fait état:

1 pupitre américain chêne 1 pupitre ministre chêne

2 machines à écrire Underwood révisées 1 table machine à écrire

3 banques de comptoir.

On prendrait event, en paiement une partie en montres bracelets hommes et dames.

Ecrire s. case postale N° 16085, La Chaux-de-Fonds.

MARCHE SUISSE et ALSACE-LORRAINE

Fabriques suisses non encore représentées sur ces deux marchés sont priées d'envoyer leur adresse avec catalogues et prix sous chiffre P10188 N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Pliotorfiies et Certificats originaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publicitas ne garantit pas la restitution de ces documents et ne peut assumer de ce fait aucune respon- sabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

F A B R I Q U E DE R E S S O R T S

Ressorts soignés. Spécialité: Ressorts renversés L A C H A U X ~ D E » F O N D S Temple Allemand 93. - Téléphone 23.440