wellness body lotion Mallow and Chamomile
(IT) Latte corpo idratante con base vegetale ideale per pelli secche, grazie agli estratti di Malva e Camomilla ha ottime proprietà vellutanti e rilassanti.
Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide.
Modo d’uso: applicare sulla pelle asciutta e massaggiare fino a completo assorbimento.
(EN) Hydrating body milk formulated with vegetal ingredients, good for dry skin. It has good relaxing and softening effect thanks to Mallow and Chamomille extracts. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: massage a small amount of product on wet skin.
(DE) Feuchtigkeitsspendende Körpermilch auf pflanzlicher Basis, ideal für trockene Haut, dank seiner Extrakte aus Malve und Kamille verfügt es über ausgezeichnete glättende und entspannende Eigenschaften. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden.
Anwendung: Auf die trockene Haut auftragen und bis zur vollständigen Absorbierung einmassieren.
(ES) Leche corporal hidratante a base de plantas para la piel seca. Gracias a los extractos de malva y manzanilla tiene excelentes propiedades suavizantes y relajantes. Alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales.
Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído.
Modo de empleo: aplicar sobre la piel seca y masajear hasta su completa absorción.
(FR) Lait corporel hydratant formulé avec des ingrédients végétaux, recommandé pour les peaux sèches. Celui-ci offre un effet relaxant et adoucissant grâce à la mauve et aux extraits de camomille. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: appliquez une petite quantité de produit tout en massant sur la peau mouillée.
8.45 fl.oz./250 ml 16.90 fl.oz./500 ml
INGREDIENTS: Aqua [Water] (Eau), Ethylhexyl stearate, Glycerin, Olea europaea (Olive) fruit oil (*), Cetearyl alcohol, Glyceryl stearate, Malva sylvestris (Mallow) flower/leaf extract (*), Chamomilla recutita (Matricaria) flower extract (*), Hamamelis virginiana (Witch hazel) leaf extract (*), Achillea millefolium flower/
leaf/stem extract (*), Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Benzyl alcohol, Sodium lauroyl glutamate, Stearic acid, Parfum [Fragrance], Xanthan gum, Sodium benzoate, Sodium dehydroacetate, Lecithin, Amyl cinnamal, Linalool, Cinnamyl alcohol, Geraniol, Coumarin, Citric acid, Isoeugenol, Citral.
*da agricoltura biologica/from organic agriculture
09lt/002 - 04
anti age body lotion green tea and witch hazel
(IT) Latte corpo idratante con base vegetale ideale per pelli prive di toni, grazie agli estratti di Te Verde e Amamelide ha ottime proprietà tonificanti e antiossidanti. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: applicare sulla pelle asciutta e massaggiare fino a completo assorbimento.
(EN)Hydrating body milk formulated with vegetal ingredients, good for skin that aren’t tonic, it has good toning and antioxidant effects thanks to Green tea and witch hazel extracts. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use:
massage a small amount of product on wet skin.
(DE) Belebende Anti-Aging Körpermilch Grüner Tee und Hamamelis Feuchtigkeitsspendende Körpermilch auf pflanzlicher Basis, ideal für Haut ohne Ausdruck, dank seiner Extrakte aus Grünem Tee und Hamamelis verfügt es über ausgezeichnete belebende und antioxidative Eigenschaften. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden.
Anwendung: Auf die trockene Haut auftragen und bis zur vollständigen Absorbierung einmassieren.
(ES) Loción hidratante corporal con base vegetal para pieles libres de tonos.
Gracias a los extractos de té verde y hamamelis tiene excelentes propiedades de tonificación y antioxidantes. Producto con alta concentraciónde sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: aplicar sobre la pie l seca y masajear hasta su completa absorción.
(FR) Lait corporel hydratant formulé avec des ingrédients végétaux, recommandé pour les peaux qui ne sont pas toxiques, celui-ci offre des propriétés tonifiantes et antioxydantes grâce au thé vert et aux extraits d’hamamélis. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes.
Conseils d’utilisation: appliquez une petite quantité de produit tout en massant sur la peau mouillée.
8.45 fl.oz./250 ml 16.90 fl.oz./500 ml
INGREDIENTS: Aqua [Water] (Eau), Ethylhexyl palmitate, Glycerin, Caprylic/
capric triglyceride, Alcohol denat., Camellia sinensis leaf extract (*), Hamamelis virginiana (Witch hazel) leaf extract (*), Chamomilla recutita (Matricaria) flower extract (*), Olea europaea (Olive) leaf extract (*), Achillea millefolium flower/
leaf/stem extract (*), Tocopheryl acetate, Benzyl alcohol, Phenoxyethanol, Parfum [Fragrance], Carbomer, Propanediol, Phenethyl alcohol, Acrylates/
C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, Undecyl alcohol, Tetrasodium glutamate diacetate.
*da agricoltura biologica/from organic agriculture
09bw/001 - 04
REFRESHING BODY WASH Eucalyptus AND Juniper
(IT) Bagnodoccia dolce e rinfrescante con base vegetale ed estratti di Eucalipto e Ginepro. Deterge e lenisce la pelle donandole morbidezza e rilasciando intensi aromi naturali. Adatto anche a pelli sensibili e come bagno doposole grazie all’effetto calmante e rinfrescante. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: massaggiare una piccola quantità di prodotto sulla pelle bagnata.
(EN) Gentle refreshing body wash formulated with vegetal ingredients, Eucalyptus and Juniper extracts. It cleanses and soothes the skin, giving softness to it and releasing intense, natural scents. Suitable even for sensitive skin and ideal as an after-sun body wash thanks to its soothing, refreshing effect. This product is formulated with high concentrations of plant-based substances and essential oils. It’s free of petrochemical substances, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: massage a small amount of product on wet skin.
(DE) Süßes und erfrischendes Duschgel mit pflanzlichen Extrakten aus Eukalyptus und Wacholderbeeren. Reinigt und beruhigt die Haut, verleiht Ihr Weichheit und setzt intensive natürliche Aromen frei. Auch für empfindliche Haut und als After-Sun-Bad geeignet und bietet eine beruhigende und erfrischende Wirkung. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: eine kleine Menge des Produkts auf die nasse Haut auftragen.
(ES) Gel de baño refrescante et dulce a base de extractos y Eucalipto y Enebro.
Limpia y suaviza la piel dando suavidad y liberación de sabores naturales intensos. También es adecuado para la piel sensible y después de un baño de sol gracias al efecto calmante y refrescante. Producto con alta alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Modo de empleo:
masajear una pequeña cantidad de producto sobre la piel mojada.
(FR) Gel douche rafraîchissant et doux aux ingrédients d’origine végétale et des extraits d’Eucalyptus et de genévrier. Il nettoie et apaise la peau qui retrouve sa douceur et qui libère des arômes intenses et naturelles. Adapté pour les peaux sensibles ou à utiliser en tant que gel douche après-soleil, grâce à son effet apaisant et rafraîchissant. Ce produit est formulé avec une forte concentration des substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances pétrochimiques, de DEA, de SLES, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: masser une petite quantité de produit sur la peau mouillée.
8.45 fl.oz./250 ml 16.90 fl.oz./500 ml
INGREDIENTS: Aqua [Water] (Eau), Cocamidopropyl betaine, Sodium chloride, Sodium cocoyl sarcosinate, Cocamidopropyl hydroxysultaine, Glycerin, Eucalyptus globulus leaf oil, Juniperus communis (Juniper) fruit oil, Betula alba leaf extract (*), Arnica montana extract (*), Citrus aurantium dulcis (Orange) flower extract (*), Chamomilla recutita (Matricaria) flower extract (*), Sodium olivamphoacetate, Sorbitol, Benzyl alcohol, Lactic acid, Potassium sorbate, Sodium benzoate, Limonene.
*da agricoltura biologica/from organic agriculture
09bw/002-05
VELVET BODY WASH Lavender and Calendula
(IT) Deterge delicatamente e nutre in profondità la pelle donandole morbidezza e rilasciando intensi aromi naturali, grazie ai principi attivi e agli oli essenziali contenuti. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: massaggiare una piccola quantità di prodotto sulla pelle bagnata.
(EN) Gentle hydrating shower bath formulated with vegetal ingredients and Lavender and Calendula extracts. Cleanses and nourishes deeply the skin giving it softness and releasing intense natural scents, thanks to active ingredients and essential oils. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde.
How to use: massage a small amount of product on wet skin.
(DE) Süßes und feuchtigkeitsspendendes Duschgel mit pflanzlichen Extrakten aus Lavendel und Calendula. Reinigt sanft, pflegt die Haut in der Tiefe und verleiht dank seiner Wirkstoffe und ätherischen Öle Weichheit und setzt intensive natürliche Aromen frei. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden.
Anwendung: Eine kleine Menge des Produkts auf die nasse Haut auftragen.
(ES) Limpia suavemente y nutre la piel dando suavidad y liberación de sabores naturales intensas, gracias a los principios de lavanda y caléndula.
Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales. Libre de sustancias petroquímicas, DEA, SLES, parabenos, formaldehído. Modo de empleo: Masajear una pequeña cantidad de producto sobre la piel mojada.
(FR) Gel douche hydratant et doux pour le bain formulé avec des ingrédients végétaux, de la lavande et des extraits de calendula. Nettoie et nourrit la peau en profondeur tout en l’enveloppant de douceur et en libérant des senteurs naturelles intenses, grâce aux ingrédients actifs et aux huiles essentielles. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes.
Conseils d’utilisation: appliquez une petite quantité de produit tout en massant sur la peau mouillée.
8.45 fl.oz./250 ml 16.90 fl.oz./500 ml
INGREDIENTS: Aqua [Water] (Eau), Cocamidopropyl betaine, Sodium chloride, Sodium cocoyl sarcosinate, Cocamidopropyl hydroxysultaine, Glycerin, Lavandula angustifolia (Lavender) oil, Calendula officinalis flower extract (*), Foeniculum vulgare (Fennel) oil, Citrus medica vulgaris peel oil, Avena sativa (Oat) kernel extract (*), Chamomilla recutita (Matricaria) flower extract (*), Achillea millefolium flower/leaf/stem extract (*), Sodium olivamphoacetate, Sorbitol, Benzyl alcohol, Lactic acid, Potassium sorbate, Sodium benzoate, Limonene, Linalool.
*da agricoltura biologica/from organic agriculture
09BW/003 - 06
delicate BODY WASH chamomile and orange
(IT) Bagnodoccia delicato lenitivo con base vegetale. Deterge delicatamente e lascia la pelle vellutata e rigenerata, grazie alla formula a base di camomilla e arancio che prevengono e curano irritazioni, arrossamenti e screpolature.
Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimi-ca, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: massaggiare una piccola quantità di prodotto sulla pelle bagnata.
(EN) Gentle soothing shower bath formulated with vegetal ingredients.
Cleanses and soothes the skin making it velvety and regenerated, thanks to the formula with chamomille extract and orange that prevent and cure irritations, reddenings and chaps. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use:
massage a small amount of product on wet skin.
(DE) Reinigt sanft und hinterlässt die Haut samtig und regeneriert, dank seiner Formel auf Basis von Kamille und Orange, die Reizungen, Rötungen und Rissen vorbeugt und sie behandelt. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemi-schen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Eine kleine Menge des Produkts auf die nasse Haut auftragen.
(ES) Gel de baño suave calmante a base de plantas. Limpia suavemente y deja la piel aterciopelada y regenerada, evitando enrojecimientos y agrietamientos.
Producto con alta concentración de sustancias vegetales y aceites esenciales.
Libre de sustancias petroquímicas,DEA, SLES, parabenos, formaldehído.
Modo de empleo: Masajear una pequeña cantidad de producto sobre la piel mojada.
(FR) Gel douche apaisant formulé avec des ingrédients végétaux. Nettoie et apaise la peau tout en lui donnant un aspect velouté et régénéré, grâce à sa formule à base d’extraits de camomille et d’orange qui prévient et guérit les irritations, rougeurs et crevasses. Ce produit est formulé avec une forte concentration de substances végétales et d’huiles essentielles. Il est exempt de substances d’origine pétrochimique, de DEA, de SLE, de parabènes et de formaldéhydes. Conseils d’utilisation: appliquez une petite quantité de produit tout en massant sur la peau mouillée.
8.45 fl.oz./250 ml 16.90 fl.oz./500 ml
INGREDIENTS: Aqua [Water] (Eau), Cocamidopropyl betaine, Sodium chloride, Sodium cocoyl sarcosinate, Cocamidopropyl hydroxysultaine, Citrus aurantium dulcis (Orange) peel oil (*), Citrus nobilis (Mandarin orange) peel oil, Chamomilla recutita (Matricaria) flower extract (*), Malva sylvestris (Mallow) flower/leaf extract (*), Sodium sunflowerseedamphoacetate, Glycerin, Sorbitol, Benzyl alcohol, Lactic acid, Potassium sorbate, Sodium benzoate, Limonene, Citral, Citronellol, Linalool.
*da agricoltura biologica/from organic agriculture
