Trente-sixième Hnnée. — N° 65.

(1)

Trente-sixième Hnnée. — N° 65.

M e r c r e d i , 17 H o û t 1921 B u r e a u j c Ru« de la Serre, 5 8

IA T M M T I O N HORLOGÈRE

S U I S S E

ORGRNE DE LR CHRMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DE5 CHRMBRE5 DE COMMERCE, DES BU ÏERUJ( DE CONTROLE, DE5 ASSOCIATIONS PRTRONRLEJ

••••••••••••••••••••••••»•••••••••••••••••••«•••J î ABONNEMENTS: i'»»n su mou | t Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 î

• Union postale » 26.— » 13.— ; I Majoration pour abonnement par la poste î I Compte de chèques postaujt IV b 426 •

? « • • » • • • • • • • • • • • • • • • « • • • • • • • • • « • < • • • • • • • < • • < • « • • *

ET DE L'INFORMRTION HORLOQfiRE SUISSE

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PÜBLICITR5, S. R. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaujt-de-Fonds. — 5u c c u ;"s a l e s et agences en 5uisse et à l'étranger.

••••••••••»••i********4******44*****t•*+****+*****

1 A N N O N C E S i

t suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s î

| d e places 20 e t . la ligne, |

• é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. f

• Les annonces se paient d'avance f

• • • • • + • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • # • • • • •

Choses de France

(D'un de nos correspondants en France).

le mal n'est pas importé, il sévit chez vous à l'état endémique et nous souhaitons bien vive- ment que vous en trouviez l'antidote. L.

Le Fabricant Français dans son N° du 1

e r

juillet relève parmi les moyens préconisés dans un précédent article, pour essayer de repren- dre le marché français, le système de la consi- gnation.

Il le qualifie de déplorable et ne pense pas si bien dire.

E n effet s'il est un pays dans lequel le sys- tème des consignations est en horreur, c'est précisément la Suisse. Ce procédé heurte de front toutes nos conceptions commerciales. Il ne n o u s entre que très difficilement dans l'es- prit qu'on puisse donner sa marchandise (marchandise qui représente en somme pour sa majeure partie quand il s'agit de montres or, de la matière première) a quelqu'un qui vous la gardera 3, 4, 5 ou 6 mois et vous la retournera ensuite défraîchie, abîmée souvent, bref dépréciée certainement.

Le bénéfice réalisé sur les quelques pièces qui seront vendues n'équivaudra jamais à la perte résultant de cette dépréciation.

Mais ce système haïssable que nous déplo- rons, n'est-il pas ou n'étail-il pas la règle chez nos confrères de F r a n c e avant la guerre. Les abus qu'il créait n'ont-ils pas fait l'objet au sein du Syndicat des Fabricants de Besançon de très vives discussions comme la coutume si fâcheuse pratiquée alors par nos voisins de vendre les montres or au poids, à tant le gramme façon et mouvement compris?

Et notre aimable contradicteur est-il bien certain que le marasme actuel des affaires n'ait pas fait revivre ces cadavres (qu'il nous adjure de ne pas ressusciter). Il y a des morts qui ont la vie dure et en France malheureuse- m e n t les « conditions » et la vente au poids sont, croyons-nous, de ceux-là.

Le commerçant n'a rien à y gagner, il a tout à y perdre au contraire, son argent d'abord, son client ensuite.

Mais que répondre au client auquel vous faites l'article lorsqu'il vous montre un plateau de montres or qu'un confrère veut bien lui confier sans aucun engagement?

L'esprit est fort, mais la chair est faible, hé- las, et le voyageur qui, pour me servir de l'ex- pression courante, a fait «chou blanc» dans une ville, succombera facilement à la tentation de faire, lui aussi, une consignation.

Il rédigera un rapport en conséquence, fai- sant ressortir l'importance du client, le danger de laisser un concurrent s'introduire dans la place ou au contraire l'utilité de s'y introduire etc, e t c . . Et l'errement se perpétuera, qui veut que parmi toutes les industries celle-là même qui devrait être le moins exposée à su- bir ce malheureux système de la consignation, n'arrive pas à s'en débarrasser.

Croyez-moi, cher Confrère, en cette matière

Contre le chômage"

11 Parmi les projets destinés à venir en aide aux industries d'exportation par l'intervention financière de la Confédération, ceux de la 2

m e

catégorie sont caractérisés par le projet de la Chambre de Commerce de Bradford en Angle- terre et que préconise dans le Solothurner

Tagblatt, M. le D' Haefelin secrétaire de la

Chambre de Commerce de Soleure.

II se résume comme suit :

1. Le projet est basé sur une répartition égale des risques entre l'Etat et l'exportateur.

2. En application de ce principe, l'exportateur s'adresse au Département du Commerce, qui fixe- ra, après examen de la situation du requérant, le montant de la valeur des contrats commerciaux qu'il est autorisé à conclure. Ce montant est pro- portionné à la garantie morale et financière que présente l'exportateur par rapport à l'importance au risque qu'il court en cas de non-paiement par l'importateur étranger.

3. L'exportateur, qui prend donc à sa charge la moitié des risques, peut conclure des ventes avec n'importe quel acheteur, pour autant que ce der- nier est honorable et solvable. Dans ces limites, cela va de soi, des garanties spéciales ne sont pas nécessaires, pas. plus d'ailleurs que l'assentiment exprès du Département pour chaque opération séparément; le montant total fixé ne peut être dé- passé.

4. Le règlement des aflaires conclues sur ces bases a lieu par voie d'acceptations à 6 mois, qui peuvent être, exceptionnellement et dans des cas spéciaux, prolongées de 6 mois.

o. Ces acceptations sont endossées par le Gou- vernement pour en faciliter la circulation. L'Etat perçoit pour cet endossement une commission de 3 % sur le montant total de chaque eflet, ce qui correspond donc à 6 % du risque de 50% qu'il as- sume. Cette commission est destinée à la création d'un fonds pour la couverture des pertes éven- tuelles.

G. Si l'importateur étranger, à l'échéance de son acceptation, est insolvable, l'exportateur doit cou- vrir le 50% du montant, l'autre moitié étant sup- portée par l'Etat. Si le paiement consiste en un dividende de liquidation ce dernier est réparti à parts égales entre l'Etat et l'exportateur.

* * *

Enlin, dans la troisième catégorie, nous avons le projet élaboré en faveur de la broderie par

l'Union économique de la Suisse orientale

(O. V. B.). Ce projet diffère des autres en ce sens que la subvention fédérale serait basée non pas sur la valeur des produits exportés mais sur celle des salaires payés. Il s'agit en définitive d'une prime au travail plutôt que d'une prime à l'exportation.

Cette prime serait fixée à raison du travail à l'heure. Seuls les établissements soumis à loi sur les fabriques y auraient droit.

Le subside fédéral serait réduit de moitié dès le moment où les exploitations pourraient utiliser plus de 5 0 % des métiers, ou lorsque le coût de la

*) Voir Féd, Horl., n" 46, 48, 50 des il, 18, 25 juiu et n' 64 du 13 août 19J1.

vie établi suivant l'index des sociétés de consom mation tomberait a fr. 2000 (88%).

Ce subside serait supprimé au moment où le nombre des métiers occupés dépasserait le 7 0 % et où le coût de la vie descendrait au-dessous de fr. 1800(70%).

Suivant les calculs établis par le O. V. B. le subside hebdomadaire pourrait s'élever à 100 mille francs environ pour les brodeurs des cantons de St-Gall, Appenzell et Thurgovie.

La charge pourrait être répartie par moitié en- tre la Confédération et les cantons.

Le projet ne rencontra pas l'assentiment des associations patronales des b r o d e u r s qui crai- gnaient l'étatisation de leurs industries, par le contrôle officiel et il n e fût pas de ce fait pré- senté au Conseil fédéral.

* * *

L'examen superficiel des diverses combinai- sons qui viennent d'être énumécées n o u s font constater que celles des deuxièmes et troisiè- mes catégories doivent être écartées d'emblée :

Le système élaboré par la Chambre de Bradford qui est en définitive un crédit à l'exportation, parce qu'il crée des risques illi- mités et à longue échéance et qu'il permet de favoriser la fabrication de produits inférieurs, celui du O. V. B. parce qu'il ne serait pas pos- sible dans son application de faire la démar- cation entre le travail p o u r la production des- tinée à la consommation indigène et celui con- sacré aux produits d'exportation.

Par contre ceux rangés sous la première ca- tégorie paraissent devoir attirer sérieusement l'attention des intéressés.

D'ailleurs, comme nous l'avons déjà dit, ils sont destinés à se compléter mutuellement de façon à ne former q u ' u n seul et unique projet, ayant pour objectif principal de permettre les transactions entre exportateurs suisses et im- portateurs étrangers à un cours fixe, le subside fédéral étant là pour atténuer les pertes en cas de fluctuations des changes.

L'adoption d'un cours fixe pour les diffé- rents pays à change déprécié permettrait une certaine reprise des affaires et l'occupation d'une partie des chômeurs.

Il n'est pas sans intérêt de citer l'essai qui a été pratiqué dans ce domaine par un canton de la Suisse occidentale et qui a parfaitement réussi:

Une fabrique occupant 80 ouvriers avait la perspective d'importantes commandes de la France, si elle traitait au cours de 50. C'était du travail assuré pendant une assez longue période, à défaut c'était le chômage complet.

Le gouvernement du canton en question à qui la situation fût exposée n'hésita pas à prendre la différence du change à sa charge, ce qui lui coûta beaucoup moins que l'indem- nité de chômage qu'il aurait du payer pour les 80 ouvriers inoccupés.

Il y a lieu d'envisager qu'il en sera de même

pour la Confédération et que ce qu'elle devra

débourser d'un côté pour l'exportation, elle le

regagnera d'un autre côté par la diminution de

chômage.

(2)

440

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E Sans doute, cette intervention fédérale ne

peut à elle seule porter remède aux difficultés de l'heure présente, et il sera absolument né- cessaire de recourir à d'autres moyens dont en première ligne, une réduction plus accentuée du coût de la vie et une baisse appréciable des salaires, mais elle n'en constitue pas moins parmi les mesures à p r e n d r e , une de celles qui peut être envisagée comme la plus impor- tante, la plus urgente et la plus nécessaire.

Une entrevue entre M. le Président de la Confédération et les délégués de la Chambre suisse de l'Horlogerie, les Présidents de l'Union suisse des tréfileries et laminages du cuivre et du laiton, du Syndicat des fabricants de mon- tres en or, et du Syndicat des fabricants de montres argent et métal, a eu lieu le lundi 15 courant, au Palais Fédéral.

Il en résulte q u ' o n peut envisager une solu- tion satisfaisante comme possible d'ici à peu de temps.

Nous aurons l'occasion d'y revenir.

Baisse des prix et des salaires

Cette question qui est d'une actualité brû- lante a fait l'objet d'un intéressant article paru dans le Bulletin d'août n° 6 de l'Union de

Banques suisses. Il vient à l'appui de l'argu-

mentation que nous avons constamment sou- tenue en ce qui concerne les mesures à pren- dre contre le chômage :

Les conjonctures d'après-guerre, telles qu'elles ont persisté pendant ces deux dernières années, ont pris fin par suite de leurs propres exagéra- tions ; la tension excessive des prix a été limitée par l'accumulation de stocks dans les pays pro- ducteurs d'outre-mer et l'appauvrissement de l'Europe. Les résultats de la récolte de la deuxième année qui a suivi la fin de la guerre ayant été très favorables, l'on pouvait admettre à coup sûr que les prix ne pourraient se maintenir plus longtemps au même niveau. Mais au lieu d'encourager les achats et d'amener ainsi une détente générale, la baisse des prix a provoqué au contraire un arrêt des transactions et une réserve persistante de la part des consommateurs ; ces derniers sont partis du point de vue que la chute des prix ne pouvait être que le début d'une période de baisse, et ils ont renoncé momentanément à procéder à des achats. Et voilà comment il se fait que l'on a passé sans coup férir d'un extrême à l'autre, c'est-a-dire qu'à la demande qui faisait hausser les prix a suc- cédé l'indiflérence des acheteurs. Par contre-coup, la production est arrivée à un point mort.

S'il est vrai que la Suisse a pris part à l'activité économique du temps de guerre et d'après-guerre, elle souffre maintenant elle aussi du marasme gé- néral, et cela d'une manière toute spéciale. Tout d'abord, le pouvoir d'achat de pays figurant parmi ses plus anciens clients a considérablement dimi- nué, ce qui est fort préjudiciable à l'exportation de nombreux produits de qualité supérieure et dont le prix est par conséquent élevé ; ensuite, l'exportation de produits suisses, sans en excepter ceux qui sont de l'usage le plus courant, est très sérieusement entravée par la fermeté de notre change, qui nous met en état d'infériorité même vis-à-vis des autres neutres. La crise a des effets d'autant plus sensibles pour la Suisse que ce pays était avant la guerre le plus important exportateur non seulement parmi les neutres, mais encore toutes proportions gardées, parmi toutes les na- tions.

Aujourd'hui, cette partie de notre économie nationale qui reposait sur l'exportation est atteinte d'une crise aiguë qui se comprend mieux lorsqu'on considère les chiftres de notre commerce extérieur pendant le premier trimestre de 1920 et de 1921 :

Importations Exportations

Mais par contre il y a, dans les pays à change dé- précié une tendance générale à l'adaptation des prix à ceux du marché mondial, ce qui aura bien plutôt pour eftet d'amener un certain nivelle- ment des frais de production. Les charges fiscales très lourdes qui pèsent sur les Etats ayant d'im- portantes dettes envers l'étranger et dont les finances sont dans un état précaire se manifesteront en dernière analyse dans un renchérissement de la production ; cela est d'autant plus probable que l'abaissement artificiel du prix des matières pre- mières les plus indispensables et les conditions spéciales consenties à certains groupes économi- ques ne pourront être maintenus à la longue dans les pays dont il s'agit.

Si nous nous demandons maintenant ce que nous pourrions faire de notre côté pour redonner de la vie à notre exportation, nous en arrivons à la conclusion que la seule réponse est en définitive celle-ci : dans la mesure du possible, il faut que nos conditions de production, pour autant qu'elles dépendent de nous, s'adaptent à celles de nos con- currents étrangers. A tout considérer, la seule chose qui importe, c'est la production à moins de frais, ce sont des prix moins élevés, mais sans que la qualité en souffre de quelque manière que ce soit. L'on obtiendra un abaissement des frais de production par l'augmentation de la productivité et, si besoin est, par une prolongation de la journée de travail. Une réduction générale des salaires, qu'il sera en tout état de cause extrêmement diffi- cile de réaliser, n'est guère supposable sans un abaissement préalable ou à tout le moins simultané du coût de la vie; la diminution des prix qui, de- puis l'automne dernier, s'est poursuivie de mois en mois, semble préparer le terrain pour l'applica- tion d'une mesure de ce genre.

Incontestablement, la hausse des prix, au cours de la période d'après-guerre, a atteint son point culminant ; de sorte qu'il ne saurait être question de nouvelles augmentations des traitements et des salaires. La baisse du prix des marchandises doit être suivie au contraire d'une réduction des salaires ; parallèlement avec une meilleure utilisa- tion de la journée de travail, c'est là l'un des plus si\rs moyens grâce auxquels nous serons ramenés à des conditions plus supportables dans le domaine économique, y compris ce qui a trait à l'industrie du bâtiment: constructions, réparations, et aux métiers en général.

Si nous comparons la situation de notre pays à celle de l'étranger, telle qu'elle s'est développée par l'évolution des changes, nous en arrivons à la conclusion que la faiblesse de notre industrie, c'est le coût élevé de production; mais, correspon- dant exactement à notre difficulté d'exporter, notre plus grande force, c'est le pouvoir d'achat élevé de notre change, qui nous facilite l'acquisition des produits étrangers.

Ce sera la tâche de notre politique économique de se servir de la faculté puissante que nous avons en ce moment d'importer pour mettre un terme, dans la mesure du possible, au renchérissement de la vie ; il faudra entre autres que l'abaissement des salaires qui suivra et une amélioration de la productivité du travail ramènent nos frais de pro- duction au même niveau que ceux de l'étranger, pour autant que cela est en notre pouvoir et que l'ensemble du pays en retire un avantage.

Informations

Période

(en mil/ions d e francs)

1« trimestre de 1920 1043,1 866,4 l"' trimestre de 1921 782,6 493,9 Différence en moins en 1921 . . 260,5 370,5

Parmi les facteurs qui, de l'extérieur, pourraient par la seule évolution des faits, c'est-à-dire sans intervention de quiconque, amener un remède à la situation, il faut citer en première ligne un rapprochement entre les cours des changes ; mal- heureusement, les expériences de ces dernières années permettent de supposer que ce rapproche- ment se fera attendre encore un certain temps.

Yougoslavie. — Nouveau t a r i f douanier.

D'après une communication de la division du Commerce, insérée dans la F. O. S. d. G. du 13 courant, la Yougoslavie a adopté un nouveau ta- rif douanier, entré en vigueur le 16 juillet dernier.

Le nouveau tarif est applicable à toutes les mar- chandises non dédouanées au jour de sa mise en vigueur et se trouvant dans les offices douaniers.

Lors de l'acquittement des droits en dinars pa- pier, il y avait lieu, jusqu'ici, de verser une sur- taxe de 100 % sur les taux du tarif; en outre, il était perçu une taxe sur le chiffre d'affaires égale au montant du droit et une surtaxe de 100%, de sorte que le payement à effectuer pour droit et taxes équivalait à 400% des taux tarifaires.

La taxe sur le chiffre d'affaires n'est plus perçue.

Par contre, le quadruple du taux tarifaire sera perçu comme droit.

La taxe de / o % de la valeur a acquitter sur les marchandises de luxe {montres en métaux pré-

cieux) subsiste comme par le passé (400 dinars

papier correspondent ici également à 100 dinars or).

Il y a lieu de faire remarquer encore que les marchandises suisses sont soumises au tarif mini-

mum.

No Tarif Yougoslavie

533

Anciens

Articles d'orfèvrerie, en or ou platine.

a) combinés avec des pier- res précieuses et des pier- res fines . . . . 800-500 b) combinés ou non avec

des pierres demi-précieu- ses ou avec des imitations de pierres préc.'ou demi- p r é c , coraux véritables ou faux et des perles

fausses 500-250 534 Articles non spec, dénomm.

entièrem. ou partiellem, en argent, même dorés.

1. Objets de parure:

a) combinés avec pierres précieuses et perles fi-

nes 500250 b) combinés ou non avec

pierres demi-préc. ou imi- tations de pierres préc.

ou demi-préc, coraux vé- ritables au faux, perles

fausses 400-150 2. Autres articles:

a) cuillères, couteaux, four- chettes, ainsi que leurs

manches 60-30 b) autres 00-30 659 Instruments et appareils :

Géom., phys.,etc . 150-125 660 Instruments de musique^

mécaniques. . . 250-135 662 Montres de poche :

a) boîtes or, dorées ou pla- quées d'or, d'arg. ou de platine, mèrr.e garnies de pierres préc. . . 6.-, 1.- b) boîtes d'argent ou ar- gentées, même avec car- rures, anneaux cadres dorés, avec gravure or ou dorée et autres orne- ments 2 - , 0,50 c) boîtes en métaux com-

muns même avec carru- res, anneaux, etc. dorés ou argentés . . 1 . - , 0.25 663 Boîtes de montres :

1. or ou dorées . . . 5.50 2. arg. ou argentées 1.50

3. autres 0.50 664 Mouvements de montres et

leurs parties . . . .0.50 665 Pendules, à suspendre ou à

poser, etc. mouv. comp- teurs de poche, etc. Tous instrum. autom., à me-, surer ou à enregistrer avec mouvement d'horlo- gerie 250 120 666 Fournitures d'horlog. en

tous genres . . 25.-, 10.-

DR0ITS Nouveaux Tarif général Tarif min.

(le kg).

800. 500.—

500. 250.-

300.-

250.—

400.— 150.-

00.—

30.—

(le quintal).

150.— exempt 350.— 210.—

(la pièce)

14.

3.—

7.—

4.-

1.50 2.—

5.—

1.—

a.—

2.50 0.50 1.50

(le quintal)

300.— 150.—

(le kg)

25.— 1 0 . -

Australie. — Droits de douane.

Suivant un avis publié dans le Board of Trade

Journal du 21 juillet écoulé, les droits inscrits au

tarif australien pour les montres (autres que mon- tres-bracelets) pendules et chronomètres, qu' sont de 2 5 % ad valorem (tarif préférentiel britannique) 30% (tarif intermédiaire) et 4 5 % (tarif général)') ont été réduit à 10%, soit respectivement 20 et 30 pour cent en faveur des montres et chronomètres.

Les marchandises des pays autres que britanni- ques sont soumises au tarif général (30%), le tarif intermédiaire n'étant pas applicable encore.

Autriche. — Nouveau t a r i f douanier et agio.

Dans notre numéro du 18 juin dernier nous avons publié les positions du projet du nouveau tarif douanier déposé au Conseil National autri- chien en vue de créer de nouvelles sources de revenus à l'Etat.

Ce projet a été adopté par le Parlement et la nouvelle loi (du 15 juillet 1921) est entrée en vi- gueur le 20 du même mois.

Ce sont donc les droits indiqués dans la colonne

« Tarif général » qui sont appliqués dorénavant et jusqu'à conclusion d'un traité de commerce austro-

suisse.

Voir Fécl. Horl., du 5 mai 1920.

(3)

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 441

E n o u t r e , les o u v r a g e s figurant d a n s la liste pu- bliée le 48 j u i n a u r o n t à a c q u i t t e r , en p l u s du n o u v e a u d r o i t , u n agio de 12900% (soit 130 fois le droit) si les d r o i t s sont payés en m o n n a i e - p a p i e r . P o u r les a u t r e s a r t i c l e s , l'agio r e s t e fixé à 9900 % (soit 100 fois le d r o i t ) .

F i n l a n d e . — E c h a n t i l l o n s .

Les d o u a n e s finlandaises p e r c e v r o n t d o r é n a v a n t des droits d ' e n t r é e s u r des envois d'échantillons de m a r c h a n d i s e s si ceux-ci ont une certaine v a l e u r c o m m e r c i a l e .

G r è c e . — D r o i t s d ' e n t r é e ( a g i o ) . Le C o n s u l a t général de Suisse à A t h è n e s com- m u n i q u e que l'agio dû en cas de p a y e m e n t des d r o i t s ou avec des d r a c h m e s - p a p i e r a été p o r t é de 4 5 % à 130° o dés le 23 j u i l l e t é c o u l é ; u n d r o i t de 1 drachme-or é q u i q u i v a u t don<; à 2,50 d r a c h m e s - p a p i e r .

Expositions, Foires ef Congrès

Commerce extérieur

Belgique.

D ' a p r è s le t a b l e a u c o m p a r a t i f d u c o m m e r c e spécial de la Belgique, p o u r les six p r e m i e r s mois de 1921 et ceux c o r r e s p o n d a n t s de 1920 qui v i e n t de p a r a î t r e , on constate cette fois de sérieuses d i - m i n u t i o n s d a n s le chiffre des affaires. En eftet, a u x i m p o r t a t i o n s , le t o t a l de 6.608.911.000 francs d i m i n u e de 1.541.282.000 francs.

Les e x p o r t a t i o n s , a u lieu de s'élever à 4 m i l l i a r d s 161.737.000, c o m m e p o u r les six p r e m i e r s m o i s de 1920, sont d e s c e n d u e s à 3.789.011.000 fr., soit u n e d i m i n u t i o n de 372.726.000 francs.

Hollande.

E n j u i n 1921, les i m p o r t a t i o n s o n t a t t e i n t 188 m i l l i o n s de (I. et les e x p o r t a t i o n s 121 m i l l i o n s .

P o u r le p r e m i e r s e m e s t r e , le t o t a l des i m p o r t a - t i o n s s'élève à 1.150 m i l l i o n s de florins et les ex- E o r t a t i o n s à 668 m i l l i o n s , p r o d u i s a n t a i n s i u n e

alance c o m m e r c i a l e défavorable de 482 m i l l i o n s de 11.

I t a l i e .

Le c o m m e r c e e x t é r i e u r italien p r é s e n t e les chiffres s u i v a n t s :

Janv.-mai 1921 Janv.-mai 1920

6.526.410.112 6.340.574.269 2.677.648.059 3.138.117.884

Foire de Leipzig, automne 1921.

La foire d ' a u t o m n e de Leipzig a u r a lieu cette a n n é e du 28 aotVt a u 3 s e p t e m b r e et s i m u l t a n é m e n t avec la F o i r e t e c h n i q u e et la section du b â t i m e n t . Cette foire c o n s t i t u e r a u n p u i s s a n t o r g a n i s m e des- t i n é à d é v e l o p p e r t o u j o u r s p l u s les r e l a t i o n s éco- n o m i q u e s et c o m m e r c i a l e s . Déjà, de n o m b r e u x v i s i t e u r s se sont faits a n n o n c e r de l ' é t r a n g e r . Les p r o d u i t s suisses s e r o n t exposés d a n s la « Maison S u i s s e » . D e s p o u r p a r l e r s sont a c t u e l l e m e n t en c o u r s qui d o i v e n t p e r m e t t r e l ' i m p o r t a t i o n de c o n t i n g e n t s c o n s i d é r a b l e s . Des t r a i n s spéciaux sont p r é v u s v e n a n t en p a r t i c u l i e r de S u i s s e . U n e soirée suisse est également e n v i s a g é e . La foire c o m p r e n d r a aussi des v o y a g e s d a n s la Mer du N o r d d e s t i n é s a u x v i s i t e u r s suisses i n t é r e s s é s (du 1er r e s p e c t i v e m e n t 3 j u s q u ' a u 10 s e p t e m b r e ) . Ceux qui d é s i r e n t p a r t i c i p e r à ces v o y a g e s p e u v e n t e n c o r e s ' i n s c r i r e .

Il est p r é v u u n s e r v i c e a é r i e n p o u r p e r s o n n e s et bagages avec 3 d é p a r t s d a n s les d i r e c t i o n s sui- v a n t e s :

1) B e r l i n - L e i p z i g - M u n i c h - A u g s b o u r g . 2) H a m b o u r g - M a d g d e b o u r g - L e i p z i g - D r e s d e . 3) L e i p z i g - M a g d e b o u r g - D o r t m u n d .

C e t t e r é c l a m e e s t p o u r l ' i n d u s t r i e

I m p o r t a t i o n s E x p o r t a t i o n s Déficit

L i r e s

3.848.762.053 3.202.456.385 Portugal.

U n e société p o r t a n t le t i t r e « Office c o m m e r c i a l Luso-Suisse » v i e n t d'être fondée à L a u s a n n e , sous les auspices de q u e l q u e s p e r s o n n a l i t é s p o l i t i q u e s et i n d u s t r i e l l e s et de la Légation du P o r t u g a l à B e r n e . S o n b u t est de faire c o n n a î t r e les articles suisses a u P o r t u g a l et les a r t i c l e s p o r t u g a i s s u r le m a r c h é suisse.

Cette société c o m p t e s u r l ' a p p u i des i n d u s t r i e l s suisses et se p r o p o s e d'agir p a r t o u s les m o y e n s utiles de p r o p a g a n d e , d ' e x p o s i t i o n s , de t r a n s m i s - s i o n s d'offres, et p a r son i n t e r v e n t i o n d a n s le t r a n - sit, les formalités en d o u a n e , c h a n g e , r e n s e i g n e - m e n t s s u r le crédit, etc. Elle i n t e r v i e n d r a égale- m e n t a u p r è s des p o u v o i r s publics p o u r alléger t o u t e s formalités, r è g l e m e n t s , d r o i t s , t a x e s , etc.

Elle ne p r o c é d e r a elle-même à a u c u n e o p é r a t i o n commerciale p o u r la v e n t e ou l'achat de p r o d u i t s et n e s'ingérera p a s d a n s les i n t é r ê t s des particu- liers. Elle c o n s t i t u e r a p o u r n o s i n d u s t r i e l s u n a p p u i réel et p r a t i q u e , grâce à ses sources d'infor- m a t i o n s sur les d é b o u c h é s é n o r m e s que p r é s e n t e n t p o u r n o t r e i n d u s t r i e le m a i c h é du P o r t u g a l et celui de ses i m m e n s e s colonies.

L ' e n t r e p r i s e compte a v o i r p r o c h a i n e m e n t ses b u r e a u x de t r a n s i t et d ' i n f o r m a t i o n s à L i s b o n n e m ê m e .

Le p a t r o n a g e assuré à l ' e n t r e p r i s e p a r des per- s o n n e s r o m p u e s a u x affaires, l ' a p p u i m o r a l qui lui est a s s u r é d e p u i s l o n g t e m p s déjà p a r Son Ex- cellence M. le M i n i s t r e du P o r t u g a l à B e r n e , l u i p r o m e t t e n t u n e activité p r a t i q u e et la r é u s s i t e dans le sens p o u r s u i v i .

Tous r e n s e i g n e m e n t s p e u v e n t être d e m a n d é s au siège de l'Office à L a u s a n n e .

Suède.

Les statistiques d u c o m m e r c e e x t é r i e u r de m a i o n t p a r u r é c e m m e n t . Elles i n d i q u e n t :

Importations Exportations mai 1921 cr. 94.900.000 82.100.000 j a n v . - m a i 1921 537.800.000 406.100.000

1920 1.402.000.000 774.000.000 I l y a d o n c u n e balance défavorable de 131 mil- lions 700.000 cr. en 1921 c o n t r e 628.000.000 cr.

p e n d a n t la p é r i o d e c o r r e s p o n d a n t e de 1920.

(Note de la Rédaction).

c e r t e s t r è s a l l é c h a n t e , m a i s

h o r l o g è r e cela n e suffit p a s . Il n e faut p a s q u e l e s faits q u i s e s o n t p r o d u i t s l ' a n n é e p a s s é e s e r e n o u v e l l e n t et q u e m a l g r é t o u t e s l e s p r o m e s s e s d e s j o u r n a u x , n o s i n d u s t r i e l s se v o i e n t d a n s l ' i m p o s s i b i l i t é d ' i m p o r t e r e n A l l e m a g n e l e s c o m m a n d e s faites à la foire d e L e i p z i g . Il e s t t o u t i n d i q u é p o u r l e s f a b r i c a n t s d h o r l o g e r i e d e r e f u s e r d e p a r t i c i p e r à la foire t a n t e t a u s s i l o n g t e m p s q u ' i l s n ' a u r o n t p a s r e ç u l ' a s s u r a n c e é c r i t e d e la p a r t d e l'office c o m p é t e n t , q u e l e s c o m m a n d e s faites à la foire p o u r r o n t ê t r e li- v r é e s à la c l i e n t è l e a l l e m a n d e .

g n e m e n t fut r é p a r t i en 182.820 h e u r e s de classe, c o r r e s p o n d a n t à 5900 c o u r s s e m e s t r i e l s . Les dé- penses p o u r l'enseignement se sont élevées à fr. 1.688.798 d o n t fr. 1.209.635 r e p r é s e n t a n t uni- q u e m e n t les h o n o r a i r e s des p r o f e s s e u r s .

Les e x a m e n s d ' a p p r e n t i s de c o m m e r c e furent o r g a n i s é s d a n s 30 c e r c l e s . S u r 1637 c a n d i d a t s , 1421 r e ç u r e n t le d i p l ô m e de la société, 12 sociétaires s u b i r e n t les e x a m e n s de c o m p t a b l e s , 9 d ' e n t r e e u x avec succès. A p r è s u n e i n t e r r u p t i o n de d i x a n n é e s , u n e conférence d ' e n s e i g n e m e n t se r é u n i t de nou- v e a u à B i e n n e en o c t o b r e . Le p o r t e - p a r o l e officiel de l'association, le Journal suisse des commer- çants, d o n t le t i r a g e a t t e i n t 29.000 e x e m p l a i r e s , p a r a î t c h a q u e s e m a i n e sous u n format é t e n d u .

Registre du commerce

E n r e g i s t r e m e n t s t

5/VIII/21. — Notz frères <6 Cie, Fabrique Inter, soc. il.

coll. (Henri N. pf;re et ses fils Henri, Alfred, Auguste, Jules.

Gaston et René, originaires de Cliardonnay "/Morges), fabr.

d'horlogerie soignée, Crététs 98, La Chaux-de-Fonds.

8/VIII/21. — Edgar Aellen, (de Saanen), fabr. de pivotages, Evilard '/Bienne.

M o d i f i c a t i o n :

6/V1II/21. — La soc. an. Etablissements Holy frères S. A., à Genève, ateliers de graveurs-estampeurs, objets d'art, horlogerie, bijouterie, etc., a décidé sa dissolution ; la liquidation s'opère par Emile Reh, François Rey et M* André Jaccoud, avocat, à Genève.

Associations professionnelles

COTES

M é t a u x p r é c i e u x Argent fin en grenailles . . . . Or fin, pour monteurs de boites . .

• laminé pour doreurs . . . Platine ouvré

Change sur Paris

(lu août 1921) :

. . . fr. 127.-,le kilo . . . • 4000 — . . . » 4125.—

. . . » 18.— le gr.

fr. 45.70 M é t a u x (Bourse de Londres) :

S o c i é t é s u i s s e d e s C o m m e r ç a n t s . Le comité c e n t r a l de l'association des em ployés de c o m m e r c e et de b u r e a u v i e n t de p u b l i e r son 48me r a p p o r t a n n u e l ( d u 1 " j a n v i e r a u 31 dé- c e m b r e 1920,). Ce g r o u p e m e n t c o m p t a i t à cette d e r n i è r e d a t e 107 sections, g r o u p a n t u n effectif global de 29.367 m e m b r e s c e n t r a u x . L ' a u g m e n t a - t i o n e n r e g i s t r é e a u c o u r s de l'exercice a été de t r o i s sections et 894 m e m b r e s .

Le s e c r é t a r i a t p o u r la Suisse r o m a n d e , domici- lié à N e u c h â t e l , est e n t r é en activité a u d é b u t d u mois d'août. L a société s'employa en p a r t i c u l i e r de t o u t e son é n e r g i e à a s s u r e r la conclusion d'un n o u v e a u c o n t r a t collectif d u t r a v a i l en r e m p l a c e - m e n t de l ' a n c i e n n e « c o n v e n t i o n de B e r n e » , a r r i - vée à t e r m e à fin 1920. L e n o u v e a u c o n t r a t , q u i devait a s s u r e r a u x e m p l o y é s d e s s a l a i r e s c o r r e s - p o n d a n t a u coût a c t u e l de l'existence, n e p u t tou- tefois être signé e n s u i t e de l ' a t t i t u d e n é g a t i v e des a s s o c i a t i o n s p a t r o n a l e s . L ' i n t e r v e n t i o n d u D é p a r - t e m e n t fédéral de l'économie p u b l i q u e s e r a r e - q u i s e . D e n o m b r e u x sociétaires v i r e n t l e u r s sa- l a i r e s a m é l i o r é s e n s u i t e de l ' i n t e r v e n t i o n de la société. Celle-ci a en o u t r e p r i s p o s i t i o n a u sujet des q u e s t i o n s s u i v a n t e s : r é d u c t i o n d u t e m p s de t r a v a i l ; r é d u c t i o n des salaires ; assistance-chô- m a g e ; c r é a t i o n d ' a s s o c i a t i o n d ' e m p l o y é s d ' u n e môme b r a n c h e ; o r g a n i s a t i o n d u p e r s o n n e l de ma- gasin et de son i n s t r u c t i o n professionnelle.

P a r m i les différentes i n s t i t u t i o n s , il y a l i e u de citer t o u t d ' a b o r d la Caisse-maladie, p a r f a i t e m e n t o r g a n i s é e , q u i c o m p t e 4300 m e m b r e s et dispose d ' u n e f o r t u n e de 152.000 francs e n v i r o n . M e n t i o n - n o n s é g a l e m e n t l a Caisse de secours et d'alloca- t i o n s p o u r r e n v o i a r b i t r a i r e , mise l a r g e m e n t à c o n t r i b u t i o n ces temps-ci, et q u i v e r s e d e s secours c o n s i d é r a b l e s a u x sociétaires v i c t i m e s d u chôma- ge. U n e s o m m e de 250.000 francs p r é l e v é e s u r le r e l i q u a t de la S. S. S., a été a t t r i b u é e à la société p o u r ê t r e affectée à des b u t s d ' e n s e i g n e m e n t p r o - fessionnel i n t é r e s s a n t les e m p l o y é s de c o m m e r c e suisses. L'activité d é p l o y é e d a n s le d o m a i n e de l ' e n s e i g n e m e n t c o m p l é m e n t a i r e c o m m e r c i a l fut à n o u v e a u c o u r o n n é e d ' e x c e l l e n t s r é s u l t a t s . 90 sec- t i o n s e n t r e t i e n n e n t des écoles c o m m e r c i a l e s de p e r f e c t i o n n e m e n t . Ces é t a b l i s s e m e n t s o n t été fré- q u e n t é p a r 18.272 élèves m a s c u l i n s , 7928 élèves féminins, soit a u t o t a l p a r 26.200 élèves. L'ensei-I

Cuivre, Standard .

» électrolyt., Etain , Plomb

Zinc

Argent métal . . . Or

Argent métal Bourse New-York Bourse Paris Bourse Londres

10 août 70 »/u 75 — 159 »/s

S3 Va 25 '/s 37 — 112/7 11 août 60'/s

280 37 Vi

Comptant 11 août

70 V M

75 — 157 '/a

2 3 ' / ,

»S Vi 37 V»

112/5

12 août 60'/a 280 37 V,

A terme 10 août 11 aoOt

70 Vie 76 V, 161 Va

S3 »/4 26 Va 36 '/4

70 Via 76 — 138 V8

23 — 26 V.

37 Va 13 août

01 — 280 37 Va E s c o m p t e e t c h a n g e

Parité Escompte Demande Offre en francs suisses

Suisse . . . France . . . Londres . . New-York . Canada. . . Bruxelles . . Italie . . . . Espagne . . Lisbonne . . Amsterdam . Allemagne . Vienne (anc.)

• (nouv.) Budapest . Prague . . Pétrograde Stockholm Christiania Copenhague Sofia . . . Bucarest . Belgrade . Athènes . Varsovie .

100 fr.

1 liv. st.

1 dollar 1 dollar 100 fr.

100 lires 100 pesetas 100 Escudos 560.—

100 florins 208.32 100 Marks 123.45 100 —

25.22 5.18 6.18 100.—

100.—

100 Cour. 105 — 100 Cour. 105.—

100 Cour. 105.—

100 Roubl. 266.67 100 Cr. sk. 138.89 100 » 138.89 100 » 138.89 100 Leva 100.—

100 Lei 100.—

100 Dinars 100.—

100 drachm. 100.—

100 Mks pol. 123.46 Constantinople 1 liv.turq. 22.78 Helsingsfors 100 Mks fini. 100.—

Buenos-Aires 100 Pesos 220.—

Rio de Janeiro 100 Milreis 165.—

Bombay . . 100 Roupies 252.—

Yokohama . 100 Yens 258.—

%

4 à 4 V, 5 V, 6 Vf 5'/4

5 6 6 7 iVi

5 6 8

6 6 V,

6 6 ' / ,

6

45.70 21.465

S. 707 5.30 44.65 25.70 75.80 55.—

183.70 6.77 0.50 1.35 7.—

123.75 76.—

93.—

4.90 7.40 13.—

31.—

0.27 3.75 8.00 167.50 65.—

135.—

275.—

40.70 21.885

6.107 5.36 45.65 26.10 76.80 65.—

184.70 7.17 0.90 1.75 7.30 124.75 76.75 93.75 5.20 7.60 14.25 33.—

0.32 3.95 8.90 177.50

75 — 145.—

290.—

fe

pluä beaux

CLICHÉS

HAEFELl a CO - PHOTOGRAVEURS-GALVANOPLASTES LA CHAUX-DE-FONDS

(4)

442

L,A FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

LU

•UJ

en O

Q.

tu Q

z

<

UJ

=>

O ce

<

2

L a C h a u x - d e - F o n d s (Sui

Rue du Nord 6 2 b

S U R E T E G A R A N T I E

avec m e s fermoirs brevetés

Téléphone n° 1078

Tramway du Sland

50 ATHOi

^{i •>} Plus besoin de

POUR BRACELETS EXTENSIBLES

^cha

-

^mette

de sûreté Ouvert

Peut-être raccourci immédiatement

sans soudure

Fermé

VERTI

CONVERTIBLE ^POUR

pour moires de 9 à IG m/ni

OR - A R G E N T — P L A Q U É OR

Pour l'ouvrir, serrer sur les côtés.

Pour le fermer, presser.

3978

>

Q 3D

c m

>

s m- -o O en m- m

*

Bracelets

"Ärmy„

breveté et déposé

Cnrxi\j i . ⁰ •* Souvent imité, jamais égalé

GENÈVE (Suisse) ou èUpCe St NI SOMtö ~ fîAr/tfrç« /a /?/?£/ " 4 ? £ ^

2r'/3

»*

*

@@@0[ËlI3[£ll°]@[£l[H]0[al

^D

0E@@[Ë10l3l£][3[sl@00

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

LA PREUVE

que le Plaqué or de nos boîtes de montres est de bonne qualité, c'est que chaque client peut obtenir une coquille d'or en dissolvant une pièce quelconque de nos boîtes plaquées dans l'acide nitrique (NO ³ H) 22°

Baume. ₃₃₄₈

Les Fils de J. NttlIT-IItTIII

B I E N N E (sui^e)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLD

Fabrique de cadrans métal et argent ^w

78, r u e N u m a Droz LA CHAUX-DE-FONDS T é l é p h o n e 13.42 5

% livre tousv les genres à des prix #

w sas» vi

A

ir»ftiin>iiH3»oT«no

MASO

™

sans coneuppenee.

E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r .

m

[ ï D [ j i D 0 0 L H ] 0 [ E l 0 0 0 0 0 0 ° 0 @ 0 0 @ 0 [ Ê 1 0 0 0 0 0 0

FABRICANTS ! MONTEURS DE BOITES !

Faites faire DOS Poinçons et Machines à numéroter

F.CHOPARD I Spécialiste ^Graveur- Chanx-de-Fonds Sa,. , 671 ⁴⁷ qui fournit en 24 heures un travail sans concurrence.

Exécution soignée. — Prix net. — Bienfacture.

— Dépôts de Marques de fabriques — Modèles —

Catalogue illustré sur demande. 1706

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g e r « S u i s s e

(HAKFELI

& Go), La C h a u x d e - F o n d s

(5)

L A F É D É R A T I O N H O K L O G È R E S U I S S E 443

Compagnie générale transatlantique

SEUL AGENT pour le fret, pour le Canton de Neuchâtel et le Jura bernois :

H e n r i G r a n d j e a n , La chaux-de-Fonds

Expédition d'horlogerie pour tons pays ^im

M T S e r v i c e r a p i d e accompagné, p o u r le HAVRE, c h a q u e l u n d i .

Demandez vos boîtes

véritable plaqué or laminé

à la Fabrique de boîtes

Louis LANG S.A.

à PORRENTRUY

par suite de nouveaux perfection- nements, spécialement apportés dans le terminale, nous nous offrons de dé- livrer un bulletin de contrôle avec cha- que livraison, bulletin qui donnera exactement la quantité d'or au /(ilo.

Références de premier ordre à disposition.

La Maison fabrique également les boîtes argent, métal et acier. ^mi

Courvoisier & Fils, Bienne

léléphone 13.38 Maison fondée en 18S7 Télégr. « Aciers »

ACIERS ET METAUX 2006

S p é c i a l i t é s : Acier en bandes laminé à froid « Sandvik » Fil d'acier en torches et en tringles pour décolletages et outils fins.

Acier fondu pour outils, alliages spéciaux, répondant aux plus grandes exigences.

^ j . «

w w w w w w w

Fabrique de boîtes plaqué or et métal

PAUL GIRARDIN

Téléphone 4.06 B I E N N E Chemin vert, 1

Haute fantaisie, genre pour tous pays

Plaqué or 5, 10 et 20 ans, garanti sur facture et sur chaque boîte.

Le poids d'or est indiqué et également garanti.

Sur demande, la maison joint à chaque c o m m a n d e un bulletin

de contrôle. 1 9g7

Production constante de nouveaux genres.

FRBRIÇRNTS

de petits mouvements rec- tangulaires, ébauches ou terminés, sont priés de faire offres à Case postale 5769

Rhône, Genève. 2000 Leçons é c r i t e s de comp-

tât), américaine. Succès garanti.

Prosp. grat. H. Frisch, expert comptable, Zurich, F. 21. 1015

Avenir

pour commerçant-comptable a p t . Apport fr. 15 à 20.000 en vue de dévelop- per fabr. d'horlogerie, spé- cialités luttant toute con-

currence. 1972 Ecrire s. chiffres P22149U

à Publicitas S. A., Bienne.

Pour cause de cessation de commerce

à remettre

fabrication d'horlogerie bien organisée pour la pe- tite pièce à vue 9 à 12 lig.

Adresser offres sous 0. F 1018 N à Orell Fussli, An- nonces, Neuchâtel. 1947

Nous vendons à prix extrê- mement bas des

mouvem. 10 \ lig.

15 rubis ancre avec et sans seconde. Livrons aussi avanta- geusement mouvem. 6s/< lig.

rect. et 8 •/« lig- ronds.

Olfres sous chiffre F 2593 U à Publicitas S. A., Bienne. 1980

A v e n d r e

à prix très avantageux une certaine quantité de bons

mouvements

19 lig. ancre, lépine, 15 rubis, sp. breguet, cad.

émail, centre et 2de creu- sés. Eventuellement on prendrait des montres en payement.

S'adresser sous chiffres P3398T à Publicitas S. A., St-

Imier. 2005

il!!

mouvements, sans cadrans rect. 6 s/4 17 rubis, réglage breguet, c o n t r e ancres et roskopfs, grandes pièces, boites métal ou argent ; ainsi 5 grosses d'assorti- ments 10 V2 pour cal. A. S.

340. 1996 Adresser offres sous chif-

fres P247U à Publicitas S. A., Bienne.

Qui f o u r n i r a i t une certaine quantité de

sans seconde, bien termi- nés, 15 rubis, plat ou Bre- guet.

Faire offres avec délais de livraison à Case 5769 Rhône, Genève. 2001

C H E F

monteur de boîtes

pour boîtes argent et mé- tal, parlant les 2 langues et pouvant s'occuper de toute la fabrication, c h e r - che place pour de suite ou époque à convenir.

S'adresser sous chiffre P 7256 H à Publicitas S. A., Chaux d e - F o n d s . 1988

Nouvelle invention

On cherche une fabrique qui s'intéresserait et fabriquerait un petit appareil électrique. Article de grand écoulement.

Faire offres sous chiffres 0. F. 1052 N. à Orell-Fussli

Publicité, Neuchâtel. 1986

Mouvements 17 I.

F a b r i q u e d'horlogerie en qualité soignée cherche p r e n e u r s p o u r m o u v e m e n t s 12 size et m o u v e m e n t s 16 et 17 lig. 22/12mes en qua- lité 15, 17 et 21 rubis.

Adresser offres sous chiffre 0 2605 U à Publi-

citas S. A., Bienne. 1984

PROCHE-ORIENT

Stock disponible de suite, à vendre à pri*

très avantageux :

Calottes cylindre % s/pierres, avec boîte métal nacre ;

ditto, avec radium;

ditto, avec boîte métal doré.

Montres bracelets en métal doré, métal doré nacre, argent 800/000 ;

ditto, avec lunette niel.

Marchandise fraîche garantie.

Adresser offres sous chiffres P 22160 C à Publicitas S. A.,

Chaux-de-Fonds. 1981 Q u e l l e F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e

serait disposée d'acquérir le brevet suisse d'une nia*

c h i n e à c a l c u l e r * ?

Fabrication de l'invention géniale, très bon marché.

Vente lucrative.

S'adresser à Case postale S3B3, St. Bail 4. 2003

H o r l o g e r

praticien sérieux, ancien élève du technlcum du Locle, visiteur de pièces 6 à 9 lig., de formes et ron- des, soignées et très soignées, connaissant le décot- tage et les chronographes, cherche occupation. Even- tuellement accepterait place de rhabilleur.

B o n s c e r t i f i c a t s .

Ecrire sous chiffres P 8 1 1 6 Le à PUBLICITAS S.A.,

Le Locle. 2004

Belgique, Hollande, Allemagne

Fabricant d'horl. possédant b o n n e clientèle, se r e n d a n t dans ces pays prochainement, se chargerait de la vente de stocks de m o n t r e s avantageux.

Discrétion absolue assurée. Accepterait aussi voyages dans d'autres pays.

Ecrire sous chiffres A 2626 U à Publicitas S. A.,

Bienne. 1999

Fabricants de 1998

en métal argenté et plaqué or 5 ans, toutes formes, pour dames, ancre tirette, quai, bon courant, sont priés de faire offres sous chiffres P1000 P à Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds. Urgent.

Demande de travail

à domicile. Horloger-termineur habile, très capable, genre Roskopf et cylindre, ac- cepte travail à domicile.

Garantie pour une ex- cellente exécution du travail.

Prétentions modérées.

S'adresser à Pagani Gui- seppe, Arzo (Tessin) 1991

Je suis acheteur

Sav. or Kts. 19-21 lig.

Lép. argt. gall, cyl 11-18 lig.

Lép. > » ancres 19 lig.

Faire offres dernier prix sous chiffre V 2618 U à Publi- citas S. A., Bienne. 1989

Adresser offres pour 88/4, 93/4, 101/2 lig- à Case postale 11710, Chaux-de-Fonds. 1995

On cherche à acheter

1 fraiseuse «Mikron»

neuve ou d'occasion, en parfait état, si possible avec tous les accessoires.

Adresser offres à H. Kappeler, PI. Chauderon 84, Lausanne, äooa

On demande

pièces 18 lig. cylindre 8 ou 10 rubis, boîte nickel gen-

re Suisse. 1990 Adresser offres et prix

sous P1775 N à PublIcitas S. A., Chaux-de-Fonds.

(6)

444 L.A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

DIRMRNT- BOORT

Burins blancs et noirs pour pierristes

LUCIEN BASZANGER

¹⁶⁵⁷

Saphir Montana - Rubis Orient - Grenats bruts - Scientifique

Traitement, Préparation

de Cendres aurifères, Lingots, Déchets et Résidus de toute nature, contenant OR, ARGENT, PLATINE 4127

nOCHREUTINER & ROBERT / . A.

LA CHAUX-DE FONDS (Suisse)

Télégr. : Hochreutiner. Sen 40 Téléphone 74

S O C I É T É DE

BANQUE SUISSE

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital: Fr. 120.000.000 Réserves: Fr. 33.000.000

B o n s d e C a i s s e (Obligations) 5 7 = 7 ° to2 à 5 ans terme.

Intérêts semestriels g^~ Timbre fédéral à notre charge L i v r e t s d e D é p ô t s 4 1 / 2 % Comptes-courants et de crédits

L e t t r e s d e C r é d i t sur la Suisse et l'Etranger.

Valeurs de placement - Achat - Vente O r d r e s e n B o u r s e s suisses et étrangères Garde e t gérance de t i t r e s .

Encaissement de coupons Location de compartiments de Coffres-forts

(Safe-Deposit)

Métaux précieux - Achat et Vente Or, Argent, Platine - Dégrossissage.

O r fin p e u r D o r e u r s . 192s

Services spéciaux rapides pour m Etats-Unis 1

l'Amérique du Sud, les Indes et le Japon

W a g o n s d i r e c t s , p a r t a n t d e La C h a u x - d e - F o n d s c h a q u e s e m a i n e . S e r v i c e s e x p é r i m e n t é s e t d o n n a n t t o u t e sécurité q u a n t a u x délais de t r a n s p o r t .

A s s u r a n c e d e s e n v o i s s u r d e m a n d e e t a u x m e i l l e u r e s

c o n d i t i o n s d u j o u r . 2738

Henri Grandjean

Agence officielle de la Compagnie générale transatlantique

L A G H A U X - D E - F O N D S

Horlogerie de confiance

5 , 6 3 / 4 , 7 3 /4, 8 , 8 3 /4, 9 1 / 4 . 9 V 4 e t 1 0 i/2 l i g n e s à a n c r e

$fel 9 , 93/4> I O V 2 e t 1 1 3 /4 l i g n e s c y l i n d r e

_ j i £ v ! L - . . .

L i v r e a u s s i m o u v e m e n t s s e u l s 1993

12 VJ x 22 Vi m/m 13 '/s x 23 '/> m/m

FESTINA WATCH STÜDI FILS, La Cbanx-de-Fonds

p l a t i n e , o r , a r g e n t , n i e l e t p l a q u é o r (

HONEGGER, GOLAY & C

C O R C E L L E S - N E U C H A T E L

IE

1919

II!

VI

a u l / l O O O m m . d e O à 2 0 e t O à Î O O m m . E t a l o n s de m e s u r e s à c o m b i n a i s o n s , utilisés a u x

C o n t r ô l e s ofliciels.

J a u g e s . P i n c e s a m é r i c a i n e s . P o r t e - b u r i n « C O R » .

E t a m p e s . M e u l a g e s . O u t i l l a g e s d i v e r s .

DÉCOLLETAGES

P i g n o n s à pivots levés, demi finis Axes de balanciers,

Tiges d ' a n c r e et

Si vous désirez des vis et des décolletages dB PTBIUlBT

orärs, traoail soigné et ÜB touts conflancB, adressez-vous a

la maison 1765

J ä g g i & C o , Gelterkinden.

Procédés mécaniques par machines automatiques perfectionnées.

Installation moderne. Haute p r é c i s i o n .

BR/KELETS CUIR ET HOIRE

G A I N E R I E - M A R O Q U I N E R I E Etuis pour montres-portefeuilles

G E O R G E S S T E H L É

T é l é p h o n e 13.60 LA CHAUX - DE - FONDS N u m a D r o z 7 5

Cartonnages en tous genres.

3492 Chèques postaux IV n 577

Bracelets cuir

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r — —

M o n t r e b r a c e l e t ^P200Ö7C

₂₁₂₄

i1 • n »

A r g e n t a g e d e M o u v e m e n t s

B a i n e x t r a b l a n c e t i n a l t é r a b l e 1277 A d o u c i s s a g e c o n c e n t r i q u e d e r o u e s e t d o r a g e s a n s g r a i n

P. ROBERT-DEGÛUMOIS&C ⁰

L A C H A U X - D E - F O N D S

T é l é p h o n e 1 7 . 1 9 Crététs 81 C h è q u e s p o s t a u x I V b 6 3 6

11er mm fi

111, Paix, 111

| La Chaux-de-Fonds

Cr

r Bros &

46, Cannon Street

LONDON E. C. !

— &

f

CAISSETTES

pour horlogerie. Prix ré- duits. Travail prompt et

soigné. 1992 Demandez offre à L. Jo-

lidon, St-Brais (J. B.).

à acheter

mouvement 8

³

j

⁴

Offres avec prix. Case postale 16.067. 1983

Occasion

Boites métal 13 lig. carré- cambré et formes diverses, 3 pièces sont offertes à bas prix.

Offres Case postale 18038, Chaux-de-Fonds. 1994