~-de géant

,~

:9l.'"

'iS'"'"

j

§ ô:;

12cc

~-0 8

§.

~ .1« Paz »

~-de géant

~.Iassé~au Jayon "salsa"ouI j

^.~."world\mUsic"chezles disquaires, ¹

~§- la. musique de Raul Paz échappe

~

pourtant àtoute étiquette. ('est que le

~

plus français des musiciens cubains

~ n'apas finide bousculerles rythmes

^..

~èt d'enfl~mmerlessaUes deconcert

,

~

13

Boudes.blondes,sourireenjôleur,

¹

~

~ voix graVeet posée" RaUlPilz rômpt

,~- "

avec les clic~és sur la musique

j cu

.

baine.5

.

'

.

i

.

.1

n

.

'apasla

...

peauébè

.

ne,ni

^..

1 '

~ le havane.fumant au bec,ni la cin-

'<;, .

~ quantainebientassée, le «..Petit!

~

Prince» du.son électro-pop latino '

~

^"

n'en e.stpas moins

^100%cubain.

i Originaire de la province de

~

Pinar dei Rfo,àl'ouest de Cuba, Raul ,~ 1 Paz porte dans sa chair le métissage

j des cultJres et grandit dans une

~

familledesc.endantd'immigrésvenus 1

~ de Galiceet des îles Canaries. Avant

l

'i

d'entre~.a

.

u prestigie

.

ux InStitut

.

5upé-

^.'

-g rieur dès Arts de la Havane, il entend ,

1

sa ",è,~;cp."ter.à IU' .

-

.

tête etse fait .

~

l'oreille sur les quatre albums de la .1

~' maison: Led Zeppelin, Miriam 1

~ Makeba,Mozartet1a« copia»

¹

-§ . espagnole. Autant d'influences qui

~

se retrouvent dans sa musique où

~se croisent salsa, jazz, funk, hip-hop,

j électro. dub, rock ou mambo...

.

~

Aujourd'huiavec.son dernier album, i

~« Encasa » (Naïve),c'est au bras-

1 {J !

sagedelamusique« campesina »1 l desonenfance querend hommage!

g le «

french cubano », une paren- '.

1 '

~ .

thèseintimedans sa discographie'l

~

précise...t-iL ^{..., 1}

~

^,\t Dequoi.envoû

.

terpour longtemps ..

,

'

.g les. fidèles «'paziens » et

!«paziennes »toujoursplusnom-I

~ breu~etinsatiable~.Avos agendas!

~

^'.

pourunet?~~né~acou~ti

.

que qui

^...

~ s'annonce .exceptionneUe... .

1

,

=

^{. .,'.' . .!} _!

~

¹

1! 1i

!i

ZOOM

~~

: , :.__~._4

Cuestion de peso.

Mujeres se ofrecen coma madresde

alquiler

:

10

Lemarché desmères porteuses.

[*]la Pampase hacefrancesa 14 Investissements français danslapampa.

IE~pAés

[**]Jordi Hereu,el nuevo

alcalde de

BarceIona 16

UnnouveaumairepourBarcelone.

i!L

1llisim.Jordi!borz,historiadory profesoçcamento el nuevomapa polftlca catalany 105nuevoscargos y candldatos de caro a las pr6ximas eleccionesa la pre- sidencia de la Generalitat

LEGUIDE

^{~ ~}

33

À VOUSDEJOUER

. . 2"":':""-:;;

~5

Le monde de Rafael Nada!.

[II]El ejército colombiano organiza

aientados 18

Scandale auseindel'armée colombienne.

~D\'il14~IS~iARD!A

[***] Bodega Gehry

24

L'architecturedeGehrydansla Rioia.

IUt!:

AvanzlltllI.Natalia Pellejera,periadlsta, camenta el camplejo de las BodegasMarqués de Riscaldi.

selïado por GehryJIlas ferlas dei vina en la Riaja.

[III iii Il]

Santiago Rusiiiot un recuerdo

incamodo 27

Parcours

d'un artistedu« modernisme »

catalan.

lU!!:

Avalflzadc.CarmenGutiérrez,prafesora, camento

!CIimportancla y la inf!uencla de !a abra de Rus;- fiai en el modernisl11ocatalan, asl coma las activldades de! aria Rusiiioi.

ON EN PARLE.. ,..." ,30

fracas solares en el cementerio J1

Lieu insolite pour l'énergie solaire.

À propas de; ilrtit::les

^{[*] Facile[**]}difficulté moyenne[***]difficile[II]espagnol/espagnol Écoutezenv.o.l'intégralitédumagazinesur10« K7/CDdelecture».

NemanquezpaslesK7/CDdeconversationaniméesparXavierReguera.