جماليات الايقاع و الموسقى الشعرية في شعرية "في رام الله"لمحمود درويش

ّﻛذﻣ

ةر

ﺔﻣدﻘﻣ جرﺧﺗ

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ

سﻧﺎﺳﯾﻠﻟا

Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira- Tasadawit Akli Muhend Ulhag - Tubirett-

Faculté des lettres et des langues Département de lettre arabe

ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻲﻤﻠﻌﻟا جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ةﺮﻳﻮﺒﻟا ّﻴﻠﻛ ّﻠﻟاو بادﻵا ﺔ تﺎﻐ ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ّﺘﻟا ّﺼﺨ ﺺ : ﺔﻴﺑدأ تﺎﺳارد ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو عﺎﻘﯾﻻا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ

ةدﯾﺻﻗ

"

ﷲا مار ﻲﻓ

"

شﯾورد دوﻣﺣﻣﻟ

-ﺔﯾﻔﯾظو ﺔﺳارد

1 نﺎﻛو ، ﻲﺗﯾﺎﻋر ﻰﻠﻋ صرﺣ و ، ﺔﻘﯾﻠط مﻠﻌﻟا برد ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺛﻟا ﻲﻧﺣﻧﻣ يذﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧﺎﻧﺣ و ﻪﻔطﻋ و ﻪﺋﺎطﻌﺑ ﻲﻧدﻣﯾ ﻲﻟ ادﻧﺳ ﻪﺗﺎﯾﺣ لاوط " زﯾزﻌﻟا ﻲﺑأ " . ﯨﻟإ نﺎﻧﺟﻟا ﺎﻬﻣادﻗأ تﺣﺗ لﻌﺟ و ،نﻣﺣرﻟا ﺎﻬﻣرﻛأ ﻲﺗﻟﺎ ﻲﻧﺗرظﺗﻧا ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ ، نﯾﺗرﻣ ةرﻣ ةﺎﯾﺣﻟا روﻧ ىرﻷ ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻧﺗﻣﻠﻋ ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ ،حﺎﺟﻧﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻬﯾﻟإ لﻣﺣﻷ ىرﺧأ و ،نﺎﻧﺣﻟﺎﺑ ﻲﻧﺗرﻣﻏ و ةﺎﯾﺣﻟا " ةزﯾزﻌﻟا ﻲﻣأ ." ﻟإ مﻬﺗارظﻧ تﻧﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ ﻲ ﻲﺗﺎﯾﺣ مﻬﻟ ﻲﺑﺣو ﻲﺗﺣرﻓ ﻰﻟإ ﺗوﺧإ ﻲ دﯾﻌﺳو ةزﻣﺣ . ﺳو راوﺷﻣﻟا قﯾﻓر ﻰﻟإ سﯾﻧوﻟ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟإ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ يدﻧ . مﻟ ﻲﺗﻟا ﻲﺗﺧأ ﻰﻟإ ﺔﺳﯾﻧأ ﻲﺗﺧأ ﻰﻟإ فﻗاوﻣﻟاو مﺎﯾﻷا ﻲﻟ ﺎﻬﺗدﻟو نﻛﻟو ﻲﻣأ ﺎﻫدﻠﺗ . مﺎﯾﻷا ﻰﻠﺣأ مﻬﻌﻣ تﺷﻋو ﺔﺳاردﻟا برد مﻬﺗﻣﺳﺎﻗ نﻣ ﻰﻟإ ءﺎﻧﺛﺗﺳا نودﺑ ﻲﺗﺑﺣأ ﻰﻟإ ... تﺎﺣﻔﺻ ةﺎﯾﺣﻟا تﻣادﺎﻣ . بﺣﻟاو ءﺎﻓوﻟاو صﻼﺧﻻا ﺎﻬﺑرد . ةدــــــــــــﻧـــــــــــــﻫ

2 رﯾﺳﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟو مﻼﺳﻹا ةرطﻔﺑ ﺎﻧﻣﻌﻧأ يذﻟا نﺎّﻧﻣﻟا ﷲ دﻣﺣﻟا ﻰﻠﻋ ىدﻫ مﺎﻧﻷا رﯾﺧ تاوﻠ ّﺻﻟا ﻰﻛزأ ﻪﯾﻠﻋ دﻣﺣﻣ ﺎﻧّﯾﺑﻧ و مﻼّﺳﻟا ﺎﻣأ ، دﻌﺑ : ثﺣﺑﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﻲﻧﻧﺎﻋأو ﻲﻧﻘّﻓو يذﻟا زﯾزﻌﻟا ﷲا دﻣﺣأ ﻩﻻوﻟو ،رﯾﺻﻘﻟا ﺎﻣﻟ اذﻬﻟ تﻠﺻو تﻣﻣﺗأ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﻪﺗردﻘﻣﺑﻓ ﻪّﻠﻛ ﻪﻠﻓ ،ﻲﻠﻣﻋ ﻻّوأرﻛﺷﻟا ﻪﻟو دﻣﺣﻟا ارﯾﺧأو . أ رﻛّﺷﻟا صﻟﺎﺧﺑ مدﻘﺗ رﯾدﻘّﺗﻟاو ذﺎﺗﺳﻸﻟ ة ﻓرﺷﻣﻟا ﻧﯾﺳﺣ ﺔﺣﯾﺗﻓ ﺔ اذﻫ ﻰﻠﻌ ثﺣﺑﻟا دﻘﻓ ، ﻟ ﺎﻧوﻋ تﻧﺎﻛ ﻲ رﯾﺧ كﻟذ نﻋ ﷲا ﺎﻫازﺟﻓ ،ﺎﻧﯾﺗﻣ ادﻋﺎﺳو ،ﺎﻧﯾﻌﻣ ءازﺟﻟا . ﺎﻣﻛ مدﻘﺗﻧ ﺎﻧﻟ ّدﻣ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ نوﻌﻟا دﯾ ءﻼﻣزو ةذﺗﺎﺳأ ﺔﻣﻠﻛﺑ كﻟذ نﺎﻛ وﻟو ﺔﻣﺎﺳﺗﺑا وأ . ةدـــــــــــــــــــــﻧـــــــﻫ

نﺎﻓرﻋو رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛ . ءادﻫإ . تﺎﻋوﺿوﻣﻟا تﺳرﻬﻓ ... 1 ــ . 2 ﺔﻣدﻘﻣ ... 3 ــ 5 . لﺻﻔﻟا ل ّوﻷا : ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو عﺎﻘﯾﻹا ... ... 6 ــ 23 . لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﻔﯾظوﻟاو موﻬﻔﻣﻟا عﺎﻘﯾﻹا ... ... 6 ــ 12 . 1 عﺎﻘﯾﻹا موﻬﻔﻣ ــ ... .. 6 ــ 7 . 2 ﻧﻋ نزوﻟاو عﺎﻘﯾﻹا ـــ برﻌﻟا د ... ... 7 ــ 12 . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺗو يرﻌﺷﻟا نزوﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻪﺗﻼﯾﻛﺷ ... .... 12 ــ 23 . 1 نزوﻟا ﺔﯾﻧﺑ ــ .. ... ... 12 ــ 14 . 2 ﺔﯾرﻌﺷﻟا روﺣﺑﻟا تارﺎﺳﻣ ــ ... ... 14 ــ 15 . 3 ﺎﻬﻟﺎﻐﺗﺷا قﺋارطو ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ـــ ... ... 15 ــ 22 . ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأو ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣ ـــ أ ... ... 15 ــ 19 . ﺎﻬﻋاوﻧأ ــ ب ... ... ... 19 ــ 20 . يورﻟا ـــ ج ... ... 20 ــ 21 . ﻊﯾرﺻﺗﻟا ــ د ... ... 21 ــ 3 2 .

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ةدﯾﺻﻗ ﻲﻗ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا " ﻲﻓ ﷲا مار " دوﻣﺣﻣ رﻋﺎﺷﻠﻟ شﯾورد ... ... 24 ــ 53 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷﻟ ﺔﯾﻋ ... ... 24 -33 1 ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ ـــ ... ... 24 . 2 ــ ﺑ فﯾرﻌﺗﻟا رﻋﺎﺷﻟﺎ ... ... ... 24 ــ 25 . 3 ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ مﻫأ ــ ... 25 ــ 33 . نزوﻟا ــ أ ... ... ... 25 ــ 27 . ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ــ ب ... 27 ــ 29 . رارﻛﺗﻟا ـــ ج ... ... 29 ــ 34 . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ةدﯾﺻﻗ ﻲﻓ نزوﻟاو عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ " ﷲا مار ﻲﻓ ..." 34 ــ 54 . 1 نزوﻟا ــ .. ... .. 34 ــ 39 . 2 ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا ــ ... ... 39 ــ 45 . 3 ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ــ ... ... 45 ــ 48 . 4 يورﻟا فرﺣ ــ ... ... 48 . 5 رارﻛﺗﻟا ــ ... ... 48 ــ 54 . ﺔﻣﺗﺎﺧ ... ... 55 . ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ... ... 56 ــ 58 .

ثﯾﺣ ، دﯾدﺟﺗﻟا و روطﺗﻟا وﺣﻧ ﺔﻣﺎﻫ ﺔطﺣﻣ رﺻﺎﻌﻣﻟا و ثﯾدﺣﻟا رﻌﺷﻟا ﻊطﻗ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﯾرذﺟ رﯾﯾﻐﺗ ثدﺣﯾ نأ عﺎطﺗﺳا دﯾدﺟ لﯾﺟ ةدﺎﻬﺷ لﻣﺣﯾ ﻰﺣﺿأ لﻛ نﻣ ررﺣﺗﻟا و ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا رﯾﺑﻛﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻠﺗ ﺔﺛوروﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺎﻬﻗﺎﺳﻧأ ﺔﺣﻠﻣ لﺑﺟﻟا اذﻫ ﺔﺑﻏر تﻧﺎﻛ دﻗ و ، نورﻘﻟا ﺔﻠﯾط يرﻌﺷﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ ترطﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ةادﻷا اذﺧﺗﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا رﯾﯾﻐﺗ ةرورﺿﺑ سﺎﺳﺣﻹا ةوﻗ ﺎﻬﺗداز قﻣﻌﻟا ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا و ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ﺔطﺎﺣﻹا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ . ﻣ شﯾورد دوﻣﺣﻣ رﺑﺗﻌﯾ ذإ نﻋ اوﺟرﺧ نﯾذﻟا نﯾﺛدﺣﻣﻟا نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا ءارﻌﺷﻟا نﯾﺑ ن ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﯾرﻌﺷ ىؤر ﻲﻧﺑﺗﺑ كﻟذ و ، ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣﺑ مﯾدﻘﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑو مﺎظﻧ دﻘﻟا ىؤرﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗ تاودأ سﺎﻣﺗﻟا اذﻛ و ، ﺔﻣﯾ ،ﺔﯾ و عادﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﻧﻓ بﯾﻟﺎﺳأ و ﻲﻧﺎﺳﻧﻻا ثارﺗﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟا و رﺎﻛﺗﺑﻻا . رﻋﺎﺷﻟﺎﻓ سﻔﻧﻟا نوﻛﺗ ﻼﯾوط رﻣﻌﺗ ﻻ ﺔﻠﯾﻣﺟ ﺔﯾوﻫ ﻲﻧﺎﺑﻗ رازﻧ ﻪﻓرﻌﯾ ﺎﻣﻛ مﻫدﻧﻋ ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ : و ،ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺑرﺳﻣ ةزﯾرﻏ و ،ةرﻛاذ و لﺎﯾﺧو ، ﺔﻔطﺎﻋ نﻣ رﺛﺄﺗﺗ و لﻌﻔﻧﺗ ﺎﯾﻘﯾﺳوﻣ ﺎﻣﻼﻛ ىوﺳ سﯾﻟ ، ءارﻌﺷﻟا نﻣ نﯾﺛدﺣﻣﻟا دﻧﻋ رﻌﺷﻟﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نوﻛ بوﻠﻘﻟا و سوﻔﻧﻟا زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ و رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ىرﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ نﻼﺛﻣﯾ ناذﻠﻟا و ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا و نزوﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا و رﺛﻧﻟا نﻋ رﻌﺷﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا نﯾﺑ ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا نزاوﺗﻟا و ﻲﻠﺧادﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﻲﺟرﺎﺧﻟا عﺎﻘﯾﻹا . ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ برﻋ نوﺛﺣﺎﺑ و نوﺳراد ﻰﻟو دﻘﻓ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧو و ﺎﻣﯾدﻗ اءاوﺳ ءارﻌﺷﻟا ىدﻟ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﯾﺿﻗ لوﺣ ةدﻋ تﺎﺳارد ترﻬظو ﺎﻬﻟ دﺣأ ةدﯾﺻﻗ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا و نزوﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﺔﺳارد ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﺑﻗ و ﺎﺛﯾدﺣ ﺎﻧﻟ دﺑ ﻻ نﺎﻛ ، شﯾورد دوﻣﺣﻣﻟ ﷲا مار ﻲﻓ ةدﯾﺻﻗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا و نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا ءارﻌﺷﻟا

ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا و ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرط نﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ ﺔﻗﻼطﻧا ﺔطﻘﻧ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ضﻌﺑ رﻛذﻧ تﻻؤﺳﺗﻟا كﻠﺗ نﯾﺑ نﻣ و ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ لوﺣ ﺎﻧﺛﺣﺑ : ؟رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻔﯾظو ﺎﻣ و ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا عﺎﻘﯾﻹا موﻬﻔﻣﺎﻣ ـ ؟برﻌﻟا دﻧﻋ عﺎﻘﯾﻹا و نزوﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺎﻣ و ـ ؟ﺔﯾرﻌﺷﻟا روﺣﺑﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تارﺎﺳﻣﻟا ﻲﻫﺎﻣ ـ وﻧأ ﻲﻫ ﺎﻣ و ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣ ﺎﻣ ـ ؟ﺎﻬﻋا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا لﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣﯾﻓ ارﯾﺧأو ؟ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻲﻫﺎﻣ ـ ؟شﯾورد دوﻣﺣﻣ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا رﻋﺎﺷﻠﻟ ﷲا مار ﻲﻓ ةدﯾﺻﻗ ﺔﻣﺗﺎﺧ و نﯾﻠﺻﻓ و ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺎﻧﻣﺳﻗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﺟأ نﻣو ﻔﻣ نﻋ ﻪﯾﻓ ثدﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗﻓ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ نزوﻟا و ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ، عﺎﻘﯾﻹا موﻬ فرﺣ نﻋ اذﻛ و ﺎﻬﻋاوﻧأ و ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣ نﻋ ﺎﻧﺛدﺣﺗ ﺎﺿﯾأ و ، برﻌﻟا دﻧﻋ ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ و ﻲﻓ ﺎﻧﺛدﺣﺗﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ و ، ﺔﯾرﻌﺷﻟا روﺣﺑﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تارﺎﺳﻣﻟا نﻋ و يورﻟا ﻟ فﯾرﻌﺗ مﯾدﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷﻟ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا نﻋ ﺔﯾادﺑﻟا اذﻬ رﻌﺷﻟا ، دوﻣﺣﻣﻟ ﷲا مار ةدﯾﺻﻗ ﻲﻓ صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻩذﻫ ﺎﻧﻘﺑط و ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ مﻫأ و شﯾورد ، مدﻗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﻪﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻوﺣ ﺎﻧﻣدﻗ مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓ و ﻲﻧﺎﺛﻟا و لوﻷا نﯾﻠﺻﻔﻟا ﻲﻓ . ا و ﺻوﻟ و ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ثﺣﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺟ ﻰﻟإ لو ﻛ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا رﻛذﻧ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ ﺎﻬﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟا نﻣو ﺎﻧﺛﺣﺑﻟ ﺔﺑاوﺑ تﻧﺎ :

سﯾﻧﺑ دﻣﺣﻣ " و ﻪﻧﺎﯾﻧﺑ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا إ ﺗﻻادﺑ ﻪ" ّرﻛﺻﻟا مﺗﺎﺣ ، ﻲﻠﺧادﻟا عﺎﻘﯾﻹا ، ّرﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻧﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا و ﻲﻬﯾوﻧﻟا دﻣﺣﻣ ، " دﯾدﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﯾﺿﻗ " زﻋ ، لﯾﻋﺎﻣﺳا نﯾدﻟا " ﺎﯾﺎﺿﻗ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا و ﺔﯾﻧﻔﻟا ﻩرﻫاوظ و ﻩ " ﺎﻫرﯾﻏو ، ﺎﻧﺛﺣﺑ نوﻣﺿﻣ ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ ﺎﻧﺗدﺎﻓأ ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟا نﻣ . ﻪﺗﻋﺎﺳﺷﻟ ارظﻧ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻧﺛﺣﺑ لﻼﺧ تﺎﺑوﻌﺻﻟا ضﻌﺑ ﺎﻧﺗﻬﺟاو دﻗو . مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو ،نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ّبر ﷲ دﻣﺣﻟا ىوﺳ لوﻘﻧ نأ ﺎﻧﺎﺳﻋ ﺎﻣ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﻣدّﯾﺳ لﺳرﻟاو ءﺎﯾﺑﻧﻷا مﺗﺎﺧ ﻰﻠﻋ مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ دﻣﺣﻣ ﺎﻧ .

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﻔﯾظوﻟا و موﻬﻔﻣﻟا عﺎﻘﯾﻹا 1 عﺎﻘﯾﻹا موﻬﻔﻣ ــ : نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﺗﺧﻻا ﺑ و عﺎﻘﯾﻹا موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﯾ ﻪﺟﺎﺗﻧا تاودأ ، نأ ﻻإ ﻠﯾ يذﻟا ﺊﯾﺷﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻣﻫأ وﻫ ءﻻؤﻫ ﻩدﻧﻋ ﻲﻘﺗ رﻌﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ . ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟﺎﻓ نأ ىرﯾ نوطﻼﻓأ » ﺔﻋزﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا مﺎﺟﺳﻧﻻا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﻲﻫ عﺎﻘﯾﻹا و « 1 ، بﻫذﯾو نأ ررﻘﯾ ثﯾﺣ اذﻫ لﺛﻣ ﻰﻟإ وطﺳرأ ﻪﻧﺄﺷ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةزﯾرﻏ وﻫ عﺎﻘﯾﻹا ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا نﺄﺷ 2 ، ﻪﻟوﻘﺑ دﯾر ترﺑرﻫ ﺎﻫدﻛؤﯾ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻩذﻫ و : » ا ﻲﻓ ادﺣاو ﺎﺋﯾﺷ نإ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟ ﻹا لوﺣ ﺔﯾﻟزﻷا نﻣ ﻪﻠﻛﺷ بﺳﻛﯾ ،ﺎﯾﻋادﺑا و ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ، رﻌﺷﻟا نأ وﻫو تﺑﺎﺛ ﻲﻧﯾﻘﯾ عﺎﻘﯾ ﻲﻋﺎﻘﯾإ لﺳﻠﺳﺗ وﻫ ثﯾﺣ ... ﻲﺿورﻌﻟا ﻩدﻌﺑ ﻲﺗﺄﯾ مﺛ ﻻوأ رﻋﺎﺷﻟا ﻲﺗﺄﯾ « . 3 مﻼﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ةزﻫﺎﺟﻟا بﻟاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ سﯾﻟ عﺎﻘﯾﻹا نأ اذﻫ ﻰﻧﻌﻣ لوﺣﺗﯾﻟ نﻣ يوﺿﻋ نوﻛﻣ ﻪﻧﻛﻟ و رﻌﺷ ﻰﻟإ رﻌﺷﻟا تﺎﻧوﻛﻣ . ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ و ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟ ﺎﯾﻧﺎﺑ ارﺻﻧﻋ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ عﺎﻘﯾﻹا ﺎﻬﺑﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻰﻠﻋ حﺎﺣﻟإ كﺎﻧﻫ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﺎﯾﻘﻠﺗ و ﺎﻋادﺑا يرﻌﺷﻟا صﻧا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ةروﺻﻟا مﯾﺳﻗ وﻬﻓ ﺎﻬﺗﻟﻻد و ةدﯾﺻﻘﻟا * ، بﻌﺻ عﺎﻘﯾﻹا موﻬﻔﻣودﺑﯾو ﻔﻣﻟا ﻲﻘﺑﺋز ﻪﻧﺄﺑ فﺻو ثﯾﺣ دﯾدﺣﺗﻟا ﺟرﺗ و ،موﻬ ﺔﺑوﻌﺻ ﻊ لﻛﺷﺑ ﻩدﯾدﺣﺗ و برﺳﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ ﻪﻣﺎﺳﺗا ﻰﻟإ قﯾﻗد تﺎﺑﺛﻟا مدﻋ ، ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣأ لﻌﺟﯾ ﺎﻣو بﺳﺎﻧﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻪﺣﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ نﻛﻣﯾ ذإ ﺎﯾﻬﯾدﺑ ﺎﺋﯾﺷ دﻌﯾﻋﺎﻘﯾﻹا نﺈﻓ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا 1 رﺗ ،رﻌﺷﻟا نﻓ ،سﯾﻟﺎط وطﺳرأ ــ : تورﯾﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،يودﺑ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ، 1973 م ص ، 13 . 2 رظﻧﯾ ــ : ن ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . 3 ـ ــ ترﺑرﻫ رﺗ ،رﻌﺷﻟا ﺔﻌﯾﺑط ،دﯾر : ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو تاروﺷﻧﻣ ،بوﻛﺎﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻰﺳﯾﻋ ، قﺷﻣد ، 1997 م ص، 51 . * و ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا كزﺎﻧ سﯾﻧودأ .

رﯾﻏ ﺔﯾرﻌﺷ مﯾﻫﺎﻔﻣ ﻰﻘﻠﺗﻣ دﻧﻋ ﻊﻘﯾ ﻪﻧأ ةدﯾدﻋ تﺎﺑوﻌﺻﺑ ﺎﯾﻔﺗﻛﻣ عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ ضوﺧﻟا قﯾﻗد لﻛﺷﺑ ةددﺣﻣ . 2 ــ ا برﻌﻟا دﻧﻋ نزوﻟا و عﺎﻘﯾﻹ : دﯾﻟو عﺎﻘﯾﻹا ﺢﻠطﺻﻣ نأ ىرﯾ نﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ كﺎﻧﻫ كﺎﻛﺗﺣﻻا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ يذﻟا تﺎﻛرﺣ ﻰﻔطﺻﻣ ءﻻؤﻫ نﻣو ضورﻌﻟا ﺢﻠطﺻﻣ وﻫ مﯾدﻘﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺑﺎﻘﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ﺢﻠطﺻﻣﺑ ﻪﺑﺎﯾﻏ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ رﺛﺄﺗﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧ وﻬﻓ ، رﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ادﯾدﺣﺗ ﺔﯾﺑ 1 دﻗ ، ﺢﻠطﺻﻣﻛ عﺎﻘﯾﻹا نأ فﺷﻛﺗ ﺔﻧﻌﻣﺗﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا نﻛﻟ و ، لﺛﻣ ، ﻰﻣادﻘﻟا دﺎﻘﻧﻟا دﻧﻋ درو ا لوﻘﯾ يذﻟا يوﻠﻌﻟا ﺎﺑطﺎﺑط نﺑ : » عﺎﻘﯾإ نوزوﻣﻟا رﻌﺷﻠﻟ و ﻪﺋازﺟأ لادﺗﻋا و ﺔﺑﯾﻛرﺗ نﺳﺣ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ درﯾ و ﻪﺑاوﺻﻟ مﻬﻔﻟا برطﯾ ، مﻬﻔﻟا ﻊﻣﺗﺟا اذﺈﻓ ﻋ و ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﺣﺻ و رﻌﺷﻟا نزو ﺔﺣﺻ ﻊﻣ ظﻔﻠﻟا ﺔﺑوذ .... ﻪﯾﻠﻋ ﻪﻟﺎﻣﺗﺷا و ﻪﻟ ﻪﻟوﺑﻗ مﺛ ﻘﻧ نإ و و ﺎﻬﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺋازﺟأ نﻣ ءزﺟ ص ﻲﻫ لادﺗﻋا و ﻰﻧﻌﻣﻟا باوﺻ و نزوﻟا ﻪﺋازﺟأ نﺎﺻﻘﻧ ردﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﯾإ مﻬﻔﻟا رﺎﻛﻧإ نﺎﻛ ، ظﺎﻔﻟﻷا نﺳﺣ « 2 . ّنإ ﻪﺗﯾﻟوﻣﺷ ﻰﻟإ و يرﻌﺷﻟا عﺎﻘﯾﻹا دوﺟو ﻰﻟإ ﺔﺣﺿاو ةرﺎﺷإ دﯾدﺣﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ ، نأ ذإ و نزوﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ مﻬﺳﯾ ﺎﻣ وﻫ ﻰﻧﻌﻣﻟا عﺎﻘﯾﻹا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ، يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ نزوﻟا نأ ﻰﻟإ ﻲﺑرﻌﻟا دﻗﺎﻧﻟا رﯾﺷﯾ ، نزوﻟا طﺑﺗرﺎﻓ يذﻟا وﻫ ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎﻬﺗﯾﻧﺑ و ﺔﻐﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﺑ يرﻌﺷﻟا » رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا زﯾﻣﯾ 1 ـ ــ ﯾ رظﻧ : تﺎﻛرﺣ ﻰﻔطﺻﻣ ، عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾرظﻧ نﯾﺑ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا، ﺳوﻣﻟا و ﺔﻐﻠﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ قﺎﻓﻷا راد ،ﻰﻘﯾ ،رﺋازﺟﻟا 2008 ،م ص 12 . 2 ـ ــ دﻣﺣأدﻣﺣﻣ ﺑط نﺑ ﺎ ﺢﺗ ،رﻌﺷﻟا رﺎﯾﻋ، يوﻠﻌﻟا ﺎﺑط : ط ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ،رﺗﺎﺳﻟا دﺑﻋ سﺎﺑﻋ 1 ،تورﯾﺑ ، 1982 ،م ص 20 .

ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻋ « 1 و ، عﺎﻘﯾﻹا ﺢﻠطﺻﻣ بﺎﯾﻏ رﻛﺻﻟا مﺗﺎﺣ ظﺣﻼﯾ مﺟﻌﻣ ﺎﻬﻧﻣ و ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا نﻋ ضورﻌﻟا مﻠﻋ ﻊﺿاوﻟ نﯾﻌﻟا ﻼﯾﻠﺧﻟا يدﯾﻫارﻔﻟ ﻰﻟإ بﺎﯾﻐﻟا اذﻫ رﻛﺻﻟا ررﺑﯾ و، " تﻌﺿو دﻗ ﻲﺑرﻌﻟا ضورﻌﻟا نأ ﻪﻧﯾﻧاوﻗ و ﻩدﻋاوﻗ ادﺎﻣﺗﻋا ﻩدﺎﺷﻧ ٕاو رﻌﺷﻟا ﺔﯾاور نﻣ ةذوﺧﺄﻣ ﺔﯾﺗوﺻ تﺎﯾطﻌﻣ ﻰﻠﻋ و ، نﻣ دﻘﻓ مﺛ ةدﻣﻟا ﻪﯾﻓ ﻲﻋو . ّنإ ىدﻌﺗﺗ لﺑ ، بﺳﺣﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا لﺻأ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻻ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻪﻬﯾﺟوﺗ و عﺎﻘﯾﻹا موﻬﻔﻣ لوﺣ لدﺟﻟا ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻧﻣزﻟا و تﺎﻛرﺣﻟا ﻲﻓ يوﺎﺳﺗﻟا و تﺎﻧﻛﺳﻟا ، ارﯾﺑﻌﺗ ﻪﻧﻋ رﺑﻌﯾ ﺎﻣ يأ نزوﻟا ﺔظﻔﻠﺑ ﺎﻘﯾﻗد " 2 . ّﻣأ رﯾﺷﻓ ﻲﻓﺎﯾﻟا مﯾﻌﻧ ثﺣﺎﺑﻟا ﺎ و ،نزوﻟا ﻲﻓ لوﻷا طﻣﻧﻟا لﺛﻣﺗﯾ ،ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا نﻣ نﯾطﻣﻧ رﻌﺷﻠﻟ نأ ﻰﻟإ ﻊﺑﺎط وذ وﻫ عﺎﻘﯾﻹا وﻫ و ﻲﻠﺧاد ﻊﺑﺎط وذ ﻲﻧﺎﺛ طﻣﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﯾ ، ﻲﺟرﺎﺧ rythme و ، طﻣﻧﻟا اذﻫ ةزﯾﻣ نﯾﺗدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ سﺳﺄﺗﯾ ﻪﻧأ : ّﯾأ بﺎﯾﻏ ، بﺎﯾﻐﻟا ةدﻋﺎﻗ رﻋﺎﺷﻟا بﺻﯾ ةزﻫﺎﺟ ﺔﻐﯾﺻ ﺔ ا روﻌﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ و ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻪﺗﺑرﺟﺗ ﺎﻬﯾﻓ روﻌﺷﻟا و عﺎﻘﯾﻹا نﯾﺑ مﻏﺎﻧﺗﻟا ﻲﻓ صﻠﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟ 3 ، نزوﻟا ﻲﺣﻠطﺻﻣ نﯾﺑ دﻣﺣأ حوﺗﻓ دﻣﺣﻣ سرادﻟا قرﻔﯾ و metre عﺎﻘﯾﻹا و rythme . ءﺎﺑ وأ مﻻ وأ ﺔﻣﺿ وأ ﺔﺣﺗﻓ وﻫ ثﯾﺣ نﻣ توﺻﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ نزوﻟﺎﻓ .... ﺦﻟا ، عﺎﻘﯾﻹا ﺎﻣأ درﺗﻟا و رﺑﻟا و ىدﻣﻟا و ﺔﺟردﻟﺎﻛ ﺔﯾﻗﺎﺳﻟا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ ثﯾﺣ نﻣ توﺻﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ و ﺦﻟا د ﻪﯾﻓ دراوﻟا قﺎﯾﺳﻟا زﯾﻣﺗ و توﺻﻟﺎﺑ قطﻧﻟا ﺔﻘﯾرط تﺑﺛﺗ كﻟذ نﻣ 4 و ، ّنﺄﻛ زوﺎﺟﺗﯾ عﺎﻘﯾﻹا لﻛﺷﻟا اذﻬﺑ ﻩذﻫ ﺔﻔﯾظوﺑ قﻠﻌﺗﯾ رﺧآ موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ تاوﺻﻷا نﻣ طﻣﻧﺑ ددﺣﻣﻟا نزوﻟا موﻬﻔﻣ و ﻊطﺎﻘﻣﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ طﻘﻓ رﺻﺣﻧﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا رﻌﺷﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ تاوﺻﻷا 1 ط ،يرﺻﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ،رﻌﺷﻟا موﻬﻔﻣ ،روﻔﺻﻋ رﺑﺎﺟ ـــ 1 رﺻﻣ ، ، 2003 ص ،م 301 . 2 رظﻧﯾ ـ : ﯾﻹا ،ﺔﺷارﻔﻟا مﻠﺣ، رﻛﺻﻟا مﺗﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻧﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا و ﻲﻠﺧادﻟا عﺎﻘ دﯾﺻﻗ و رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻧﻣزأ ، رﺛﻧﻟا ة ﻊﯾزوﺗﻟا ط، 1 ،ندرﻷا ، 2010 م ، ص 24 . 3 ـــ رظﻧﯾ : ﺔﺛادﺣﻟا جﺎﻫوأ ، ﻲﻓﺎﯾﻟا مﯾﻌﻧ ) ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ( ،قﺷﻣد ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو تاروﺷﻧﻣ ، 1997 م ، ص 24 ــ ص 25 . 4 رظﻧﯾ ـ : دﻣﺣﻣ ازﻋ م دﺣﻟا ، ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺛا ، ط ، بﺎّﺗﻛ دﺎﺣّﺗا تاروﺷﻧﻣ 3 ،قﺷﻣد ، 1996 م ص ، 424 .

تﺎﻧﻛﺳﻟا و تﺎﻛرﺣﻟا ، رﺧآ ﻰﻟإ تﯾﺑ نﻣ ﻪﻧﯾﻌﺑ ررﻛﺗﯾ يذﻟا ﻊﻗو ﻰﻟإ كﻟذ ىدﻌﺗﯾ لﺑ و تاوﺻﻷا نﯾﻌﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫددرﺗﺑ وأ ﺎﻬﺗاذﺑ ﻪﯾﺣوﺗﺎﻣ . 1 ﻲﻓ رﻌﺷﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣ تددﺣ دﻘﻟ نﯾﻋوﻧ ﻰﻟإ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ تﻏرﻔﺗ و ثﯾدﺣﻟا دﻘﻧﻟا : » ﺎﻬﻠﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻣ مﺋﻼﻣ مﺎظﺗﻧا ﻲﻓ رﻌﺷﻟا ﺔﻐﻟ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻐﻧﻟا و يرﻌﺷﻟا بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻫ ةرﺗاوﺗﻣﻟا ﺔﻣﻐﻧﻟا ﻩذﻫ وﻬﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا عوﻧﻟا ﺎﻣأ نزوﻟﺎﺑ ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ ﻰﻠﻋ مﯾدﻘﻟا ذﻧﻣ ﺢﻠطﺻأ ﺎﻣ ﻲ فورﺣﻟا و تﺎﻣﻠﻛﻟا نﯾﺑ قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ مﺗﯾ يذﻟا مﻏﺎﻧﺗﻟا .. ﻰﻣﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ وﻫ و ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟﺎﺑ « 2 ّنأ لوﻘﯾ زﯾﯾﻣﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ و ، ﺎﻘﯾﻹا ﻲﻫ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣ و ، ع رﻌﺷﻠﻟ ﺢﺑﺻﯾ لﻛﺷﻟا اذﻬﺑ و مﻏﺎﻧﺗﻟا ﻪﻘﻘﺣﯾ عﺎﻘﯾﻹا مأ ﺔﻣﻐﻧﻟا ﻪﻘﻘﺣﺗ نزوﻟا نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋ عﺎﻘﯾﻹا ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛ و ﻲﺿورﻌﻟا نزوﻟا ﺎﻣﻬﻟوأ نﺎﯾﻘﯾﺳوﻣ نﺎﻧوﻟ « 3 . و ﺑﺛﺈﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾ نﻣ ﺎﻧﻫ و نزوﻟا نﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تﺎ دﻣﺣﻣ لﻌﻓ ﺎﻣﻛ عﺎﻘﯾﻹا ﻪﯾﻓ كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣ ﻪﻧأ ىرﯾ ذإ ، ﻲﺳﻠﺑارطﻟا يدﺎﻬﻟا » ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿورﻌﻟا نازوﻷا نأ تﻘﻘﺣﺗ دﻗ تﻧﺎﻛ تﺎﻋﺎﻘﯾﻹ ةدرﺟﻣ اروﺻ ﻻإ ﺎﻬﻠﺻأ ﻲﻓ تﺳﯾﻟ ﻼﺛﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ لﯾﻠﺧﻟا مﯾدﻘﻟا برﻌﻟا رﻌﺷ ﻲﻓ « 4 و ، نﻣ طﺑﻧﺗﺳﻣ لﯾﻠﺧﻟا ﺎﻫددﺣ ﻲﺗﻟا نازوﻷا لﺻأ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫ ﻫدﯾدﺣﺗﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ لﯾﻠﺧﻟا دﻋﺎﺳ ﺎﻣو مﯾدﻘﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻫﺎﻧﺗﻣ ﻻ تﺎﻋﺎﻘﯾإ مﻐﻧﻟا و يذﻟا 1 ــ دﻣﺣﻣ مازﻋ ﺣﻟا ، ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺛاد ص ، 423 . 2 دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ـ ، رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﯾﻧدﻟ ءﺎﻓوﻟا راد ،ﻪﺗﺋﯾﺑ و ﻲﺑرﻌﻟا ﺎﻧرﻌﺷ عﺎﻘﯾإ ﻲﻓ ، ط 1 ندرﻷا ، ، 2005 ،م ص 31 . 3 ــ ص،ﻪﺳﻔﻧ 31 . 4 ــ يدﺎﻬﻟا دﻣﺣﻣ ، نﺎﯾﻛ دﯾﺷﻧ مﻼﻛﻟا لوﺣﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ،ﻊﯾوطﺗﻟا و ﻊﯾﻗوﺗﻟا ،ﻲﺳﻠﺑارطﻟا رﺷﻧﻠﻟ ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ راد ط ، 1 ، ،سﻧوﺗ،سﻗﺎﻔﺻ 2006 ،م ص 17 .

،رﻌﺷﻟﺎﺑ ﺎﻣﺋاد طﺑﺗرا » و ءﺎﻧﻐﻟﺎﺑ رﻌﺷﻟا نزﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ برﻌﻟا دﻧﻋ فورﻌﻣﻟا « 1 . و ﻣ ن و ضورﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﺿﺗﺗ ﺎﻧﻫ رﻌﺷﻠﻟ ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا عﺎﻘﯾﻹا . ﺑﻟا ﺎﻣأ لﻼﺧ نﻣ عﺎﻘﯾﻹا و نزوﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻟإ رظﻧﯾﻓ ﻲﻣﺷﺎﻬﻟا يوﻠﻋ ثﺣﺎ زوﻟا دﻌﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ، ﺎﯾدوﻣﻋ ﺎطﺧ دﻌﯾ اذﻬﻓ عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻟوﻣﺷ ﺔﯾﻘﻓﻷا طوطﺧﻟا نﻣ ادﺣاو ن ﻰﻟإ و رﺎﻛﻓﻷاو تاوﺻﻷا و ﺔﻐﻠﻟا طوطﺧ بﻧﺎﺟ ﺧﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ ط ﺔﯾﻘﻓﻷا طو و، ﺔﯾﻘﻓأ رﻬظﺗ ّوﺣﯾﻟ نزوﻟا ﺎﻣﻛارﺗ درﺟﻣ نﻣ ، ﺎﻌﻣ ﻪﻌطﺎﻘﺗ دﻧﻋﺎﻬﻟ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳأ رﻫﺎظﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﻛ ت 2 ، ﺎﻬﻌﻣ عﺎﻘﯾﻹا ﻊطﺎﻘﺗ نوﻛﯾ و » ﻲﻓ عوﻣﺟﻣﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا رذﺟ ﻲﻫ ةدﺣاو ﺔﯾزﻛرﻣ ﺔطﻘﻧ ﻲﻓ ا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧدﯾ و ،ﺔﻟوزﻌﻣﻟا ﺔﺻﻗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط نﻣ رﯾﻐﯾﻓ ، ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ و ةدﯾﺻﻘﻟ لﻣﺎﺷ يوﯾﺣ مﺎظﻧ « 3 ، ّﺗا اذ سﯾﻟ رﯾﺛﺄﺗﻟا اذﻫ و دﻧﻋ رﯾﻐﺗﯾ ﻪﺳﻔﻧ عﺎﻘﯾﻹا نﻷ ، دﺣاو ﻩﺎﺟ و ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ عوﻣﺟﻣﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا رذﺟ ﻲﻫ ةدﺣاو ﺔﯾزﻛرﻣ ﺔطﻘﻧ ﻲﻓ، ﺎﻬﻌﻣ ﻪﻌطﺎﻘﺗ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط نﻣ رﯾﻐﺗﯾﻓ ، ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ يوﯾﺣ مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧدﯾ و ،ﺔﻟوزﻌﻣﻟا ﺔﺻﻗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا لﻣﺎﺷ « 4 ، اذ سﯾﻟ رﯾﺛﺄﺗﻟا اذﻫ و ﻩﺎﺟﺗا ّنﻷ دﺣاو ﻊﻣ ﻪﻌطﺎﻘﺗ دﻧﻋ رﯾﻐﺗﯾ ﻪﺳﻔﻧ عﺎﻘﯾﻹا ﺔﺗﺣﺑ ﺔﯾﺗوﺻ ةرﻫﺎظ درﺟﻣ نﻣ لوﺣﺗﯾﻓ ، رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ و روﺻﻟاو رﻛﻔﻟا نﻣ نوﻛ ﻰﻟإ ىؤرﻟا . 5 نازوﻷا نﻷ نزوﻟا و عﺎﻘﯾﻹا نﯾﺑ ضﻌﺑﻟا يوﺎﺳﯾ دﻗ و ﺔﯾﺳﻗأ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻓ ﺔطوﺑﺿﻣ و ةدودﺣﻣ ، » عﺎﻘﯾﻹﺎﻓ نزوﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻟ ﺎﻧﯾﻣأ ﻼﻘﻧ ﻪﻧوذ ىدﻌﺗﯾ ﻻ ﺔﯾوازﻟا ﻩذﻫ نﻣ 1 ص ،ﻪﺗﺋﯾﺑ و ﻲﺑرﻌﻟا ﺎﻧرﻌﺷ عﺎﻘﯾإ ﻲﻓ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ـ 32 . 2 ـ رظﻧﯾ : ط ،رﺷﻧﻟا و تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا،ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ﺔﻔﺳﻠﻓ ،ﻲﻣﺷﺎﻬﻟا يوﻠﻋ 1 ، تورﯾﺑ ، 2006 ص ،م 23 ــ 24 . 3 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ــ 25 . 4 ن ص ،ﻪﺳﻔﻧ ـ . 5 ن ص ،ﻪﺳﻔﻧ ـــ .

طﺑاوﺿ نﻣ « 1 و ، و نذﻷا لﺑﻗ ﺎﻬﻣﻬﻔﯾ ﺎﻣﻧإ نزو درﺟﻣ سﯾﻟ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﻛﻟ بﺋﺎﻐﻟا و رﺿﺎﺣﻟا ﻲﻋوﻟا ساوﺣﻟا « 2 . و ّلﻌﻟ عﺎﻘﯾﻹا موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا لدﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﺑﺳﻟا رﺻﻧﻋ ﻪﻧﺄﺑ نزوﻟا ددﺣﺗ ذإ ﺎﺻوﺻﺧ ،نزوﻟﺎﺑ عﺎﻘﯾﻹا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ فﻼﺗﺧﻹا وﻫ ﺎﻣﻧإ لظﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑ صﻧﻟا ﺢﻧﻣﺗﻟ ﺎﻫرﯾﻏ ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ » مﻏر و دﻟاوﺗﻟا و لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺗﻔﻧﻣ ﺎﻬﻟﺎﻣﺗﻛا روطﺗﻟا و ﻲﻣﺎﻧﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ « 3 . ﻓ رﺣﺑﻟﺎ ﺎﻧﻠﻗ رﺣﺑﻟا سﻛﻋ اذإ و وطﺳرأ ىرﯾ ﺎﻣﻠﺗﻣ عﺎﻘﯾﻹا عاوﻧأ نﻣ عوﻧ وأ برﺿ نذإ يرﻌﺷﻟا عﺎﻘﯾﻹا عوﻧ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﺿﻘﺗ ﺔﯾرظﻧ ةراد ىوﺳ وﻫ ﺎﻣ رﺣﺑﻟا نإ . 4 دﻘﻓ ساوﻧ ﻲﺑأ نﻣز ﻰﻟإ عﺎﻘﯾﻹا ﻰﻟإ نزوﻟا نﻣ لوﺣﺗﻟا ﺔﯾادﺑ دﺎﻘﻧﻟا ضﻌﺑ ﻊﺟرﯾ و اذﻫ دﻣﻋ برﻌﻟا ءارﻌﺷﻟا ﺎﻬﻠﻣﻫأ ﻲﺗﻟا نازوﻷا و روﺣﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻟإ رﯾﺧﻷا » ﻪﻧﺄﻛ و روﺣﺑﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ يأر ﺔﻠﻣﻬﻣﻟا ... إ نﻣ جورﺧﻟا ﻲﻓ ﻪﻫﺎﺟﺗا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣ رﻌﺷﻟا عﺎﻘﯾ ﺎﺻوﺻﺧ ﻲﻠﻫﺎﺟﻟا ﻲﺑرﻌﻟا دﯾدﺟ عﺎﻘﯾﻹ سﯾﺳﺄﺗﻟا و ، « . 5 سﻛﻋ اذﻫو نزوﻟا نﻣ ﻻﺎﺟﻣ بﺣرأ ارﺻﻧﻋ ﻪﯾﻓ ىرﺗ عﺎﻘﯾﻹا ﻰﻟإ ةدﯾدﺟﻟا ةرظﻧﻟا نإ ﻪﺳﻣﻠﻧ ﺎﻣ اذﻫ و عﺎﻘﯾﻺﻟ ﺎﻔﯾدر نزوﻟا ﻲﻓ ىرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ةرظﻧﻟا مزﺎﺣ ىدﻟ 1 ا دﻣﺣﻣ ــ وﺑﺧﻟ ،سﻧوﺗ ،رﺷﻧﻠﻟ بوﻧﺟﻟا راد ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣ ، 1995 ص ،م 531 . 2 دﯾﻌﺳ ةدﻟﺎﺧ ــ ط ، ةدوﻌﻟا راد ، عادﺑﻹا ﺔﯾﻛرﺣ ، 1 ،تورﯾﺑ ، 1979 ،م ص 111 . 3 صﻧﻟا ﻲﻓ ،نادﯾوﺳ ﻲﻣﺎﺳ ـــ ط ،بادﻵا راد ،ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ تﺎﺑرﺎﻘﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا يرﻌﺷﻟا 2 ،تورﯾﺑ ، 1999 ص ،م 66 .

4 _{VOIR : GERARD DESSONS HENRI MESHONNIC TRAITE DU REGTHME P 71.}

، نﻣﺿ : ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ ـ ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣ و تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ةرﺗﻓ ـ رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑ ،ﻲﺳﺎﻗ ةرﯾﺑﺻ ﻲﻓ موﻠﻌﻟا ﻩاروﺗﻛدﻟا ا ﺎﺑﻋ تﺎﺣرﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷ ، رﺋازﺟﻟا ، فﯾطﺳ ،س 2010 م ـــ 2011 م ص، 13 . 5 نﺎﻣزﻟا و عﺎﻘﯾﻹا ،نﯾدﻟا رﺧﻓ تدوﺟ ـ ، ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ لﻫﺎﻧﻣﻟا راد 1 ،تورﯾﺑ ، 1995 ،م ص 33 .

ﻲﻧﺟﺎطرﻘﻟا ، 1 ﻻ كﻟذ نﺈﻓ سﯾﻧﺑ دﻣﺣﻣ ﺢﻠﯾ ﺎﻣﻛ ضورﻌﻟا نﻣ ﻊﺳوأ عﺎﻘﯾﻹا نﺎﻛ اذإ و لاد درﺟﻣ ﻰﻟإ ﻪﺻﻠﻘﯾ ﺎﻣ ردﻘﺑ ضورﻌﻟا ﻲﻐﻠﯾ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ىرﺧﻷا لاودﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﯾﻟﻻدﻠﻟ « 2 . عﺎﻘﯾﻹا ﺎﻬﯾﻓ رﺑﺗﻌﯾ و » لﻋﺎﻔﺗﻟا رﺎﺳﻣ و يرﻌﺷﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ رﺑﻛﻷا لادﻟا ﻪﺗﯾﻟﻻد بﺎطﺧﻠﻟ قﻘﺣﯾ ﺎﻣ وﻫ ﺎﻬﻧﯾﺑ « 3 . ّنإ ﺿورﻌﻟا ﺄطﺧ ﯾ عﺎﻘﯾﻹا عﺎﺳﺗا مﻬﻛاردإ مدﻋ وﻫ ﻰﻣادﻘﻟا نﯾ ضورﻌﻟا نأ و ﻫ يدﯾﻠﻘﺗﻟا صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ لﺧدﯾ ﻪﺗﺎﻧوﻛﻣ نﻣ نوﻛﻣ ﻪﻋﺎﻘﯾإ رﯾﺎﺳﯾ دﻌﯾ مﻟ رﯾﺧﻷا اذ درﺟﻣ نزوﻟا ﻲﻓ ىرﺗ طورﺷ ﻲﻫ و، ثﯾدﺣﻟا يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﺎﻬﺑﻠطﺗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ةدﯾﺻﻘﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا عﺎﻘﯾﻹا طﺑﺿا ﺔﻠﯾﺳو . 4 ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻪﺗﻼﯾﻛﺷﺗ و يرﻌﺷﻟا نزوﻟا 1 نزوﻟا ﺔﯾﻧﺑ ــ : ّدﻌﯾ رﻌﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﯾﺗﻣ ﺎﺳﺎﺳأ نزوﻟا ، » نﺈﻓ ﻪﺑ موﻘﺗﯾ ﺎﻣﻣ نازوﻷا ﻩرﻫوﺟ ﺔﻠﻣﺟ نﻣ دﻌﯾ و رﻌﺷﻟا « ، 5 ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا نزوﻟا ﺔﯾﺿﻗ لﺎﻧﺗ نأ ﺎﺑﯾرﻏ سﯾﻟ ﻪﻧﺈﻓ اذﻬﻟ و نزوﻟا نأ ﻲﻬﯾوﻧﻟا ررﻘﯾ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ و ، رﻌﺷﻟا ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ىدﻟ ارﯾﺑﻛ ﺔﻣﺳﻟا وﻫ 1 رظﻧﯾ ـ : ﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ةدﯾﺻﻘﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟا ،نﯾﺳﺎﻣ رﺑﻧ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺟﻔﻟا راد ،ر ط ،رﺷﻧﻠﻟ ر 1 ةرﻫﺎﻘﻟا ، ، 2003 ص ،م 87 . 2 ج ،ﻪﺗﻻادﺑاو ﻪﺗﺎﯾﻧﺑ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ،سﯾﻧﺑ دﻣﺣﻣ ـــ 2 ) ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ( ط ،رﺷﻧﻠﻟ لﺎﻘﺑوﺗ راد ، 2 ، ،برﻐﻣﻟا 2001 ص ،م 69 . 3 ن ص ،ﻪﺳﻔﻧ ـــ . 4 رظﻧﯾ ـ : ازﻌﻟا لﺿﺎﻓ ر نﯾﺑ ثﯾدﺣﻟا رﻌﺷﻟا ، ، بارﺗﻟا و بﻫذﻟا ، يو ﺔﻠﺑط و ﻰﻧﻌﻣﻟا حو نﻣﺿ ، عﺎﻘﯾﻹا : ﺔﯾرظﻧ ج ،رﻌﺷﻟا 5 ﻣ ، رﯾرﺣﺗ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا ، رﻌﺷﻟا ﺔﻠﺟ مﯾدﻘﺗ و : ، ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو تاروﺷﻧﻣ ، بﯾطﺧﻟا لﻣﺎﻛ دﻣﺣﻣ قﺷﻣد 1996 ،م ص 656 . 5 ﻲﻧﺟﺎطرﻘﻟا مزﺎﺣ ـ ءﺎﺑدﻷا جارﺳو ءﺎﻐﻠﺑﻟا جﺎﻬﻧﻣ ، ﺢﺗ ، : د ،سﻧوﺗ ،ﺔﯾﻗرﺷﻟا بﺗﻛﻟا راد ،ﺔﺟوﺧﻟا نﺑ بﯾﺑﺣﻟا . ،ت ص 263 .

رﺛﻧﻟا نﻣ رﻌﺷﻟا زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ، 1 ﻲﺟرﺎﺧ لﻛﺷ درﺟﻣ سﯾﻟ و ادﺋاز ﺎﺋﯾﺷ سﯾﻟ وﻬﻓ نﻛﻣﯾ ﻪﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻹا ، كوﻠﺳﻟا و نﯾوﻛﺗﻟﺎﺑ قﯾﻣﻌﻟا ﺎﻬطﺎﺑﺗرا ﺎﻬﻟ ةدﯾﻛأ ةرورﺿ وﻫ لﺑ نﯾﯾرﺷﺑﻟا 2 ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻔطﺎﻌﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟﺎﺑ ﻪطﺎﺑﺗرا نزوﻠﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻩذﻫ ﻲﻬﯾوﻧﻟا درﯾ و ، ﺎﯾﻓﺎﻧ ،ةرﺗوﺗﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نوﻛﺗ و ةوﻼﺣﻟا و ةوﻼطﻟا ءﺎﻔﺿﻹ ةادأ درﺟﻣ نزوﻟا نوﻛﯾ نأ و ، ظﻔﺣﻟا رﯾﺳﯾﺗﻟ وﺔﺑوذﻌﻟا قﺑﺳ دﻘﻟ " ﻪﺷﺗﯾﻧﻟ " ّدﻋ ﻰﻠﻋ ﻩرﺻﺎﻧﻋ مﻫأ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ نزوﻟا ﺔﯾﻧزوﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا كﻠﺗﻣﯾ يذﻟا رﻋﺎﺷﻟا لﺿﻔﯾ نﺎﻛ دﻗ و ، قﻼطﻹا ررﻘﯾ ثﯾﺣ تﺧﯾرﺑدوﻟوﺗرﺑ بﻫذﯾ كﻟذ لﺛﻣ ﻰﻟإ و ﺎﻘﺋﺎﻓ ﺎﻋﺎﻘﯾإ و ﺎﻌﺋار ﺎﻧﯾﻧ ر ﺎﻬﻧﻣ قﻠﺧﯾﻟ ّﻧأ مازﺗﻟﻻﺎ ﻲﻓاوﻘﻟا نﻣ بﯾﺻﻧﺑ ذﺧﻷا و نازوﻷﺎﺑ مﻼﻛﻟا نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ نﺎﯾرورﺿ نﺎطرﺷ ارﻌﺷ ﻰﻣﺳﯾ نﺄﺑ ارﯾدﺟ 3 . ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ و نزوﻟا تﺎﻣﺳ ﻲﻬﯾوﻧﻟا طﺑرﯾ و تﻻﺎﻌﻔﻧﻻﺎﺑ ﻲﻓ ودﺑﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺟوﻟزﯾزﯾﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ، نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﻘﯾ : » ﺔﻣظﻧأ و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﻧازوﺄﺑ رﻌﺷﻟا سﯾﻠﻓ ةددﻌﺗﻣﻟا ﻪﻋﺎﻘﯾإ اذﻬﻟ ةﺎﻛﺎﺣﻣ ىوﺳ زازﺗﻫﻻا جوﻣﺗﻟا و ﻲﻣﺳﺟﻟا ﺎﻧﻧاذﺧﺄﯾ نﯾذﻠﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ﻲﻧﺎﻌﻧ نﺣﻧ و تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﺔﯾوﻘﻟا . ءﺎطﺑإ و عارﺳإ نﯾﺑ نﺎﺳﻠﻟا ﻪﯾﻓ ددرﺗﯾ يرﻌﺷﻟا نزوﻟﺎﻓ و طﻐﺿ و ءﺎﺧﺗرا نﯾﺑ ـرﻌﺷﻟا ةءارﻗ ﺎﻧﺳﺣأ نإ ـ توﺻﻟا ﻪﯾﻓ ددرﺗﯾ و، نﯾﻟ و ةدﺣو قﻼطﻧا و و وﻠﻋ و ظﺎظﺗﻛا و ﺔﻗرو سﺎﺑﺣﻧا طوﺑﻫ « . فﻗوﻣ نزوﻟا نﻣ لﯾﻋﺎﻣﺳا نﯾدﻟا زﻋ فﻘﯾ و بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ ددﺷﻣﻟا ﺎﻣﻬﻓ ءارﻌﺷﻟا ﺎﻬﻧﻋ ردﺻﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا بﻫاذﻣﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ، نزوﻟا يأ 1 ــ رظﻧﯾ : ﻣﺣﻣ دﯾدﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﯾﺿﻗ ، ﻲﻬﯾوﻧﻟا د ط ،ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، 2 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ، 1971 ،م ص 30 . 2 رظﻧﯾ ـ : ﻪﺳﻔﻧ ، ص 31 . 3 ﯾ ــ رظﻧ : ءﺎﻧﺑ،رﺎﻛﺑ نﯾﺳﺣ فﺳوﯾ مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ةدﯾﺻﻘﻟا وﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ نﺳﻟﻷا راد،ثﯾدﺣﻟا دﻘﻧﻟا ءوﺿ ﻲﻓ تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻟا ، 1982 م، ص 158 .

بﺟوﺗﯾ ﻪﻧﺈﻓ مﻼﻛ درﺟﻣ ﻻ ارﻌﺷ مﻼﻛﻟا نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ و يرﻌﺷﻟا لﻛﺷﻟا بﺻﻋ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا و رﻌﺷﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﻣﺗﻧﻣ مﻼﻛﻟا نوﻛﯾ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻔﺻﻟا نذإ ﺎﻣﻬﻓ نﯾرﺻﻧﻌﻟا رﻓاوﺗ . 1 و طﻘﻓ برﻌﻟﺎﺑ ﺎﺻﺎﺧ سﯾﻟ نزوﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا ، ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻔﺗﺣﻹا ﻲﻘﻠﻧ ذإ نﯾﯾﺑرﻐﻟا ىدﻟ نزوﻟﺎﺑ . جﺎﺗﻧﻹا نﻣ لﯾﺻأ ءزﺟ نزوﻟا جدروﻟوﻛ لﯾﺋوﻣﺻ رﺎﺑﺗﻋا كﻟذ نﻣ يرﻌﺷﻟا 2 ، بﺳﺣ نزوﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻩذﻫ نﻣ و ﻲﻓ نزاوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻊﺑﺎﻧ جدروﻟوﻛ ﺗﻣ نﯾﺗﻋزﻧ نﯾﺑ عارﺻﻟا نﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا سﻔﻧﻟا رﻋﺎﺷﻟا ىدﻟ نﯾﺗﺑرﺎﺿ : قﯾرط نﻋ ﺔﻔطﺎﻌﻟا ررﻛﺗﺗ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣ ةدﺣو رارﻛﺗﺑ مﺎظﻧﻟا ضرﻓ نوﻛﯾ و ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ مﺎظﻧﻟا ضرﻓ مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺊﯾﺷ ﻊﻣ . نﻣ مظﻧﻟا و رﻌﺷﻟا نﯾﺑ طﻠﺧﻟا ﺄطﺧ نﻣ ﻩرﯾدﺣﺗ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ نﻫوﻛ نﺎﺟ ﺎﻧﻬﺑﻧﯾو دﺋاز ﺔﻠﯾﺣ درﺟﻣ مظﻧﻟا رﺎﺑﺗﻋإ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﻪﻟ لﺑﺎﻘﻣ ﺄطﺧ ﻲﻓ عوﻗوﻟا ة 3 ، و ﺎﻘﯾﻌﻣ وأ كﻟذﻟ ةرورﺿ ﺎﻣﻧود قﺻﻠﯾ ﺎﺳﺎﺑﻟ سﯾﻟ مظﻧﻟا نإ ، يرﻌﺷﻟا رﻛﻔﻠﻟ رﺣﻟا قﻼطﻧﻹا ﺔﻐﻠﺑ ، رﺧآ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﻫرﯾﺻﻣ ررﻘﯾ . 4 2 ــ ﺔﯾرﻌﺷﻟا روﺣﺑﻟا تارﺎﺳﻣ : نﻣ كﻟذ و ، ﺔﯾرﻌﺷﻟا روﺣﺑﻟا ﺎﻫذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا كﻟﺎﺳﻣﻟا ناوﻧﻌﻟا اذﻫ تﺣﺗ ثﺣﺑﻧ اءوزﺟﻣ مأ ﺎﻣﺎﻣﺗ رﺣﺑﻟا ﺊﯾﺟﻣ لﻼﺧ . ﻲﻓ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تﺎﻌﯾوﻧﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ 1 رظﻧﯾ ـ : و ﻩﺎﯾﺎﺿﻗ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ،لﯾﻋﺎﻣﺳا نﯾدﻟا زﻋ ا راد ،ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا و ﺔﯾﻧﻔﻟا ﻩرﻫاوظ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟ تورﯾﺑ 1966 ،م ص 56 . 2 ـــ رظﻧﯾ : ، جدروﻟوﻛ يودﺑ ﻰﻔطﺻﻣ دﻣﺣﻣ ط ،فرﺎﻌﻣﻟا راد 2 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ، 1988 ،م ص 98 . 3 ـ ــ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،نﻫوﻛ نﺎﺟ رﺗ : ط ،رﺷﻧﻠﻟ لﺎﻘﺑوﺗ راد ،يرﻣﻌﻟا دﻣﺣﻣو ﻲﻟوﻟا دﻣﺣﻣ 1 ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ، 1986 م ص، 98 . 4 ـــ ن ص ،ﻪﺳﻔﻧ .

ﺔﯾرﻌﺷﻟا روﺣﺑﻟا يرﺗﻌﺗ ذإ ، ﻰﺗﺷ ناوﻟﺄﺑ ﻪﺗﻼﯾﻌﻔﺗ نوﻠﺗ بﺑﺳﺑ يرﻌﺷﻟا رﺣﺑﻟا تارﯾﻐﺗ ﻧوﯾﺿورﻌﻟا ﺎﻫﺎﻋد ا و تﺎﻓﺎﺣزﻟﺎﺑ لﻠﻌﻟ . نإ و ثﯾﺣ نﻣ تارﯾﻐﺗﻟا كﻠﺗﺑ نوﻣﺗﻬﯾ ءﻻؤﻫ نﺎﻛ ﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﺳراد نﻣ نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا نﺈﻓ ، ﺢﺑﻘﻟا و نﺳﺣﻟا لﻠﻌﻟا و تﺎﻓﺎﺣز مﺎظﻧﻟا نﺎﻛﻟ لﻠﻌﻟا و تﺎﻓﺎﺣزﻟا ﻩذﻫ ﻻوﻠﻓ ، ﺔﯾرﻌﺷﻟا روﺣﺑﻟا ﺔﺑﺎﺗر نﻣ قﯾﻘﺣﺗﻠﻟ لﺋﺎﺳو ةرﻣﻟﺎﺑ لﻣﺗﺣﻣ رﯾﻏ مﯾدﻘﻟا ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا ، 1 فرﺗﻌﯾ نﻣ ءﺎﻣدﻘﻟا نﻣ نإ لﺑ دﻗ فﺎﺣزﻟا نﺄﺑ لﺻﻷا نﻣ قوذﻟا ﻲﻓ بﯾطأ نوﻛﯾ 2 ، لﻛ كﻟﺎﺳﻣ لﻌﺟﺗ تارﯾﻐﺗﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ مﺛ نﻣ و ﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ رﺣﺑﻟا دﯾﻌﺑ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﻋوﻧﺗﻣ يرﻌﺷ . 3 ــ ﺎﻬﻟﺎﻐﺗﺷا قﺋارط و ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا : ــ أ لﺎﻛﺷﻷا و موﻬﻔﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا : ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ددﺣﺗﺗ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﺣﻼطﺻا و ﺔﻐﻟ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ : » ﺊﯾﺷ لﻛ ﺔﯾﻓﺎﻗ : ﺧآ ﻩر لﯾﻗ و رﻌﺷﻟا تﯾﺑ ﺔﯾﻓﺎﻗ ﻪﻧﻣو ، : نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا و، ﻪطﺳو لﯾﻗ و ، ﻩرﺧؤﻣ سأرﻟا ﺔﯾﻓﺎﻗ رﻌﺷﻟا : ﻟا وﻔﻘﯾ يذﻟا حﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ و ، تﯾﺑﻟا وﻔﻘﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﯾﻓﺎﻗ تﯾﻣﺳ و ، تﯾﺑ : نﻷ شﻔﺧﻷا لﺎﻗ و ضﻌﺑ رﺛأ ﻊﺑﺗﯾ ﺎﻬﺿﻌﺑ : آ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا تﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛ رﺧ ... لﺎﻗ و لﯾﻠﺧﻟا : لﯾﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﻊﻣ ﻪﯾﻠﯾ نﻛﺎﺳ لوأ ﻰﻟإ تﯾﺑﻟا ﻲﻓ فرﺣ رﺧآ نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا كرﺣﺗﻣﻟا ﻊﻣ لﺎﻘﯾ و ، نﻛﺎﺳﻟا نﻛﺎﺳﻟا لﺑﻗ يذﻟا .... برط لﺎﻗ و : فرﺣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا نﺎﺳﯾﻛ نﺑإ لﺎﻗ و ﺎﯾؤر ﻰﻣﺳﻣﻟا وﻫ و ﻪﯾﻠﻋ ةدﯾﺻﻘﻟا ﻰﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا : نﻣزﻟ ﺊﯾﺷ لﻛ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا تﯾﺑﻟا رﺧآ ﻲﻓ ﻪﺗدﺎﻋإ .... ﯾﻓﺎﻗ رﻌﺷﻟا نﻣ تﯾﺑﻟا ﻰﻣﺳﺗ برﻌﻟا و ﻣﺳ ﺎﻣﺑر و ﺔ و ةدﯾﺻﻘﻟا 1 ــ ـ ﻲﻬﯾوﻧﻟا دﻣﺣﻣ ص ، دﯾدﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﯾﺿﻗ ، 233 . 2 رظﻧﯾ ـ : ﻲﻓاوﻘﻟا و ضورﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻛﻟا ، يزﯾرﺑﺗﻟا بﯾطﺧﻟا ﺢﺗ ، : ،ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﷲا دﺑﻋ نﺳﺣﻟا ﻲﻧﺎﺳﺣﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1994 م ، ص 19 .

،ﺔﯾﻓﺎﻗ نوﻟوﻘﯾ و : ﺔﯾﻓﺎﻗ اذﻛ و اذﻛ نﻼﻔﻟ تﯾور « ، 1 ﺎﻘﻟا و يورﻟا نﯾﺑ يوﺳﯾ نﻣ ﺔﻣﺛو ﻓ ﺔﯾ نﻠﻌﯾ و شﻔﺧﻷا و لﯾﻠﺧﻟا يأرﻟ ﻪﺗدﺎﺟﺗﺳا يزﯾرﺑﺗﻟا . 2 نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﺎﻘﻓ ءﺎﺑﺧﻟا تﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﻲﻧﺟﺎطرﻘﻟا مزﺎﺣ طﺑر دﻘﻟ و : » اوﻠﻌﺟ و ﯾﺻﺣﺗ ﺔﻟزﻧﻣﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا برﻌﻟا رﻫﺎظ نﻣ ﻪﻧﯾﺳﺣﺗ و ﺎﻣﻫرﺧآ نﻣ تﯾﺑﻟا و ءﺎﺑﺧﻟا ﻰﻬﺗﻧﻣ ن لﺎﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾ و ، نطﺎﺑ و : تﯾﺑﻟا دوﻣﻋ ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻌﯾ ﺎﻣ ﺔﻟزﻧﻣﺑ تﻠﻌﺟ ﺎﻬﻧإ ﺔﺑﻌﺷ نﻣ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﻰطﺳوﻟا ءﺎﺑﺣﻟا ﺎﻧﻣ ﺎﻬﺑو تﯾﺑﻟا روﺳﻛ ﻲﻟﺎﻋأ ﻰﻘﺗﻠﻣ ﺎﻬط « . 3 لﻣﺷﺗ ةددﺣﻣ ﺔﯾوﻐﻟ تاوﺻﻷا رﯾرﻛﺗ ىوﺳ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا تﺳﯾﻟ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا تﺋاوﺻﻟاوأ تﺎﻛرﺣﻟا .... ددﻌﺑ توﺻ ﺎﻫوﻠﺗﯾ ﺔﻌﺑرأ و دﺣاو تﯾﺑ حوارﺗﯾ ﻫ رارﻛﺗ لإ و ، ﻪﯾﻠﯾ ﻻ دﻗ و تﺋﺎﺻ توﺻ ﻪﯾﻠﯾ دﻗ تﻣﺎﺻ ىزﻌﯾ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ﻩذ مﻐﻧﻟا ثادﺣإ عﺎﻘﯾﻹا نﻋ لوؤﺳﻣﻟا وﻫ رارﻛﺗﻟا اذﻫ و ﺔﯾرﻌﺷﻟا تﺎﯾﺑﻷا ﻲﻓ l ةدﺣوو دﺣوﻣﻟ تﺎﯾﺑﻷا رﺧاوأ ىوﺳ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻣ نﻣ برﻌﻟا فرﻌﯾ مﻟ و ، ةدﯾﺻﻘﻟا رﺋﺎﺳ ﻲﻓ مﻐﻧﻟا . 4 ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﺔﻣﻠﻛ تﻘﺗﺷا نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﻧﻋ و la rime عﺎﻘﯾﻹا و نزوﻟا نﻣ le rythme نرﻘﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳا ﻲﻠﺑ يد مﯾﺷاوﯾ نأ ﻰﺗﺣ 17 ﺔﻣﻠﻛ le rythme ﻰﻠﻋﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ، 5 ﺎﻬﺗﺎﺑرﺿﺑ نزوﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﻲﻬﻓ وﯾوﺟ يرﺎﻣ نﺎﺟ بﺳﺣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺗﻣﻬﻣ ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ و ، ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺎﻫرﯾرﺑﺗ وﻫ اذﻫ و ، رﻌﺷﻟا تاوطﺧ مظﻧﯾ ساوﻧﺑ ﻪﺑﺷأ ﺎﻬﻧإ ﺔﻣظﺗﻧﻣﻟا 1 ﻣ نﺑا ـ ﺞﻣ ، برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ، روظﻧ 5 قﯾﻘﺣﺗ ، : رﯾﺑﻛﻟا ﻲﻠﻋ ﷲا دﺑﻋ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ، فرﺎﻌﻣﻟا راد ، د . ،ت ص 3708 ــ 3710 . 2ــ ـ ص ، ءﺎﺑدﻷا جارﺳ و ءﺎﻐﻠﺑﻟا جﺎﻬﻧﻣ ،ﻲﻧﺟﺎطرﻘﻟا مزﺎﺣ 251 . 3 ـــ رظﻧﯾ : رﺑﺗﻟا بﯾطﺧﻟا ص ،ﻲﻓاوﻘﻟا و ضورﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻛﻟا بﺎﺗﻛ ، يزﯾ 149 . 4 ــ رظﻧﯾ ـ : راد ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ، ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا و ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ، فوؤرﻟا دﺑﻋ ﻲﻧوﻋ دﻣﺣﻣ ط ، ﺔﻓرﻌﻣﻟا 2 ، ةرﻫﺎﻘﻟا ، 2006 ص ،م 20 . 5 ـ ــ رظﻧﯾ : ﯾروﺟ يرﺎﻣ نﺎﺟ ﻣ ، و رﺗ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا نﻔﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ لﺋﺎﺳ : فﯾﻟﻸﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔظﻘﯾﻟا راد ،ﻲﺑوردﻟا ﻲﻣﺎﺳ د ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻣﺟرﺗﻟاو . ص ،ت 176 .

ذ ﺎﻬﯾﻘﻠﻧ كﻟذ نﻣ سﺎﺳأ ﻟﺎﺑ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ طﺎﺑﺗرا تا ﻷا أدﺑﻣ ﻊﻗوﻣﻟا مﻼﻛﻠﻟ سﺎﺳ و نزوﻠﻟ لﺎﻌﻔﻧﻹا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا . 1 ﯾﻓﺎﻘﻟا بﻌﻠﺗ كﻟذﺑ ززﻌﺗﻟ ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا ﻩدﻌﺑ يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﺢﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻣ ارود ﺔ ﻲﻬﻓ ، ﺔﯾﻋﺎﻘﯾإ تارﯾﺛـﺄﺗ نﻣ ﻪﻘﻠﺧﺗ ﺎﻣ و ىرﺧﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا » يذﻟا ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا رﺻﻧﻌﻟا ﻼﯾﺳ ﻲﻓ ثدﺣﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ و ﺎﻣﻠﻌﻣ نوﻛﯾ نأ ﻪﺗﻔﯾظو نﻣ مﻼﻛﻟا ن ﺔﯾﻧﺎﻣز تﺎﻌطﻘﻧﻣ ﺋزﺟﺗ ءازﺟأ ﻰﻟإ ﻪ يددﻌﻟا عﺎﻘﯾﻹا مﺎﻛﺣﻷ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﻣﻛ و ﺎﻫدادﻋأ « ، 2 و ﻘﻣﻟا بﺳﺣ مﻼﻛﻟا ﻊﯾطﻘﺗ ﻲﻓ مﻬﺳﺗ لﻛﺷﻟا اذﻬﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا كﻟذﺑ و عﺎﻘﯾﻹا ﺎﻫودﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﻊطﺎ ﺞﺗﻧﯾ » قﺑﺎطﺗ و لﺻاوﻔﻟا ؤطاوﺗ ﻟا رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ،ﺔﯾرودﻟا لﻣﺗﻛﺗ و ﺔﻧزاوﻣﻟا وأ نزو يددﻌﻟا عﺎﻘﯾﻹا رﯾﺛﺄﺗ نﻣ ىوﻗأ ارﯾﺛﺄﺗ ﻊﻣﺎﺳﻟا ﻲﻓ « ، 3 و رﻌﺷﻟا ﻲﻓ فﻗوﻟا ﻊﺿوﻣ ﻲﻫ اردﻗ كﻟذﺑ لﺎﻧﺗﻓ ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ قﺑطﻧﯾ ﺎﻣ رﺧآ ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ يذﻟا رﻣﻷا ، يدوﻣﻌﻟا مﺎﻣﺗﻫﻹا و فﯾﻛﺗﻟا و زﯾﻛرﺗﻟا نﻣ . 4 ﻓ ﻟا نﯾﺑ طﺑرﻟا مﺗ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ نزوﻟا و ﺔﯾﻓﺎﻘ دﺎﻘﻧﻟادﻧﻋ فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ رﻬظﯾ ﺎﻣ اذﻫ رﻌﺷﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ مﻬﺗﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻣادﻘﻟا ّﻧﺄﺑ رﻔﻌﺟ نﺑ ﺔﻣادﻘﻟ ﻊﺋﺎﺷﻟا رﻌﺷﻟﺎ » ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ لاد ﻰﻔﻘﻣ نوزوﻣ لوﻗ « 5 ، نﻣ نﻛﻟ و ﺔﯾﻘﻔﺗﻟا لﻌﺟ نﻣ ءﺎﻣدﻘﻟا » ﺎﻋرﺻﻣ ﻪﻧوﻛ ضرﺎﻋ رﻣﻷ لﺑ رﻌﺷ ﻪﻧوﻛﻟ ، رﻌﺷﻟا مزﺗﻠﺗ ﻻ 1 ـــ رظﻧﯾـ : ، رﺻﺎﻌﻣﻟا نﻔﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ لﺋﺎﺳﻣ ، وﺑوﺟ يرﺎﻣ نﺎﺟ ، ص 178 . 2 ﻟا دوﻣﺣﻣ ـ ﻲﺑرﻌﻟا ﻊﺟﺳﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ،يدﻌﺳ ، ،سﻧوﺗ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﻌﺷﻠﻟ ﷲا دﺑﻋ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ 1996 ،م ص 45 . 3 ن ص ،ﻪﺳﻔﻧ ــ . 4 رظﻧﯾ ـ : فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ﺔﺳﺎﻣﺣ دﻣﺣﻣ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺟﻟا ، بﯾرﻏ راد ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ 2006 م ص ، 111 . 5 ـ ﺢﺗ ،رﻌﺷﻟا دﻘﻧ ،رﻔﻌﺟ نﺑ ﺔﻣادﻗ : ط ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻠﻟ ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﻰﻔطﺻﻣ لﺎﻣﻛ 3 ،رﺻﻣ ، 1978 ص ،م 16 .

ةدﯾﺻﻗ وأ ﺔﻌطﻗ وأ ... و ّﻻإ نوزوﻣﻟا ءﺎﻬﺗﻧا رﯾﻏ ﻰﻧﻌﻣ ﺔﯾﻘﻔﺗﻠﻟ سﯾﻠﻓ « ، 1 رﺑﻋ ﺎﻣ اذﻫو ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﻠﻟ مﻫدﯾدﺣﺗ ﻲﻓ نوﯾﺿورﻌﻟا ﻪﻧﻋ » نﻣ تﯾﺑ لﻛ ﻲﻓ ﻩرﯾرﻛﺗ رﻋﺎﺷﻟا مزﻠﯾ ﺎﻣ تﺎﻛرﺣﻟا و فورﺣﻟا « ، 2 ﻲﺑﺳﻧ لﻛﺷﺑ و ﺔﯾدوﻣﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ قﺑطﻧﯾ و إ ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا عﺎﻘﯾإ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟﺎﻓ ، ةرﺣﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺑﺗﻌﯾ ذ » روطﺳﻟا تﺎﯾﺎﻬﻧ ﻊﻗوﻣ ﻪﯾﻓ ﻊﻣﺟﺗﺗ ، ﺎﯾزﻛرﻣ ﺎﻌﻗوﻣ و مﯾﻐﻧﺗﻟا و رﺑﻧﻟا و ﻊطﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ تاوﺻﻷا سرﺟ « ، 3 ﺎﻣﺑر و ، ﺔﯾﻓﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ دوﻘﻔﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا وﻫ اذﻫ و مﻫﻷا وﻫ نوﻛﯾ ﻪطﺎﺑﺗرﻻ عﺎﻘﯾﻹا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﺎﻫرود و ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﺔﻔﯾظوﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ رﻌﺷﻟا و ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗو ﻲﻓاوﻘﻟا لﺧادﺗ نأ ذإ ي ﺎﻧﻟ قﻘﺣﯾ ةرﺣﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌطﺎﻘﺗ » ﺎﻣﺎظﻧ ةدﯾﺻﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺑ ﺔﻔﯾظوﺑ موﻘﯾ ، ادﯾﻘﻌﺗ رﺛﻛأ و ﻊﺳوأ ﺎﯾوﻓﺎﻗ ﺎﯾرﺎﺷإ « ، 4 و نﻋ ةرﺎﺑﻋ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ لﻛﺷﻟا اذﻬﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﺢﺑﺻﺗ » دﯾﻗﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻣظﻧﻷا وأ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا ﺔﯾوﻓﺎﻘﻟا « 5 دﯾﻗﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ طﺑرﯾو ، رﺻﺎﻧﻌﻟا نﯾﺑ ﻼﻣﺎﻛﺗ قﻠﺧﯾ ﻲﻣﻐﻧ طﯾﺧ رﺑﻧﻟا ﻪﻘطﻧﺗﺳﯾ ﻼﻛﯾﻫ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا عﺎﻘﯾإ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ، ادوﺟوﻣ نﺎﻛ ذإ وﺟو ﺔﯾﻓﺎﻘﻠﻟ ﺢﺑﺻﯾﻓ ﻲﺗوﺻﻟا سرﺟﻟا ددﺟﺗ ﻊﻣ ةددﺟﺗﻣ ﺎﺣور مﯾﻐﻧﺗﻟا ﻪﯾطﻌﯾ و و ﻲﻣﻐﻧ د ﻲﻟﻻد 6 . و ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ذﺧﺄﺗ ﻬﻌﻗوﻣ نﻣ نذإ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا رطﺳﻟا تﯾﺑﻟا رﺧآ ﻲﻓ ﺎ و ، يرﻌﺷﻟا ّنأ نﺎﻣﺗوﻟ يروﺑ ظﺣﻼﯾ ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻲﻟﻻدﻟا جﺎﯾﺳﻟا يرﻌﺗ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﺔﻟوﻣﺣﺑ ﺎﻬﻧﺣﺷﻟ ،يدﺎﻌﻟا يوﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ دﯾﺎﺣﻣﻟا بﺧﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ و 1 ـــ تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ،نآرﻘﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ نﺎﻘﺗﻹا ،ﻲطوﯾﺳﻟا نﯾدﻟا لﻼﺟ 1973 ص ، 120 . 2 ـ ﻰﻠﻌﯾ وﺑأ ـــ ﻧﺗﻟا ،ﻲﺻوﻧ ﺢﺗ ،ﻲﻓاوﻘﻟا : ط ،رﺻﻣ ،ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،فوؤرﻟا دﺑﻋ ﻲﻧوﻋ 2 ، 1978 ص ، 66 . 3 ،لﯾﺣﺗﺳﻣﻟا ةؤﻟؤﻟ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ،يوارﺣﺑﻟا دﯾﺳ ــــ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ تﺎﯾﻗرﺷﻟا راد 1996 ،م ص 89 -90 . 4 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ـــ 96 . 5 ن ص ،ﻪﺳﻔﻧ ـــ . 6 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ــــ 90 -93 .

ذﻫ و ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺗﻟا رﺳﻔﯾ ﺎﻣ ا ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻪﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ يذﻟا يوﻧﻌﻣﻟا زﯾﻛر ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا . 1 ّنإ ﻲﻬﻓ ، يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا عﺎﻘﯾإ ﻲﻓ ﺎﯾروﺣﻣ ارود ﺔﯾﻓﺎﻘﻠﻟ » ءﺎﻧﺑﻟا رﻫﺎظﻣ نﻣ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﺎﻬﺗﻗﻼﻌﻟ ﺎﻌﺑﺗ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا ﻠﺑأ لزﺗﺧﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻣﺣﻠﺑ ﺔﻣﺳ ﻎ ﻲﺗوﺻﻟا نزاوﺗﻟا ﻲﻫ و رﻌﺷﻟا ﻲﻓ « . 2 و ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺔﻣﺳ وﻫ يذﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا عوﻧ طﺑرﯾ نﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ كﺎﻧﻫ ناوﻟأ مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ ﻊﻓادﻟا وﻫ نﯾﺗﯾﺣﺎﻧﻟا نﯾﺗﺎﻫ عوﻧﺗﻓ ، ﺔﯾروﻌﺷﻟا و ﺔﯾرﻛﻔﻟا نﯾﺗﯾﺣﺎﻧﻟﺎﺑ ﻔﻠﺗﺧﻣ رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻋﺎﺷﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻘﻔﺗﻟا نﻣ ﺔ يرﻛﻔﻟا فﻗوﻣﻟا ﻪﺑﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا كﻟذ و ، يورﻌﺷﻟا و ، 3 ﺎﻘﻟا ﻲﻓ عوﻧﺗﻟا اذﻫ و وﻫ ﺔﯾروﻌﺷﻟا و ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا رﯾﻐﺗ ﻪﯾﻠﻣﯾ يذﻟا ﺔﯾﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا نﻧﻋ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا زﯾﻣﯾ ﺎﻣ . ــ ب فرﺣﻟا و ﺔﻛرﺣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﻋاوﻧأ : ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎﻛرﺣ بﺳﺣﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟﺎﻓ عاوﻧأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻓورﺣ و ﺎﻬﺗﺎﻛرﺣ بﺳﺣﺑ ﻲﻓاوﻘﻟا مﺳﻘﺗ ّدﺣ نﺎﻔﻟؤﯾ نﯾذﻠﻟا ﺎﻬﯾﻧﻛﺎﺳ نﯾﺑ لﺻﻔﺗ ﻋاوﻧأ ﺔﺳﻣﺧ ﺎﻬﯾ ﻲﻬ 4 : 1 فدارﺗﻣﻟﺎـ : و نﯾﻟوﺻﻔﻣ رﯾﻏ نﯾﻧوﻛﺳﺑ ﺔﯾﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻧﻣو رﻋﺎﺷﻟا لوﻗ : دودﺟﻟا ثارﺗ يدﻼﺑ كﺎﻧﻫ 1 رظﻧﯾ ـ : ﻣﺣﻣ سﯾﻧﺑ د رﻌﺷﻟا ، ج ، ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا 1 ، ) ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ( ،رﺷﻧﻠﻟ لﺎﻘﺑوﺗﻟا راد ، ط 2 ،برﻐﻣﻟا ، 2001 م ص 169 . 2 ــــ ﻲﻓرﻐﻟا نﺳﺣ ﻛرﺣ ، عﺎﻘﯾﻹا ﺔ ،برﻐﻣﻟا ،قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ 2001 م ص، 68 . 3 ــــ رظﻧﯾ : ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 30 . 4 ـــ يرﻌﺷﻟا عﺎﻘﯾﻹا و ضورﻌﻟا ﻲﻓ ،ردﺎﻘﻟا دﯾﻋ فﺳوﯾ حﻼﺻ ) ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ( ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ مﺎﯾﻷا ، 1 ، ،رﺋازﺟﻟا 1996 – 1997 ص ،م 138 .

2 رﺗاوﺗﻣﻟا ـ : لوﻗ ﺎﻬﻧﻣ ةدﺣاو ﺔﻛرﺣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﺻﻔﺗ نﯾﻧوﻛﺳﺑ ﺔﯾﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﻲﻫ و رﻋﺎﺷﻟا : ﻲﺑﺳﺣ نطوﻣ نﻣ ىوﻬﻟا ﻲﺑﺳﺣ . 3 كرادﺗﻣﻟا ـ : ﺔﯾﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﻲﻫ و ﺎﻬﻧﻣ و نﺎﺗﻛرﺣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﺻﻔﺗ لﺻﻔﺗ نﯾﻧوﻛﺳﺑ ةرﻋﺎﺷﻟا لوﻗ : دﻣﺟ وﻟ ﺎﻌﯾﻧﻣ ىرد ﻪﻟ ﺎﯾ . 4 : بﻛارﺗﻣﻟا : لوﻗ ﺎﻬﻧﻣو تﺎﻛرﺣ ثﻼﺛﺑ نﯾﻟوﺻﻔﻣ نﯾﻧوﻛﺳﺑ ﺔﯾﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﻲﻫو رﻋﺎﺷﻟا : ىوﻬﺳ نﻋ ردﺑﻟا كﺎﺧأ مﻼظﻟا ﻲﻓ لﺳ . 5 سوﺎﻛﺗﻣﻟا ــ : و تﺎﻛرﺣ ﻊﺑرﺄﺑ نﯾﻟوﺻﻔﻣ نﯾﻧوﻛﺳﺑ ﺔﯾﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﻲﻫ و لوﻗ ﺎﻬﻧﻣ رﻋﺎﺷﻟا : ﻪﻣدﻗ ضﯾﺿﺣﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟ تﻟز . ﺎﻣﻫ نﺎﻋوﻧ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻓورﺣ بﺳﺣ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﺎﻣأ : 1 ّﯾﻘﻣ ـ ةد : ﺎﺻ ﺎﻓرﺣ ﺎﻬﯾور نﺎﻛ ﺎﻣ ﻲﻫو رﻋﺎﺷﻟا لوﻗ ﺎﻬﻧﻣو ،ﺎﻧﻛﺎﺳ ﺎﺗﻣ : ءﻲﺷﻻ نطوﻟا لدﻌﯾ . 2 ﺔﻘﻠطﻣ ــ : لﺛﻣ ﺎﻛرﺣﺗﻣ ﺎﺗﻣﺎﺻ ﺎﻓرﺣ ﺎﻬﯾور نﺎﻛ ﺎﻣ ﻲﻫو : ﻲﻓ كﺗﻠﻣﺣ ﻲﻧطو نﺎﻛﺎﻣ وأ ﺎﺑاذﻋ داؤﻔﻟا ﺔﻛرﺣﺗﻣ مأ ﺔﻧﻛﺎﺳ ءﺎﻫ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ لﺻوﻟا ءﺎﻬﺑ ﺎﯾﻬﺗﻧﻣ ﺎﻬﯾور ﺎﻬﻧﻣو :ــ ﺋﺎﻣﺣﻟا ضﯾﺑ ّﻧﻬﺑﺳﺣ م ــ ﺔ ـﺔﻧﻛﺎﺳ ــ ﺔﻛرﺣﺗﻣ ــ ﻩدﻋوﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا مﺎﯾﻗأ . ــ ج يورﻟا : صﻧﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ﻊﻔﺗرﺗ ﻪﯾﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻲﻓ يورﻟا ﻲﺳﺗﻛﯾ و لدﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻘﻠﻟ ﺎﻔﯾدر يورﻟا رﺎﺑﺗﻋا كﻟذ ﻰﻠﻋ ، ﻪﯾﻠﻋ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﺢﻠطﺻﻣ قﻼطإ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻓ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا بوﯾﻋ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟﺎﺑ نﯾﺿورﻌﻟا ءﺎﻧﺗﻋا ﻲﻓ ﻲﻠﺟ لﻛﺷﺑ ﻪﺗﯾﻣﻫأ رﻬظﺗ ﺎﻣﻛ

،يورﻟﺎﺑ ﺢﺑﻘﻟا نﻣ ﻪﺑﯾﺻﻧ ادﯾدﺣﺗ طﺑﺗرا دﻗ بوﯾﻌﻟا كﻠﺗ نإ لﺑ ،يورﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ لﺻﺗﯾ ﺎﻣﻠﻛﻓ ﻗ لﻗأ نﺎﻛ يورﻟا نﻋ دﻌﺑأ بﯾﻌﻟا نﺎﻛ ﺎﺣﯾﺑﻗ نﺎﻛ ﻪﯾﻟإ برﻗأ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ و ، ﺎﺣﺑ ﺎﻌﺷﺑﺗﺳﻣو . 1 ــد ﻊﯾرﺻﺗﻟا : يدوﻣﻌﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا رﻫاوظﻟا زرﺑأ نﻣ نوﻛﯾ نأ ﻊﯾرﺻﺗﻟا لﻌﻟ قﯾﺷر نﺑا اذﻬﻓ ،ءﺎﻣدﻘﻟا دﺎﻘﻧﻟا ىدﻟ صﺎﺧ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﻲظﺣ دﻗ و ،ﻪﺛﯾدﺣ و ﻪﻣﯾدﻗ لوﻘﯾ : » ﻟﺎﻛ نﺎﻛ ﻪﺗدﯾﺻﻗ رﻋﺎﺷﻟا عرﺻﯾ مﻟ اذ و ﻣ لﺧادﻟا روﺷﻧﻣ بﺎﺑ رﯾﻏ ن « ، 2 ﺎﻣﻛ ﺳﻟا ﻪﺑﻧﯾ يذﻟا وﻬﻓ ، رﺛﻧﻟا و رﻌﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﺎﻔﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ضﻌﺑﻟا ﻩدﻋ نأ ﻰﻟإ ﻊﻣﺎ رﻌﺷﻟا سﻧﺟ نﻣ ﻪﻌﻣﺳﯾ ﺎﻣ . 3 ﺎﻣﻛ روﺛﻧﻣﻟا مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺳﻟا رود ﻪﺑﺷﯾ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﻩرودﻓ رﯾﺛﻷا نﺑإ بﺳﺣ مﻼﻛﻟا نﯾﻧﺎﻓأ نﻣ نﻛﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد ﻲﻓ نأ 4 . ﻓﺎﺿإ ﻊﯾرﺻﺗﻟا و ﻰﻟإ ﺔ رﺧآ نﯾﺑ ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا بوﺎﺟﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﺔﯾﻓﺎﻘﻠﻟ ﻲﺗوﺻﻟا دﯾﻬﻣﺗﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ وﻫ قﺑﺳ ﺎﻣ عارﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛ لوﻷا ، 5 ﻲﻓ يدوﻣﻌﻟا يرﻌﺷﻟا تﯾﺑﻟا ﺔﯾﻧﺑ كﻛﻔﺗ ﻊﻣ و ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﺔظﻔﻟ و ﺎﻣﺎﻣﺗ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ بﻌﺗ مﻟ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا . 1 رظﻧﯾ ـ : ج ﺎﺟذوﻣﻧ يوﻠﺣ لﯾﻠﺧ ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ،ﻲﻧﺎﺗروﻟا سﯾﻣﺧ 1 ، رﺷﻧﻠﻟ راوﺣﻟا راد ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو 1 ، 2005 ،م ص 305 ــ ص 306 2 ا ــ ج ،ﻩدﻘﻧ و ﻪﺑاذآ و رﻌﺷﻟا نﺳﺎﺣﻣ ﻲﻓ ةدﻣﻌﻟا ﻲﻧاورﯾﻘﻟا قﯾﺷر نﺑ 1 ، ﺢﺗ : راد ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ دﻣﺣﻣ ط ،لﯾﺟﻟا 5 ،تورﯾﺑ ، 1984 ،م ص 177 . 3 ــ رظﻧﯾ : ص،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 174 . 4 رظﻧﯾ ــــ : ﻟا لﺛﻣﻟا ،يرزﺟﻟا رﯾﺛﻷا نﺑا ج ،رﻋﺎﺷﻟاو بﺗﺎﻛﻟا بدأ ﻲﻓ رﺋﺎﺳ 1 ﺢﺗ ،ـ : لﻣﺎﻛ ﺦﯾﺷﻟا ،ﺔﺿﯾوﻋ دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ ط ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد 1 ،تورﯾﺑ ، 1998 ،م ص 235 . 5 ـــ رظﻧﯾ ـ : ةروﻐﺑ دوﻟوﻣ ، رﯾﺛﻷا نﺑﻹ رﺋﺎﺳﻟا لﺛﻣﻟا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﺑدأ فارﺷا ، ةاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ، :د . ،ﻲﻧﻫ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2005 م/ 2006 ،م ص 360 .

ﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺛادﺣﻟا رﻌﺷ تﺎﻣﺳ نﻣ نأ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ رﯾﺷﯾ نﻣ صﻠﺧ رﺎﻣﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﯾﻧﺑﻛ ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ مﯾدﻘﻟا ﻪﻠﻛﺷ ﻊﯾرﺻﺗﻟا دﻘﻓ نأ اذﻫ نﻋ ﺞﺗﻧو يورﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ لﻛﺷﺑ ءارﻌﺷﻟا ﻪﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗ ﺎﻣﻧإ و ﺎﻣﺎﻣﺗ بﻐﯾ مﻟ ﻪﻧﻛﻟ و ، يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا و لوﻷا نﯾرطﺳﻟا ﻲﻓ يورﻟا دﯾﺣوﺗﺑ كﻟذ و ﺔﺛادﺣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ و مﯾدﻘﻟا طﻣﻧﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ، و وﻫ ﺎﻣ ﺑ ﺎﻬﺣﻧﻣﯾ و ، عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ ﺎﺣﺿاو ازور ،نﯾﻟدﺎﻌﻣ نارطﺳﻟا ﺢﺑﺻﯾ اذﻛﻫ يدﯾﻠﻘﺗﻟا تﯾﺑﻟا ﻲﻓ نﯾرطﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ . 1 تﺗأ ﺎﻣﻧإ و ﻲﺛارﺗ وﻫ ﺎﻣ لﻛ فﺳﻧﻟ تﺄﺗ مﻟ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ ﺔﻛرﺣ » مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺄﺗﻣ ﯾﺻﺎﻔﺗ ضﻌﺑﺑ تﻧﺎﻌﺗﺳاو مﯾدﻘﻟا ضورﻌﻟا رﻋﺎﺷﻟا دﻋﺎﺳﯾ دﯾدﺟﺗ ثادﺣإ ﻰﻠﻋ ﻪﻠ ا ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ رﺻﺎﻌﻣﻟا مﻟو ، لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣ بﺳﺣﺑ ﺎﻫرﯾﺻﻘﺗ و ةرﺎﺑﻌﻟا ﺔﻟﺎطإ و رﯾﺑﻌﺗﻟ تردﺻ ﺎﻣﻧإ و، ﻪﺑ مﻬﻟ ﺔﻓرﻌﻣ ﻻ نﯾذﻟا مﻋزﯾ ﺎﻣﻛ ضورﻌﻠﻟ لﺎﻣﻫإ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺣﻟا ردﺻﺗ رﻌﺷﻟا نﻣ روﺣﺑ ﺔﺗﺳ ﻲﻓ ﺔﻌﺋار ﺔﯾﺻﺎﺧ ﻰﻟإ تﻔﺗﻠﯾ رﻋﺎﺷﻟا تﻠﻌﺟ ،ﻪﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻋ نﻋ دﯾدﺟ بوﻠﺳأ ﺎﻬﻧﻋ قﺛﺑﻧﯾ نﻷ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻠﻌﺟﺗ ﻲﺑرﻌﻟا زوﻟا ﻲﻓ فﯾﺿﯾ و مﯾدﻘﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ن رﺻﻌﻟا ﻊﻧﺻ نﻣ ادﯾدﺟ ﻪﯾﻟإ « 2 ، ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا ءارﻌﺷ ﺔﯾؤرو ﻻإ » رﻋﺎﺷﻠﻟ رﺷﻋ ﺔﺗﺳﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا روﺣﺑ ﺎﻬﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا ﺔﺳارد ﻰﻟإ ةوﻋد قﻼطﻧاو ﺔﯾرﺣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﯾﺣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻪﻣﻬﯾ يدذﻟا ، رﺻﺎﻌﻣﻟا « 3 و ، ﻣﺛ نﻣ دﻟوﯾ مﻟ وﻬﻓ ﺔ 1 ــ رظﻧﯾ : رﻌﺷ ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا ءﺎﻧﺑ بﻠطﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ دﺣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا راد ،ﻲﻌﯾدﺑﻟا نوﻛﻣﻟا ﺔﺛا ط ، 2 ةرﻫﺎﻘﻟا ، 1995 ، ص 370 -371 . 2 حوﺗﻓ دﻣﺣﻣ ـ ،دﻣﺣأ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺛادﺣﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗﻟاو لوﺻﻷا ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ بﯾرﻏ راد 2006 م ص 52 . 3 ط ، نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد ، رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ، ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا كزﺎﻧ ـ 6 ، تورﯾﺑ ، 1981 م ، ص 69 ـــ 70 .

ﻣ و ،مدﻋ ن ّﻧٕا رﻌﺷ وﻫ ﺎﻣ » و روطﺷﻣﻟا و ﺎﻬﻟ مزﺗﻠﻣ ، ﻲﺑرﻌﻟا ضورﻌﻟا دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ رﺎﺟ كوﻬﻧﻟا ﺎﻌﯾﻣﺟ « 1 . 1 ـ ــ كزﺎﻧ رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ، ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا ، ص 146 .

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷﻟ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا 1 ــ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ : ددﻌﺑ دﯾﻘﺗﯾ ﻻ وﻫ و ، ةدﯾﺻﻘﻠﻟ ﺎﯾﺿورﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗ ذﺧﺗﯾ يذﻟا رﻌﺷﻟا رﺑﺗﻌﯾ رﺛﻛأ وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ رطﺳ لﻣﺗﺷﯾ دﻗ ثﯾﺣﺑ دﺣاوﻟا رطﺳﻟا ﻲﻓ تﻼﯾﻌﻔﺗﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ مزﺗﻠﯾ ﻻو رطﺳﻷا يوﺎﺳﺗ أدﺑﻣ نﻋ رﻌﺷﻟا اذﻫ جرﺧﯾ و ، ﺔﻠﯾﻌﻔﺗ رﺷﻋ نﯾﺗﻧﺛإ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﻣﺳأ نﻣو ةدﯾﺻﻘﻟا لﻣﺎﻛ ﻲﻓ ةدﺣاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺑ قﻠطﻧﻣﻟا لﺳرﻣﻟا مﺎظﻧﻟا و لﺳرﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻪﺋﺎ . 2 ــ رﻋﺎﺷﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا : ﻲﻓ دﻟو شﯾورد مﯾﻠﺳ دوﻣﺣﻣ وﻫ 13 سرﺎﻣ 1941 و لﯾﻠﺟﻟا ﻲﻓ ةورﺑﻟا ﺔﯾرﻗ ﻲﻓ مﺎﻋ ﺔﺑذﻧ ﻲﻓ نﺎﻧﺑﻟ ﻰﻟإ ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ حزﻧ 1948 ﺔﯾرﻗ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﺎﻓ نﯾطﺳﻠﻓ ﻰﻟإ دﺎﻋ و ، ﯾرﻗ ﻲﻓ ﻪﻣﯾﻠﻌﺗ مﺗأ و ةورﺑﻟا ﻪﺗﯾرﻗ ﻲﺑرﻏ ﻲﻟﺎﻣﺷ ةدﯾدﺟﻟا ﻰﻘﻠﺗ و لﯾﻠﺟﻟﺎﺑ دﺳﻷا رﯾد ﺔ تورﯾﺑ نﯾﺳﺎﯾ رﻔﻛ ﺔﯾرﻗ ﻲﻓ يوﻧﺎﺛﻟا ﻪﻣﯾﻠﻌﺗ 1994 م. ﻲﻓ رﻌﺷﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ أدﺑ ﺔطﻠﺳﻟا و ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا و ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ بﺻﺎﻧﻣ ةدﻋ لﻐﺗﺷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ناوﯾد نﯾﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ دﯾزﯾ ﺎﻣ شﯾوردﻟ و ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا ءﺎﺑدأ دﺣﺄﻛ فرﻋ و رﺛﻧﻟا و رﻌﺷﻟا نﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺗﻛ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ ﻰﻟإ ب رﺷﻧ ، تﺎﻐﻟ ةدﻋ ﻰﻟإ ﻩرﻌﺷ مﺟرﺗ و، ﻌﺑ ﻩدﺋﺎﺻﻗ رﺧآ شﯾورد ﺔﻧﺳ كرﯾﻏ نﻵا ذﻧﻣ تﻧأ ناوﻧ 2007 ،م ﻪﻧﯾواود نﻣو نﯾطﺳﻠﻓ نﻣ اوﺷﺎﻋ ، اوﺗوﻣﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﻗدﺻأ، نوﺗﯾزﻟا قاروأ، ﺔﺣﻧﺟأ ﻼﺑ رﯾﻓﺎﺻﻋ نﯾواودﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏ ﻰﻟإ رﺎﺻﺣ ﺔﻟﺎﺣ ، لﯾﻠﺟﻟا ﻲﻓ توﻣﺗ رﯾﻓﺎﺻﻌﻟا . دﻋ ﻰﻠﻋ لﺻﺣ ﻟ ةزﺋﺎﺟ ﺎﻬﻧﻣ زﺋاوﺟ ة ﺔﻧﺳ سﺗو 1979 ﻰﻠﻋ و ،م رﺣﺑﻟا ةزﺋﺎﺟ مﺎﻋ طﺳوﺗﻣﻟا 1980 و ،م مﺎﻋ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ةروﺛﻟا عورد 1981 و ،م ﯾﻔﻧﯾﻧﻟ ةزﺋﺎﺟ دﺎﺣﺗﻹﺎ

مﺎﻋ ﻲﺗﺎﯾﻓوﺳﻟا 1983 ،م سوﻼﻛ رﯾﻣﻷا ةزﺋﺎﺟ ، ) ادﻧﻟوﻫ ( ، ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا سﯾوﻌﻟا ةزﺋﺎﺟ ﺎﻧﻣ ﺻ ﻋ سﯾﻧودأ يروﺳﻟا رﻋﺎﺷﻟا ﻊﻣ ﺔﻔ مﺎ 2002 م. ﺔﻧﺳ شﯾورد دوﻣﺣﻣ ﻲﻓوﺗ 9 سطﺳﻏأ 2008 أ م وﻟﺎﺑ . 3 ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ مﻫأ ــ ــ أ نزوﻟا : يرﻌﺷﻟا نزوﻟا ﻲظﺣ دﻘﻟ مﺎﻣﺗﻫﻻﺎﺑ اوﺳﻣﻟ ﺎﻣﻟ دﯾدﺟﻟا لﯾﺟﻟا دﺎﻘﻧ فرط نﻣ ﻎﻟﺎﺑﻟا ﻪﯾﻟإ ﻰﻣادﻘﻟا ةرظﻧﻟ ﺎﻣﺎﻣﺗ ةرﯾﺎﻐﻣ مﻬﺗرظﻧ تﻧﺎﻛ دﻘﻟ و يرﻌﺷﻟا عادﺑﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﻪﯾﻓ تأر ذإ ، كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻫرظﻧ ﺔﻬﺟو تﺿرﻋ ةرﺻﺎﻌﻣ ةرﻋﺎﺷ لوأ ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا كزﺎﻧ رﺑﺗﻌﺗ ثﯾﺣ ازرﺎﺑ ارﺻﻧﻋ دﻌﯾ وﻬﻓ يرﻌﺷﻟا عادﺑﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻣ ارﺻﻧﻋ ﻪﯾﻓ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﺢﻧﻣﯾﻟ لﺑ رﺎﻛﻓأ و فطاوﻋ و روﺻ درﺟﻣ سﯾﻟ رﻌﺷﻟا نﻷا كﻟذ و قﺣﺑ ﺎﻬﺗﯾرﻌﺷ ةدﯾﺻﻘﻠﻟ » ﻊﺑﺎﺻأ ﺎﻬﺗﺳﻣﻟ اذإ ﻻإ قﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﻌﺷ ﺢﺑﺻﺗ ﻻ فطاوﻌﻟا و رﺎﻛﻓﻷا نإ نزوﻟا ﺎﻬﻗورﻋ ﻲﻓ ضﺑﻧ و ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا « 1 ، ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﻣﺳ ةدﯾﺻﻘﻠﻟ ﻲطﻌﯾ يذﻟا وﻫ نزوﻟﺎﻓ ﺑ دﯾﻘﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذﻫ و نازوﻷا ﻲﻧﺑﺗ ﻰﻟإ اوﻋدﺗ ﺎﻣﻧإ و لﯾﻠﺧﻟا ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻲﺗﻟا نازوﻷا كﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻧوﻛ ،ةرﺣﻟا » ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ءاوﺟﻷا نﻣ برﻬﯾ نأ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا درﻔﻠﻟ ﺢﯾﺗﺗ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺎﻬﺗﯾﺎﻏ دﺟﻟا و لﻣﻌﻟا ذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا وﺟ ﻰﻟإ .... ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا ﺎﻣأ ﻠﻟ حوﻠﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻣﯾدﻘﻟا نازوﻷا قﺎﻓآ فﯾﺿﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﻗﺎطﻠﻟ ادﯾدﺑﺗ و ﺎﻓرﺗ رﺻﺎﻌﻣﻟا درﻔ لﺎﻣﻋإ ﻰﻟإ و ءﺎﺷﻧﻹا و ءﺎﻧﺑﻟا ﻰﻟإ درﻔﻟا اذﻫ ﻪﯾﻓ عزﻧﯾ تﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻊﻔﻧ ﻻ تﻼﯾﻛﺷﺗ 1 ط ،نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد ،رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ،ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا كزﺎﻧ ــ 6 ،تورﯾﺑ ، 1981 ،م ص 224 ــ 225 .