Nomenclature uniforme des marchandises

La Chaujc-de-Fonds, Samedi 13 Septembre 1930. Bureau?: Rue de la Serre 58.

, ' I

Quarante-cinquième Année. — M0 72.

IA iDÉMTION HORLOGÈRE

S U I S S E

La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES

" •" " de ['INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE H0RL06ÈRE SUISSE (Fidhor)

************************************************* . . . . . . , , » . . , . . . . » » . - . : ***** •••••«••«»»• i »fttt*t

i Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds i

ABONNEMENTS : Un »n Blx mol« !

Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06 J LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

union postai. . s e , - . i a . - | A n n o n c e 8. publicïtas, S A. suisse dé Publicité, 21, rue Leopold Robert,

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 426

r

A N N O N C E S i

ulsses 30 centimes, offres et demandes de f I places 20 centimes la ligne, * X étrangères 86 centimes la ligne. t X Les annonces se paient d'avance. ;

? » • + • • • • • • • « • • + • • • • • • • • » » • ^ • • » » » • » » • • « • » » • • • • • » ^ t

Le nouveau livre Taylor

Depuis longtemps on savait, dans les cercles de l'organisation scientifique du travail, que la Société Taylor avait l'intention de publier un ouvrage des- tiné à marquer les progrès accomplis par ce mou- vement depuis 1925, date de la mort de Taylor.

Cette mise au point paraît maintenant: The Taylor Society: Scientific Management in American Indus- try (L'Organisation scientifique dans l'industrie des Etats-UnisX N e w - Y o r k , et Londres. Elle compte près de 500 pages.

Parmi les collaborateurs figurent la plupart des hommes qui sont au premier rang dans le dévelop- pement de la doctrine et de la technique d'organisa- tion scientifique aux Etats-Unis. Leurs remarques sont d'importance et l'ouvrage présente une valeur inestimable pour tous ceux, où qu ils habitent, qui ne peuvent plus se contenter du petit bonheur, mais qui sont décidés à porter le rendement de leurs entreprises au plus haut point p a r l'appli- cation des méthodes scientifiques aux circonstances économiques actuelles.

L e livre est subdivisé en six parties et vingt-neuf sections. Pourvu de nombreux' graphiques et pho- tographies, il donne en fin de chapitres une biblio- graphie succincte remarquablement choisie. L a pre- première partie offre le caractère d'une introduc- tion. Les quatre suivantes sont consacrées à ce que le D r . H . S . Berson considère comme les sujets de principes tels qu'ils ressortent de l'étude des œuvres de Taylor et de ses successeurs : les re- cherches d'organisation, les standards d'organisation, le contrôle de l'organisation, le régime de colla- boration. L a dernière partie s'adresse à la subdi- vision du contrôle en ses deux branches: contrôle des opérations, contrôle de lobservation des stan- dards.

L a partie introductive, de la plume du rédacteur en chef, traite do l'origine et de la nature de l'or- ganisation scientifique. Elle examine la conception la plus récente. Dans un chapitre sur l'influence cb cette organisation, Edward E . Hunt affirme que la recherche, 1 étude et le classement systéma- tique des connaissances, joints à une habileté tech- nique grandissante, permettront l'entière maîtrise de l'économie de demain.

Dans la deuxième partie, M . E . W . Burgess, de la Western Electric, plaide, en termes excellents, la nécessité d'instituer une étude distincte de l'ad- ministration. « Dans toutes les affaires qui se dé- veloppent au-delà du point où un homme seul peut prendre toutes les décisions, deux mesures s'im- posent: d'abord, cesser de trancher chaque ques- tion pour elle-même, mais établir des principes d'action auxquels on soumettra tous les problèmes;

ensuite établir une distinction entre problèmes d'in- térêt général et particulier ». Parmi les autres cha- pitres, M . W . H . Leffingwcll, examinant les bu- reaux, montre, en un diagramme suggestif, les ef- fets de la standardisation sur la production et les

salaires, appliquée dans un bureau occupant plu- sieurs centaines d'ouvriers. Ordway T e a d y ajoute ses recherches relatives ad personnel, voulant une meilleure liaison entre l'agent de direction, plus près de la théorie, et l'agent de recherches, plus rapproché de la main-d'œuvre.

L a troisième partie apporte, premièrement, les .ndications de M . L . Cooke sur la classification et la symbolisation. L'auteur réclame une termino- logie type, dont l'absence empêche la compréhen- sion des tâches à accomplir. Il demande, égale- ment, des symboles universellement reconnus pour caractériser les divers matériaux, le bois, l'acier, le fil électrique, la canalisation, etc. L a rédaction conjointe de John S . Keir e t H . S . Dennison sur la technique commerciale e t les étalons applicables à la vente, malheureusement limitée à l'industrie, laisse l'impression que la distribution est un domaine où la méthode scientifique en est encore à ses pre- miers débuts. Si l'enquête, avait visé l'organisation

!des magasins de détail, dès magasins à succursales multiples, des grands magasins, enfin du commerce de gros, le tableau aurait été sûrement plus harmo- nieux. M . S . Yookum termine par une contribution sur l'usage, et aussi l'abus, des méthodes modernes appliquées à l'ouvrier.

Les quatrième et conquième parties sont réser- vées au contrôle. L e chapitre que M . J . H . Wil- liams écrit sur le contrôle administratif général a une grande importance. L'auteur démontre com- ment les procédés clairs et pratiques permettant de distinguer entre dépenses réglables et dépenses fixes et d'ajuster ainsi le budget d'une entreprise en fonction des premières, de manière à répon- dre aux variations des ventes. C'est, ensuite, M . H . K . Hathaway qui s'en prend au contrôle des opérations d'atelier et insiste sur la nécessité d'une jonction entre l'organisation technique et le bureau de modèles des articles à fabriquer.

L a dernière partie traite de l'organisation scien- tifique dans ses rapports avec l'homme. C'est une séries d'études signées de M M . E . G . Brown, de l'United States Rubber, de Robert Bruère, de la Fondation Penney, et de Person, le rédacteur en chef de l'ouvrage. Celui-ci déclare, en terminant, que le développement de 1 organisation scientifique du travail a réussi, en raison directe des capacités de commandement manifestées par les chefs. Il ana- lyse, alors, les cinq fautes principales qui ont, en plusieurs cas, retardé ces progrès.

Il va sans dire qu'un ouvrage de cette importance devait retenir l'attention de l'Institut international d'organisation scientifique du travail, à Genève. E n fait, ce dernier consacre son editorial du N o . 8 de son Bulletin, à la critique du nouveau livre. Il y reconnaît franchement que, de par la disposition de ses parties — manque d'organisation?! —; l'ouvrage est quelque peu difficile à lire. L e caractère abs- trait de la matière ne contribuera pas à le répandre.

Mais ceux qui passeront outre à ces difficultés réelles trouveront en ces 500 pages le secret de la supériorité, à notre époque de machinisme et d'égalisation sociale. Ch. B.

Nomenclature uniforme des marchandises

ca L'Union internationale des chemins de fer a terminé le 30 mars 1929 un nouveau projet d'une nomenclature uniforme des marchandises, le- quel comporte plus de 3,300 noms de marchandises 3n ordre alphabétique français, numérotés et avec, en regard, une traduction en allemand et en .italien.

On sait que de son côté, la Société des Nations continue à élaborer sa nomenclature douanière uni- forme. L a Chambre de commerce internationale, d'autre part, a fait une enquête pour connaître les desiderata des usagers du chemin de fer et a établi un essai de classification des marchandises le plus fréquemment transportées en trafic international d a- près le système du projet de cadre de la nomen- clature douanière de la Société des Nations. L e Congrès d'Amsterdam d e la Chambre de commerce internationale a, en outre, demandé que la nomen- clature des marchandises établie par l'Union inter- nationale des chemins de fer ne devienne pas dé- finitive avant que la nomenclature douanière ne soit elle-même définitivement établie.

O r , le Comité de gérance de l'Union internatio- nale des chemins de fer vient de prendre l'importante décision d'introduire dans les tarifs internationaux existants et à créer sa nomenclature des marchan- dises dans son état actuel. Cette introduction e s t obligatoire pour toutes les administrations qui font partie de l'Union. L e Comité de gérance a, en outre, recommandé d'introduire aussi sa nomen- clature dans les tarifs intérieurs.

L'Union internationale des chemins de fer n a pas estimé utile d'attendre ni l'établissement de la nomenclature de la Société des Nations, ni les ré- sultats de l'enquête de la Chambre de commerce internationale. A son avis, l'introduction de sa no- menclature dans les tarifs constitue un progrès dans la réalisation pratique des travaux internationaux rjui, depuis si longtemps, étaient seulement à 1 état oréparatoire. O n ne peut évidemment que se féli- citer de l'esprit d'initiative dont l'Union internatio- nale des chemins de fer a fait preuve en cette occasion. Tous les intéressés peuvent être satisfaits du travail accompli p a r l'Union internationale des chemins de fer dont la nomenclature facilite le cal- cul international des prix de transport; elle est, en effet, un registre général de tous les tarifs des chemins de fer. Elle est donc beaucoup plus qu'un simple dictionnaire plus ou moins complet.

O n peut néanmoins se demander s'il n aurait pas été préférable d'attendre encore un ou deux ans, pour mettre en vigueur cette nomenclature après que la nomenclature de la Société des Nations eût été elle-même définitivement établie et que les ré- sultats de l'enquête de la Chambre de commerce internationale soient connus. O n serait ainsi arrivé à une nomenclature donnant certainement satisfac- tion à tout le monde et ne nécessitant plus aucune modification.

736 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 72. — 13 septembre 1930

B U R E A U F I D U C I A I R E E T C O M M E R C I A L

G E O R G E S F A E S S L I «

Licencié ès-sciences corn, et écon. - Expert comptable diplômé A.S E.

Rue du Bassin 4 NEUCHATEL Téléphone 12.90 CONSEILS EN MATIÈRE FISCALE ET FINANCIÈRE

COMPTABILITÉS, EXPERTISES, STATISTIQUES ORGANISATIONS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES - ASSURANCES

Filières en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir et rubis. Outils en diamant de tous genres.

Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.

Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.

Filières en acier à tirer.

Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.

A n t o i n e VOGEL, Pieterlen

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photographies et CertificaCs orïsînaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publi- eras ne garantit pas la restitution de ces docu- ments e t ne peut assumer de ce fait aucune res-

ponsabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

A vendre

ou à échanger

auto limousine 6-7 places, marque française, 4 cyl.

en parfait état, F r . 4,500.—, y compris impôt, évent.

à échanger contre pierres d'horlogerie, calottes or, 9 ct., contr. angl. ou 14 et 18 ct., genre courant.

Faire offres sous chiffre P 2 2 4 7 3 U à P u -

blicitas Bienne. 1181

VINCE WATCH

G. STUDER, Grenchen

Montres et mouvements, cyl. et ancre, de 5'U à 10'U lig.

²⁵⁰

Fabricants de Pierres fines

Je cherche pierres pour façonner à prix très favorables. Gouttes, glaces et balanciers.

I " et 2c qualité.

Offres sous chiffre Y 2490 G à Publicitas

St. Gall. 1194

MÜMT

en montres complètes, toutes formes de boîtes or, argent ou métal, ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avantageuse-

ment par 18

Alphonse joiy,

HORLOGERIE L a C h a u x - d e - F o n d s .

Rue du Nord, 209.

— Demandez les prix —

Indo-chinoise, noire et couleur.

Livraison rapide.

Travail garanti.

P A U L R O B E R T Temple Allemand 71 - Tél. 15.14

C h a u x - d e - F o n d s

Fd. & Ad. DROZ

Parc 91 La Chaux-de-Fonds livrent avantageusement

mouvements 33/< lig., rectangle.

3377

Demandez les

mouvements baguette

33W" Font, et 4y2"' A. S aux Fabricants spécialisés

dans ces genres.

PIERRES EINES

On offre à vendre:

70,000 gtles gr. No. 26 D. 18/ÎO 50,r 00 gttes gr. » 20 D. U 16 30,000 gttes gr. » 57 D. 14/16 30,000 gh. rub. » 15D. 11/12 30,000 gh.rub.olivé 13D. 11/12 à un prix avantageux ou en échange de pierres rebuts en glaces et gttes gr. et rubis.

Ecrire sous chiffre P 5287 P à Publicitas La Chaux-de-

Fonds. 1177

BONNE SITUATION

est offerte, en France, à Monsieur sérieux, capable, de préférence au courant de la branche horlogère et disposant de capitaux.

Ecrire sous chiffre P 1 5 4 2 8 C à Publicitas L a

Chaux-de-Fonds. 1173

8

«50 Régionaux 11 L a C h a u x - d e - F o n d s

Tours d'outilleurs, Schäublin, Mikron, Simonet

Voumard, etc.

Standard-Machines

Bienne

48, rue des Abattoirs Téléphone 26.14 A c h a t e t V e n t e . 595

Régleur- retoucheur

(cherche situation.

Eventuellement entrepren- drait travail à domicile, cou- pages , posages, retouches, températures, bulletins.

I S'adresser sous chiffre N 22469 U à Publicitas

Bienne. 1179

Termineur

avec plusieurs années de pra- tique, possédant atelier, cher- che relation avec bonne maison, pour faire des terminales, dé- cottage, mise en bon état de stock, coupage de balanciers, etc., petites pièces ancre, cy- lindre pas exclus, référence de toute modalité à disposition.

Adresse s. chiff. OF 3878 S à Orell FOssIi, Annonces,

Soleure. 1193

Bons horlogers

Les bons horlogers font un usage courant du

S a v o n W a t c h il a la grande propriété d'éviter que la rouille s'at- taque aux pièces en con- tact avec les doigts.

1 fr. 50 le morceau.

En vente dans les phar- macies et drogueries et au dépôt général Pharmacie Louis Cardinaux, Tavannes.

BoHierBijoufler

très capable, ayant atelier, cherche à entrer en relations avec fabricant d'horlogerie pour la fabrica- tion de boîtes or, plaqué, argent, métal, formes fan- taisies, baguettes, ordinaires.

Travail très soigné et prix modérés.

Ecrire sous chiffre P 35512 X à Publicitas Ge-

nève. 1190

A vendre an locle

i m m e u b l e locatif avec ateliers et grand

t e r r a i n de d é p e n d a n c e . U70 A d r e s s e r offres à l ' E t u d e de

Me A l f r e d L ce w e r , avocat, à L a C h a u x - d e - F o n d s . B 1

AKTS DECORATIF/

Horlogerie et Bijouterie

Revue cherche collaborateurs routines.

Ecrire sous chiffre Z 22504 U à Publicitas

Bienne. 1197

Terminales

; On entreprendrait 3 à 4 grosses de terminages 5'/4'"

ijnere par mois. Travail garanti.

Prix du jour.

; Adresser offres à C a s e postale 18002 Transit NeuchStel. 1172

„Tornos", 4 burins, à l'état de neuf, sont à vendre.

Faire offres sous chiffre O 7 0 5 2 à P u b l i c i t a s

S M m l e r . 1202

Commerçant

connaissant l'horlogerie c h e r c h e

représentation

pour la Belgique et le Luxembourg.

Faire offres sous chiffre K 2 2 S 2 2 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 1204

Termineur

ayant atelier bieu organisé, cherche à entrer en relations avec maisons sérieuses. Mou- vements ancre soignés baguelte 3 à 4l/j et 4».4 à lO'/slig. tous genres.

Travail conscioncieux.

Faire offres sous chiffre P 15442 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds. 1207

OUTILLAGE de Fabrique de Boîtes or

bien conservé avec matériel complet de fonderie servant à l'exploitation d'un atelier de 25 ouvriers est à vendre de gré à gré.

Adresser offres à l'Etude de M e . A . Loewef,

avocat, à L a Chaux-de-Fonds, 1155

Sommes acheteurs

outillage complet, ca- libres interchangeables modernes. Fabrication irréprochable exigée.

Paiement comptant après expertise.

Faire offres sous chiffre P 1 5 4 4 5 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 1215

A v e n d r e pour cause de double emploi au choix une automobile Auburn 18 H., une automobile Chevrolet 14 H.

Ces deux machines sont en parfait état.

On prendrait des montres et fournitures d'horlogorie en paiement.

A la même adresse on achète au grand comptant des l o t »

<lc m o l l i r e z e t f o u r n i -

t u r e » . 1203 S'adresser Catuc p o s t a l e

1 4 0 9 5 , S t - I i l l l c r .

Impôt fédéral de guerre, 3 ^me période

L'administration soussignée rappelle qu'en vertu ttes instructions qui ont été données aux contribuables,

la 2e annuité de l'impôt fédéral de guerre, 3<-' pé- riode, écherra le 15 octobre 1930 et devra être acquittée au plus tard Te 30 novembre 1930.

Les paiements pourront être effectués à la pré- fecture du district ou à la Banque cantonale neu- châteioise (siège central, succursales, agences ou cor- respondants).

En cas de non paiement de la 2<= annuité dans les délais fixés ci-dessus,, un intérêt moratoire de 5 »0.

calculé dès le jour de l'échéance jusqu'à celui du»

paiement sera ajouté à l'impôt. 1205 Administration cantonale de l'impôt de guerre.

T E C H N I C I E N

ayant grande pratique dans la conduite d'un nom- breux personnel, énergique, connaissances approfon- dies de la fabrication moderne, cherche place de suite comme calibriste ou chef de fabrication.

Adresser offres sous chiffre P 15437 C à Publicitas

Chaux-de-Fonds. 1201

Vente «. Fabriqua d'horlogerie Optima S. A., Grenchen

Le soussigné, administrateur de la faillite offre la vente de la fabrique d'horlogerie Optima S. A., Grenchen (Soleure), y compris toutes les installa- tions de fabrication telles que machines, outils, mo- bilier de bureau et d'atelier, ainsi que l'inventaire complet en ébauches, montres terminées et non termi- nées. Des parties isolées seront éventuellement cé- dées en ébauches, mouvements et montres terminées.

La marque de fabrique sera vendue avec l'immeuble.

La fabrique contient 1 logement confortable de 6 chambres ensoleillées ainsi qu'un jardin. Les inté- ressés sont priés de s'adresser à l'office soussigné.

Au nom des créanciers de la faillite Optima S. A.:

Office des poursuites Lebern, succursale de Orenchen-Bettlach à Grenchen:

O. Kamber, notaire., 1212

Représentant

Industriel ayant une longue pratique des affaires, bien au courant de l'horlogerie, parlant la français et l'allemand cherche place de représentant ou voya- geur pour visiter les détaillants horloger.; établis

en Suisse. 1214 Offres case postale 10273, La Chaux-de-Fonds.

N° 72, — 13 septembre ,1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 737

Conférence parlementaire internationale du commerce

La séance d'ouverture de la XVIe assemblée plé- nière de la Conférence parlementaire international^

du commerce a eu lieu le 8 septembre courant, à Bruxelles.

Réunie le 9 septembre en séance plénière, la Con- férence a voté à l'unanimité une résolution rela- tive à la coopération économique européenne.

La question avait donné lieu en commission à des débats assez animés.

Les délégués des quarante Parlements représentés à la conférence étaient bien d'accord sur la nécessité d'une coopération économique des pays européens, mais plusieurs, notamment les Italiens, n'approuvaient

pas le texte proposé par le rapporteur, M. Landry, député de la Corse, quant aux moyens pratiques de réaliser cette coopération.

Finalement, la commission adopta un texte disant;

« La conférence exprime le vœu que les Etats intéressés arrêtent sans retard les dispositions et moyens pratiques qui permettront d'entreprendre uti- lement et de poursuivre la coopération économique des pays européens en pleine harmonie avec l'action de la Société des Nations dans les meilleures con- ditions de succès. »

Aucune discussion ne se produisit en séance plé- nière. Les délégations italienne et britannique, avant le vote, rendirent hommage à l'esprit de conciliation

de la délégation française. ', La troisième séance plénière de la Conférence

a été consacrée au statut des émigrés, et à l'unifi- cation des lois sur ta vente commerciale.

La première question a fait l'objet d'un rapport de Don José Garçon Y Marin, professeur à l'Université de Madrid. Après une intervention de MM. Tsugo Nakamura, membre de la Chambre des représentants du Japon, et Bertrand Nogaro, député, ancien mi- nistre, l'assemblée a voté des conclusions exprimant le désir que tous les étrangers établis dans un pays jouissent non seulement des droits civils, mais aussi de tous les droits nécessaires à l'exercice de leur activité économique et de tous les avantages accordés aux nationaux par ses lois de protection sociale.

L'ordre du jour relatif à l'unification des lois sur la vente commerciale a été présenté et commenté par M. Albert Devève, député belge, ministre d'E- tat. Ce texte, qui rappelle les décisions prises en 1925 par la conférence de Berlin et qui charge le comité belge de la conférence de se mettre en rapport avec les comités nationaux, d'une part, et l'Institut international de Rome, d'autre part, en vue de pro- poser des conclusions à la prochaine session de la

les baisses de prix contribuent notablement à faire fléchir la valeur des marchandises négociées. Au surplus, il est clair que lorsque la vie économique d'un pavs est aussi solidaire de l'économie mondiale que la nôtre, toute perturbation de cette dernière doit avoir des répercussions défavorables sur notre commerce extérieur.

Cette fois-ci, les importations l'emportent sur les exportations par 75,5 millions de fr., alors que le solde passif du bilan commercial était de 80,4 mil- lions de fr. en juillet 1930 et de 63,2 millions de fr. en août 1929.

La baisse des matières premières, jugée uniquement du point de vue de notre fabrication industrielle, ne doit pas être considérée comme un phénomène re- grettable. Il n'en résulte pas moins un affaiblesse- ment du pouvoir d'achat dans les pays producteurs de matières premières, ce qui entrave les exporta-

tions dans lesdits pays comme aussi à destination de

toils les Etats où une dépression économique a pro- voqué le chômage. Si l'on examine la courbe des prix, on peut observer que notamment pour nombre de matières premières, les prix accusent une ten- dance générale à la baisse depuis 1920 déjà.

Cette fois-ci, la cote d'importation a rétrogradé de 158,3 à 157,9 o/0.

L'activité de nos exportations industrielles s'est ralentie. Les exportations par jour ouvrable s'élèvent à 5 millions contre 5,1 millions de fr. en juillet (août 1929: 6,4 millions de fr.). D'après les observations d'ordre saisonnier, il ne faut s'attendre à un notable regain d'activité des exportations que pour les mois prochains. . .

Les régressions enregistrées sont imputables aussi bien au ralentisseiment des affaires constaté habi- tuellement pendant la saison d'été, qu'à la diminution de la capacité d'absorption des marchés extérieurs.

E x p o r t a t i o n s u i s s e d ' h o r l o g e r i e , e t c . , e n J a n v i e r - A o û t . 931 Mouvements finis

933 a Boîtes de montres brutes ou finies en argent 933 6 » plaquées or

933 c » en or ou platine 935 a Montres en métaux non précieux 935 b » » argent

935 c » » or 935 d Chronographes, etc.

936 a Montres-bracelets nickel, etc. \ 936 b » argent

936 c » or J

936 d » chronographes, etc.

936» Autres montres >

874 a/c) Orfèvrerie et argenterie, bijouterie 955 Phonographes, cinématographes

930 Pièces ébauchées et ébauches de montres 934 Parties détachées finies de montres

,':T,Comparaison impossible.

Finlande.

La balance du commerce extérieur de la Finlande pour le premier semestre de l'année 1930 s'établit comme suit (en millions ,de. fmk):

Janvier-Juin

19:10 1929 2,366,6 3,363,2 2,318,3 2,228,8

1913 Pièces

012.242 151.929

* 54.892 4.977.415 2.128.754 634.843 15.929 137.702

_^

—

[g

. 2.6Ü5 q. 4.111

— t Dès l'

1929 Pièces

3.472.091 92.904 . 186.484

88.313 4.246.433 387.859 150.838 79.255 2.882.543 460.266 585.337 2.018 372.224 2.262 13.977 309.76 952.58

février 19Î9.

1 9 3 0 Pièces

2.335.695 75.406 145.691 57.502 3.372.551 310.256 110.501 59.089 2.712.009 476.125 512.867 2.689 113.525 3.549 10.187 284.11 740.04

Informations

Importations Exportations

Excédents d'import. 48,3 1,134,4 La- balance commerciale pour le semestre envisagé paraît plus avantageuse que celle de l'an dernier, conférence, a été adopté à l'unanimité. Toutefois, I mais il ne faut guère tenir compte de la légère la délégation britannique a demandé que sou abs-1 augmentation des exportations qui n'est due qu'aux tention bienveillante soit inscrite au compte rendu

en faisant observer que l'esprit des lois anglaises n'est pas conciliable, avec l'esprit d'universalité que sup- pose l'unification du droit commercial.

Commerce extérieur

Suisse.

Les conjonctures économiques de notre pays n'ac- cusent aucune tendance marquée vers une nouvelle orientation. Cependant, certains phénomènes, consi- dérés comme un baromètre de l'évolution des con- jonctures, permettent de conclure à un ralentissement de l'activité économique. Nos exportations, en août

1930, atteignent 130,4 millions de fr., ce qui est un recul en comparaison du mois précédent et d'août 1929. Les exportations ont fléchi de 7,7 millions de fr. (— 0,2 millions de q.) par rapport à juillet 1930 et de 43,1 millions de fr. (—0,1 million de q}) comparativement au mois correspondant de l'année

précédente. Les importations s'élèvent à 240,3 million*, de fr. et accusent de faibles plus-values sur le mois précédent, tout en rétrogradant au point de vue de la quantité. Ajoutons toutefois que la valeur des importations en août ne se prête pas sans plus à la comparaison avec juillet 1930 et août 1929, ce chiffre des importations englobant un poste d'or non monnayé destiné aux paiements, d'une valeur de 34,5 millions de fr. Déduction faite sur les im- portations de cet or en barres non compris dans la balance commerciale, pour août et les mois indi- qués à titre de comparaison, les importations soldent par des moins-values même en tenant compte de la durée inégale des mois, donc par rapport à juillet 1930 et août 1929.

Pour apprécier exactement les résultats de notre commerce extérieur, il faut se rappeler avant tout que

enlèvements hâtifs de bois ronds et de bois sciés, conséquence du bon marché actuel des frets.

Perse.

L'administration des douanes persanes vient de faire paraître les statistiques officielles du com- merce général de la Perse pour l'exercice 1307 (21 mars 1928—20 mars 1929).

Le commerce général de la Perse avec les pays étrangers pendant la période envisagée s'est élevé à 2,337,466,647 krans. L'année précédente, il avait été de 1,867,844,427 krans. Il y a donc pour 1307 comparativement à l'exercice précédent, une augmen- tation de krans 469,622,220.

Le total de l'exercice 1307 comprend:

Importations krans 819,865,455 Exportations — 1,517,601,192 Dans les exportations il y a lieu de remarque que les huiles minérales figurent pour 1,037,547,500 krans et les autres produits pour 480,053,692 krans.

En 1306, le commerce d'importation accusait une valeur de 807,433,373 krans et le commerce d'expor- tation une valeur de 1,060,411,054 krans dont 597 millions 273,000 consistaient en huiles minérales et

463,138,054 en autres produits persans.

Les chiffres de 1307 représentent donc sur ceux de 1306:

1" Une augmentation de 12,432,082 krans ou 1,41 pour cent pour les importations;

2» Une augmentation de 440,274,500 krans ou 37,71 o/0 pour les exportations des huiles minérales;

3" Une augmentation de 16,915,638 krans ou 3,65 o/o pour les exportations des autres produits persans.

AVit. ; \

Les créanciers de la maison

Eggli & Spiihler, à Berlin,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en double, afin qu e nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre:

Hermann F. Steinmeyer, à Munich,

qui a prêté le serment d'insolvabilité et qui cherche à faire de nouvelles affaires sous le nom de sa femme: E. Steinmeyer.

— Nous mettons en garde contre:

NOONJDT JVAECJ

à STIFF OAMVANPENODRICV.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

" M F " C h r o m a g e d e b o î t e s d e m o n t r e s e n o r . Le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent attire l'attention de la Chambre suisse de l'horlogerief sur la pratique qui s'est introduite depuis quelque temps, de chromer des boîtes de montres or.

Le chromage, dans ce cas, ne peut évidemment avoir pour but de protéger le métal contre l'oxy- dation, la rouille, etc. puisqu'il s'agit de boîtes de montres or. Ce qu'on recherche plutôt, c'est de donner à l'ouvrage l'apparence de l'or gris.

Dans ces conditions, ce nouveau procédé tombe sous le coup des dispositions des articles 2 et 6 de la loi fédérale sur le contrôle et la garantie des ou- vrages d'or et d'argent du 23 décembre 1880, de l'article 45 du Règlement d'exécution du 15 no- vembre 1892 et du § 7 des Instructions complémen- taires d u 27 décembre 1895.

Ces dispositions prévoient qu'après passage au contrôle, des ouvrages quelconques d'or ou d'argent, toute adjonction ou transformation de nature à trom- per l'acheteur est interdite.

Au vu de ce qui précède, le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent interdit le chromage des boîtes en or, tant que des prescriptions légales n'au- ront pas été promulguées.

En attendant, ledit Bureau demande à la Chambre suisse de l'horlogerie de donner son opinion sur les points suivants: _ _,

738 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 72. — 13 septembre 1930.

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision. ^(m

Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTiER

Fabrique de Machines.

ai

|

B i i

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)

G E N È V E gk • & • • « « • • « • « % • * L A U S A N N E 2. Grand-Pont * • • • » • Ä J f B l i ^ B l 20, rue de la Cité

Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, mar- ques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industriels.

Expertises sur la valeur des brevets d'invention.

Examens sur la qualité des montres et éludes pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inven- tions et constructions de modèles.

Etudes sur la rationalisation des ateliers, psychotechnie.

Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de Neuchâtel et Berne; rendez-vous sur demande.

|

|

|

|

**<r *X<r I -»«- *X* -»«- ^K4 -**<• *

K.B. ^K.B; i

Marque de fabrique déposée Poinçon de Maître

Les boîtes de qualité en plaqué or la- miné 10 ans 20 microns, et 20 ans 40 microns, sont livrées par la

inné de Boites BIELNA S.A.

à BIENNE

seulement aux fabricants d'horlogerie. I

* -*K<r * * * -*K* *H*Ï\ *X* *X<r * > « • *

La Fabrique de Cadrans métalliques^»)

„Le Léman" S. A., à Nyon p

fournit à des prix intéressants et rapidement tous les genres de cadrans, spécialement r e l i e f t o u t e f o r m e

et cadrans f a ç o n n a c r e . — Petite et grande série.

T é l é p h o n e 3 6 2 . 3274

EDMOND RUEDIN, BIENNE

GRAVEUR-CISELEUR Rue Fantaisie, 41

SPÉCIALISTE DE GRAVURES SUR ACIER POINÇONS

POUR MARQUES ET INSCRIPTIONS SUR BOITES ET MOUVEMENTS CISELURE DE MOLETTES ET LUNETTES

MARQUES POUR GAINERIE, ETC. 1210

• ^ — • — . . i i i i ••

FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES

J. JUNOD

LE SUCCÈS

Téléph. 19.44 CHAUX-DE-FONDS Succès 5-7

Aiguilles élégantes, bien finies, bon marché.

Spécialité : M i n u t e s à p o r t é e s soignées

9355

•ffïv

§1; m m

Sv.v

0$

••?&:

: M

'CÉLESTIN KONRdD'

Fabrique de Tijes de remontoirs Finies

Petites et grandes pièces

Hf

r

11

fH::.i

:.:::::•:

N° 72 — 13 septembre 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 745

Propriété industrielle

« La Propriété Industrielle », revue mensuelle du Bureau international pour la protection de la pro- priété industrielle, No. du 31 juillet 1930, contient, entre autres :

Espagne: Ordonnance portant promulgation du texte revisé du décret-loi du 26 juillet 1929.

Décret-loi révisé concernant la protection de la propriété industrielle (du 26 juillet 1929).

Le numéro du 31 août contient:

Finlande: Loi contre la concurrence déloyale (du 31 janvier 1930).

Pologne: Ordonnance établissant une classification des marchandises en matière de dessins et modèles d'ornements (du 23 avril 1928).

Yougoslavie: Loi contre la concurrence déloyale (du 4 avril 1930).

C O T E S

l î septembre 1930

C o m p t a n t A t e r m e London 9 sept.

(Ces prix s'entendent par en £ Aluminium intér. 95

» export. 100 Antimoine 46-46.10/

Cuivre 47.8,9

» settl. price 47.10/

» électrolytiq. 50 10-51.10

» best, selected 50-51.5/

» wire bars Stain anglais . » étranger ' » settl. price

» Straits Nickel ultérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

i » settl. price 51.10 135-136 133.13/9

133.15/

135.10/

170 175 19.10/

18./5 18.5/

15.18/9 16

10 sept. 9 sept. 10 sept.

tonne anglaise de 1016 kg.

95 — —

• 100 — — 46-46.10/ — — 47.8/ P/,

47.7/6 50.10-51.10

50-51.5/

51.10 135-136 133.16/3 133.15/

135.10/

170 175 19.10/

1 8 3 9 18.5/

15.18/9 16

47.11/3 47.9/4'/*

135.8/9 135.11/3

18.5/ 18.3/9 16.7/3 16.7/3

Paris 10 sepl.

C o m p t a n t

9 sept. 8 sept. 6 sept.

(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

Nitrate; d'argent Argent1 • j Or

Platine

» iridié 25 o/o Iridium

248 35 C 17.500 36.000 90.750 245.000

246 350 17.500 36.000 90.750 245.000

2t8 350 17.500 36.000 90 750 245.000

• 248 350 17 500 36 000 90 750 245.000 15,80

18,40 9,25

15,f0 18,40 9,25

15,80 18,40 9,25 (en francs français par gramme).

Chlorure de platine 15,80

Platinite 18,40 Chlorure d'or 9,25

London 10 sept. , 9 sept. 8 sept.

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) :1000/1000).

Or (shill.) 84/08,B I 84/03/„ | 85/0'/2 l Palladium (Lstg.) 78/4 73/4 TU Platine (shill.) 140 | 140 | 140 j

6 sept.

85/0' /4

140 (par once standard 925/1000 en pence).

16'/« 16' 16e 16£

Argent en barres

New-York 10 sept. 9 sept. 8 sept. 6 sept.

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 36 '/4 3 6 ' / , 36' 3 5 % Métaux p r f c l e n

Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de boites

» laminé, pour doreurs Platine

fr. 83 — le kilo.

> 3500— >

» 3575.— >

» 9.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 3 dès le 3 septembre 1930.

Boites or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès It 7 juin 1929.

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités) Diamant boart fr. 8.70 à 8.90

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats de diamants fr. 8.15 à 8.30

Cours communiqués par Laden Baszanger, Genève.

Imprimeurs: Haefeli & C o . , l i a Ghaux-de-Fond

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte 2'/2°'0

» » avance s/nantissement 3'/2°'0 Parité Escompte Demanda Oftm en francs suisseï o/o

France Or. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Bgypte Atnque Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Fns 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Late 100 Lite 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres eg.

1 Liv. stg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.70 138.89 13889 138.89 13.05 58.14 100.—

108.—

6.72 3.74 3.10 2 2 7 8 - 2 5 9 2 . - 25.22 25.22 220.—

165.—

63.—

536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

2',', 3 2'/,

— 2'/, 5'/,- 6 T/? 3

— 4 4 5 5%

4 8 6 6'/,

8 3'/o 4'/,

4 6 6'/, y h 9 9 10

8

— 6 6-7

7 6 7

5 5.48

20,17 25,04 5,13 5,135 71,75 26,90 55,75 2 3 , - 207,25 206,23 122,65 100,30 72,65 90,20 15.27 136,70 98,68 51,26 2 6 5 2 - 138,25 137,85 137,90 12,90 57,80 9,125 6.65 3,65 3,07 242,80 2569,35

25,08 26,32 187 50

51.50 62,—

418,- 496,82

166 51 101,54 187,30 94,71 242,10 253,13 185 — 202 95 253,—

20 32 25 07 5 16 5,17 72,05 27,10 56 75 23,50 207,65 207,23 122,90 100,35 73,—

90,50 15 30 137.70 99,68 52,31 2656.—

138,65 138,- 138,05

13,05 57,95 9,135 6,80 3,80 3,09 243,40 2570,35

25,14 26,43 191,50 53,—

6 4 , - 419,—

498,72 168,21 102,54 188,30 95,71 244,10 254,13 190,—

203 95 258,—

mm

• • : : : • • • • . • : • : . : •

fabrique de Cadrans metal el argen. I A Df)M/|INF L L E U T H 0 L », LaCiiaux-flefonus ^ ^{1 1 n V 1} ™ ^{W I j}

fi\

• pal

H

l

TT (\

r l ' /4/.-

« '•'"•'•

livre tous les genres à la satisfaction de ses clients comme Qualité Délai de livraison

3451

Prix

Wm m

M AI

ICI

-:-:">v.vï;

m kl

$$M'^

•SiSjäiy

744 l i A F E D E R A T I O N H O R L O G È R Ë S U I S S E

N ° v 7 2 . . - . 13 septembre 1930

HOFF MA Nàinè* Co., Chézard (Nmchâtei)

iilH3 sii.ii!

2£0S | V!

roes s M

:'s • • • • • ' >

- ^ *

*s#?rv-

„

^ r ^ s s i .^ÄÄSä

JwJipp

*==^

• %

! OH,ci

P I V O T A G E S en tous genres, grandeur et qualité.

D E C O L L E T A G E S

toutes pièces et tous métaux.

Assortiments pivotes, balanciers réglés. 192

Articles d'exportation. P r i x a v a n t a g e u x . Organisation scientifique.

USINES DE LAMINAGE

d'Aciers de Suède

Ed. Mathey Fils, S. A.

Neuveville

Tous les aciers en qualité suédoise, laminés à froid, blancs polis, pour la fabri- cation de l'ébauche et de toutes les parties détachées

de la montre.

- Livraison immédiate. -

CHAUX-DE-FONDS - GENEVE - BIENNE

M É T A U X PRÉCIEUX

Vente - Fonte - Essai - Affinage - Achat P L A Q U É S E^T G A L O N N É S

ALUMINIUM - NICKEL - CUIVRE:

Dégrossissages. Frappes. Emboutissages. Repoussages

Traitements de Cendres, Déchets et Résidus. 268

Se meßer

des imitations 11

en métal trop mince

t-Xl.%---::..,.ß:i-':--^;t-^-*:

m o d e r r t e s ' - ; - ^ _"•[ '•»*&

b r a s m o b i l e s e n t o u s s e n s

r é f l e c t e u r a l u m i n i u m

Jlf.i <.; T/uroSH;:

'i:

sont f o u r n i s a v a n t a g e u s e m e n t p a r

S. A. Electrique et Immobilière de SoncebOZ

cl - devant Fabrique d'Horlogerie de Sonceboz T é l é p h o n e Sonceboz 37

F A B R I Q U E DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

H E R M A N N K O N R A D S.A.

' lA C.OHOE.MINE . M O U T I E R t . * C O « Q C W ' * f '

Fabrication d'arbres de barillet

Qualité spéciale

La spécialité consiste en ce que la piqûre est faite non seulement dans le sens diamétral, mais qu'elle atteint les deux faces, comme l'indique notre petit cliché ci-contre.

La qualité de notre travail favorise la fabrication du barillet par procédés interchangeables.

Notre outillage comportant plus de 150 machines perfectionnées est le mieux compris pour la fabrication de l'arbre de barillet

D e m a n d e z n o s é c h a n t i l l o n s .

Y J. Esfoppey-Reber & c ^lc

Rue des firmes 5 et 7 B I E N N E Téléphone 41.06 Maison fondée en 1885

">

Lettres dorées garanti or pur

| \ consc

rL.

I

Travail encleu^

Gravure de lettres

Promptes livraiso

Adoucissage - Nickelage - Argentage - Damasquinage

de m o u v e m e n t s en t o u s g e n r e s

ans £

1075

•N-°.:-72 — U.-.septembre. 1930 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 745

i flutter

."v'ï-; ïvt '4 $M p^élephôn'è l$aftp

:t

Adresse télégraphique; Ëtampës Möutieryivo S ^-^^S '<:>•:> iö95

en tous genres,:--- öeconpag^ en séries. v-rr- Gonstrnctioiyat tran^îrmatioii de calibres! I

Blocs à I

e t S e r t i s s a g i

n ^ ^ ^ • • ^B • • ^^fc •& • ^ sont exécutés aux meilleures conditions par

S O U C T T U N I FRITZ HATT, Neuveville

1168

Demandez prix et échantillons

%r

T I G L

O P

u o I T

S. A.

LA C H A U X - D E - F O N D S

F ^D ALLIMANN

^

Téléph. 135 M O U T I E R Téléph. 135 Spécialité de

B A R I L L E T S

ARBRES DE BARILLETS

à tous degrés d'avancement. Qualité soignée et courante.

Taillade de couronnes, rochefs, renvois

Prix modérés. ₁₈₂

I V fl

iiiiiimiiiiHiiiiimiiiiHiiiimiiiiiii

Agences de brevets * Offices fiduciaires

Avocats et Notaires - Renseignements commerciaux

L'Information Horloge Suisse

Siège social : L a C h a n x - d e - F o n d s

Renseignements - Contentieux

Office KŒLLIKER, Bienne

Rue Centrale 93 — Téléphone 3122

Dépôts de Brevets, Marques Dessins et Modèles

•* R E S A 4-

REGOUVREMENTS S. A. — INKASSO A.-G.

Berne, Bâle, Heuchâtel, Milan, Rome, Paris, Hambourg

ProcèJe rapidement à la rentrée des créances de toute nature en Suisse et sur toutes places étrangères

Demandez, tarifs et conditions à la Direction générale, à Neuchâtel. Tél. 17.49.

en

» . a* 1°

V

s l ? Ä f ' & B S N W S ^a S Ä ⁹ "

Atelier de mécanique. - Installations modernes. - Construction et réparation

Prix avantageux. de machines de précision et o u t i l l a g e . Exécution rapide et soignée.

746 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N

u

72 - 13 septembre 1930

P O L D I HUTTE

ZURICH S

LIMMATSTR. 2 3

ACIER POLDI ^{ACIERIES P O L D I} G E N È V E

TERREAUXOUTEMPLE

Succursale Suisse des Usines LaDPjeiD-Pianhaoser S. A., Oerlikoo

M a i s o n f o n d é e e n 1881 Département pour l'électrochimie et la galvanoplastie.

Installations complètes pour :

Nickelage, laitonnage, cuivrage, zingage, d o - rage, argentage, étamage, plombage, dégrais- sage, platinage.

Galvanoplastie en cuivre, nickel et acier.

sels de nickel patentés et spéciaux pour boites et mouvements de montres.

Tous les produits chimiques pour l'électrochimie.

Compositions à polir pour tous les métaux.

Disques en coton et brosses diverses.

Devis, catalogues et informations techniques gratuits.

T é l é g r a m m e s : E l p e w e Z u r i c h . T é l é p h o n e L i m m a t 8 2 0 4 .

Département pour la construction de machines Dynamo.

Fabrication de machines dynamo à basse tension.

Aggregates. — Moteurs à polir. — Transfor»

mateurs de courant alternatif en courant con- tinu. — Sableuses divers systèmes.

Volt- et Ampèremètres. — Régulateurs de bains.

Installations complètes pr meulages et polissages.

Spécialités en usten-iles et fournilures pr doreurs, argenteurs, nickelrurs, polisseurs et oxideurs

de pièces d'horlogerie. 826 Sur demande, nombreuses références à disposition.

I n s t a l l a t i o n s c o m p l è t e s d e „ C t i r o m a g e " , p r o c é d é s b r e v e t é s .

Aiguilles de Montres

E. CHAPPUIS & FILS

Charnière 3 L A C H A U X - D E - F O N D S Charnière 5

Aiguilles bien effilées, bien ajustées, belle qualité.

S P E C I A L I T E :

Aiguilles pour montres baguettes.

Maison, 40 ans d'expérience. i053

- DORAGES - ^v

ROUES ET MOUVEMENTS^

eniûusaen/vs

Mouvements ancre er cylindre

ll,8

m m

(5 7<

14,6™ (6

1

/

2

19,7

mm

<8

3

/

4

l

952

ig.), 12,4»™ (5V

8

lig.) ig.), 15,2— (6

3

/

4

lig.) ig.), 20,3

mm

(9 lignes)

Mouvements baguettes, 3

¹

/

⁴

et 4

¹

/

²

lignes.

Montres finies en or, argent et plaqué.

G. FROIDEVAUX, La Chaux-de-Fonds,

D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 26.02.

CH. HUGÛENIN-SANDOZ

IVEITCHATEL T E L : 1 4 . 7 5

LETTRES NUMÉROTAGE COQS - ROCHETS APPLIQUES POUR CADRANS AIGUILLES POUR PENDULETTES

Hotre idée faiïsorj chemin

et chaque jour .sont plus nombreux les fabricants qui vont au succès en améliorant toujours

plus la qualité de leurs produits.

Notre aide leur est précieuse, car il est reconnu que grâce aux procédés spéciaux et à la matière lumineuse que nous employons, nos „posages" sont incomparables par leur

belle apparence verte, leur lumino- sité, leur résistance et leur durée.

L. MONNIER * €s

LA CHAUX-DE-FONDS

Tél. 14.38 Tourelles 38

G E N È V E

Charmilles 10 Tel. 23.628 Représentants pour la Suisse des Matières lumineuses

MERZ & BENTELI, BUMPLITZ

N« 72. - 13 septembre 1930 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 739

1) Estimez-vous que l'on peut admettre le chromage des boîtes de montres en or gris?

2) Pour les boîtes de montres d'or d'autres cou- leurs, à quelles conditions pourrait-on admettre le chromage?

3) Le terme « chromé » ou celui de « or chromé ;:

apposé obligatoirement sur dé telles boîtes constitue- rait-il une garantie suffisante à l'égard de l'acheteur?

4) Si oui, n'estimeriez-vous pas que cette me- sure suffirait?

5) Le titre du métal, une fois fondu, est-il le même que celui indiqué sur la boîte?

La Chambre suisse de l'horlogerie s'est empressée de procéder à l'enquête demandée; nous aurons l'occasion d'y revenir.

1,1 y a lieu de s'étonner que les fabricants de boîtes qui ont utilisé ce nouveau procédé n'en aient pas avisé le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, conformément à la loi. Ce Bureau fait d'ailleurs toutes réserves à ce sujet.

Renseignements consulaires.

Monsieur Paul Leuba, Consul de Suisse à Alger, sera à Lausanne, dans les bureaux de l'Office Suisse d'Expansion Commerciale. Av. Bellefontaine 2, jeudi 18 septembre 1930, dès 10 h.

11 se tiendra à la disposition des industriels et commerçants désireux de le consulter sur l'Algérie.

Les membres de l'Office Suisse d'Expansion Com- merciale qui sont en relations ou qui se proposent d'entreprendre des affaires en Algérie ont tout inté- rêt à profiter de l'occasion qui leur est offerte de se renseigner de première source sur le marché algérien.

V - i '

Légations e t Consulats

Suisse.

(1. S. A. Suivant une communication de la Léga- tion des Etats-Unis d'Amérique à Berne, M. El- dridge Rand s'est démis de ses fonctions de con- sul des U. S. A. à Genève; il a été remplacé par M. Prentiss B. Gilbert. Le Conseil fédéral a re-

connu ce dernier en qualité de consul de carrière des Etats-Unis d'Amérique à Genève, avec juri- diction sur les cantons de Fribourg, Vaud, Valais, Neuchâtel et Genève. ;»

Bibliographie

L'Annuaire bleu. Annuaire du Commerce interna- tional, publié sous la direction de M. Armand"

Megglé, directeur du Comité national des Con- seillers du Commerce Ëxtérieiir de la France.

Année 1030. 2<= édition. Coût fr. frs. 50.—. Admi- nistration: Société française d'éditions, 77, rue des Saints-Pères, Paris.

Déjà l'année dernière, à l'occasion de la parution de la première édition de cet important ouvrage, nous nous étions empressés de le signaler à nos lecteurs; aujourd'hui, nous le faisons d'autant plus volontiers qu'il a été apporté bien des compléments à sa documentation. Certains chapitres, celui qui a trait aux colonies françaises notamment, ont été entièrement refondus, d'autres considérablement aug- mentés, tous remis à jour. En outre, dans la 2e édi- tion, on trouvera après les études consacrées à cha- cune des colonies françaises, des listes sélectionnées;

d'importateurs et d'exportateurs. Il en est de même pour les pays étrangers les plus importants.

Pour démontrer l'importance de cet ouvrage, citons brièvement le sommaire:

Ire Partie.

France. — Services publics, administrations et or- ganismes d'expansion commerciale. — Renseignements pratiques concernant le commerce extérieur. — In- ventaire de la production française et listes, par catégories de produits, des industriels et commerçants exportateurs. — Statistiques du commerce extérieur de la France. — Monnaies et changes. — Poids et mesures. — Marques de fabrique, brevets, dessins et modèles. — Service postal et télégraphique. — Im- portations et exportations par la voie de la poste. — Colis postaux. — Douanes françaises. — Répression des fraudes. — Factures Consulaires et certificats

d'origine. — Voyageurs de commerce. — Termes commerciaux et maritimes. — Passeports et pièces d'identité. — Memento de Législation usuelle.

lie Parue.

Colonies Françaises. — Les notices que l'on trou- vera dans cette partie contiennent des renseignements sur: La situation géographique, l'administration, les voies de communication, la monnaie et les banques, les principales productions, le commerce extérieur, le régime douanier, les communications postales.

Enfin, la

llle Partie

qui concerne l'étranger, publie des notices ayant trait à la situation géographique des pays étrangers à la France, le mode de gouvernement et d'administra- tion, les voies de communication, la monnaie et les banques, les principales productions, le commerce extérieur, le régime douanier, le régime des voya- geurs de commerce e t les communications postales.

A la fin du volume, se trouve une nomenclature!

des articles de la production française, contenus dans l'Annuaire. Cette nomenclature est établie en quatre langues: français, allemand, anglais et espagnol.

Mais la principale modification apportée à cet oiu vrage concerne sa première partie, celle qui touche à la production française. En vue de rendre plus maniable cette documentation considérable, de Ta mettre mieux en mains des intéressés, les listes d'in- dustriels et de négociants exportateurs suivent direc- tement chacun des sujets traités. Cette juxtaposi- tion immédiate présente certainement de nombreux avantages et, en particulier, évite au lecteur d'épar- piller son effort. Un annuaire n'a réellement d'uti- lité pratique que si les recherches y sont faciles.

L'éditeur a cherché à les simplifier à l'extrême.

Registre du commerce

Ra

isons social es.

Enregistrement:

1/9/30. — Cervine S. A., soc. an. cap. soc. frs 100,000 nom., fabrication et commerce d'horlogerie, bijouterie, fournitures, optique, mécanique et arti-

SOCIÉTÉ HORLOGÈRE î*Ee6NVIUER

RECONVILIER WATCH CP S.A.

Maison fondée en 1902

M O N T R E SECONDES AU C E N T R E

LÊPINE 19 LIGNES ROSKOPF SE LIVRE AVEC OUjSANS < STOP >

Spécialité de bonnes montres Roskopf et ancre, de IS à 30 lignes

^

Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie

L o u i s ROSKOPF

La montre de qualité

RECONVILIER

Maison fondée en 1906 métal et argent, lépines et

savonnettes, de 15 à 30 lignes

740 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 72. — 13 septembre 1930

fsTOj^Lçïiniii] _I

i I

V

Pierres synthétiques brutes

Pierres d'Horlogerie, rubis et saphirs, qualité soignée

(Longueur des trous garantie)

Chatons rectifiés, qualité soignée CONTREPIVOTS POUR EMBOUTIR

et pour sertir PIERRES POUR COMPTEURS

électriques 572

I I

MOUVEMENrSANCRE

en très grandes séries, qualité extra bon marché sont demandés en 5 Vi. 8 % 9%, 10 Va et 10 Va Kg 18/12, 10 et 15 grenats, rubis rouges dessus.

Paiement comptant.

Offres avec prix sous chiffre P 2 2 3 6 2 C à

Publicitas La Chaux-de-Fonds. 1216 Ancien fabricant de boîtes de montres, 32 ans

de pratique, cherche place comme:

chef de fabrication commis ou visiteur.

Prière de faire offres sous chiffre P15449 C à

Publicitas La Chaux-de-Fonds. 1220

On demande de suite offres

pour forte livraison de chronographes de sport*

bracelets et de poche, en or et en -métal. Ne seront prises en considération que les offres de maisons fabriquant articles de séries, genre courant, et à bon

marché. 1211 Offres immédiates, avec derniers prix pour fortes

quantités, sous chiffre F 8703 O à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 1211

Fabricant d ' h o r l o g e r i e

q u a l i f i é , possédant bon personnel, cherche com- mandes en petites pièces ancre soignées, baguette 3 à 4V2 lignes, éventuelle- ment 4

3

/„ à I0

1

/

2

lig.

Adresser offres s. chiffre P15441C à Publicitas La Chaux-de-Fonds. 1206

Importante fabrique d'é- bauches engagerait un jeune

TeGtinïcïen-Mécanîcien

pour le contrôle des tra- vaux effectués à l'étampe.

Faire offres sous chiffre P 2 6 2 6 N à P u b l i c i t a s N e u c h â l e l . 1209

A M É R I Q U E

A vendre quelques milliers de mouvements 6 % lig. ancre, 6 pierres, bonne qualité, n'ayant pu entrer aux U. S. A. avant les nouveaux droits.

S adresser case postale 1 0 3 1 4 , La Chaux-de-

Fonds. 1218

Quelle maison importante ou grossiste prendrait )a vente exclusive d'un

mouvement baguette 9 m 12 mm.

calibre spécial?

Offres sous chiffre P 2 2 3 6 4 C à Publicitas

La Chaux-de-Fonds. 1219

C E R V I N E S . A .

2, R u e d e la. P r o m e n a d e , 2

L A C H A U X - D E - F O N D S

M e s s i e u r s fondateurs de la maison

J U L E S H I R S C H , J A C Q U E S G . H I R S C H ,

M A U R I C E H I R S C H ,

_{L i -}

Z I

C E R V I N E S . A - ' Ü

pour la fabrication et l'exportation de tous les genres de montres, in- forment leurs clients et amis qu'ils ont définitivement quitté la Société anonyme des Usines Fils de Achille Hirsch & Co., créée par eux, et dont toutes les actions sont devenues propriété de la Banque Cantonale Neu- châteloise. Aucun des fils de feu Achille Hirsch ni aucun membre de sa famille ne fait plus partie à aucun titre de la dite société.

Nos clients et amis qui tiennent à ce que leurs commandes puissent bénéficier de l'attention personnelle et de l'expérience de Messieurs Hirsch, sont priés en conséquence d'envoyer leurs correspondances et commandes uniquement à l'adresse de

CERVINE S. A., 2 , R u e d e la P r o m e n a d e , La C h a u x - d e - F o n d s . Ils peuvent compter sur une exécution irréprochable des ordres qui seront confiés à notre maison.

Pierres fines pour l'Horlogerie

BUBIS SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tous genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEURILLAT&Co

PORRENTRUY

G R E N A T . S A P H I R S , R U B I S , E T C .

Livraison par retour. 2291

Chapalay & Mottier S. A.

Edition 1930 es* paru

Contient :

Adresses des fabricants d'horlogerie, bijouterie, joaillerie, fournitures d'horlogerie et bran-

ches diverses de la Suisse et des dé- partements français du Doubs et de la Haute-Savoie.

Chapitre traitant du contrôle fédéral des ouvrages d'or, d'argent et de platine.

Répertoire des marques de fabriques.

Tarifs douaniers, formalités consulaires.

etc., etc.

Maisons inscrites au Registre du Commerce marquées d'un astérisque.

4

En vente au prix de: Tt»

à PUBLICITAS La Chaux-de-Fonds

et dans les p r i n c i p a l e ? l i b r a i r i e » .

N° 72. — 13 septembre 1930. L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 741

clés analogues. Cons, adm.: Jules-Salomon et Jac- ques-Georges Hirsch, de La Chaux-de-Fonds, sign, indiv. Fondés de procur. sign, indiv. Maurice Hirsch, de La Chaux-de-Fonds et Charles-Arnold Roth, de Fahrny. Bureaux: Rue de la Promenade 2, La Chaux-de-Fonds.

3/9/30. — Real A. G. (S. A.) (Ltd.), soc. act. cap, soc. fr. 3,000 nom., transactions commerciales de tous genres, exploitation de brevets, achat et vente de licences et brevets d'invention. Cons, adm.:

Emile Wettstein, de Aesch-Maur (Zurich). Bu- reaux: Rue de la Gare 31, Bienne.

5/9/30. — Georges Ainey-Lecoultre (de La Roche, Pont-la-Ville et Les Ponts d e Martel), reprend actif et passit de la maison « Georges Amey-Lecoultre et Cie », fabrication de levées en tous genres et garnissages d'ancres, Voisinage 102, Les Ponts-de- Martel.

5/9/30. — Tripel et Jeanrenattd, Société Anonyme, soc. an. cap. soc. fr. 50,000 nom., fabrique d'é- tampes, gravure sur acier, découpages, frappes de tous genres, fabrication de tous appareils et pièces détachées, continuation de l'entreprise « Tripet et Jeanrenaud»; Cons, adm.: Henri-Numa Tripet, de Chézard-St. Martin, président, Alfred-Oscar Jean- renaud, de Travers. Bureaux: Rue Alexis-Marie Piagct 72, La Chaux-de-Fonds.

Modification:

5/9/30. — Gentil et Cie, successeurs de Jaquet frères et Cie, fabrication de boîtes de montres en or en tous genres, Le Locle. Les associés Pierre Faivre et Ulysse Huguenin se sont retirés de cette soc.

n. coli.

Faillites.

Ouverture de faillite:

28/8/30. — Anbry Henri, fabricant d'horlogerie, Rue Numa Droz 173, La Chaux-de-Fonds.

Liquidation sommaire: Art. 231 L. P.

Délai pour productions: 30 septembre 1930.

28/8/30. — Von Allmen, René-Emile, sertisseur, rue de la Serre 1 1 , La Chaux<le-Fonds.

Liquidation sommaire: Art. 231 L. P.

Délai pour productions: 30 septembre 1930.

Etat de collocation:

Failli: Ariiould René-Alphonse, fabricant,' rue du Parc 130, La Chaux-de-Fonds.

Délai pr action en opposition: 20 septembre 1930.

Clôture de faillite:

5/9/30. — Stalder-Reber, Gottlieb, fabricant de ba- lanciers, Pieterlen.

Réclamations

concernant la aistriùutlon ûu Journal

Les abonnés de la «Fédération horlogère» qui auraient une réclamation à formuler au sujet.de la distribution, sont priés de l'adresser au bureau dB pOStß respectifet non à notre Administration, chaque bureau recevant régulièrement le nombre d'exemplaires correspondant à sa liste d'abonnés.

2 9 F " La poste étant responsable de la distribu- tion du journal, n'admet d'autres réclamations que celles faites dlrBCte/TlBnt par l'abonné au- près du bureau qui le dessert.

BANQUE FÉDÉRALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)

LA C H A U X - D E - F O N D S

835

LE COMPTOIR DE LA BANQUE FEDERALE

A LA CHAUX-DE-FONDS

D I R E C T I O N C E N T R A L E à Z U R I C H Comptoirs à

BALE - BERNE - GENÈVE - LA CHAUX-DE-FONDS - LAUSANNE ___ __ ..._JL... - ST-GALL - VEVEY - ZURICH

TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE

Banque Cantonale Neuchâfeloise

LA CHAUX-DE-FONDS G a r a n t i e d e l ' E t a t

TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE AUX MEILLEURES CONDITIONS MOD

La bonne marche d'une montre tient à la qualité des pierres

Mais encore faut-il que ces pierres soient parfai- tement terminés, bien régulières, sans défauts.

r « ' L a . grande maison

§. 1, à

Téléphone 51.71 22, Chemin des Vignes

vous fournit les

PIERRES À G O U T T E PIERRES À G L A C E PIERRES D E C E N T R E

P I E R R E S D E B A L A N C I E R

en toutes grandeurs, soigneusement visitées, calibrées.

D c m n i u l c z t - c l i n i i U l l o n * e t p r i x . 1308

IIUHIWIIIIIBIIIIIWIIIIIlMWHIMBIIinMIIIIIIWIHWIIlinBlllllMlllllWIIIIIWIIIIIWiilliil

e n R U B I S , S A P H I R ,

G R E N A T ,

B

Joies Weber-Chopard Fabrique ILEX

T é l é p h o n e 3 4 SONVILIER ( S u i s s e )

Spécialité de

montres bracelet, qualité soignée

pour dames et messieurs.

4 V8, 5 , 5 1 / 4 . 51/2, 6 V « , 63/4, 8 % , 9 » /4, 1 0 1 /2 " g .

j _ Mouvements baguettes absolument garantis

3, 3 3/

4

, 4 V

4

, 4 V

2

H g .

| H > n i m > m i ) i M i i T ) » i i i n i i i i i n n . » n i i I I Î I I I I I I I I I H I I I M I i i n i i M " m i l ' i .

Transports enfer nationaux

HENRI QR/1NDJE/1H

La C h a u x - d e - F o n d s (suisse)

Agent de la C o m p a g n i e g é n é r a l e t r a n s a t l a n t i q u e et de la Canadian Pacific E x p r e s s

Serviee spécial rapide pour l'horlogerie

Oélai de transport: 11 à 12 jours depuis la Suisse à New-York via Le Havre.

f0l:

C o n d i t i o n s t r è s a v a n t a g e u s e s . 121

Agence principals dB I'Helvetia Transports St-Ball.

m