' L'annéeMozartquis'achèvea for-J

(1)

r Du,folklore"aux

,

podiums

^-;

! l

, J

' _L

'annéeMozartquis'achèvea for-J

r

^- tementinspirélaha4te coutur~et!

LmêmeJeprêt-à"'porter.Depuisledébut!

~'de l'année,lescollectionsregorgent1

1 dedentelles,jabots,boutonsdorés,!

1 broderies et yolants.SUa frontière 1 _

l

'entre costumedeth~âtreet prêt-à-,

~

l,porter semble parfois s'effacer, le! ;;[

[romantismeet l'originalitésontde

i

tretour. ^,---'. j

!D~n~cetteabondancebaroq~e,iln'y'aJ

1

qu'un pas pour que la «Trachten- .1

!

mode}}, inspiréedû'costumetradi-i

!tionnel de Bavièreet d'Autriche,sel II~nce àsontour à la conquêtedes!

[{podi~ms~anslescapitalesdelamode.!

,Aujourd'hui,lecostumebavaroisn'estj

-11.localeset à la fête de la bièredeplusseul~mentrI!servéauxfestivités

1

¹

1

^Munich.^Dejeunes^créateurs^,allemands¹

1; sesontemparésduthèmeenrevisi-!

1

tant!!!« dirndl}} etendéclinantmême!

1 aufemininlafameuseculottedeèuir.1 jToutessortesd'a,ccessoireschampêtres1

t

en forme de pommes de pinou de

i

'. .'~ .1

!

ramures,desamule~;s,desp~tits! -

1 cœurs souvent volontaIrement kitsch1

1

contribuentdefaçonamusanteet!

l

' séduisant~àJesremettreau goûtduJ

! jour.,Al'occa~,ion,de soiréesde fête,l

!

personnalitéspolitiques,champions!

Ide footetautresstarsdu,show':'busi-I

1 nessontadoptéla noùvelletendance.1

,PourGabrieleMentges,professeur

J

1 d'histoire culturelle dutextile et de

!

te ['J'habillement,la jeunegénérationde!

C) .. " d" !

~ icréateursallemandssembleaborder!

1i r

sanspréjugés-l'histoireallemandeet

J

~

¹ ^parvientainsiàiptégrerave~lé~èretéJ ê 1et defaçonludiqueles clichesdu!

~

-« typiquementallemand}}. Ladirec-i

~.. trieedulabelFlorindaSchnitzel.quanti

~

i

à.elle,voitdansleretourducostume]

il ^L

r.égionalune«noÜ~ell~.identifica-I;"

1tlon}} aveclemot Helmat. .,-;, Ih';

§! rQuoi qu'ilensoit,l'essentiel.decette1,*- kl11odereste« der Spaij mitderl-- 1 TrachtJ'

IV

1 \

! ^!

Spannenais VolkssporL 5 Rienn'échappeaux« lecteurs-reporters».

Daseinsameleben

in der ParallelweIL 8

LaFoiredulivredeFrancfortparticipeàlalutte contrel'analphabétisme.

Mensch,Alter 10

Commentvalaieunesse?

[**]"Wir sindguteGastgeber" 14 LeMecklembourg-Poméraniecraintpourson image.

W!:tT AP.I!1!)tI~t.!liUi

[***]EinMythos ausGütersloh 15 Miele,laplusallemandedesentreprises allemandes.

YJ!II'I'!iœJlflSt'\fi!l!:!!~

iilf1!!ficé.Alles über Wasche..-

[**]EinsteinigerWeg 22

Untalentenfinreconnu:VeronicaFerres.

STERNiV-MAGAliN

ONENPARLE 25

Brotzeit 25

L'Allemagne,lepaysdupain.

Susique.Vomtëglichen Brot.

Diegiftige SchonheiL 28 Redécouverted'unetechniqueancienne.

livancé.,,5pieglein,5piegleinander Wand..."

Cherche,Maxl 30

Alarecherchedudiamantdelacuisine.

Basique.DerschwarzeDiamant.

-

articles

^{[*1 Facile}^[**] ^difficulté ^moyenne ^[***]^difficile ^[III] allemand/allemand Écoutezen v.O./'intégralité du magazine sur la « K7/CDde lecture ».

Danscenuméro,carteTservicelecteurjetée,encartsd'abonnementsbrochésetjetéssurtouslesabonnés.Cettepublicationcomporte,surune partiedesabonnés,unencart"MilonPresse';unlivret"Vacableplus"ouunlivretaudiojetés-