مسائل الإعاقة والمعوقين في الجزائر -مقاربة تحليلية-

ﺪﻴﻬﻣﺗ ﺪﻬــــﺷﻳ ،ﻦﻴﻘﺎــــﻌﻣﻠا ﺐــــﺳﻧ ﻲــــﻓ ﺎــــﻇﻮﺤﻟﻤ ﺎــــﻣﻇﺎﻌﺗ ﻢﻠﺎــــﻌﻠا

ﺎــــﻬﻣﻫٔا بﺎﺒـــﺴٔﻻا ﺪـــﻳﺪﻌﻠ :

ﻠا اﺪـــﻳﺪﺟﺘ تﺎﻋاﺮــــﺼﻠا ،ﺔـــﻴﺠﻮﻠﻮﻨﻛﺘﻠا ت

ﻦـﻤ ﻚـﻠذ ﻞـﻜ ﻦـﻋ ﺮـﺟﻨﻳ ﺎـﻤو روﺮﻣﻠا ثداﻮﺣ ،ﺔﻴﻘﺮﻌﻠاو ﺔﻴﻟﺧاﺪﻠا ﺔـــﺠرﺪﻠﺎﺑ يﺮـــﺷﺒﻠا ﺮـــﺼﻨﻌﻠا ﻰـــﻟﻋ ةرﻮـــﻄﺨﻠا ﺔـــﺗوﺎﻔﺘﻤ ﺔﻴﺒﻟـــﺴ ﺞﺋﺎـــﺘﻧ ﻰﻠؤﻻا . ﺖﻋﺎﻄﺘــﺴا ﺪـﻘ ﺔــﻤﺪﻗﺘﻣﻠا لوﺪــﻠا ﺖـﻧﺎﻜ اذإو ﻞــﻘٔﻻا ﻰــﻟﻋ-

-

ــــــﻠا نﺈــــــﻓ ،يدﺎــــــﻤ رﺎــــــﻈﻨﻣﺑ ﻮــــــﻠو ﺔﻟﻛــــــﺷﻣﻠا تﺎﻴﻋاﺪــــــﺗ ﻲــــــﻓ ﻢﻛﺤﺘ ،ﺔــــــﺻﺎﺧ ﺔﻔــــــﺼﺑ ﺔــــــﻴﺑﺮﻌﻠاو ﺔــــــﻤﺎﻋ ﺔﻔــــــﺼﺑ ﺔــــــﻴﻤﺎﻨﻠا تﺎــــــﻌﻣﺘﺟﻣﻠا نٔﺎــﺷﻠا اﺬــﻫ ﻲــﻓ ﺎــﻫدﻮﻬﺠ لاﺰــﺗ ﻻ صﻮــﺼﺨﻠا ﻪــﺠو ﻰــﻟﻋ ﺮــﺋاﺰﺟﻠاو ﺮــﺼﺘﻗﺗ ﺔــﺷﻫ تﺎــﺴﺎﻴﺴ ﻲــﻨﺒﺗ ﻲــﻓ ﺮــﺼﺤﻨﺗ دﺎــﻛﺗ ﺔﺘﺘــﺷﻤو ةﺮــﺜﻌﺒﻤ ﻦــــﻋ ةرﺎــــﺒﻋ ﺮــــﺧٓﻻا ﺎﻬــــﻀﻌﺑو ،ﺔــــﺻﺎﺨﻠا تﺎــــﺳﺴﺆﻣﻠا ﺾــــﻌﺑ ﻰــــﻟﻋ ﻴﻏ ﺔﻴﻋﻮﻄﺗ دﻮﻬﺠ ﺎﻤ نﺎﻋﺮﺴ ﺔﻴﻧٓا ﺔﻴﺗﺎﺒﺴﺎﻨﻤ تاﺪﻋﺎﺳﻤو ﺔﻴﻣﺴر ﺮ

ﻮﺒﺨﺗ . ﻲﺣﻮــــﻳ ﻊــــﻘاﻮﻠا اﺬــــﻫ ﺪــــﻜﺆﻳ ﻞــــﺑ-

ﻻ ةﺪــــﻣﺘﻌﻣﻠا ﺔــــﻳؤﺮﻠا نٔا-

تﺎــﺒﻟﻄﺘﻤو ﻲﺟﻴﺗاﺮﺘــﺴﻻا ﻂﻴــﻄﺨﺘﻠا تﺎﻤﺰﻟﺘــﺳﻤ ﻦــﻋ ةﺪــﻴﻌﺑ ﺖــﻠاز ﺎــــﻣﻤ ،ناﺪــــﻟﺒﻠا ﻩﺬــــﻬﻠ ﻲــــﻌﻣﺘﺟﻣﻠا قﺎﻴــــﺳﻠا ﺔﻴــــﺻﻮﺼﺧو ﻢﻴــــﻈﻨﺘﻠا ﺎﻣﻴــﺴﻻ ؛يﻮــﻣﻨﺘﻠا رﺎــﺳﻣﻠا ﻰــﻟﻋ ﻰــﻠؤﻻا ﺔــﺠرﺪﻠﺎﺑ ﺎﺒﻟــﺴ ﺲﻛﻌﻨﻴــﺴ نٔاو ﻋ ﺎﻤ اذإ ةرﻮﻄﺧ دادﺰﺗ ﺔﻟﻛﺷﻣﻠا ﻣﻟ

ﺔﺤﻳﺮـﺷﻠا ﻩﺬـﻫ ﺔﺒـﺳﻧ نٔا ﺎﻨ

ﺎــﻴﻠﺎﺣ قﻮــﻔﺗ ﺔــﻴﻌﻣﺘﺟﻣﻠا %20

ﻢﻠﺎــﻌﻠا نﺎﻛــﺴ دﺪــﻋ ﻲﻠﺎــﻣﺠإ ﻦــﻤ

ﻲــــﺘﻠا ناﺪــــﻟﺒﻠا ﻩﺬــــﻫ زﺮــــﺑٔا ﻦــــﻤ ةﺪــــﺣاو ﺮــــﺋاﺰﺟﻠاو ،ﺚــــﻠﺎﺜﻠا ﻳ

برﺎــــﻗ

ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﻘﺎﻌﻣﻠا ﻌﻤ ﻦﻴﻳﻼﻤ03

ﺎ ق بﺎﺒـﺴٔاو ﺔـﻴﻋﻮﻧ فﻼﺘﺧا ﻰﻟﻋ ،1

تﺎـــــــــــــــــــﻘﺎﻋﻹا ﻩﺬـــــــــــــــــــﻫ ﺔﺒـــــــــــــــــــﺳﻨﺑ ئا

%10

عﻮـــــــــــــــــــﻣﺟﻤ ﻦـــــــــــــــــــﻤ

،نﺎﻛﺳﻠا ﻢﻬﻨﻤ ،52

%2

ئا ،بﺎﺒـﺷﻠاو ﺔـﻠﻮﻔﻄﻠا ﻦـﺴ ﻲﻓ نﻮﻴﻟﻤ

ﺔﺒﺳﻧ لدﺎﻌﻳ ﺎﻤ

%75

ﺮﺋاﺰﺟﻠﺎﺑ ﻦﻴﻘﺎﻌﻣﻠا عﻮﻣﺟﻤ ﻦﻤ .

2

لﺎــﻗﻣﻠا اﺬــﻫ ﻲﺗٔﺎــﻳ ﻖــﻟﻄﻨﻣﻠا اﺬــﻫ ﻦــﻤ ﺎــﻔﻧٓا ﻩﺎــﻨﻴﺑ ﺎــﻣﻟﺜﻤ-

-

ﻲـــــﻓ ﺔﺤﻳﺮـــــﺷﻠا ﻩﺬـــــﻫ جﺎـــــﻤدإو ﺔـــــﻳﺎﻋر ﻊـــــﻘاو ﺺﻴﺨـــــﺷﺘﻠ ﺔـــــﻠوﺎﺤﻣﻜ ﻮﻴـــــﺴﻮﺴ ﺔـــــﺑرﺎﻗﻤ ﻖـــــﻓو ﺮـــــﺋاﺰﺟﻠا ،ﺔـــــﻳﻮﻣﻨﺗ-

ﻲﻋﻮـــــﻠا ﻰـــــﻟﻋ ﺲـــــﺴٔﺎﺘﺗ

ﻊـــﻘاﻮﻠا ﺔـــﻠدﺎﻌﻣﺑ ﻩﺬـــﻬﻠ ﺢﻴـــﺘﻳ يﺬـــﻠا ﻖـــﻓٔﻻا ﻰـــﻠإ ﻩزوﺎـــﺟﺗ ﺔـــﻠوﺎﺤﻤو

ءﺎـــﻀﻓ ﻰـــﻠإ ﺔـــﻴﻟَﻛﻠاو ﺰـــﺟﻌﻠا ﺔﻴﻌـــﺿو ﺔـــﺣرﺎﺒﻤ ﺔـــﻀﻳﺮﻌﻠا ﺔﺤﻳﺮـــﺷﻠا ﻲﺋﺎــــﻣﻧﻹا ﻞــــﻌﻔﻠا ﻢــــﺧز ﻲــــﻓ ﺔــــﻠﺎﻌﻔﻠا ﺔﻜرﺎــــﺷﻣﻠا

، ةرﻮــــﺻ ﺮــــﻴﻐﻳ ﺎــــﻣﺑ

ﺺﺨـﺷﻠا ﻰـﻠإ ﺔـﻘﺎﻋﻹا ﺐﺒـﺳﺑ ﺪـﻌﻗﻣﻠا ﺺﺨـﺷﻠا ﻚـﻠذ ﻦـﻤ قﺎﻌﻣﻠا ﻪﻌﻣﺘﺟﻤ ﺔﻴﻣﻨﺗ ﻲﻓ كرﺎﺷﻣﻠاو ﻲﺑﺎﺟﻳﻹا .

ﻻؤا - ﻴﺳﻟﻠ ﺔﻴﻤﻮﻬﻔﻤ ةءاﺮﻘ ﺔﻘﺎﻋﻺﻠ ﻲﺠﻮﻠﻮﻴﺴﻮﺳﻠا قﺎ

دﻮــﻗﻳ ﻲﺠﻮﻠﻮﻴــﺴﻮﺳﻠا ﺮــﻔﺤﻠا قﺎــﻌﻣﻠا مﻮــﻬﻔﻤ لﻮــﺣ

ﻰــﻠإ

ﻚﻠﺬـــﺑ ﻲـــﻫو ،ﺎـــﻬﻨﻴﺑ ﺎـــﻣﻴﻓ ﻞﺧاﺪـــﺘﺗ تﺎـــﻔﻳﺮﻌﺗو تﺎـــﻤﻮﻬﻔﻤ ﺔـــﻟﻣﺠ ﻌـــــــﻀﺗ ﺎﻨ ﻚـــــــﺷﻠا ﻦـــــــﻤ ﺔـــــــﻠﺎﺣ ﻲـــــــﻓ ﻲـــــــﻓ

ﺔـــــــﻳﺮﻈﻨﻠا تﺎﻤاﺪﺨﺘـــــــﺴﻻا

ﻞﻴﻛـﺷﺗ ﻞـﺠٔﻻ ﺖﻤ ّﺪـُﻘ ﻲـﺘﻠا ﺔﻴﻗﻳﺮﻴﺒﻤﻹاو تﻻﻻد

ﺔـﻘﺎﻋﻹا مﻮـﻬﻔﻤ .

ا ﺮـﺼﺣ ﺔـﻠوﺎﺤﻤ ﻰـﻠإ ﺚـﺣﺎﺒﻠا ىﺮﺒﻧا ﻪﻴﻟﻋو ﻲـﺘﻠا ﺔـﻴﻤﻮﻬﻔﻣﻠا دﺎـﻌﺑٔﻻ

ﻦــﻤ ﺪــﺟﻧ ﻲــﺘﻠاو ،ﻲﺠﻮﻠﻮﻴــﺴﻮﺳﻠا قﺎﻴــﺳﻠا ﻲــﻓ ﺎﻬﻤاﺪﺨﺘــﺴا يﺮــﺟﻳ ﺎﻬﻨﻴﺑ : -1

قﻮﻌﻣﻠا - ٔا ﺔـــﻐﻠ : ﻪــــﻘﻮﻌﺗ ﻦــــﻤ ﻞــــﻜ ﻰـــﻟﻋ ﻖــــﻟﻄﻳ ﺢﻟﻄــــﺼﻤ قﻮــــﻌﻣﻠا

ﻮـــﻫو ،ﺔـــﺻﺎﺧ ةﺪﻋﺎـــﺳﻣﺑ ﻻإ يﻮـــﺳﻠا ﻮـــﻣﻨﻠا ﻰـــﻟﻋ ﺔـــﺻﺎﺨﻠا ﻪـــﺗارﺪﻘ ﻖﻳﻮﻌﺘﻠا ؤا ﺮﻴﺧٔﺎﺘﻠا ئا ،ﺔﻘﺎﻋﻹا ﻦﻤ ﻖﺘﺷﻤ ﻆﻔﻠ

3

ب - ﺎﺣﻼﻄـــﺻا :

،ﺮـــﺧٓا مﻮـــﻬﻔﻤ ئا ﻞـــﺜﻤ ﻒـــﻳﺮﻌﺗ ﺪـــﺠﻮﻳ ﻻ

دﺪــﺼﻠا اﺬــﻫ ﻲــﻓ ﺚــﺣﺎﺒﻠا لوﺎﺤﻴــﺴ ﻚﻠﺬــﻠ ،ﻪــﻴﻟﻋ ﻖــﻔﺘﻤ قﺎــﻌﻣﻟﻠ ﺮــﻴﺧٔﻻا ﻲــﻓ ﺺﻟﺨﻴــﻠ ،قﻮﻌﻣﻠﺎــﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻠا ﻒﻳرﺎــﻌﺘﻠا ﻢــﻫٔﻻ قﺮــﻄﺘﻠا ﺔﺴارﺪﻠا ﺔﻌﻴﺒﻃو مءﻼﺘﻳ ﻲﺋاﺮﺠإ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠإ .

ﻞــــﻴﻫٔﺎﺘﻠا رﻮﺘــــﺴد ﻲــــﻓ ﺔــــﻴﻠوﺪﻠا ﻞــــﻣﻌﻠا ﺔــــﻣﻈﻨﻤ ﻪــــﺘﻓﺮﻋ-

مﺎــﻋ ﺬــﻨﻤ ﺔــﻴﻠوﺪﻠا ةﺮــﺴٔﻻا ﻪــﺗﺮﻘٔا يﺬــﻠاو ﻦﻴﻘﺎــﻌﻣﻟﻠ ﻲــﻨﻬﻣﻠا

1955

ﻪــﻧٔﺎﺑ : '' ﺐــﺴﺎﻨﻤ ﻞــﻣﻋ ﻰــﻟﻋ لﻮــﺼﺤﻟﻠ ﻪــﺗﺎﻴﻧﺎﻛﻤإ ﺖــﺼﻗﻧ دﺮــﻓ ﻞــﻜ

ﺔـﻫﺎﻌﻠ ﺔـﺟﻴﺘﻧ ﺎﻴﻟﻌﻓ ﺎﺼﻗﻧ ﻪﻴﻓ راﺮﻗﺘﺴﻻاو ...

'' رﺎـﻃإ ﻲـﻓ اﺬـﻫ ﻞـﻜ ،

ﺔﻴﻠﺎﺘﻠا ﺺﺋﺎﺼﺨﻠا :

4

• ﻪﻠﻮﻌﻳ ﻦﻤ ؤا ﻪﺳﻔﻧ ﺔﻠﺎﻔـﻜ ﻰﻟﻋ ةرﺪﻗﻠا ناﺪﻗﻓ .

• ﻦــــﻤ ﺔــــﻴﻌﻴﺒﻄﻠا ﻪــــﻟﻗﻋ ؤا ﻩﺪــــﺳﺠ تارﺪــــﻗﻤ ﻞــــﻄﻌﺘﺗ نٔا

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻠا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻠا ﺎﻫراودٔا ءادٔا .

• ﺐﺒــــﺳﺘﺗ ﺪــــﻘ لﻮــــﺣ ﻦــــﻤ ماﺮــــﺘﺣا ناﺪــــﻗﻓ ﻲــــﻓ ﺔــــﻘﺎﻋﻹا

تﻻﺎﺤﻠا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ قﺎﻌﻣﻠا .

• ءاﺮـﺠ ﻦـﻤ ﺔﺒـﺳﺘـﻛﻤ ؤا ﺔـﻴﺛارو ﺔﻘﺎﻋﻹا بﺎﺒﺴٔا نﻮﻛﺗ ﺪﻘ

ضﺮﻤ ؤا ثداﻮﺣ .

• ﺎــﻤ ﺔـﻬﺟﻠ ﺺﺨــﺷﻠا ﺔـﺠﺎﺣ )

ﺔــﻴﻋﺎﻣﺘﺠا ﺔـﺳﺴﺆﻤ (

ﺪــﻴﻌﺘﻠ

ﺔـــﻴﻗﺑ ﻞﻐﺘـــﺳﻳ نٔا ﻰـــﻟﻋ ﻞـــﻫٔﺎﺘﻳ ﻲـــﻜ ﻪـــﺑرﺪﺗو ﻪـــﺳﻔﻧ ﻲـــﻓ ﺔـــﻗﺜﻠا ﻪـــﻴﻠإ ﺔﻟﻄﻌﻣﻠا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﺎﻣﺳﺟﻠا ﻪﺗﺎﻘﺎﻃ .

ﺎﻀﻳٔا فﺮﻋ ﺎﻣﻜ- :'

' رﻮـﺼﻘ ﻦـﻤ ﻲﻧﺎـﻌﻳ يﺬـﻠا ﺺﺨـﺷﻠا ﻮـﻫ

ﻪـــﻤﺎﻴﻘ نود لﻮـــﺤﻳ ،ﺎﺒـــﺳﺘـﻛﻤ ؤا ﺎـــﻴﺛارو نﺎـــﻜ ءاﻮـــﺴ ،ﻲﺠﻮـــﻠﻮﻳﺰﻴﻓ عﺎﺒـــــــﺸإ نود لﻮـــــــﺤﻳ ؤا ﻪـــــــﺳﻔﻨﺑ ﻩرﻮـــــــﻤٔا ﻰﻠﻮـــــــﺘﻳ نٔا ؤا ،ﻞـــــــﻣﻌﻠﺎﺑ ﺎـﻬﺑ ﺮـﻣﻳ ﻲـﺘﻠا ﺔﻳﺮﻣﻌﻠا ﺔﻟﺣﺮﻣﻠاو ﺐﺴﺎﻨﺘﻳ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻴﺴﺎﺴٔﻻا ﻪﺗﺎﺠﺎﺣ ''.

5

ﻰـــﻟﻋ ﻚﻴـــﺸو ﻞﻴﺋﻮﻣـــﺻ فﺮـــﻃ ﻦـــﻤ قﻮـــﻌﻣﻠا فﺮـــﻋ ﺪـــﻘو-

ﻪــﻧٔا : '' ﻘ ﺪــﻗﻓ ﺺﺨــﺸ ﻞــﻜ رﻮــﺼﻗﻠ ﺔــﺟﻴﺘﻧ ،ﻪــﻟﻣﻋ ﺔــﻠواﺰﻤ ﻰــﻟﻋ ﻪــﺗرﺪ

ﻲـﺌﻴﺑ رﻮـﺼﻗﻠا اﺬــﻫ نﺎﻜٔا ءاﻮﺴ ،ﻲﺳﻔﻧ ؤا ﻲﻟﻗﻋ ؤا ﻲﻧﺪﺑ )

،ثدﺎـﺣ

ضﺮﻤ ؤا ( ةدﻻﻮﻠا ﺬﻨﻤ ﻲﻗﻟﺧ ﺰﺟﻋ ؤا ''.

6

قﻮﻌﻣﻠﺎــﺑ ﺔــﻗﻟﻌﺘﻣﻠا ﻒﻳرﺎــﻌﺘﻠا ﻩﺬــﻫ ﻞــﻇ ﻲــﻓو مﺪــﻗﺗ ﺎــﻣﻤ ﺔـــﻧرﺎﻗﻤ ،ﺔﻴﻣـــﺳﺘﻠا ﺚﻳﺪـــﺣ ﺮـــﺒﺘﻌﻳ قﻮـــﻌﻣﻠا ﺢﻟﻄـــﺼﻤ نٔا ﺞﺘﻨﺘـــﺳﻧ

ﻩﺬـــﻫ ﻰـــﻟﻋ ﺖـــﻗﻟﻃٔا ﻲـــﺘﻠا ﻢﻴﻫﺎـــﻔﻣﻠا ﺾﻌﺒـــﺑ ،ﻊـــﻣﺘﺟﻣﻠا ﻦـــﻤ ﺔـــﺌﻔﻠا

ىﺮـــــﺧٔاو ،اﺪـــــﻌﻗﻤ ةرﺎـــــﺗ ﺔﻴﻣـــــﺳﺘﻠﺎﺑ داﺮـــــﻣﻠا دﺮـــــﻔﻠا ﺖﻔـــــﺻو ﺚـــــﻴﺣ ﺔــﻫﺎﻌﻠا يذ ﺮــﺧٓا ارﻮــﻃو ،اﺰﺠﺎــﻋ ...

مﻮـــﻬﻔﻤ ﻰــﻟﻋ تﺮﻗﺘــﺴا نٔا ﻰــﻠإ

قﻮﻌﻣﻠا . نود ــﻄﺤﺘﺴ ،ﺔﻴﺒﻟـﺴ تﺎﻔـﺻو ﺪـﻌﺗ ءﺎﻣﺴٔﻻا ﻩﺬﻫ ﻞﻜ نإ ﺔﺑﺎـﺻﺈﺑ ﻰﻠﺎـﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒـﺴ ﷲ ﻩﻼﺘﺑا يﺬﻠا ﺺﺨﺷﻠا رﺪﻘ ﻦﻤ ـ ﻚﺸ

،ﺔﻴﻧﺎــــﺳﻧﻹا ﻪــــﺗارﺪﻘ ﻦــــﻤ تدﺪــــﺣ سﺎــــﻨﻠا ﺔــــﻴﻗﺑ ﺎــــﻬﺑ ﻊــــﺘﻣﺘﻳ ﻲــــﺘﻠا

ﻮﻟﺘﺒﻳ ﻢﻠ ﻦﻳﺬﻠا ﻦﻳﺮﺧٓﻻا ا

تاءﻼﺘﺑﻻا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣﺑ .

7

ﻲـــــــﻟﺣﺮﻣﻠا ﻊـــــــﺒﺘﺘﻠا لﻼـــــــﺧ ﻦـــــــﻤو ﻖـــــــﻟﻄﻨﻣﻠا اﺬـــــــﻫ ﻦـــــــﻤ دوﺪـــﺣ ﻲـــﻓو ، ﺔﺤﻳﺮـــﺷﻠا ﻩﺬـــﻫ ﻰـــﻟﻋ ﺖـــﻗﻟﻃٔا ﻲـــﺘﻠا تﺎﺣﻼﻄـــﺻﻼﻠ ﺪـــﻳﺪﺤﺘﻠ نﺈـــﻓ ﺔـــﻘﺎﻋﻹا تﺎـــﻴﺑدٔﺎﺑ ـ ﻊـــﺿاﻮﺘﻣﻠا ـ ﺚـــﺣﺎﺒﻠا عﻼـــﻃإ ــــﺤﺑٔﻻا ﺔــــﻴﻘﺮﺗ ﻲــــﻓ ﺔــــﻐﻠﺎﺑ ﺔــــﻴﻣﻫٔا ﺎﻬﻄﺒــــﺿو ﻢﻴﻫﺎــــﻔﻣﻠا ﺔــــﻴﻣﻟﻌﻠا ثﺎ

ﺎـــﻣﻠ ﻚـــﻠذو ؛ ﻲـــﺟﻬﻨﻤ ﻲـــﻣﻟﻋ رﻮـــﻈﻨﻤ ﻦـــﻤ ﺔـــﻴﻣﻳدﺎﻜ ٔﻻا تﺎـــﺴارﺪﻠاو ، ﺔــﻤﺎﻋ ﻲــﻣﻟﻌﻠا ﺚــﺤﺒﻠا ﺮﻫﻮــﺠو رﺎــﺳﻣﻠ ﻂﺒــﺿ ﻦــﻤ ﺪــﻳﺪﺤﺘﻠا اﺬــﻬﻠ ﻦـــﻤ اﺬــﻫ ، ﺔــﺻﺎﺧ ﺔﻔـــﺼﺑ ﻪــﺗاذ ﺪــﺤﺑ مﻮـــﻬﻔﻣﻠا ﺮﻫﻮــﺠو نﻮﻣــﻀﻤو ﻲﻌﻘاﻮـﻠا قﺎﻴـﺳﻠا رﻮـﻈﻨﻤ نﺈـﻓ ﺔـﻴﻧﺎﺛ ﺔـﻬﺠ ﻦـﻤو ، ﺔـﻬﺠ )

طﺎﻗـﺴﻹا

مﻮـــﻬﻔﻣﻟﻠ ﻲﻌﻘاﻮـــﻠا (**) (

ﺮـــﺧٓﻻا ﻮـــﻫ ﻲـــﻀﺘﻗﻳ ، ﺔـــﻘد ﺮـــﺜـﻜٔا ﺎﻄﺒـــﺿ

ﻲـﺘﻠا ﻒـﺋﺎـﻇﻮﻠاو راودٔﻻا ﺔـﻟﻣﺠ ﻰـﻟﻋ رﺎـﺛٓاو ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﻦﻤ ﻪﻠ ﺎﻣﻠ ﻚﻠذو ﻊﻣﺘﺟﻣﻠا ﻲﻓ ﺎﻬﺴرﺎﻣﻳ .

حﻼﻄــــــــﺻﻻ ﺔــــــــﻴﻌﻘاو ﺔــــــــﻴﻟﻴﻟﺤﺗ ﺔﻴﺠﻮﻠﻮﻴــــــــﺴﻮﺴ ﺔــــــــﻳؤﺮﺑو ؛ ﻚﻠﺬـــﺑ ﻖـــﻟﻌﺘﺗ تﺎـــﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦـــﻤ درو ﺎـــﻤ لﻼـــﺧ ﻦـــﻤو ،ﻦﻴﻘﻮـــﻌﻣﻠا ضﻮـــــــﻣﻐﻠا ﻦـــــــﻤ عﻮـــــــﻧ ﻪﺑﻮـــــــﺷﻳ حﻼﻄـــــــﺻﻻا اﺬـــــــﻫ نٔا ىﺮـــــــﻧ ﺎـــــــﻨﻧﺈﻓ ﻂﺒـــــﻀﻟﻠ ﻲﻌﻘاﻮـــــﻠا قﺎﻴـــــﺳﻠا رﻮـــــﻈﻨﻤ ﻰـــــﻠإ ادﺎﻨﺘـــــﺴا ﺔـــــﻴﻔﻴﻇوﻼﻠاو داﺮـﻣﻠا ﺺﺨـﺷﻠا ﻰـﻟﻋ ﻲﺒﻟـﺴ ﺮـﺛٔا ﻪـﻠ قﻮـﻌﻤ ﻆـﻔﻠ نٔا ذإ ؛ﻲﻤﻮﻬﻔﻣﻠا

ﻲـــﻬﻓ ،ﺔﻴﻣـــﺳﺘﻠﺎﺑ نٔا رﺎـــﺒﺘﻋا ﻰـــﻟﻋ ،ﺔـــﻴﻧوﺪﻠاو ﻒﻴﻨـــﺼﺘﻠا ﻦـــﻤ عﻮـــﻧ

ىﻮﺘـــــﺳﻣﻠا ﻰـــــﻠإ ﻲﺗاﺬـــــﻠا ىﻮﺘـــــﺳﻣﻠا ﻦـــــﻤ ﻞﻗﺘﻨﻴـــــﺴ رﻮﻌـــــﺷﻠا اﺬـــــﻫ ﻲﻋﺎــــﻣﺘﺠﻻاو ﻲــــﺳﻔﻨﻠا ﻪــــﻠﻮﻠﺪﻣﺑ ﺮﻴﺛٔﺎــــﺘﻠا ﻞــــﺼﺘﻤ ﺮــــﻴﻏ ﻲﻋﺎــــﻣﺘﺠﻻا ) يﻮـــــﻨﻌﻣﻠاو يدﺎـــــﻣﻠا (

نٔا ﻚـــــﻠذ ؛ﻲﺠﺎﻤﺪـــــﻧﻻﺎﻓ ﻲـــــﻔﻴﻛﺘﻠا ﻩﺪـــــﻌﺑو

ﻲــــﻫ ﺔﺤــــﺼﻠﺎﻓ ،ﺔﻣﻴﻟــــﺴ دﺎــــﺳﺠٔا دﺮــــﺟﻤ ﻲــــﻨﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺤــــﺼﻠا ةﺎــــﻴﺤﻠا ﻏ ﻦــﻤ ﺔــﺒﺠﻮﻤ ﺔــﻠﺎﺣ ﺪــﺣ ﻰــﻟﻋ يﻮــﻨﻌﻣﻠاو يﺪــﺳﺟﻠا لﻼﺘــﻋﻻا بﺎــﻴ

ـ ﻲﻧﺎﺠﺮﻔﻠا ردﺎﻧ ـ ﺮﻴﺒﻌﺗ .

ﻊﺒﺘﺗ نإ ا ﺔﺤﻳﺮـﺷﻠا ﻩﺬـﻫ ﻰـﻟﻋ ﺖـﻗﻟﻃٔا ﻲـﺘﻠا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻ

ﺔـﻘﺎﻋﻹا تﺎـﻴﺑدٔا ﻲـﻓ )

ﺮـﻴﻏ ،نوﺰﺠﺎـﻌﻠا ،تﺎـﻫﺎﻌﻠا وذ ،نوﺪـﻌﻗﻣﻠا

ــــﻘﻮﻌﻣﻠا ،ﻦﻴﻳدﺎــــﻌﻠا ﻮ

ن

، ﺔــــﺻﺎﺨﻠا تﺎــــﺠﺎﻴﺘﺣﻻا وذ (ﻳ

ﺎــــﻧدﻮﻗ ﻰــــﻠإ

ٔﺎﺑﺪــﻴﻜٔﺎﺘﻠا ﻢﻋﺪــﺗ تﺎﻴﻣــﺳﺘﻠا ﻩﺬــﻫ ﻊــﻴﻣﺠ ن نود-

-ﻚــﺸ تﺎﻜرﺪــﻣﻠا

،ﺔﻴﻣـــﺳﺘﻠﺎﺑ ةدﻮـــﺼﻗﻣﻠا ﺢﺋاﺮـــﺷﻠا ىﺪـــﻠ ﺔﻴﺒﻟـــﺳﻠا ﺖﺤﺗﺎﻬﻌـــﻀﻳ ﺎـــﻣﺑ

ﺔـــــــﻟﺋﺎﻃ ﻩﺬــــــــﻫ نإ ذإ ؛ﺔـــــــﻴﻧوﺪﻠﺎﺑ رﻮﻌـــــــﺷﻠاو ﺰــــــــﻴﻴﻣﺘﻠاو طﺎـــــــﺒﺣﻹا ﺎـﻬﻠﻮﻣﺤﻤ ﻰـﻠإ ادﺎﻨﺘـﺴا ﺔﻴﻔﻴﻇوﻼﻠا ﻦﻤ عﻮﻧ ﺎﻬﺑﻮﺷﻳ تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا

ﻲﺒﻟــــــﺳﻠا ءﺎــــــﺤﻳﻹاو لﺬــــــﺘﺒﻣﻠا ﻪــــــﺠﻮﻠا ضﺮــــــﻌﻳ يﺬــــــﻠا )

طﺎــــــﺒﺣﻹا

ﺔﻴﻧوﺪﻠاو ( ﻣﻠا ﺺﺨﺷﻠا ﻦﻋ دﻮﺼﻗ

ﺔﻴﻣـﺳﺘﻠﺎﺑ . مﻮـﻬﻔﻤ نﺈـﻓ ﻚﻠﺬـﺑو

اﺬــــﻬﺑ ﺔــــﻘﺎﻋﻹا ﻰــــﻨﻌﻣﻠا

ﻻ ﺪـــــﻴﻔﻳ ﻻا ﻒﻴــــﺻﻮﺘﻠا يﺪـــــﺳﺟﻠا ﻲــــﺻﺎﻗﺘﻧ

ﺔـﻴﻌﻘاو ﺔﻠﺎﺤﻠ ﺐـﺳﺤﻓ

ﻮﻛﻴـﺴ ﺎﻘﺎﻴـﺴ ﻊﻴـﺷُﻳ ﻞـﺑﺎﻗﻣﻠا ﻲـﻓ ﻪـﻨﻛﻠو ، -

ﻲﺠﻮﻠﻮﻴــﺴﻮﺴ ﻊــﻤ ﺔــﻟﻣﺘـﻛﻤ ﺮــﻴﻏو ةدّﺮــﻔﺘﻤ ﺔــﻠﺎﺣ ﻲــﻓدﺮﻔﻠا ﻊــﺿﻮﻣُﻳ

ﺔﻴﺤــــــﺼﻠا ﻢﻬﺘﻠﺎــــــﺣ ﻢﻬﻨــــــﻛﻣُﺗ ﻦﻳﺬــــــﻠا ءﻻﺆــــــﻫ ،ﻦﻳﺮــــــﺧٓﻻا داﺮــــــﻓٔﻻا ﺘــﻋﻻا ﺎــﻬﻨﻋ ﺐــﻴﻐﻳ ﻲــﺘﻠا ﺔــﺒﺠﻮﻣﻠاو ﻦــﻤ يﻮــﻨﻌﻣﻠاو يﺪــﺳﺟﻠا لﻼ

جﺎﻤﺪﻧﻻاو ﻒﻴﻛﺘﻠاو لﺎﺼﺗﻻا .

ىﺮــﺧٔا ﺔﻴﺠﻮﻠﻮﻴــﺴﻮﺴ تﺎــﻴﺑدٔا ﺖــﻠﺎﻤ ﺪــﻗﻓ ﻚــﻠذ ﻰــﻟﻋو

ﺮـــﻴﺧٔﻻا اﺬـــﻫ ﻦـــﻋ ﻊـــﻓﺮﺗ ﻰـــﺘﺣ ،ﺔـــﻘﺎﻋﻺﻠ ﻞﻳﺪـــﺑ مﻮـــﻬﻔﻤ دﺎـــﻣﺘﻋا ﻰــﻠإ نﻮـﻛﻳ يﺬـﻠا ﺔﺑﺎـﺻﻹا مﻮـﻬﻔﻤ ﻚـﻠذ ﻲـﻓ حﺮـﺘﻗﺗو ،ﻲﺒﻟﺳﻠا ﻪﻧﻮﻣﻀﻤ ﺔـﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻاو ﺔﻴـﺳﻔﻨﻠا ﻦﻴﺘﻴﺣﺎــﻨﻠا ﻦـﻤ ﻻﻮـﺒﻘ ﺮـﺜـﻜٔا .

ﺢﺒــﺼﻳ ﻚﻠﺬـﺑو

ﺗ ،ﻞــــﻟﺧ ؤا رﻮــــﺼﻗﺑ ﺐﻴــــﺻٔا يﺬــــﻠا دﺮــــﻔﻠا ﻚــــﻠذ بﺎــــﺼﻣﻠا ﻒــــﻳﺮﻌ

ّﺪــﺣ ؤا ﻪــﻌﻨﻤ ﺎﺒــﺳﺘـﻛﻤ مٔا ﺎــﻴﺛارو نﺎــﻜ ءاﻮــﺴ مﺎــﻴﻗﻠا ﻰــﻟﻋ ﻪــﺗرﺪﻘ ﻦــﻤ

ﺎــﺠﺎﺘﺤﻤ ﻚﻠﺬــﺑ ﺢﺒــﺼﻳو ءﺎﻳﻮــﺴٔﻻا ﻦــﻤ ﻩﺮــﻴﻐﻜ لﺎــﻣﻋٔﻻاو ﺔﻄــﺷﻧٔﻻﺎﺑ ﻪــﻟﻫﺆﺗ ،ﺔﺑﺎــﺻﻹا عﻮــﻧو ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﺐــﺳﺣ صﺎــﺧ ﻞــﻔـﻛﺗو ﺔــﻳﺎﻋر ﻰــﻠإ ﻊﻣﺘﺟﻣﻠا ﻲﻓ ﺎﺟﺘﻨﻤ ﻻﺎﻌﻓ اﺮﺼﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ نٔﻻ .

ﻋ ﺎﺳﻴﺴٔﺎﺗو يﺬـﻠا قﻮـﻌﻣﻟﻠ ﻲـﺋاﺮﺠﻹا مﻮـﻬﻔﻣﻠا نﺈـﻓ اﺬﻫ ﻰﻟ

ﻲﻟﻳ ﺎﻣﻜ ﻮﻫ ﺎﻴﺋاﺮﺠإ ﺚﺣﺎﺒﻠا ﻩﺎﻨﺒﺘﻳ :''

ﺐﻴـﺻٔا ﺺﺨـﺸ ﻞﻜ قﻮﻌﻣﻠا

ﻦـﻤ ﺪـﺣ ؤا ﻪـﻌﻨﻤ ،ﺎﺒـﺳﺘـﻛﻤ ؤا ﺎـﻴﺛارو نﺎـﻜ ءاﻮﺴ ،ﻞﻟﺧ ؤا رﻮﺼﻗﺑ ﻚﻠﺬــﺑ ﺢﺒــﺼﻳو ،ءﺎﻳﻮــﺴٔﻻا ﻦــﻤ ﻩﺮــﻴﻐﻜ لﺎــﻣﻋٔﻻاو ﺔﻄــﺷﻧٔﻻﺎﺑ ﻪــﻤﺎﻴﻘ ، ﻪﺘﺑﺎــﺻإ عﻮــﻧو ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﺐــﺳﺣ صﺎــﺧ ﻞــﻔـﻛﺗو ﺔــﻳﺎﻋر ﻰــﻠإ جﺎــﺘﺤﻳ ﻫﺆﺗ ﻊﻣﺘﺟﻣﻠا ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓو ﺎﻤﺎﻫ اﺮﺼﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ نٔﻻ ﻪﻟ ''.

-2

ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﺔﻳﺎﻋﺮﻠا ﻦﻴﻘﺎﻌﻣﻟﻠ

: ﻒـﻗﻧ نٔا ﺐﻌـﺼﻠا ﻦﻤ

ﻞـــﻜ ﺪــﻨﻋ تﺎـــﻔﻳﺮﻌﺘﻠا ﺔـــﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﺔـــﻳﺎﻋﺮﻠا مﻮـــﻬﻔﻣﻠ ﺖـــﺿﺮﻌﺗ ﻲـــﺘﻠا

ـﻀﻌﺑ ﻰـﻟﻋ ﺰﻜﺮﻨﺴ ﻚﻠﺬﻠ ﻠﺎﯩﺤﻨﻣﻠا تاﺬﻳٔا،ﺎﻬ

ﻣـﺷ

،ﻲﻠﻮ ﺎـﻣﻴﻓ ﻲـﻄﻌﻨﻠ

لﺎﻗﻣﻠا عﻮﺿﻮﻤو ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻴﺋاﺮﺠإ ﺎﻤﻮﻬﻔﻤ ﺪﻌﺑ .

ىﺮﻳ ﺪﻣﺣٔا لﺎﻣﻜ نٔا

ا ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﺔﻳﺎﻋﺮﻠ ﻲﻫ

ﻚﻠذ

"

ﻞﻛﻠا

ﺔــﻣﻈﻨﻣﻠا ﺞﻤاﺮــﺒﻠاو تﺎﻤﺪــﺨﻠاو دﻮــﻬﺟﻠا ﻦــﻤ

، ﺔــﻴﻟﻫٔﻻاو ﺔــﻴﻤﻮﻛﺤﻠا

ﻢﻬﺗﺎــﺠﺎﺣ عﺎﺒــﺸإ ﻦــﻋ اوﺰــﺟﻋ ﻦﻳﺬــﻠا ءﻻﺆــﻫ ﺪﻋﺎــﺳﺗ ﻲــﺘﻠا ﺔــﻴﻠوﺪﻠاو ﻢﻈﻨـــــﻠا قﺎـــــﻄﻧ ﻲـــــﻓ ﺎـــــﻌﻤ ﻲﺑﺎـــــﺟﻳﻻا ﻞـــــﻋﺎﻔﺘﻠاو ﻮـــــﻣﻨﻟﻠ ﺔﻳروﺮـــــﻀﻠا ﺔﺌﻴﺒﻠا ﻊﻤ ﻒﻴﻛﺗ ﻰﺼﻘٔا ﻖﻴﻗﺤﺘﻠ ﺔﻣﺋﺎﻗﻠا ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا

"

ﺐﻫﺬـﻳو ،8

ﻲﻘﻮﺸ ﻢﻌﻨﻣﻠا ﺪﺒﻋ ﻰﻠإ

ﺎﻬﻧٔا

"

نﺎـﺳﻧﻹا ةﺪﻋﺎـﺳﻤ ﻰـﻠإ فﺪـﻬﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻢﻴـﻈﻨﺘﻠا اﺬﻫ مﻮﻗﻳو ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ؤا ﺔﻴﺗاﺬﻠا ﻪﺗﺎﺠﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺑﺎﻗﻤ ﻰﻟﻋ تﺎــــﺳﺴﺆﻣﻠاو تﯫــــﻴﻬﻠا ﻖــــﻳﺮﻃ ﻦــــﻋ ﺔــــﻳﺎﻋﺮﻠا ﻢﻳﺪــــﻗﺗ سﺎــــﺴٔا ﻰــــﻟﻋ ﺔﻴﻟﻫٔﻻاو ﺔﻴﻤﻮﻛﺤﻠا

"

ﺎـﻤٔا ،9

ﻲـﺗاورز ﺪﻴـﺸر ﻓ

ﺎـﻬﻧٔﺎﺑ ﺎـﻬﻓﺮﻌﻴ

"

ﺔـﻳﺎﻣﺤﻠا

ﻠاو دﺮﻔﻠا ﺔﻳﺎﻣﺣ ئا ،ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﻚـﻠذ ﻢﺘـﻳو ،ﺔـﻋﺎﻣﺟ

،ﺔـــﻳﻮﻨﻌﻣﻠاو ﺔـــﻳدﺎﻣﻠا ﺔـــﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا تﺎﻤﺪـــﺨﻠا عاﻮـــﻧٔا ﻊـــﻴﻣﺠ ﻢﻳﺪـــﻗﺗ ﺔــــــﻤﺪﺨﻠا ﺎــــــﻤٔاو ،فﺪــــــﻫ ﻲــــــﻫ ﺔــــــﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﺔــــــﻳﺎﻋﺮﻠﺎﻓ اﺬــــــﻫ ﻰــــــﻟﻋو ﺔﻟﻴﺴو ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا

"

.10

ﻠﺔﻴﻠﻮﻣــﺷﻠا ﺔــﻋﺰﻨﻠا ﻦــﻤ ﻢﻏﺮــﻠا ﻰــﻟﻋ ﻪــﻧإ ــﻔﻳﺮﻌﺘﻠا ﻩﺬﻬ

تﺎ ﻻإ

نٔا ﻘ ﺮﺼ تﻻﻻد مﻮﻬﻔﻣﻠا ﻰﻟﻋ ـﺟﻋ ﻦـﻣﻠ ةﺪﻋﺎـﺳﻣﻠا ﻢﻳﺪـﻗﺗ لﺎﺟﻤ ﺰ

ﻋ ﻦ ﻹا ﻞﻋﺎﻔﺘﻠاو ﻒﻴﻛﺘﻠا ﻖﻴﻗﺤﺗ اﺬـﻫ ﻞـﻌﺟﻳ ﺔﺌﻴﺒﻠا ﻞﺧاد ﻲﺑﺎﺟﻳ

ﻠا ﺪﺑﺪﺤﺘ ﺎﻗﻴﺿ ﻲﻤﻮﻬﻔﻣﻠا

؛ وﺪـﺒﺗ ﻲـﺘﻠا تﯫﻔﻠا ﻦﻤ ﺪﻳﺪﻌﻠا نٔا ﻚﻠذ

ﻲﻋﺎـﻣﺘﺠﻻا ﻂﻴـﺤﻣﻠا ﻞﺧاد ﻞﻋﺎﻔﺘﻠاو ﻒﻴﻛﺘﻠا ﻖﻴﻗﺤﺗ ﻦﻋ ةﺰﺠﺎﻋ ) ﻼﺜــﻤ ﻦﻴﻘﺎــﻌﻣﻠا (

ّﻌﻓ ﺔــﺌﻓ نﻮــﻛﺗ نٔا ﻰــﻟﻋ ةردﺎــﻘ ﻲــﻫ اذإ ﺔــﺟﺘﻨﻤ ﺔــﻠﺎ

ـﺘﻳ ﻦـﻠو ،ﺎـﻬﺗﺎﻘﺎﻃ لﻼﻐﺘـﺴا ﻦـﺳﺣٔا ﺎﻤ ﻦـﻤ ﺎـﻬﺠاﺮﺧﺈﺑ ﻻإ ﻚـﻠذ ﻰﺗٔﺎ

ﺞﺘـــﻨﻣﻠا ءﺎــﻄﻌﻠا ءﺎـــﻀﻓ ﻰــﻠإ ﻲﺗاﺪﻋﺎـــﺳﻣﻠا قﺎــﻨﺨﻠا ﺔــﻗﻟﺣ .

اﺬـــﻫ ﻦــﻤ

ّنﺈــﻓ ﻖــﻟﻄﻨﻣﻠا ﺎﻧرﻮــﺼﺗ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﺔــﻳﺎﻋﺮﻟﻠ ﻲــﺋاﺮﺠﻹا مﻮــﻬﻔﻣﻠا

ﺑ طﺎــﻨﺗ يﺬــﻠا ﻲﻋﺎـــﻣﺘﺠﻻا ﻖــﺳﻨﻠا ﻚــﻠذ ﺎـــﻬﻧٔا ﻰــﻟﻋ ﺲــﺴٔﺎﺘﻳ ﻌﻬ

ﻪـــﺗﺪ

تﺎﻤﺪــﺨﻠاو ﻒـﺋﺎــﻇﻮﻠا ﻦــﻤ ﺔــﻟﻣﺠ ﺔــﻤﺪﻗﻣﻠا

،ﻦﻴــﺼﺘﺨﻣﻠا ﻞــﺒﻘ ﻦــﻤ

ﺮـــــﻓٔﻻا ةﺪﻋﺎـــــﺳﻤ ضﺮـــــﻐﺑ دا

) ﻪــــــﺗﺎﺠﺎﻴﺘﺣا ﺔـــــﻌﻴﺒﻃ ﺐـــــﺳﺣ ﻞـــــﻜ (

، ةﺎـــــــﻴﺤﻠا ﻲــــــﻓ ﻢﻬﺠﺎﻤﺪـــــــﻧاو ،ﻢﻬﻔﻴــــــﻛﺗ ﺔـــــــﻴﻟﻣﻋ ﻞﻴﻬــــــﺳﺗ ﻲﻠﺎــــــﺘﻠﺎﺑو

ﺔﻴﻌﻣﺘﺟﻣﻠا

، ﺎﻄﻌﻓ ﻢﻬﺘـﻜرﺎﺷﻣﻓ ؤ

ﺞﺘﻨﻣﻠا ﻢﻫ ."

-3

ﻹا ﻧ ﻲﻋﺎﻣﺘﺠﻻا جﺎﻤﺪ ﻦﻴﻘﺎﻌﻣﻟﻠ

: ﺔﻣﻟﻜ ﺮﻴﺷﺗ جﺎﻤﺪـﻧﻻا

،ﺪـﻴﺣﻮﺘﻠاو ﻞـﻤﺎﻛﺘﻠا ﻲﻧﺎﻌﻤ ﻰﻠإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻠا تﺎﺑﺎﺘـﻛﻠا ﻲﻓ ﻪـﺑ ﺪـﺼﻗﻳو

ﻊـــﻣﺘﺟﻣﻠا ﻦﻳﻮـــﻛﺗ ﻰـــﻠإ يدﺆـــﺗ ﺔـــﻴﻔﻴﻛﺑ داﺮـــﻓٔﻻاو تﺎـــﻋﺎﻣﺟﻠا ﻒــﻴﻛﺗ ﻢﻈﻨـــﻣﻠا . ﻪـــﻧٔﺎﺑ نﻮـــﺳﻛﻳﺮﻳإ ﻪـــﻓﺮﻌﻳو

"

دﺮـــﻔﻟﻠ ﺢﻣـــﺳﺗ ﻲـــﺘﻠا ﺔـــﻴﻟﻣﻌﻠا

ﻲـﺘﻠا ﻪـﺘﻋﺎﻣﺟﺑ ﺔﺻﺎﺨﻠا ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا تﻻدﺎﺒﺘﻠا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ٔﺎﺷﻨﻳ

"

.11

ﺮــﺼﺘﻘا ﻪــﻧٔا ،ﻒــﻳﺮﻌﺘﻠا اﺬــﻫ لﻮــﺣ ﻪــﺘﻈﺣﻼﻤ ﻦــﻛﻣﻳ ﺎــﻤو ــــﻣﺘﺠﻻا جﺎﻤﺪــــﻧﻻا ﺔــــﻴﻟﻣﻋ ﻰــــﻟﻋ نٔا ﻦﻴــــﺣ ﻲــــﻓ ،ﻖﻴــــﺳﻨﺘﻠا ﻲــــﻓ ﻲﻋﺎ

ﻲﻗﻴــﺳﻨﺘﻠا ﺪــﻌﺒﻠا ىﺪــﻌﺘﺗ ىﺮــﺧٔا دﺎــﻌﺑٔا ﺬــﺧٔﺎﻳ ﻲﻋﺎــﻣﺘﺠﻻا جﺎﻤﺪــﻧﻻا ءادٔا ﻲـــــﻓ ﺔـــــﻴﻔﻴﻇﻮﻠاو ﺔـــــﻴﺑﺎﺟﻳﻹا ﺔﻜرﺎـــــﺷﻣﻠﺎﻜ ﺔـــــﻔﻟﺘﺨﻤ دﺎـــــﻌﺑٔا ﻰـــــﻠإ ﻲﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﻂﻴﺤﻣﻠا ﻲﻓ راودٔﻻا .

ىﺪﻠ ﺞﻤﺪﻠا مﻮﻬﻔﻤ ﺎﻤٔا-

ﻦﻴﻛﻳرﻮﺴ نوﺮﺘﻴﺑ :

'' ﻪﻏﻮﺻ ﻲﻓ

ﺔــﺠرﺪﺘﻤ ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﺔــﺛﻼﺛ ﻰــﻟﻋ ﻢــﺳﻗﻤ نﻮﻧﺎــﻘ ﻞﻛــﺸ ﻲــﻓ ﺪــﻴﻗﻌﺘﻠا ﻲــﻓ

ﻪــﻨﻋ ﺮــﺒﻋ يﺬــﻠا ، ﻲﻔﻴﻇﻮــﻠا جﺎﻤﺪــﻧﻻا ﻰــﻠإ ﺔــﻟﺣﺮﻤ ﺮــﺧٓا ﻲــﻓ ﻞــﺼﻴﻠ ﻲـــﻓ داﺮـــﻓٔﻻا جﺎـــﻤدإ ﻲـــﻨﻌﻳ ﻻ ﻪـــﻧٔا ﺎـــﻣﻜ ، ﻖـــﻣﻌﻠا ﻲـــﻓ جﺎﻤﺪـــﻧا ﻪـــﻧٔﺎﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ﻪـﻨﻛﻠو ﻲـﻟﻛﻠا ﻊﻣﺘﺟﻣﻠا ﻲﻓ ىﺮﻐﺼﻠا تﺎﻋﺎﻣﺟﻠاو تﺎﻋﺎﻣﺟﻠا ﻲــــــﻓ ﺔــــــﺟﻤﺪﻨﻤو ﺔــــــﻳاﺪﺒﻠا ﻲــــــﻓ ﺔــــــﻨﻳﺎﺒﺘﻤ ﺔــــــﻴﻓﺎﻗﺛ ﺮــــــﺻﺎﻨﻋ جﺎﻤﺪــــــﻧا ﺔﻳﺎﻬﻨﻠا .''

12

ٔا ﺞﺘﻨﺘــﺳﻧ مﺪــﻗﺗ ﺎــﻣﻤو ﺔــﻴﻟﻣﻌﻠا ﻮــﻫ ﻲﻋﺎــﻣﺘﺠﻻا جﺎــﻤدﻹا ن

بﺎــﺼﻣﻠا دﺮــﻔﻠا ﻊﻴﻄﺘــﺳﻳ ﺎــﻬﻠﻼﺧ ﻦــﻤ ﻲــﺘﻠا )

قﻮــﻌﻣﻠا ( ﻒــﻴﻛﺘﻳ نٔا

ﻴﻓ ﻻﺎﻌﻓ اﺮﺼﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻠﺎﺘﻠﺎﺑو ،ﻊﻣﺘﺟﻣﻠا داﺮﻓٔا ﻊﻤ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳو ﻪ.

ﺎــﻴﻧﺎﺛ : ﻞــﻤاﻮﻌﻠاو ،ةﺮــﺳﻔﻣﻠا ﻞﺧاﺪــﻣﻠا ﻦﻴﻘﺎــﻌﻣﻠا ﺔــﻳﺎﻋر

ﺔﺒﺒﺳﻣﻠا -1

و ﻞــــﻤاﻮﻋ تﺎﺒﺒــــﺳﻤ ﺔــــﻘﺎﻋﻹا

: ﺗ ﻒــــﺷﻛ ﺢــــﺳﻤ ﺔــــﻴﻟﻣﻋ

ﻋﻮــــﺿﻮﻤ لﻮــــﺣ ﺔــــﻣﻜاﺮﺘﻣﻠا تﺎــــﻴﺑدٔﻻا ﺔ

ﻪﺒــــﺸ دﻮــــﺠو ﻦــــﻋ ﺔــــﻘﺎﻋﻹا

ﻦﻴـــﺑ قﺎـــﻔﺗا ﺎـــﻬﺑ ﻦﻴﻟﻐﺘـــﺷﻣﻠا

ﻦـــﻤ ﺔـــﻳواز بﺎﺒـــﺴٔا ﺪـــﻳﺪﺤﺗ ؛ﺔـــﻘﺎﻋﻹا

ﺎﻬﻣﻴﺳﻗﺗ يﺮﺟﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻣﻫ ﻦﻴﻴﺴﺎﺴٔا ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠإ

:

- ﺔــــﻴﺛارﻮﻠا ﻞــــﻤاﻮﻌﻠا

، ،ﺔــــﻴﺌﻴﺒﻠا ﻞــــﻤاﻮﻌﻠاو ﺗو

ــــﻋ عﺮــــﻔﺘ ﻦ

ﻞـــــﻤاﻮﻋ ﻦﻴﻟﻤﺎـــــﻌﻠا ﻦﻳﺬـــــﻫ ىﺮــــــﺧٔا

ـــــﻫ ﺲﻴـــــﻠو ،ﺔـــــﻴﻋﺮﻓ اﺬ

لﺎــــــﺟﻤ

ا ﻞﻴﺼﻔﺘﻠاو بﺎﻬﺴﻹ ﺔﻘﺎﻋﻹا تﺎﺒﺒﺳﻤ ﻞﻜ ﻲﻓ

، اﺮـﻴﺜـﻜ نٔاو ﺎﻣﻴﺴﻻ

ﺔﻴـــﺳﻔﻨﻠاو ﺔــــﻴﺒﻄﻠا تﺎـــﺻﺎﺼﺘﺧﻻا لﺎــــﺟﻤ ﻲـــﻓ ﻊــــﻗﻳ ﺎـــﻬﻨﻤ

، ﻚﻠﺬــــﻠ

ﺔـــﻳﺎﻘو ﺔـــﻴﻧﺎﻛﻤإ ﺢﻴـــﺘﻳ يﺬـــﻠا رﺪـــﻗﻠﺎﺑ ﺎـــﻬﻣﻫٔﻻ ضﺮـــﻌﺘﻧ نٔا لوﺎﺤﻨـــﺴ ﺔـــــﻴﻟﻣﻌﻠا ﻲـــــﻓ ﺔـــــﻴﻌﻣﺘﺟﻣﻠا ﺔـــــﺌﻔﻠا ﻩﺬـــــﻫ جﺎـــــﻤدﺈﻓ ﻞـــــﻴﻫٔﺎﺗو جﻼـــــﻋو ﺔﻟﻤﺎﺷﻠا ﺔﻳﻮﻣﻨﺘﻠا .

ٔا- ﺔــﻴﺛارﻮﻠا ﻞــﻤاﻮﻌﻠا :

ــﻗﺘﻨﺗ ﻲــﺘﻠا تﻻﺎــﺤﻠا ﻞﻣــﺷﺗو ﻦــﻤ ﻞ

ﻞـﺜﻤ تﺎـﺛرﻮﻣﻠا ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﻞـﻴﺠ ﻰـﻠإ ﻞﻴﺠ :

دﻮـﺠﻮﻣﻠا داﺪﻌﺘـﺴﻻا

ﺎــــــــﻴﻟﻴﻓﻮﻣﻴﻬﻠﺎﻜ ﺮــــــــﺴٔﻻا ﺾــــــــﻌﺑ ﺪــــــــﻨﻋ

"

Hémophilie

"

ﻒﻌــــــــﻀﻠاو

ﻲﺛارﻮــﻠا يﺮــﻫﺰﻠاو يﺮﻛــﺳﻠا ضﺮــﻣﺑ ﺔﺑﺎــﺻﻺﻠ داﺪﻌﺘــﺴﻻاو ،ﻲــﻟﻗﻌﻠا مٔﻻا ﻰﻠإ بٔﻻا ﻦﻤ ىوﺪﻌﻠا ﻪﻴﻓ ﻞﻗﺘﻨﺗ يﺬﻠا ﻢﺛ

ﺎـﻣﻜ ،ﻦﻴـﻨﺟﻠا ﻰـﻠإ

اﺮـــﻤٔﻻا ﺪـــﺿ ﺔـــﻋﺎﻨﻤ دﻮـــﺠو مﺪـــﻋ ﻰـــﻠإ ﺎﻬـــﻀﻌﺑ دﻮـــﻌﺗ ﺺﻗﻨـــﻠا ؤا ،ض

ﺾـﻌﺑ ﺞـﻀﻧ ﻲـﻓ لﺎـﻣﺘـﻜﻻا مﺪـﻋ ؤا ،ﺪـﻴﻠﻮﻠا ﻞﻔﻄﻠا نزو ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻠا لﺎــــﻔﻃٔﻻا ىﺪــــﻠ ءﺎــــﻀﻋٔﻻا )

.(13

نإ لﻮــــﻗﻠا ﺎــــﻨﻨﻛﻣﻳ ﺔــــﻤﺎﻋ ﺔﻔــــﺼﺑو

اﺬـــﻫ ،ﺔـــﻴﺌﻴﺒﻠا ﺔـــﻘﺎﻋﻹا تﻻﺎـــﺣ ﻦـــﻤ ﻞـــﻘٔا ﺔـــﻴﺛارﻮﻠا ﺔـــﻘﺎﻋﻹا تﻻﺎـــﺣ ﻰـﻟﻋ ﺮﺛﺆـﺗ ﻲـﺘﻠا ﻞـﻤاﻮﻌﻠا ﻢـﻫٔا ﻦﻤ ﺔﻴﻨﻴﺟﻠا ﺔﻴﺛارﻮﻠا ﻞﻤاﻮﻌﻠا ﺪﻌﺗو ـﺻإ ﻰـﻠإ تدٔا ذإ ،ﻦﻴﻨﺟﻠا برﺎـﻗﻳ ﺎـﻣﺑ رﺪـﻗﺗ تﺎﺑﺎ

%03

ﻢـﺟﺣ ﻦـﻤ

ﻢﻠﺎﻌﻠا ﻲﻓ ةدﻻﻮﻠا داﺪﻋٔا .14

-ب ﺔـــــﻴﺌﻴﺒﻠا ﻞـــــﻤاﻮﻌﻠا :

ﻲـــــﺘﻠا ﻞـــــﻤاﻮﻌﻠا ﻒـــــﻟﺘﺨﻤ ﻲـــــﻫو

ثداﻮﺤﻠا لﺎﺜﻣﻠا ﻞﻴﺒﺴ ﻰﻟﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﻪﺗﺎﻴﺣ لﻼﺧ دﺮﻔﻠا ﺎﻬﻠ ضﺮﻌﺘﻳ ضﺮـﻌﺘﻳ ﺪـﻘ ﺎـﻤ ﻚـﻠذ ﻰـﻠإ فﺎـﻀﻳ ،تﺎﻫﻮﺷﺗ ﺐﺒﺳﺗ ﻲﺘﻠا ﺔﻴﻠﺰﻨﻣﻠا ،مﺎـــﻈﻌﻠا ﻞـــﺴو لﺎـــﻔﻃٔﻻا ﻞﻟـــﺷﻜ ﺔﻫﻮـــﺷﻤ ضاﺮـــﻤٔا ﻦـــﻤ دﺮـــﻔﻠا ﻪـــﻠ ﺔـﻨﻃﻮﺘﻣﻠا ﺔﻴﺋﺎﺑﻮﻠا ضاﺮﻤٔﻻا ﻦﻤ ﺎﻫﺮﻴﻏو ةدﺎﺤﻠا ﺎﻤﻮﻜاﺮﺘﻠاو .

ﻲﺗٔﺎـﻳو

ﺬﻐﺘﻠا ﺺــﻗﻧ ﻞــﻤﺎﻋ ﺪــﺣاﻮﻜ رﺎﻐــﺼﻠا لﺎــﻔﻃٔﻼﻠ ﺔﺒــﺳﻨﻠﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺧو ﺔــﻳ

اﺬـﻫ ﻰـﻟﻋ ﺰﻴﻜﺮﺘﻠا ﺔﻴﻣﻫٔا ﻞﻌﻠو ،ﺔﻘﺎﻋﻺﻠ ضﺮﻌﺘﻠا ﻞﻤاﻮﻋ ﻢﻫٔا ﻦﻤ ّﺮــﺠ ﻲﺗٔﺎــﺗ ﻞــﻤﺎﻌﻠا ﺰﻠا ﻦــﻤ ﺪــﻳﺪﻌﻠا لﺎــﺒﻘإ ءا

و ﺪــﻬﻌﻠا تﺎﺜﻳﺪــﺣ تﺎــﺠ

ﺔﻴﻋﺎﻨﻄـــــــﺻا ﺔـــــــﻳﺬﻏٔﺎﺑ ﻦﻬﻠﺎـــــــﻔﻃٔا ﺔـــــــﻳﺬﻐﺗ ﻰـــــــﻟﻋ )

ﺮﻴـــــــﺼﻌﻠا عاﻮـــــــﻧٔا

ﺮﺘــﺳﺒﻣﻠا ﺐــﻴﻟﺤﻠا عاﻮــﻧٔا ،ﺔــﻔﻟﺘﺨﻣﻠا ...

ﺦــﻠا ( ظﺎــﻔﺤﻠا رﺮــﺒﻤ ﺖــﺤﺗ

ﻰـــﻟﻋ ﻲـــﻓ مﺎـــﺟﺣﻹا اﺬـــﻫ ،ﺔـــﻴﻠﺎﻣﺟﻠاو ﺔﻴﻣـــﺳﺟﻠا مٔﻻا ﺔـــﻘﺎﻴﻠو ﺔﺤـــﺻ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻠا ﺔﻳﺬﻐﺘﻠا بﻮﻟﺴٔا ﻰﻟﻋ دﺎﻣﺘﻋﻻا )

مٔﻻا يﺪـﺛ ﻦـﻤ ﺔﻋﺎـﺿﺮﻠا (

ﺗ ﻲﻧاﺪــــﺠﻮﻠا ﻰــــﺘﺣو يﻮــــﻀﻌﻠا ﻦﻳﻮــــﻛﺘﻠا ﻲــــﻓ ﺔــــﺸﺎﺷﻫ ﻪــــﻨﻋ ﺐــــﺗﺮﺘ

لﺎـﻔﻃٔﻼﻠ ﻲــﻜاردﻹا ﻲــﻟﻗﻌﻠاو ﻲﻔﻃﺎـﻌﻠا .

ﻖــﻓاﺮﻳ ﺎــﻤ ﻚـﻠذ ﻰــﻠإ فﺎــﻀﻳ

ﻠﺎﺑ ﺪــﻴﻠﻮﺘﻠا تﻻٓا لﺎﻣﻌﺘــﺴا ءﻮــﺳﻜ فوﺮــﻇ ﻦــﻤ بﺎــﺟﻧﻹا ﻰﻔــﺷﺘﺳﻣ

ﻲﺤــﺻ فاﺮــﺸإ نود ﻦــﻤ لﺰــﻨﻣﻠا ﻲــﻓ ؤا )

ﺮــﻴﻏ تﻼﺑﺎــﻗﻠا يﺪــﻳٔا ﻰــﻟﻋ

تﺎــــــﻴﻧﻮﻧﺎﻗﻠا (

تﺎــــــﺴارﺪﻠا ىﺪــــــﺣإ تﺮــــــﻬﻇٔا دﺪــــــﺼﻠا اﺬــــــﻫ ﻲــــــﻓو ،

ﺔﺒــﺳﻧ نٔا ﺔــﻴﻗﻳﺮﺒﻤﻻا %92

ﺪــﻘ ﺔﻳﺪــﺳﺟﻠا تﺎــﻘﺎﻋﻹا عﻮــﻣﺟﻤ ﻦــﻤ نٔاو لزﺎــﻨﻣﻠا ﻲــﻓ رﻮــﻨﻠا اوﺮــﺼﺑٔا

%08

ﺖــﻣﺗ ﺪــﻘ ءﻻﺆــﻫ ﻦــﻤ ﻂــﻗﻓ

ـــﻘﻼﻋ دﻮـــﺠو ﻰـــﻟﻋ لﺪـــﻳ ﺎـــﻣﻤ ،تﺎﻴﻔـــﺷﺘﺳﻣﻠا ﻲـــﻓ ﻢـــﻬﺗدﻻو ﺔـــﻳﻮﻘ ﺔ

بﺎﺟﻧﻹا نﺎﻛﻤو ﺔﻘﺎﻋﻹا رﻮﻬﻇ ﻦﻴﺑ .15

ىﺮـــــــﺧٔا ﻞـــــــﻤاﻮﻋ كﺎـــــــﻨﻫو ﻹﺎﻜ

تﺎﺑﺎـــــــﺻ ﻦـــــــﻋ ﺔـــــــﻣﺠﺎﻨﻠا

تدادزا ﻲـــــﺘﻠا روﺮـــــﻣﻠا ثداﻮــــﺣ ﻰـــــﻠإ ﺔﻓﺎـــــﺿﻹﺎﺒﺗﺎﻋاﺰﻨﻠاو بوﺮــــﺤﻠا تﺎﺑﺎــﺻﻹا ﻦــﻤ ﺮــﻴﺜـﻛﻠا ﻰــﻠإ ﺖــﻀﻓٔاو يﺮــﺷﺒﻠا ﺮــﺼﻨﻌﻠا ﻰــﻟﻋ ﺎــﻫرﺎﺛٔا حاورٔﻻا ﻦﻤ ﺪﻳﺪﻌﻟﻠ ﺎﻫﺪﺼﺣ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ،ﺔﻘﺎﻋﻹﺎﺑ .

-2

ﻤﺪﺨﺘــــــﺳﻣﻠا ﻞﺧاﺪــــــﻣﻠا زﺮــــــﺑٔا ﺔــــــﻳﺎﻋر لﺎــــــﺟﻤ ﻲــــــﻓ ﺔ

ﻦﻴﻘﺎﻌﻣﻠا ﺔــــﻳﺎﻋر لﺎــــﺟﻤ ﻲــــﻓ ةﺪــــﻣﺘﻌﻣﻠا ﻞﺧاﺪــــﻣﻠا ﻩﺬــــﻫ ﻢــــﻫٔا ﻦــــﻤ

ﻲﻟﻳ ﺎﻤ ﻦﻴﻘﻮﻌﻣﻠا :

ٔا- ﻲﻋﺎـــﻣﺟﻠا جﻼـــﻌﻠا ﻞﺧﺪـــﻤ :

ةﺪﻋﺎـــﺳﻤ ﻰـــﻠإ فﺪـــﻬﻳ ﻮـــﻫو

ﺔــــــﻠﺎﺤﻠا ) ةﺪﻋﺎــــــﺳﻣﻠا لﺎــــــﺟﻤ قﺎــــــﻌﻣﻠا ئا (

ﺎـــــــﻳﺮﻛﻓ ﺮــــــﻴﻐﺘﻠا ﻰــــــﻟﻋ

ـ ّﻌﻓ ﻞﻛـﺷﺑ ﺎـﻴﺣورو ﺎﻴﻜﻮﻟﺴو ﺎﻳرﻮﻌﺸو ﺎـﻤ ﺮﻣﺜﺘـﺳﻳ جﻼـﻋ ﻮـﻫو ،لﺎ

ــــــﻤ ﺔــــــﻋﺎﻣﺟﻠا داﺮــــــﻓٔا ﻦﻴــــــﺑ مﻮــــــﻗﻳ لدﺎــــــﺒﺘﻤ ﺮﻴﺛٔﺎــــــﺗو ﻞــــــﻋﺎﻔﺗ ﻦ

ﺎــــــﻣﺑ

ﻰﻟﻌـــﺳﻛﻌﻨﻳ ةﺎـــﻴﺤﻠا ﻰـــﻠإ ﻢﻬﺗﺮـــﻈﻧو ﻢﻬﻜﻮﻟـــﺴ

. اﺬـــﻫ تاﺰـــﻴﻣﻤ ﻦـــﻤو

نٔا ﻲﺠﻼﻌﻠا ﻞﺧﺪﻣﻠا ﺔﻴﻗﻴﻗﺤﻠا ﺔﻌﺠاﺮﻠا ﺔﻳﺬﻐﺘﻠا

رﺪﺼﺗ داﺮـﻓٔا ﻦـﻤ

ﻦﻴــﻔﻟﺘﺨﻤ و ، ﻦـــﻤ اﺮــﻴﺒﻜ ارﺪــﻘ ﻢﻬﻨــﻴﺑ ﺎــﻣﻴﻓ ﺔــﻋﺎﻣﺟﻠا ءﺎــﻀﻋٔا ﺖــﺒﺜﻳ

ةﺪﻧﺎﺳﻣﻠاو ﻊﻴﺟﺷﺘﻠا ﻚﻠﺬﺑو

ﻌﻴﻄﺘـﺳﻳ نﻮ ةﺪـﻳﺪﺠ دﺎـﻌﺑٔا بﺎـﺳﺘـﻜا

ﻲﻓ ءﺎﻀﻔﻠا اﺬﻫ ﻋﺎﻣﺟﻠا

ﺎﻣﻜ ،ﻲ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﺧﺪـﻣﻠا اﺬـﻫ ﻢﻬﻠ لﺎـﺣ ﻲـﻓ-

ﻪﻤاﺪﺨﺘـــــــﺴا ـــــــﺻﺮﻓ-

ﺎ ﺔـــــــﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا تارﺎـــــــﻬﻣﻠا ﺔـــــــﺴرﺎﻣﻣﻠ ﺔـــــــﻴﻗﻴﻗﺣ

ﺎﻬﻨﻴـــﺳﺤﺗو

، ﺔـــﻤﺎﻫ تﺎـــﻤﻮﻟﻌﻤ ﺎـــﻬﻠﻼﺧ ﻦـــﻤ ﻲﺋﺎـــﺼﺧٔﻻا ﺐـــﺳﺘـﻛﻳو

ﻲﻌﻘاﻮﻠا ﻲﻋﺎﻣﺘﺠﻻا كﻮﻟﺳﻠا ﻦﻋ .

تﺎـﻴﻟﻣﻋ ﻢـﻫٔا نٔا ﺮﻜﺬﻠﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠو

تﺎــﻴﻟﻣﻋ ﻦــﺳﺣٔا ﻦــﻤ ﺪــﻌﺗ ﻲﻤﻼــﺴإ رﻮــﻈﻨﻤ ﻦــﻤ ﻲﻋﺎــﻣﺟﻠا جﻼــﻌﻠا جﻼﻌﻠا

، ﻣﻳو ﻳﺎﻣﻴﻓ ﺎﻬﻣﻫٔا ﺮﻜذ ﻦﻛ ﻲﺗٔﺎ

:

- يﺬــــﻠا ﻊــــﻘاﻮﻠا ﺔــــﻓﺮﻌﻤو رﺎــــﻴﺘﺧا ﻊــــﻤ ﻢﺣﻼﺘــــﻠاو ﻂﺑاﺮــــﺘﻠا ﺎـﻤو تﻮـﻣﻠاو نﻮـﻛﻠاو ﻊـﻣﺘﺟﻣﻠاو نﺎﺳﻧﻹاو ﺔﻳدﺎﻣﻠا ةﺎﻴﺤﻠا ﻞﻣﺷﻳ

تﻮﻣﻠا ﺪﻌﺑ .

- ﺔــﻠﺎﺤﻟﻠ ﺐﻳرﺪــﺗ اﺬــﻫو ،ﺔــﻋﺎﻣﺟﻠا ﻮــﺤﻧ ﺮﻋﺎــﺷﻣﻠا ﻞــﻳﻮﺤﺗ

ﺎــــﻫﺰﻴﻜﺮﺗ ﻦــــﻤ ﻻﺪــــﺑ ﺎﻫﺮﻋﺎــــﺷﻤو ﺎــــﻬﺘﻳؤﺮﻠ ﻼــــﺤﻤ ﻢﻠﺎــــﻌﻠا ﻞــــﻌﺠ ﻰــــﻟﻋ ﺎﻬﺗاذ ﻞﺧاد .

- ﻮـــــﺤﻧ ﺎﻬﻜﻮﻟـــــﺴ ﻦﻴـــــﺳﺤﺘﻠ ﺔـــــﻋﻮﻣﺟﻣﻠا ﻂﻐـــــﺿو ةوﺪـــــﻗﻠا

ﻞﻀﻓٔﻻا .

ﺔــــــــﻴﻠﺎﻌﻔﻧﻻا تﻼﻛــــــــﺷﻣﻠا ﻦــــــــﻤ ﺮــــــــﻴﺒﻜ ءﺰــــــــﺠ ﺔــــــــﻨﻟﻗﻋ-

،

ﻰﻟﻋ ﺰﻴﻜﺮﺘﻠا ﻊﻤ ﺔﺗﻮﺒﻛﻣﻠا ﺔﻴﻠﺎﻌﻔﻧﻻا تﺎﻨﺤﺷﻠا جاﺮﺧإو ﺲﻴﻔﻨﺘﻠاو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﻢﻴﻗﻠاو تارﻮﺼﺘﻠا سﺮﻏ .

رﻮـﻈﻨﻣﻠا ﻦـﻤ ﻲﻋﺎـﻣﺟﻠا جﻼـﻌﻠا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻠا ﻞﺣاﺮﻤ ﻦﻋ ﺎﻤٔا ﻲﻬﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹا :

ا ﻦﻳﻮــﻛﺗ ﺔــﻟﺣﺮﻤ- ةﺮﻴــﺼﺒﻠ

: ﻊــﻤ ﻲﺋﺎــﺼﺧٔﻻا لوﺎــﺤﻳ ﺚــﻴﺣ

ﻦـــﻤ ﻚـــﻠذ ﻰـــﻟﻋ ءﺎـــﻀﻋٔﻻا ﺪﻋﺎــﺳﻳو ﺎـــﻬﺗاﺰﻴﻣﻤو ﺎـــﻬﺑﻮﻴﻋ ﺔـــﻳؤر ﺔــﻠﺎﺤﻠا ﺮﻴﻓﻮــــــﺗو تﺎــــــﺷﻘﺎﻨﻣﻠاو ﺔــــــﻴﻋﺎﻣﺟﻠا بﺎــــــﻌﻠٔﻻاو تﻼﻋﺎــــــﻔﺘﻠا لﻼـــــﺧ ﻲﻜﻮﻟﺳﻠا جذﻮﻣﻨﻠاو ةوﺪﻗﻠا جذﻮﻣﻧ .

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﺎــــﺑ راﺮــــﻗﻠا ذﺎــــﺨﺗا- :

ةرﻮـــــﺼﺑ ﺔــــﻠﺎﺤﻠا ىﺮــــﻳ نٔا ﺪــــﻌﺑ

ٔاﺪـــﺒﻳ ﺎﻬﻓاﺪـــﻫٔاو ﺔـــﻴﻌﻘاﻮﻠا ﺎـــﻬﺗﺎﻴﻧﺎﻛﻤﺈﺑ ﺔﺤـــﺿاو تاراﺮـــﻘ ذﺎـــﺨﺗا ﻲـــﻓ

ﻞﺻٔﻻا ﻰﻠإ ﺎﻬﻜﻮﻟﺴو ﺔﻠﺎﺤﻟﻠ ﺮﻴﻛﻔﺘﻠا ﺔﻗﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠ .

ﺔـﻴﻗﺑو ﻲﺋﺎـﺼﺧٔﻻاو ءﺎﻀﻋٔﻻا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻊﻤ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠا ﺔﻟﺣﺮﻤ- ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻠ ﻖﻳﺮﻔﻠا ءﺎﻀﻋٔا .16

ب - ﻲﻜﻮﻟﺳﻠا جﻼﻌﻠا ﻞﺧﺪﻤ ئدﺎــــﺒﻣﻠ ﻢﻈﻨـــﻣﻠاو ﻂــــﻄﺨﻣﻠا ﻖـــﻴﺒﻄﺘﻠا ﻪــــﻧٔﺎﺑ ﻪـــﻴﻠإ رﺎـــﺷﻳ

او ﺐــﻳﺮﺟﺘﻠا ﻰــﻟﻋ ﺖــﻤﺎﻘ ﻲــﺘﻠا ﻢﻟﻌﺘــﻠا ﺔــﻗﻟﻌﺘﻣﻠ

ﻮﻟـــﺳﻠا ﻞﻳﺪــﻌﺘﺑ ك

ﺔـﺑﻮﻏﺮﻣﻠا ﺮـﻴﻏ كﻮﻟـﺳﻠا طﺎﻣﻧٔا ﻞﻴﻟﻗﺘﻠ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ،ﻲﻗﻓاﻮﺗﻼﻠا ﺔﺑﻮﻏﺮﻣﻠا كﻮﻟﺳﻠا طﺎﻣﻧٔا ةدﺎﻳﺰﻠو .17

ﺺﻴﺨـــــﺷﺗ ﻰـــــﻠإ ﻰـــــﻠؤﻻا ﺔـــــﺠرﺪﻠﺎﺑ ﻞﺧﺪـــــﻣﻠا اﺬـــــﻫ فﺪـــــﻬﻳ طﺎـــــــﻣﻧٔﻻا ةدﺎـــــــﻳز ﺔـــــــﻴﻐﺑ ،ﺎﻬﻟﻳﺪـــــــﻌﺘﻠ ﺔـــــــﺑﻮﻏﺮﻣﻠا ﺮـــــــﻴﻏ تﺎﻜﻮﻟـــــــﺳﻠا

ـــﻌﻣﻠا ﺺﺨـــﺷﻠا ىﺪـــﻠ ﺔـــﺑﻮﻏﺮﻣﻠا ﺔﻴﻜﻮﻟـــﺳﻠا ﺎ

ّنﺈـــﻓ ﺎـــﻤﻮﻣﻋو ،ق اﺬـــﻫ

ﻞﺧﺪﻣﻠا ﻰﻟﻋ مﻮﻗﻳ ﻌﺘﻠا ﺔـﻈﺣﻼﻣﻟﻠ ﺔـﻟﺑﺎﻗﻠا كﻮﻟﺳﻠا عاﻮﻧٔا ﻊﻤ ﻞﻤﺎ

ءﻮــــﺳﻠا مﺪــــﻌﺑ ﺎﻬﻔــــﺼﻧ ﻲــــﺘﻠا ةﺎــــﻴﺤﻠا ﺐــــﻧﺎﺠ ﻦــــﻤ ﻰــــﻟﻋ ﺲــــﺴٔﺎﺘﻳو ،

عاﻮـﻧٔﻻا ﻰﻟﻋ ﺰﻴﻜﺮﺘﻠا ﺔﻴـﺳﻴﺋﺮﻠا

ﺔـﻳدﺮﻔﻠﺎﺑ مﺎـﻣﺘﻫﻻا ﻊـﻤ كﻮﻟـﺳﻠا ﻦـﻤ

كﻮﻟﺳﻠا ﻞﻴﻟﺤﺗ ﻲﻓ و؛

،سﺎـﻴﻗﻠا مﺪﺨﺘﺳﻳو ﺔﻈﺣﻼﻣﻠا ﻰﻟﻋ ﺪﻣﺘﻌﻳ

ﺔـﻴﺒﻳﺮﺟﺘﻠا ﺔـﺴارﺪﻠا ﻰﻟﻋ مﻮﻗﻳو ﻢﺘـﻳ ﺚـﻴﺣ ؛

ﺰـﻴﻜﺮﺘﻠا ﻦـﻤ ﺮـﻴﺜـﻜ ﻲـﻓ

نﺎـــﻴﺣٔﻻا ةﺮﻴﻐـــﺻ ﺔﻴﻜﻮﻟـــﺴ تاﺪـــﺣو ﻰـــﻟﻋ ﻢﺘـــﻳو

تﻼﻳﺪـــﻌﺗ لﺎـــﺧدإ

كﻮﻟـــــﺳﻠا ﻰـــــﻟﻋ ةﺮـــــﺸﺎﺒﻤ ﺔـــــﻴﻟﻣﻋ ﺑ

مﻼـــــﻛﻠاو ﺚـــــﻳدﺎﺣٔﻻا ماﺪﺨﺘـــــﺴﺎ

ﺎﻴﺒﺳﻧ ﻞﻴﻟﻘ ﻞﻛﺷﺑ و ،

مﺎـﻣﺘﻫﻻا ﻊـﻤ ﻲﺿﺎﻣﻠا ﻲﻓ ﻖﻣﻌﺘﻠا مﺪﻋ ﻲـﻓ

دﺪــﺤﻤ ﻒــﻘﻮﻤ ﻲــﻓ ﻪــﺗﺎﺒﺛ ﺮﻗﺘــﺳﻳ نٔا ﻰــﻠإ كﻮﻟــﺳﻠا ﻰــﻟﻋ ﺐﻳرﺪــﺘﻠا

،

ﻳروﺮـﻀﻠا ﻒـﻘاﻮﻣﻠا ﻞﻜ ﻲﻓ ﻪﻣﻴﻣﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑو ﻰـﻟﻋ ﺰـﻴﻜﺮﺘﻠا ﻊـﻤ ﺔ

ناﺮــﻘٔا لﻼــﺧ ﻦــﻤ داﺮــﻓٔﻼﻠ ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻠا ﺔــﺌﻴﺒﻠا ﺐﻳرﺪــﺘﻠا ﻦﻣــﻀﺘﻳ نٔا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻠا ﺔﺌﻴﺒﻠا ﻦﻋ تﻻﺎﺣ ﻊﻤ ﻞﻌﺘﻔﻣﻠا روﺪﻠا .18

ج - ﻲﻨﻌﻣﻠا ءﺎﺤﻳﺈﺑ جﻼﻌﻠا ﻞﺧﺪﻤ

Logo therapy

:

ﺔـــﻗﻳﺮﻄﻠا ﻩﺬـــﻫ ﺲـــﺴٔا ﻊـــﺿو

Victor Frankle

ﺚـــﻴﺣ ؛

ﻲــﺳﻴﺋﺮﻠا ﺐﺒــﺳﻠا ﻊــﺠﺮﻳ ةﺮــﻴﺜـﻜ تﻻﺎــﺣ ﻞــﺑﺎﻗﻳ ﻲﺋﺎــﺼﺧٔﻻا نٔا ىﺮــﻳ ﻤ ﻲــﻓ ،ﺎــﻬﺗﺎﻴﺤﻠ ىﺰــﻐﻤ ؤا ﻰــﻨﻌﻤ دﺎــﺟﻳإ ﻰــﻟﻋ ﺎﻬﺗرﺪــﻘ مﺪــﻌﻠ ﺎﻬﺗﻼﻛــﺷ عﻮـﻨﻠا اﺬـﻫ فﺪـﻬﻳو ،ﻲﻧاﺪـﺣﻮﻠا عاﺮـﺼﻠﺎﺑ ﻒﻘﻮﻣﻠا اﺬﻫ ﻒﺻو ﺪﻘو ﻪﺗﺪﻋﺎـﺳﻤو ﺔـﻳدﻮﺠﻮﻠا نﺎـﺳﻧﻹا تﺎﻃﺎﺒﺣإ ﺔﺟﻠﺎﻌﻤ ﻰﻠإ جﻼﻌﻠا ﻦﻤ ﻪﺗﺎﻴﺤﻠ ﻰﻨﻌﻤ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠا ﻲﻓ .

ـﻧٔا ﻞﻛﻧﺮﻓ ﺪﻗﺘﻌﻳو ﻪ

ﻦـﻋ ﻒـﻘﻮﺘﻠا ﻲـﻓ ﺔـﻠﺎﺤﻠا ﺖـﺤﺟﻧ ﺎـﻣﻟﻜ

ﺎﻬﻴــﺿﺎﻤ مﻮــﻠ

، ةردﺎــﻘ ﺖﺤﺒــﺻٔاو ،ﺎﻫﺮﻴــﺼﻤ ﺔﻴﻠوﺆــﺳﻤ ﻞــﻣﺤﺗ ﻰــﻟﻋ

ةﺎﻧﺎﻌﻣﻠا ﻞﺒﻗﺘﺗ نٔا ﺐﺟﻳو ،ﺎﻬﺗاذو ﺎﻬﺘﻳﺮﺤﻠ ﺎﻗﻴﻗﺤﺗ اﺬﻫ نﺎﻜ ﺎﻣﻟﻜ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻦﻤ ءﺰﺠ ﺎﻬﻧٔا ﻰﻟﻋ

، ﺪـﺼﻗﻠﻻﻼﺧ ﻦـﻤ ﻩﺎـﺟﺗﻻا اﺬﻫ ﻖﻗﺤﺘﻳو

ﻲﺳﻛﻌﻠا

؛ ئا ﺘﻧٔا ﻲﺘﻠا ﻒﻘاﻮﻣﻠا ﻢﺤﺘﻗ ﺗ

ﻰـﺘﺣ ﺎﻬﻨﻤ فﺎﺨ ﻳ

ـﻬﻠ ﺪـﻜٔﺎﺘ ﺎ

ــــﻬﻓوﺎﺨﻤ ﺔﺤــــﺻ مﺪــــﻋ ﺎ

ــــﻬﻗﻟﻘو لﻼــــﺧ ﻦــــﻤو ؛ﺎ ﻲــــﺘﻠا ﺮــــﻈﻨﻠا ةدﺎــــﻋإ

ﻮـــــﺤﻤ ل ّﻮـــــﺤﺗ فاﺪـــــﻫٔا ﻰـــــﻠإ ﺎﻬـــــﺳﻔﻧ ﻞـــــﺧاد ﻦـــــﻤ ﺔـــــﻠﺎﺤﻠا مﺎـــــﻣﺘﻫا ر

ﺣﺎﺟﻧ ﺪـﻨﻋو ،ﺔـﻴﺠرﺎﺧ ﺎـﻬ

ﻞــﻗﺗ ﺎـﻬﺑ ﻂﻴـﺤﻣﻠا ﻢﻠﺎـﻌﻠﺎﺑ لﺎﻐــﺷﻧﻻا ﻲـﻓ

ﻗﻟﻘ ﺔﺠرد ﺾﻔﺨﻨﺗو ﺎﻬ

.19

د- ﻢﻴــﻗﻠا ﺢﻴﺤــﺼﺗ ﻞﺧﺪــﻤ :

ــﺘﻳو مﺪﺨﺘــﺳﻣﻠا جﻼــﻌﻠا جرﺪ

ﻰﻟﻋ ﻞﺧﺪﻣﻠا اﺬﻫ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻲﻫ ثﻼﺛ ﻞﺣاﺮﻤ

:

ﺔــــــﻳﺪﻴﻬﻣﺘﻠا ﺔــــــﻟﺣﺮﻣﻠا- :

ﻦﻴــــــﺑ فرﺎــــــﻌﺗ دﺎــــــﺟﻳإ ﻦﻣــــــﻀﺘﺗو

ﻲﺋﺎــﺼﺧٔﻻا ﺔــﻗﺜﻠا ﻩدﻮــﺳﺗ ﺐــﻴﻃ خﺎــﻨﻤ ﻖــﻟﺧ فﺪــﻬﺑ ﺔــﻠﺎﺤﻠاو

ﻦﻴــﺑ

ﻦﻴﻓﺮﻄﻠا . ﺢﻴﺤﺼﺘﻠا ﺔﻟﺣﺮﻤ- :

ﻲـﻓ رﺪـﺨﻣﻠا نﺎـﻣﻳﻹا ظﺎـﻗﻳإ ﻦﻣﻀﺘﺗو

ﻊـﻤ ﺔـﻴﻨﻳد ﻢﻴـﻘ ﻦـﻤ ﻪﻟﻣﺤﺗ ﺎﻤ كاردإ ﻰﻟﻋ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺳﻤو ﺔﻠﺎﺤﻠا ﺲﻔﻧ ﻠا ةﺎــﻋاﺮﻤ ــﻔ وﺮ ق ﻰــﻟﻋ ﺔــﻠﺎﺣ ﻞــﻜ ةﺪﻋﺎــﺳﻤو ،تﻻﺎــﺤﻠا ﻦﻴــﺑ ﺔــﻳدﺮﻔﻠا

كاردإ ؤا تﻼﻛــﺷﻤ ﻦــﻤ ﺎــﻬﻬﺠاﻮﻳ ﺎــﻤ ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﻰــﻟﻋ فﺮــﻌﺘﻠا ﺔــﻴﻫﺎﻤ

ّﻛﺷﻣﻠا ﻒﻘﻮﻣﻠا عﺎﺠرإو ،ﺔﻴﺟﻳرﺪﺗ ﺔﻗﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻠﺎﺣ فﺮﻌﺘﻠا ﺪﻌﺑ ﻞ

ﻰــــﻠإ ﺔﻓﺎــــﺿﻹﺎﺑ ،ﺎــــﻬﻇﺎﻗﻳإ ﻢــــﺗ ﻲــــﺘﻠا ﺔــــﻴﻧﺎﻣﻳﻹا ﺮﻴﻳﺎــــﻌﻣﻠا ﻰــــﻠإ ﻪــــﻴﻟﻋ ﺎــﻬﻧﻼﻋإ ﻦــﻤ ﺪــﻜٔﺎﺘﻠا ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﺔﺤــﺿاﻮﻠا ﺔــﻴﺑﺎﺟﻳﻹا ﻢﻴــﻗﻠا ﺖــﻴﺒﺜﺗ سﺎــــﺳﺣﻹاو ،ﺔــــﻴﻧﻼﻋو اﺮــــﺴ ﻪــــﻴﻟﻣﺗ ﺎــــﻣﺑ ﻞــــﻣﻌﻠاو ﺎــــﻬﺑ فاﺮــــﺘﻋﻻاو ﺎﻣﺑ ﺮﺨﻔﻠﺎﺑ إ ﻢﺘـﻳ

ـﺟﻧ ﺎ ز ﻩ ازإو ﺗارﺪـﻘ ضﺮـﺘﻌﻳ ﺪـﻘ ﺎـﻣﻤ جﺮـﺤﻠا ﺔـﻠ ﻬ

ﻦـﻤ ﺎ

ﺺﻗﻧ .

ﺔــﻌﺑﺎﺘﻣﻠا ﺔــﻟﺣﺮﻤ- :

ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﺔــﻠﺎﺤﻠا ﺔــﻌﺑﺎﺘﻤ ﻦﻣــﻀﺘﺗو

ﻞـــــــﺧاد ﺔﻜرﺎـــــــﺷﻣﻠاو فرﺎـــــــﻌﺘﻠا لﺎـــــــﺟﻤ دﺎـــــــﺟﻳإ ؤا ﺎـــــــﻬﺑ لﺎـــــــﺼﺗﻻا ﺔـــــــــﻣﻴﻗﻟﻠ ﺔـــــــــﻴﻟﻣﻌﻠا ﺔـــــــــﻣﺠﺮﺘﻠا ﻰـــــــــﻟﻋ مواﺪـــــــــﻳ ﺚـــــــــﻴﺣ ؛ﺔـــــــــﻋﺎﻣﺟﻠا ﺎﻫرﺎﻌﺷﺘﺴاو .20

ﺎﻨﻧإ ﺪﻜﺆﻧ ﻠا اﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻣﻠا ﻩﺬﻬﻠ ﺮﺼﺘﺨﻣﻠا ضﺮﻌ ﻰـﻟﻋ

وذ رودو ﺔــﻴﻣﻫٔا ـــﻌﻣﻠا ﺔــﻳﺎﻋر ﻲـــﻓ صﺎــﺼﺘﺧﻻا ي

ﺎ ﺲـــﺴٔا ﻖــﻓو ﻦﻴﻘ

ـــﻌﻣﻠا تﺎـــﺠﺎﻴﺘﺣاو ﺔـــﻘﺎﻋﻹا ﺔـــﻌﻴﺒﻃو ﻖـــﻓاﻮﺘﺗ ﺮﻴﻳﺎـــﻌﻤو ﺔـــﻴﻣﻟﻋ ﺎ

ق .

ﺎــﻣﻠﺎﻃو ﺖـــﻗﻗﺤﺗ لﻮـــﻟﺤﻠا ﺪـــﺟﻧ ﺎـــﻬﻠﻼﺧ ﻦـــﻤ ﻲــﺘﻠاو ،ﺔـــﻳﺎﻋﺮﻠا ﻩﺬـــﻫ

تﻼﻛﺷﻣﻠ ﺔﻨﻛﻣﻣﻠا ﻦﻴﻘﺎﻌﻣﻠا ءﻻﺆﻫ

ﻞـﺼﻨﺴ ﻚـﺸ نود ﻦﻤ ﻪﻧﺈﻓ

ﻒــــــﻴﻛﺘﻠا ﺔــــــﻟﺣﺮﻤ ﻲــــــﻫو ،ةﻮــــــﺠﺮﻣﻠا ﺔــــــﻟﺣﺮﻣﻠا ﻰــــــﻠإ ﺔــــــﺌﻔﻠا ﻩﺬــــــﻬﺑ و ﻲﻋﺎـــﻣﺘﺠﻻا ﺑ

ﻲﻠﺎـــﺘﻠﺎ ﻪـــﻌﻘﻮﺘﻳ ﺎـــﻤ ﻖـــﻓو ﺔـــﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﻢـــﻫراودٔا ءادٔا

ﻊﻣﺘﺟﻣﻠا ﺔﻓﺎﻗﺛو ﻢﻴﻘو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤ رﺎﻃإ ﻲﻓو ،نوﺮﺧٓﻻا ﻢﻬﻨﻤ .

ﺎﺜﻠﺎﺛ ﻊﻘاو- ﺮﺋاﺰﺟﻠا ﻲﻓ ﻦﻴﻘﺎﻌﻣﻟﻠ ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا تﺎﻌﻳﺮﺷﺘﻠا

ﺔﻴﻟﻴﻟﺤﺗ ﺔﺑرﺎﻗﻤ ﻻإ ،ﻦﻴﻘﺎـــﻌﻤ داﺮﻓٔﺎـــﻨﻤ تﺎـــﻌﻣﺘﺟﻣﻠا ﻦـــﻤ ﻊـــﻣﺘﺟﻤ ﻮـــﻟﺨﻳ ﻻ

و ﺎــــﻬﺗﺮﻈﻧ ﺔــــﻌﻴﺒﻃ ﻲــــﻓ ﺮــــﻬﻈﻳ قﺮــــﻔﻠا نٔا ﺔــــﻗﻳﺮﻃ

ﺎــــﻬﻟﻤﺎﻌﺗ ﻩﺬــــﻫ ﻊــــﻤ

،ﺔﻳرﺎــــــﻀﺤﻠاو ﺔــــــﻴﺨﻳرﺎﺘﻠا ﻪﺘﻴــــــﺻﻮﺼﺧ ﻊــــــﻣﺘﺟﻤ ﻞــــــﻛﻟﻓ ،ﺔــــــﺌﻔﻠا ﻤﻮﻈﻨﻤو ﻪـــﺘ ﻣﻴﻗﻠا ﺔـــﻴ ﺮﻴﻳﺎـــﻌﻤو ﻩ تﺎﻓﺮـــﺼﺗ ﻢـــﻛﺤﺗ ﻲـــﺘﻠا ﺔـــﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا

و ،ﻩداﺮــﻓٔا تﻼﻋﺎــﻔﺗو ﺗ

ﻢﻬﺗﺮــﻈﻧ دﺪــﺤ ﻠ

ةﺎــﻴﺤﻟ . نٔا ﻪــﺑ ﻢّﻟــﺳﻣﻠا ﻦــﻤو

ﻲــﺘﻠا تﺎﺑﻮﻌــﺼﻠاو ﻞﻜﺎــﺷﻣﻠا ﻦــﻤ ﻮــﻟﺨﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﺎــﺳﻧﻹا تﺎــﻌﻣﺘﺟﻣﻠا ّنٔا ﻻإ ،تﺎــﻋﺎﻣﺟﻠاو داﺮــﻓٔﻻا ﻪــﺠاﻮﺗ ﻧو ﻢــﺟﺣ

ﻞﻜﺎــﺷﻣﻠا ﻩﺬــﻫ ﺔــﻴﻋﻮ

ّﻞﻌﻠو ،ىﺮﺧٔﻻ ﺔﺌﻓ ﻦﻤ ﻒﻟﺘﺨﻳ ﻲـﺘﻠا ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا تﯫﻔﻠا ﻢﻫٔا ﻦﻤ

ﻦﻴﻘﻮﻌﻣﻠا ﺔﺤﻳﺮﺸ ﻲﻫ ﺔﺴﺎﺳﺣو ةﺪﻗﻌﻤ ﻞﻜﺎﺷﻤ ﻪﺠاﻮﺗ .

ّنﺈﻓ دﺪﺼﻠا اﺬﻫ ﻲﻓو ﺮﺧٓﻻا ﻮﻫ ﻲﻧﺎﻌﻳ يﺮﺋاﺰﺟﻠا ﻊﻣﺘﺟﻣﻠا

ﻼﻛـــــــﺷﻤ ﻦـــــــﻤ ت

ﺎـــــــﻬﺗزﺮﻓٔا ةﺪـــــــﻳﺪﻋ ﺔـــــــﻌﻴﺒﻃ

ﺔﻴـــــــﺴﺎﻴﺳﻠا فوﺮـــــــﻈﻠا

،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻘﻻاو و

ﺔـﻴﻓﺎﻗﺜﻠاو ﺔـﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ،

ﺪـﻌﺗو ﻦﻴﻘﻮـﻌﻣﻠا ﺔﻟﻛـﺷﻤ

ﻼﻛﺷﻣﻠا زﺮﺑٔاو ﻢﻫٔا ىﺪﺣإ ت

ﺔﻠوﺪﻠا ﻪﺠاﻮﺗ ﻲﺘﻠا

، ّنٔاو ﺎﻣﻴﺴ ﻩﺬﻫ

ﺔــــﺌﻔﻠا ــــﻳ دادﺰ ﺎﻫدﺪــــﻋ ةدﺪــــﻌﺘﻤ ﻞــــﻤاﻮﻋو بﺎﺒــــﺴٔا ءاﺮــــﺠ راﺮﻣﺘــــﺴﺎﺑ

) ﺔﺒـــــﺳﺘـﻛﻤو ﺔـــــﻴﺛارو (

ﻎـــــﻟﺑ ﺚـــــﻴﺣ ؛ داﺪـــــﻌﺗ

ـــــﻌﻣﻠا ﺎ ﻒـــــﻟﺘﺨﻣﺑ ﻦﻴﻘ

ﻲﻠاﻮــﺣ تﺎـﻘﺎﻋﻹا تﺎﻴﺋﺎــﺼﺣﻹا ﺮــﺧٓا ﺐــﺳﺣ ،قﻮـﻌﻤ ﻦــﻳﻼﻤ03

،

ﻰﻟﻋ ﺮﻄﻘ ﺔﻠود نﺎﻛﺴ دﺪﻋ قﻮﻔﻳ ﺎﻤ ﻮﻫو لﺎﺜﻣﻠا ﻞﻴﺒﺴ

.

طﺎـــــﺷﻨﻠا ﺔـــــﻳﺮﻳﺪﻤ ﺎـــــﻬﺗدرؤا ﻲـــــﺘﻠا تﺎﻴﺋﺎـــــﺼﺣﻹا ﺐـــــﺳﺣو ﺔـﻳﻻﻮﻠﺎﺑ ﻦﻴﻘﻮـﻌﻣﻠا ﺔﺒﺳﻧ نﺈﻓ ﺎﻫدﺮﻔﻣﺑ ﻒﻴﻄﺴ ﺔﻳﻻﻮﻠ ﻲﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﺖــــﻐﻟﺑ

31335

،قﺎــــﻌﻤ ﻢﻬﻨــــﻤ

12232

قﺎــــﻌﻤ ﺎــــﻴﻜﺮﺣ

، ﻚــــﻠذو

ﺦﻳرﺎﺘﺑ /13

/03 2008.²¹ نٔا سٔﺎـﺑ ﻻ ﺔـﺌﻔﻠا ﻩﺬـﻫ ﺔـﻳﺎﻋر لﻮـﺣ ءﻮﻀﻠا ﻂﻴﻟﺳﺗ ﺪﺼﻘو

ـﻌﻣﻠا مﻮـﻬﻔﻤ دﺪﺤﻧ ﺎ

ﻢـﻫٔا ﻢـﺛ يﺮـﺋاﺰﺟﻠا ﻊﻳﺮـﺷﺘﻠا ﺮـﻈﻧ ﺔـﻬﺠو ﻦـﻤ ق

،ﻦﻴﻘﺎـــــــﻌﻣﻠﺎﺑ ﺔـــــــﻗﻟﻌﺘﻣﻠا ﺔـــــــﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا تﺎﻌﻳﺮـــــــﺷﺘﻠا ءﻲـــــــﺷﺑ

ﻦـــــــﻤ

ﻞﻴﻟﺤﺘﻠا . ٔا- مﻮــﻬﻔﻤ قﺎــﻌﻣﻠا يﺮــﺋاﺰﺟﻠا ﻊﻳﺮــﺷﺘﻠا ﻲــﻓ :

ﻒــﻳﺮﻌﺗ ءﺎــﺠ

ـﻌﻣﻠا ﺎ ةدﺎـﻣﻠا ﻲـﻓ ق ﻢـﻘر نﻮﻧﺎـﻗﻠا ﻦـﻤ89

-85

ﻲـﻓ خرﺆـﻣﻠا05 16

يﺮــﻔﻴﻓ ﻲــﻟﻳ ﺎــﻣﻜ ﺔﺤــﺼﻠﺎﺑ ﻖــﻟﻌﺘﻣﻠا1985

":

قﻮــﻌﻤ ﺺﺨــﺸ ﺪــﻌﻳ

ﻲـﻟﻳ ﺎـﻣﺑ بﺎـﺼﻤ ﻦـﺳﻤ ؤا ﻎﻠﺎﺑ ﺺﺨﺸ ؤا ﻖﻫاﺮﻤ ؤا ﻞﻔﻃ ﻞﻜ :

ﺎـﻤإ

نﻮــﻛﺗ طﺎــﺷﻨﺑ مﺎــﻴﻗﻠا ﻦــﻋ ﺰــﺟﻋ ﺎــﻤإ ،ﻲﺠﻮــﻠﻮﻳﺰﻴﻓ ؤا ﻲــﺳﻔﻧ ﺺــﻗﻧ ةﺎـــﻴﺣ نود لﻮـــﺤﺗ ﺔـــﻫﺎﻋ ﺎـــﻤإو ،يﺮـــﺷﺒﻠا ﻦﺋﺎـــﻛﻟﻠ ﺔـــﻳدﺎﻋ ﻩدوﺪـــﺣ ﺎﻬﻌﻨﻣﺗ ؤا ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠا

".

22

-ب ﺔـــــــــــﻗﻟﻌﺘﻣﻠا ﺔـــــــــــﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا تﺎﻌﻳﺮـــــــــــﺷﺘﻠا يوﺬـــــــــــﺑ

ﺔــﺻﺎﺨﻠا تﺎــﺠﺎﻴﺘﺣﻻا :

مﺎــﻣﺘﻫﻻا ﻰــﻟﻋ ﺔــﻳﺮﺋاﺰﺟﻠا ﺔــﻠوﺪﻠا ﺖــﺻﺮﺣ

ﻲـﻓ ﻰـﻟﺟﺗ ﺎـﻤ ﻮـﻫو ﻊﻣﺘﺟﻣﻠا ﻲﻓ ﺔﺷﻬﻠاو ﺔﺻﺎﺨﻠا تﯫﻔﻠﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠاو ﺔـــــﺌﻓ ﺖـــــﻴﻈﺣو ،لﺎـــــﺟﻣﻠا اﺬـــــﻬﺑ ﺔـــــﻗﻟﻌﺘﻣﻠا تﺎﻌﻳﺮـــــﺷﺘﻠا ﻒـــــﻟﺘﺨﻤ ﻚﻠذ ﺪﻌﺑ ﺖﻠاﻮﺗو ،قﺎﻴﺳﻠا اﺬﻫ ﻦﻣﺿ صﺎﺧ مﺎﻣﺘﻫﺎﺑ ﻦﻴﻘﻮﻌﻣﻠا ــﻣﻜ ،ﺎــﻬﻣﻫٔﻻ ضﺮــﻌﺘﻠا لوﺎﺤﻨــﺴ ةدﺪــﻌﺘﻤ تﺎﻌﻳﺮــﺷﺗ اﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻢــﺗ ﺎ

ﺔـــــــــــــﻳﺎﻋﺮﺑ ﺔـــــــــــــﺼﺘﺨﻣﻠا ﺰـــــــــــــﻜاﺮﻣﻠا ﺪـــــــــــــﻳﺪﻋ ثاﺪﺤﺘـــــــــــــﺴا دﺪـــــــــــــﺼﻠا ﻦﻴﻘﺎــﻌﻣﻠا ﻲــﻓ ﺔــﺼﺼﺨﺘﻣﻠا ﺰــﻜاﺮﻣﻠاو ﺔــﻳﻮﺑﺮﺘﻠا ﺔــﻴﺒﻄﻠا ﺰﻜاﺮﻣﻠﺎــﻜ23

مﻮـﺴﺮﻣﻠا ﺐﺠﻮﻣﺑ ﻦﻴﻘﻮﻌﻣﻠا لﺎﻔﻃٔﻻا ﻢﻴﻟﻌﺗ -80

ﻲـﻓ خرﺆـﻣﻠا59

سرﺎﻤ08

يﻮـﺑﺮﺗ ﻲـﺒﻃ ﺰﻜﺮﻤ ءﺎﺷﻧإ ﺔﻳﻻو ﻞﻜ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﻳٔا1980

ﻃ ﺰـــﻜﺮﻤو ،ﺎـــﻴﻟﻗﻋ ﻦﻴـــﻟﺘﺨﻣﻠا دﻻؤﻼـــﻠ ﺮـــﺜـﻜٔا ؤا ﺮـــﺜـﻜٔا ؤا يﻮـــﺑﺮﺗ ﻲـــﺒ

دﻻؤﻼـــﻠ ﺮـــﺜـﻜٔا ؤا يﻮـــﺑﺮﺗ ﻲـــﺒﻃ ﺰـــﻜﺮﻤو ،ﺎـــﻴﻜﺮﺣ ﻦﻴﻘﺎـــﻌﻣﻠا دﻻؤﻼـــﻠ ﺔـــــﻴﻣﻴﻟﻌﺗ ﺰـــــﻜاﺮﻤو ،ﻦﻴﻴﻠﺎـــــﺼﻔﻧﻻا ﺔﻴـــــﺼﺼﺨﺗ

ﻦﻴﻘﺎـــــﻌﻣﻠا دﻻؤﻼـــــﻠ

ﺎﻴﻌﻣﺴ ﻦﻴﻘﺎﻌﻣﻠاو ﺎﻳﺮﺼﺑ .

ـﻬﻠ ﻲـﻓاﺮﻐﺟﻠا ﻊـﻳزﻮﺘﻠا ﺔﻌﺠاﺮﻤ نٔا ﻰﻠإ ،ةرﺎﺸﻹا رﺪﺟﺗو ﺬ

ﻩ

ﺮﺸﺆﻳ تﺎﺳﺴﺆﻣﻠا ﻰﻟﻋ

ﻌﻳزﻮﺗ ءﻮﺴ ﻬ

لﺎﺜﻣﻠا ﻞﻴﺒﺴ ﻰﻟﻋ ﺪﺟﻧ ذإ ؛ﺎ

ﻣﺧ ﺔﺳ ) (05

ﻦﻴـﺣ ﻲـﻓ ،ﺎﻫﺪـﺣو ﺮـﺋاﺰﺟﻠا ﺔـﻳﻻو ﻲـﻓ ﺪـﺠاﻮﺘﺗ ﺰﻜاﺮﻤ

تﯫــﻓ ﺶﻴــﻣﻬﺗ ﻪﻧٔﺎــﺸ ﻦــﻤ اﺬــﻫو ،ﺰــﻜﺮﻤ ئﻻ ىﺮــﺧٔا تﺎــﻳﻻو ﺪــﻗﺘﻔﺗ ﺔــــــﻳﺎﻋﺮﻠا ﻰــــــﻠإ ﺔــــــﺴﺎﻤ ﺔــــــﺠﺎﺤﺑ ﻲــــــﻫ ﺔــــــﻀﻳﺮﻋ .

ﺎــــــﻨﻴﻣﺜﺗو اﺪﻴــــــﺳﺟﺗو

ﻦﻴﻘﺎﻌﻣﻠا ﺔﻳﺎﻋر تﺎﺴﺎﻴﺳﻠ ﻲﻋﺎـﻣﺘﺠﻻا طﺎـﺷﻨﻠا تﺎﻳﺮﻳﺪـﻤ ﺖﺌﺷﻧٔا

ﻢــﻘر يﺬــﻴﻔﻨﺘﻠا مﻮــﺴﺮﻣﻟﻠ ﺎــﻗﺒﻃ ﺔــﻳﻻو ﻞــﻛﺑ -96

خرﺆــﻣﻠا317

ﻲــﻓ

ﺮﺒﻣــﺳﻳد18

تاءاﺮــﺠﻹا ﺬــﻴﻔﻨﺗو ﻢﻴــﻈﻨﺗ ﺪــﻋاﻮﻗﻠ دﺪــﺤﻣﻠاو1996

ﻲﻋﺎــﻣﺘﺠﻻا طﺎــﺷﻨﻠﺎﺑ ﺔــﻄﺒﺗﺮﻣﻠا تﺎﻃﺎــﺷﻨﻠا مﺎــﻣﻠإ ﺎﻬﻧٔﺎــﺸ ﻦــﻤ ﻲــﺘﻠا ﻲﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﻊﺑﺎﻄﻠا تاذ ﺔﻳﻮﻌﻣﺟﻠا ﺔﻜﺮﺤﻠا ﺔﻴﻘﺮﺗو ﺔﻠوﺪﻟﻠ .

ﻢـــﻘر نﻮﻧﺎـــﻗﻠا ﻚﻠﺬـــﻜ ءﺎـــﺠ ﺪـــﻘو -81

ﻲـــﻓ خرﺆـــﻣﻠا07 27

ﻮــﻴﻧﻮﻳ دﺎــﻣﻠا ﻪــﺗﺮﻘٔا ﺎــﻤ ﻮــﻫو ،ﻦﻴﻬﻣﺘﻠﺎــﺑ ﻖــﻟﻌﺘﻣﻠا1981

ة ﻦــﻤ15

نٔا ﻰـﻟﻋ ﺖـﺼﻧ ﺚـﻴﺣ ،نﻮﻧﺎﻗﻠا اﺬﻫ

" : فﺮـﺘﻌﻣﻠا ﺎﻴﻧﺪـﺑ ﻦﻴﻘﻮـﻌﻣﻟﻠ

ﻊﻳﺮـــــﺷﺘﻠا اﺬـــــﻫ مﺎـــــﻛﺣٔﻻ ﺎـــــﻗﺒﻃ ﻦﻴـــــﻬﻣﺘﻠا ﻲـــــﻓ ﻖـــــﺤﻠا ﺎـــــﻴﺒﻃ ﻢـــــﻬﺑ ﻞﺒﻗﺘــﺳﺗ نٔا ﺔﻤﺪﺨﺘــﺳﻣﻠا تﺎــﺳﺴﺆﻣﻟﻠ ﻦــﻛﻣﻳ ﺎــﻣﻜ ،ﻪــﺑ لﻮــﻣﻌﻣﻠا ﺐــــﺴﺎﻨﺘﺗ ﺐــــﺻﺎﻨﻤ ﻰــــﻟﻋ ﺮﻓﻮــــﺘﺗ ﺖــــﻧﺎﻜ نإ ،ﻦﻴﻘﻮــــﻌﻤ ﻦﻴــــﻨﻬﺘﻣﻤ قﻮﻌﻣﻠا فوﺮﻇو ."

مﻮــــﺴﺮﻣﻠا رﺪــــﺻ دﻮــــﻬﺟﻠا ﺲــــﻔﻧ ﻲــــﻓ ﺔﻟــــﺻاﻮﻤو ﻢــــﻘر

-81

ﻲـــــــﻓ خرﺆـــــــﻣﻠا338

ﺮﺒﻣـــــــﺳﻳد12

ءﺎـــــــﺷﻧإ ﻦﻣـــــــﻀﺘﻣﻠاو ،1981

ﻠ ،ﻦﻴﻘﻮﻌﻣﻠا ﺔﻳﺎﻣﺤﻠ يرﺎﺷﺘﺴﻻا ﻲﻨﻃﻮﻠا ﺲﻟﺟﻣﻠا ﺘ

ﻪﺘﻴﻣﺳﺗ ﺮﻴﻐﺘ

ﻢـﻘر يﺬـﻴﻔﻨﺘﻠا مﻮـﺴﺮﻣﻠا ﺐـﺠﻮﻣﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻴﻓ -92

ﻲـﻓ خرﺆـﻣﻠا318

ﺮﺑﻮــــــــﺘـﻜٔا13

ﺢﺒــــــــﺼﺘﻠ1992

"

يرﺎــــــــﺷﺘﺴﻻا ﻲﻨﻃﻮــــــــﻠا ﺲــــــــﻟﺟﻣﻠا

ﻢﻬﺠﺎــــﻤدإو ﻦﻴﻘﻮــــﻌﻣﻠا صﺎﺨــــﺸٔﻼﻠ ﺔــــﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﺔــــﻳﺎﻣﺤﻟﻠ

"

ﺎــــﻣﻜ ،

اﺬـــﻫو ،ﻲﻋﺎـــﻣﺘﺠﻻا ﻦﻴﻤٔﺎــﺘﻠا ﻦـــﻤ ﺎـــﻀﻳٔا ﻦﻴﻘﻮــﻌﻣﻠا ﺔـــﺌﻓ تدﺎﻔﺘــﺴا ﺔــﺳﻤﺎﺨﻠا ةدﺎــﻣﻠا ﻪــﺑ تءﺎــﺠ ﺎــﻣﻠ ﺎـﻗﻓو )

(05

ةﺮــﻗﻓ ) ب ( نﻮﻧﺎــﻗﻠا ﻦــﻤ

ﻢﻘر -83

ﻲـﻓ خرﺆـﻣﻠا11

ﻮـﻴﻠﻮﻳ02

تﺎـﻨﻴﻤٔﺎﺘﻠﺎﺑ ﻖـﻟﻌﺘﻣﻠاو1983

ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا .

ﻢــــﻘر نﻮﻧﺎــــﻗﻠا رﺪــــﺻ ﺪــــﻘو اﺬــــﻫ -85

ﻲــــﻓ خرﺆــــﻣﻠا05 16

يﺮــــﻔﻴﻓ ﻮــــﻣﻠا ﺖــــﺼﻧ ﺚــــﻴﺣ ؛ﺔﺤــــﺼﻠﺎﺑ ﻖــــﻟﻌﺘﻣﻠا1985

دا ،90

،91

ﻰﻟﻋ ﻲﻠاﻮﺘﻠا ﻰﻟﻋ92

:

ــــــﻌﻣﻠا صﺎﺨــــــﺸٔﻻا ﻊــــــﺘﻣﺘﻳ- ﺎﻘ

ﻮ ﺔــــــﻳﺎﻣﺤﻠا ﻲــــــﻓ ﻖﺤﻠﺎــــــﺑ ن

ﻪﺑ لﻮﻣﻌﻣﻠا ﻊﻳﺮﺷﺘﻟﻠ ﺎﻗﺒﻃ ﺔﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻاو ﺔﻴﺤﺼﻠا .

ةﺪـــــــﺋﺎﻓ ﻲــــــﻓ نﻮـــــــﻛﺗ ﻲــــــﺘﻠا لﺎـــــــﻣﻋٔﻻا ﻢــــــﺳﺘﺗ نٔا ﺐــــــﺟﻳ-

ــــﻌﻣﻠا صﺎﺨــــﺸٔﻻا ﺎ

ةﺎــــﻋاﺮﻤو ،ﺔﻴﻧﺎــــﺳﻧﻹا ﻢﻬﺘﻴــــﺼﺨﺸ ماﺮﺘﺣﺎــــﺑ ﻦﻴﻘ

ﺔﺻﺎﺨﻠا ﻢﻬﺘﻴﺴﺎﺳﺣو ﻢﻬﺘﻤاﺮﻜ .

- ـﻌﻣﻠا صﺎﺨـﺸٔﻻا ﻊـﻔﺘﻨﻳ ةدﺎـﻋإو ،ﻢـﺋﻼﻣﻠا جﻼﻌﻠﺎـﺑ ﻦﻴﻘﻮ

ﻢﻬﻠ ةﺪﻌﻣﻠا ةﺰﻬﺠٔﻻاو ﺐﻳرﺪﺘﻠا .

ﻢـﻘر مﻮـﺴﺮﻣﻠا ﻚـﻠذ ﺪـﻌﺑ رﺪﺼﻴﻠ -88

ﻲـﻓ خرﺆـﻣﻠا27 09

ﺮــــــــﻳاﺮﺒﻓ ءﺎــــــــﻀﻋٔﻼﻠ ﻲــــــــﻨﻃو ناﻮــــــــﻳد ءﺎــــــــﺷﻧإ ﻦﻣــــــــﻀﺘﻣﻠا ،1988

ﻲﻓ ﻪﻤﺎﻬﻤ ﺖﺼﺨﻟﺗ ﺪﻘو ،ﺎﻬﻗﺣاﻮﻠو ﻦﻴﻘﻮﻌﻣﻟﻠ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا :

تﺎــــــﻨﻴﻌﻣﻠاو ﺎــــــﻬﻗﺣاﻮﻠو ﺔﻴﻋﺎﻨﻄــــــﺻﻻا ءﺎــــــﻀﻋٔﻻا ﻊﻨــــــﺻ-

ﺨﺸٔﻼﻠ ﺔﻴﻨﻗﺘﻠا ﻦﻴﻘﻮﻌﻣﻠا صﺎ

.

ﺔﻴﻋﺎﻨﻄـــﺻﻻا ءﺎــﻀﻋٔﻼﻠ ﺲﻴﻳﺎــﻗﻣﻠا داﺪــﻋإ ﻲــﻓ ﺔﻜرﺎــﺷﻣﻠا-

ةرﺮﻗﻣﻠا ﺲﻴﻳﺎﻗﻣﻠا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﻋ ﺮﻬﺳﻳ ﺎﻣﻜ ،ﺎﻬﻗﺣاﻮﻠو .

ﻰـــــﻠإ ﺔـــــﻴﻤاﺮﻠا ﺮﻴﺑاﺪـــــﺘﻠاو تﺎـــــﺴارﺪﻠاو ثﺎـــــﺤﺑٔﻻﺎﺑ مﺎـــــﻴﻗﻠا-

ﺎﻋﻮﻧو ﺎﻣﻜ جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻴﺳﺤﺗ .

ﺪــــﻳﺪﺟﺗو ،ناﻮﻳﺪــــﻠا ﻲﻤﺪﺨﺘــــﺳﻤ ﻦﻳﻮــــﻛﺗ ﻲــــﻓ ﺔﻜرﺎــــﺷﻣﻠا-

ﻢﻬﺗﺎﻤﻮﻟﻌﻤ .

ﺎﻴﻬﻠا ﻊـــــﻤ نوﺎــــﻌﺘﻠا- ﻲـــــﺘﻠا تﯫـــــﻴﻬﻠاو تﺎـــــﺳﺴﺆﻣﻠاو ﻞـــــﻜ

ﺪـــــﺼﻘ ﺎـــــﻬﻗﺣاﻮﻠو ﺔﻴﻋﺎﻨﻄـــــﺻﻻا ءﺎـــــﻀﻋٔﻻا ﻊﻨـــــﺼﺑ ﺎـــــﻬﻠﺎﻣﻋٔا ﻂﺒﺗﺮـــــﺗ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ﺎﻬﻌﻨﺻ ﻂﻴﻄﺨﺗ .

ﻦـﻤ ﺐـﺴﺎﻨﻣﻠا دﺪـﻌﻠا ﺮﻴﻓﻮـﺗ ﻪـﻠﺎﻣﻋٔا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻰﻠﻮﺘﺗ ﺎﻣﻜ-

ﻦﻴﻘﻮﻌﻣﻠا صﺎﺨﺸٔﻼﻠ ﻞﻣﻌﻠا ﺐﺻﺎﻨﻤ .

ﻰــﻟﻋ ﻲﺒﻳﺮــﻀﻠا ءﺎــﻔﻋﻹا ﻦــﻤ ﺔﺤﻳﺮــﺷﻠا ﻩﺬــﻫ ﺖــﻴﻈﺣ ﺪــﻘو ةدﺎــــﻣﻟﻠ ﺎــــﻗﻓو رﻮــــﺠٔﻻاو ﺐــــﺗاﺮﻣﻠا ﻢـــــﻘر نﻮﻧﺎــــﻗﻠا ﻦــــﻤ31

-89 26

ﻲــﻓ خرﺆــﻣﻠا ﺮﺒﻣــﺳﻳد21

ﺔــﺻﺎﺧ مﺎــﺳﻘٔا ﺢﺘــﻓ ﻰــﻠإ ﺔﻓﺎــﺿإ ،1989

ﻲــــﻓ ﻦﻴﻓﻮــــﻔـﻛﻣﻠاو ﻊﻣــــﺳﻠا يﺪـــﻘﺎﻓ ،ساﻮــــﺤﻠا ﻲﻔﻴﻌــــﺿ لﺎـــﻔﻃٔﻻﺎﺑ ﺎــﻤ ﻮــﻫو ،ﺔــﻴﻨﻃﻮﻠا ﺔــﻴﺑﺮﺘﻠا عﺎــﻄﻗﻠ ﺔــﻌﺑﺎﺘﻠا ﺔــﻴﻣﻴﻟﻌﺘﻠا تﺎــﺳﺴﺆﻣﻠا ﻲﻓ خرﺆﻣﻠا كﺮﺘﺷﻣﻠا يرازﻮﻠا راﺮﻗﻠا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺮﺒﻣـﺳﻳد10

.1998

ـــﻤو ،مﺪـــﻗﺗ ﺎـــﻣﻤ ﺎـــﻘﻼﻄﻧاو ﻢـــﻫٔﻻ ﺮـــﺼﺘﺨﻣﻠا ﺎﻨـــﺿاﺮﻌﺘﺴا لﻼـــﺧ ﻦ

ﻞــﻛﻠ ﺎــﻨﻴﻣﺜﺗو اﺪﻴــﺳﺟﺗو ،ﻦﻴﻘﻮــﻌﻣﻠا ﺔــﺌﻔﺑ ﺔــﻗﻟﻌﺘﻣﻠا تﺎﻌﻳﺮــﺷﺘﻠا ﺔـﻳﻻو ﻞـﻛﺒﻴﻋﺎﻣﺘﺠﻻا طﺎـﺷﻨﻠا تﺎﻳﺮﻳﺪـﻤ ﺖﺌـﺷﻧٔا تﺎـﺴﺎﻴﺳﻠا ﻩﺬﻫ ﻢـــﻘر يﺬـــﻴﻔﻨﺘﻠا مﻮـــﺴﺮﻣﻟﻠ ﺎـــﻗﺒﻃ ﻚـــﻠذو ﻦﻃﻮـــﻠا تﺎـــﻳﻻو ﻦـــﻤ -96

ﻲــــﻓ خرﺆــــﻣﻠا317

ﺮﺒﻣــــﺳﻳد18

ﻢﻴــــﻈﻨﺗ ﺪــــﻋاﻮﻗﻠ دﺪــــﺤﻣﻠا1996

ﻻا طﺎـﺷﻨﻠا ﺢﻠﺎــﺼﻤ ﺮﻴـﺴو ﻞﻛــﺸ ﻰـﻟﻋ ﺔــﻟﻛﻴﻬﻣﻠا ﺔـﻴﺋﻻﻮﻠا ﻲﻋﺎــﻣﺘﺠ

ﻲــﺘﻠا تاءاﺮــﺠﻹا ﺬــﻴﻔﻨﺗو ،تﺎﻃﺎــﺷﻨﻠا ﺮﻳﻮــﻄﺗ ﻰــﻟﻋ ﻞــﻣﻌﺗ ﺐــﺗﺎﻛﻤ ﺔﻠوﺪﻟﻠ ﻲﻋﺎﻣﺘﺠﻻا طﺎﺷﻨﻠﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣﻠا تﺎﻃﺎﺷﻨﻠا مﺎﻣﻠإ ﺎﻬﻧٔﺎﺸ ﻦﻤ ﻲﻋﺎﻣﺘﺠﻻا ﻊﺑﺎﻄﻠا تاذ ﺔﻳﻮﻌﻣﺟﻠا ﺔﻜﺮﺤﻠا ﺔﻴﻘﺮﺗو .