! ~
j
§'"
'"
>
1êQ..
-'"
J
lll:ulture urbaine
s~ 1
1ci~u~~utomobilistebrandituncar..
g to~"rougeàl'égardd'unautreusa-
~
gerdelafoute,là-basunetroupede~mimes professionnelsen.costumes -~' chamal'résfontofficed'agentsdela -§ "circulation... Bienvenueà 2600
~mètresialtitude,t: ". aucœurdela cor-.
~ ~iII
".
èrede
.
.SAndes,à Bogot.a, capitale"..,
i
~
deJa <docomb.ia.», le pays fou, ~ '1 .selOnun jeudemotspopulaireen~
Colombie'Si pendantlongtempsla .~ .capitalecolombiennea étél'unedes!
rriét[opoleslesplusdangereusesde~
la plan~te,célie-civit depuisune]
.dizaine.d'années,unetransforma- 1) tienurbainesansprécédentgrâceà~
..despolitiquesexcentriquesmaiseffi-~
caces.Touta commencéen 1994~ qLJandlavilleaéluà.sa tête un
~
homme.desplusfàrfelus:Antanasi
Mocküs;CeColombien,d'originei
lituanienne,mathématicfeoet phi..~
losopheayantétudiéen France,ai
fait le pari de.mettreJapédagogie~' civiqueaucœLJrdesapolitique.En
~pratiqUé; cela..s'esttraduit pardes
~
_opératiol1~spectaculairesef pion""" . oièresJeliesquela «joUrnéesans
1
voiture»,«la nuit de la femme»
~'<3 oùruesetdiscothèquesétaientinter-
iB ditesauxhommes,ouencore« le
1:< '. ". '. .
~
plan carotte)} (en référenceaumo.t~
colol11bien"zanahorio"désignant~
unepersonnemenantuneviesaine)!,obligeanfles barsà fermeràune
-~
heuredumatinpourréduirelesdan-~gêrs d..~I.'alcool.Au-deJàde ces
~
mesuresorigi~ale~de.grandsprojets~;.de-r~fiovationol'lt permisderécon- 1; cilierl.e5lmillions~e ~ogotanais".
~ave.~leùi ville,grâçéàTaménage-
~
ment d'espaces verts;laconstruc-N.
.ffi .tiond'écoles,debibliothèqiÎesetune
~
politiqi.Jedestrarisp~rtsré"olution...~.na!~eh Amériq~elaJin~.Adécouvrir
a
.dansnospag~s,lenouYèauvisage~
.d'unemétropolèfascillante;Panama cons igue el pue~tàenla ONU.
Espaiia y Marruecosreactivanel tCmel
dei Estrecho 6
Untunnelentre/'Espagneet le Maroc?
Esade,la mejorescuelade negocios
dei mundo B
la meilleureécaledecommerceestespagnole.
Todosa Espai'iaen familia JO les Equatoriensémigrentenmasse.
[*] (havezcambiael colorrojo de su
gorraparel azuL ~_13
HugoChavezchangedetan. El.M!lNDIJ [n] Espaiia se alejadei eje (astro-
Mora1es-Ehavez 13
la nouvellepolitiqueextérieuredel'Espagne.
El. MURI10
".QO$$1 ER se Étl'~~IQIQ1j
[**] la ciudadreinventada 18
la révolutionurbanistiquedeBogota.LAVANGUARDIA I1I&iœ.}uanPabloRodriguez,orquitedocolomb/ana, comentalas nuevas/nfraestructurasde Bogatd
[**]Bogota,unaciudadpara'rumbear'__22 Déambulationsdanslacapitalecolombienne.
ELPJ.lIS
[*] los libres transforman Bogota' 24 Unevillequi aimeleslivres.
ELpAis
Avanzatltl.ArturaBolanas comenta el programa de promoci6n de la lectura, la red de bibliotecas, los museos y los lugaresimprescindiblesde la ciudad de Bogot6.
C'ESTDANSL'AIR
m26
[.]
Elcineespaiiolquierecrearun portaL ,-, 30
Vidéothèquedu cinémaespagnolsurInternet.
El.MUNDa
ON EN PARLE 31
fDECQQY ERrES~~,2~..}~32
.."1Hallan ulla nueva especie
de ave en (olombiL 32
UnnouveloiseaudécouvertenColombie.
À propos des articles
[*) Facile[**) difficulté moyenne [***Jdifficile[\II] espagnol/espagnol ri"lÉcoutez en va- l'intégralité du magazine sur la «K7/CDde lecture»-IIll!Ne manquez pas les K7/CDde conversationaniméespar XavierReguera-