• Aucun résultat trouvé

La phrase averbale existentielle et la distinction aspectuelle télique / atélique.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "La phrase averbale existentielle et la distinction aspectuelle télique / atélique."

Copied!
25
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00138090

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00138090

Submitted on 23 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La phrase nominale existentielle et la distinction aspectuelle télique / atélique

Florence Lefeuvre, David Nicolas

To cite this version:

Florence Lefeuvre, David Nicolas. La phrase nominale existentielle et la distinction aspectuelle

télique / atélique. Revue de Sémantique et Pragmatique, Presses de l’Université d’Orléans, 2004,

14 (14), pp.101-119. �halshs-00138090�

(2)

!"#$%&'!()+*(,#*(

-/.1032465748.4-94:; 24

:<>=@?ACBED=GFIH"JA3K"BEAFMLON&<A'0 PCPC=QJ&A#<&FRLOSTAOUWV>XBRY>AZY[\Y>AD<>ADUCV^]&VX&X K BEACD_F

.`LaFbFE=QPCA'cT: d2eWX]gf765 2 h>iEU4`5h>U9j"BEY>A3k'Bl<>m&Y&noU&]\Vpj#VX dm\<&FRBEm\YNA

Zk3;qlZ5qr703.`kh

qE<>DsFt=uFbYF>v ACL<5=bPmJcT-p2148V>wwox75"2hirU/jy>=MD U\La?oA<&Y^A J&A.`m&zA<JLCSbUg{xX&X{$|}LBr=QD

~€‚‚ƒ#~9„…†‚‡>ˆŠ‰@†/~o‹u…"…CŒ‰Q„Žr…†‚E‰b…‹Q‹Q… …‹b~€‚‰b„Žr‰u†’‘_‰Q‡&†“~>„ ‚…C‘#l”/…C‹@‹b…"E•W‹u‰M–9”…,/~&_•#‹M‰b–‚”‚…

•\„”‚ˆ—•

.1˜m&y™šAF>JA PAaF/L#BtFI=MPOSTA'ADŽF/J˜AnL#›“=@<ACBA<[&Ym=>S@L3œBELOD A3<^m&›“=u<LWS@A"An>=QD_FRA<&FE=QACSbS@A€ž

cRL#ioŸ` C¡W¢u£¤š /¥¦ §¨&©§/¢¢Tª£‚¢« "¬@©€­ ©/¢@®@§>¯ °

cRyi&Ÿ` C¡\¢@£¤ ¨`±£\§`¥6ª²­ °

cEPi&Ÿ` C¡W¢u£¤š C³

œ^AY&F`´FbBrAµP#m&<P#ACBR<>HA€œLCBSTLJ=QDsFt=G<>PaFt=@m&<ŠLOD_œ>ACPaFQY>A\SQSQA$FEHOSM=@[&Y^A·¶L#FRHOST=Q[\Y>Ag°5m&YD La?omg<>D"An^LC›“=G<‚HSTA\Dœ&BELCDA#D

[\Y‚=QU"<>mgFIL››A<&F¸%PLY‚DA¹JgYºFM»œA¹J˜AanœBrADD=Qmg<¼<m&›“=@<L\S@A¹AC›€œS@m&»^H\U$BEAC<&?^m=QA<gF¸¹Y&<¼Ha?oH<AC›A<&FEU"Y<

œBrm&POADD_YD“m&YY<HaFILaFr°7AOSMSQACD[gY/=BEA<&?^m9=@A#<&F¸ŠY<H?^Ha</A›½A<F'Dm&<&F3FIHCSb=@[&YAODU6SQACDLY&FbBrAD“D mg<&F)LaFIHCSb=@[&YA#DU

POm&›µ›·A"J&L#<DSQA"P#L\DJACD`Aanœ9BEACDšD=@m&<D?ACBRy>LCSQA#D°5m\Y>D¦L?/mg<^D6HFQY>J=QH S@ACD`H<>mg<P\H#D¦<>m&›“=@<LYn[gY>=>Pm&›€œ>m&BRFIA<gF

Y<ºP\=@B_P#m&<>DlFRL#<&FcMLCiœ>m\Yo?^L<oF·=G<>¾RSTY>ACB“D_YB“SM˜LCD œ>A#PFFTHgSQ=Q[gY>A¿mgYºLFEHCSQ=@[&Y>A¿J&ASQ˜H<m\<>PCHAaF·SQADÀH<m\<>PHCDÁ[&Y>=

BrA<¾EABE›“Aa<F/Y&</=@[&YA›·A<&F>Y<N&BrmgY&œ>A"<^mg›“=@<L\SQUPm&››A A#<½cMyirU&m&YY<D =Q›€œ>SQA"<m&›ÂPCm&››A A<“clPi°CqrS9BrACDDm&BtF

JAPCAaFMFIA€HFbYJA½=Qi[\Y>A½S@APCLBRLWPaFIÃB_A€FbH\SM=@[\Y>AmgYÁLaFtHCSQ=T[\YAJ>˜Y<A€œ&>BRL\DA€<m›“=G<9LOSQAAan>=QDŽFbA<&Ft=@A\SQSTAJHœA<>JÄ<^mg<

(3)

Ano=MDlFEA<gFt=MA#SMSQA½=Q›€œmDšA½P#AWBMFILC=@<>ACDP#mg<FMBELO=T<gFtADJ>˜AC›€œ>SQm&=MU<m&FbLC››Aa<&F`œ>L#B3BEL#œœm&BRFL#YonÀJH FEA#Bl›“=@<L<oFIDUP#A½[&Y=

œ^AY&F/¾RB_AC=Q<AB}SQ˜m&y‚DACBM?L#FE=@m\<JA"SQLFIH\SQ=QPC=uFIH3œ^mgY>BP#AWBMFILC=Q<DNBEmoYœACD<m&›·=u<LOY&n‚°

Œ>‰Q„ E…C†9E‰b~&‹†‚‡ˆÁ‰T†/~&‹>„ …C†>E…C†‚‘\…C„~&†l/…"E…‹b‰M‘,/~&_…#‹R‰M‘'‚‰M„_‰@†‘#E‰M‡&†

/„ EƒC~&‘C

>ALC=Q› m¾oFI>=MDœLœ>AB=bD FtmAan>L#›“=@<>A^moz%An>=QDsFIA<oFI=QLCS&<^m&›½=@<L\SDA<&FtAa<^PCA#D6DY>P€LODž

cRL#i' ©¨‚®G§€¨£¤š®G§µ©>¬b¬>¢ ^ 3­ª¤Ž§>®@§ °

cRyi C©&¨>®«§½ª3©1¥ª ­°

cEPi' ©¨‚®G§‚³

LOBEAŠB_AOSTLFEA#J Fbm FbA½FIACSM=PĶ'LFbA\SQ=TP\ULCDœA#PFQY9LOS`J9=QDŽFI=@<PFI=Tm\<p°¹AÁ¾EmPYDmg< D A<&FIAa<>PCA#D·FbLFIUy&»¿›ALC<^Dµm&¾FR^A

<^mo›“=G<>LOS9AnœB_A#DD =Qm\<½AC›€œ>SQmg»^ACJUJ9A#D PBr=@y>A$L<“Aa?/A<&FEU\L œ9BEmP#ACDšDm&BLDsFILaFtAg°mDA3FQ9LFBrA¾EAB FImµL#<“A?>A<\FLCBEA

FtACSM=PgU&FbAmgFbACBED3LCBEALFIACSQ=MP\U9SQ=&A=u<Fb>APLODAm¾p?oACBRyL\SD A<\FEA<>PA#D°g5m›=@<L\S‚DšAa<&FIA<‚P#ACDFQ9LF =@<P\SGY>J&Amg</SG»“L

<^mo›“=G<>LOS’NBEm&Yœ>U‚SQ=A€cRyi_U>m&B™ Y^DŽF}L<^m&Y&<>U‚SQ=A€cEPirUoL#BAAan>L#›½=@<>A#J—=@<—J&AFbL\=QSt°\qRF A›“ACBRN>ACD3¾RBEm› m&YB`DsFbY^J^» =@iU

FILFFQ/A FIACSb=TPÀm&BLFIACSM=QP—<9LFbYB_AÁm&¾ L<¹Ano=MDsFIA<&FE=QLCS6<^mo›“=G<>LOS3DšAa<&FIA<^PCAÁJ&Aœ^A<JD€<>mgF)mg</SG»m\< Fb^AŠ<m&›“=G<LOS

AnœBrADDš=Tm\< YDA#JU$yY&F LCSbDm mg< ?LCBE=bmgY>DDŽ»<&FbL\PaFt=@PP#m&<>DsFI=uFuY>Aa<&FtDcMœ9BIAœmD=GFE=Qm\<L\SµL<>JÅLOJg?^AWBRy/=@L\S€NBEm&Y&œ^D U

POm&›€œ>SQA›A<&FtD U9LOJ ™šACPaFI=u?oADU‚JAFRA#Bl›=@<>ACBED iEU‚L<^J—m&<ÄFu>A€Pm\<oFTAOnF

L#<>J—=M=TiEU9FbLF}FRA#B_A€L#B_A€D_œ/AP\=@¾E=QPPCmg<^DŽFRBRLO=T<&FID

m\<Fb>A3Y>DAmo¾/Aan/=QDŽFIA<&FE=@L\S\<>m&›“=G<9LOSD A<FbA<>P#ACD FILaF/P#L<€>=«<>JAB‚FM>AAan^œBEA\DŽD=m&<m&¾‚cELiRFIAgSb=QPg=GFb»9°

(4)

.1˜m&y™šAF>JA PAaF/L#BtFI=MPOSTA'ADŽF/J˜AnL#›“=@<ACBA<[&Ym=>S@L3œBELOD A3<^m&›“=u<LWS@A"An>=QD_FRA<&FE=QACSbS@A€ž

c j#i Ÿ 6¨^ C£\ª&£ C£&¤1¯O¢©>®b a§/¢¥¤\¢ ©\¤ªg§’¢G \¤ ³#Ÿ  ¢@®b¤Ž©> 3©>£šª¤#¢g¨>ªg§&§©·¬@ + C¤C®Q¡#  9©+®M³©/¢@¡

 #§“¢@¤ ª® ^ C£¤ ³

cRVi Ÿ "­ ©o¢T¡ € #£/¢& a§\®u§·¬M®@ C£³6ª&§/¢Q¤  ¢@ª&£/¢G 3©’¢Q¢@ a§’¢G C®Q¡\¢@ª®T¤ ¨`± o©+®M³

cEw&i Ÿ © ©>¬M¬Q ¯\¢G©>®R¢+®M¬Q §¡\®@ C£+ " O¢&¬M  a§C©§¢`©! "+ª¤# &¯$#³Ÿ C¡W¢u£¤ \³

cRfi %1ª9£¤6¡C W¢M¢G /¥¤Ž C­®@²\¤ "¤š a§^¡Cªg§/¢@¤ ®b¬&1¯C¢G©>®M §/¢g©>¬M¬¯6¨!'G§^ g¤š³(§&§£>®Q³

œ^AY&F’´aFRBEA PCm\<PCA#Bl<^HA"œ>LB}SQL J=QDsFt=u<^PaFE=Qm\<µLODŽœ^A\P+FbY>ACSQSMA3FTHgSQ=Q[gY>A3¶/LFEHCSb=T[\YA&°5m&Y^D¦?>ACBRBrmg<>DPO=*)RJA#D D m\Y>D[gY^A c+j#i AaF

cRVi`Dmg<&FFIH\S@=Q[gY/ADšUoFbLC<J=QD[gY>AcRwoi`A F ctfi1Dmg<F LFIHCSM=Q[\YA\Da°k PCAFA#¾l¾EAaFtUo<^m&Y>DJ&HFbACBR›“=T<ACBIm&<>D UoFbm&Y&FpJ9˜LOym&BrJU‚S@A

PCL#J&BrA)FIH#moBE=Q[\YAJA$<^mWFRBrAHaFbYJ&A\UA<“PCA [\Y‚=/Pm&<^PACBR<>A"<mgFIBEA$LOœ&œBEmP^A JAS@L œBRL\DšA"<>m&›½=@<LOSQAAan/=DŽFbA<&FE=AgSQSQA

AF}JASb˜LCDœ>APFE°g4 <>DŽY>=GFIACU<mgY>DAan>L#›“=@<ABrmg<>DD =Y<—PO=TBRPOmg<>DŽFbL<&F/œ>AYoF}=«<9¾ISTY>ACBDY9B ST˜L\DœA\PaF‚FIH\SQ=Q[gYAmgY“LaFtHCSM=[&YA

JA S,+MH<>mg<>PCH\°@°4`<¾E=T<>UC<>mgY>DL<LWS»oD ABrmg<>D`J&AOD6H<>mg<^PCHCD[gY/=PCm\›€œB_A<&<>A<F>Y&<>=Q[gY>A›·A<&FY<€NBEm&Y&œ>A<>m&›“=@<LCSR°

-/.\º‰Q„ ……†“9‹b~‘\…"9”“‘C~/ƒ…l/•\‡ƒ‰b–9”…

-/.0-/.g'~€>‚ƒC~„š…3†/‡ˆŠ‰Q†>~&‹b…"…CŒ‰Q„Žr…†>_‰Q…C‹Q‹b…

.`LœBELCDALa?oACBMy>LCSbA1G.1A¾IAWY&?>BEA cŽja]&]]&L#i32‚œ>AY&F´FRBEAJHa¾r=@<‚=QAPCm&››AY&<>A"D_FRBbY‚PaFbYBEA'Ds»<&FILano=Q[gY>A"[\Y>=9P#mg›œ>m&BtFIA

Y<ǜ9BEHCJ=QPLF'AaF1Y&<>A—›mJ&L\SQ=FtHJ9˜H<^m&<PC=QLaFt=Tm\<cML\DDšABtFI=bmg</U=G<™sm&<PaFt=Tm\<>U6=«<oFbACBRBrm&N&LFI=bmg</U AanoPCSTL#›LaFt=Tm\<¿J&L<>DY<

DA<D`B_ACDŽFIBRA\=G<&FIiŽ° ¦Brm=QD¦FQ»œA\D`J˜m&BlNL</=@D LFE=Qmg<“Dm&<&F‚LWS@moBED`œ>m&D Dš=@y>SMA#Da°CZL#<>DSQA3œ>BEAW›“=@ACB}PL\DšU&SQA"œBEH#J9=@PCLF‚L#?>ACBRyLCS

A\D_F>B_ACSb=QHCUCœ9L#B‚Y<A›“m&JLCSb=FIHJ˜H<m\<‚PO=TLFR=m&<>UW¸'Y<D_Y™šAaF/Aan>œ>S@=bPC=GFEAž

c_x\i (4&¡# \¬Q¬T §’¢5^¡ '¡a©§©¤¨7681u-}A»>JACLY>U ©/¢o §1¥ª¡ ^ 2

ZLO<>D6SQA"DA\P#mg<>JPL\D U\SbA3œBEH#J9=@PCLF>L?>ACBRyL\SAODsF>BrACSM=QHCUCœ>LB‚Y><A›“m&JLCSb=FIHJ˜H<m\<‚PO=TLFR=m&<>UW¸'Y<D_Y™šAaF=@›€œ/SQ=QPC=uFIA€ž

c:9&i (4&¡# \¬Q¬T §’¢6

ZLO<>D"SQAFMBrm&=bD =QÛAPWLODU‚S@L œBELCDA <>AP#m›€œBEA<J—[\Y>A€SQA$œ>BEHCJ=QPLF`La?^ACBRy>LCSL?^APSTL›mJoLOSM=GFIH€J˜H<m\<>PC=TLFE=m&<U

(5)

qsSAan/=QDŽFIA"JAaYnDm&BRFEA#D6JAœ&BELCDšACD <>m&›“=@<LCSQACDAn>=bDlFEA<oFb=QACSbSQACDa°

:<½œBrA›=bAB¦FQ»^œAJ&A œBlLODACD<m›½=«<L\SQACD6œm>DA€SM˜Aano=QDsFIA<POA J9˜Y< mgy™šAaFr° H<>HBELCSQA›“A<\FEU>=MS‚P#mo›œm&BRFRAL\SQm&BEDU

m\YoFbBrA SQA"<mg»L#Y€<^mo›“=G<>LCS81bP¾Ž°#.1Ag¾IAWY&?^B_A cRVXXX&iEUgK)Aa>BAaF‚.1A#¾EAY&?>BRA cRV>XX’j#i 2RU&Y<PC=QB_P#mg</DsFIL<&FAanFbBEL)RœBrHJ=bPLFb=Q¾

m\YY<¿›µL#Br[gY>AYBJA8œ9BEHCJ=QPL#FR=Qm\< 1G.`AC¾RACY&?^B_AcŽjO]]&]&yi 2l°6.1AP\=@BrPm&<>DlFRL#<FRUœ/S@LCP#HSQA œ/SGY/DŠDm\Yo?^A<oFA<

œBrA›“=QÃBrA"œm>D =uFT=Tm\<‚UœACBR›AF}JA€SQm&PCLOSM=@DAB`Sb˜mgy™šAaF}J&L#<>DY&<—PCL#J&BrA)FTAW›œmBEACSmgY—D_œ>LaFt=@L\SQU9P#mo››A$£&§¥ª&£J&L<^D

SbAP#LCJ&BrA 9©^£&¡ ^ "/ §¢G¤š €¬G© ¡  ­®@§^¯C  W¢p¬G©À¢G© &¬Q ’A<ÁcR{&iŽ°\.1A›LBr[gY>AYBJ>A"œBrHJ=QPLFt=@m&<“D=TN\<L\SQASTL ?L\SQAYB

œBrH#J9=@PCLFE=G?>A'JgY€NBEm\YœA<>m&›“=G<>LCSbUgPOm&›µ›·A"S +@LWJg?>ACBMy>A ¢Gª£,Oª£&¤ œm\Y9B’SMACDNBEmgYœ^ACD ¨^£€¡#ª&§&®b¢AaF¨>£©>­ \ªg§Áž

c_e\i ª£,\ª£&¤¨£¡Cªg§®M¢&ª£$¨>£!W©>­ \ªg§/³ 1ud¿LCYBr=@L\PCU ¯\¤²$# €  &£ ‚¤ ª£/2

h^LC<D PC=QBEPCmg<>D_FbLC<&F¼<>=śµL#Br[gYA#YB_USbA PCLBELOPOFTÃWBEA œB_HCJ=QPL#FR=Q¾ JA SM˜Ha<^m&<>PCH <^m&›½=«<9LOSÅJAa?/=@A<&F Dm&Y&?^A<gF

œBrmgy/S@HC›LaFt=@[&YA\°

:< DA\P#mg<>J FM»œ>AJA¹œBlLOD ACDÇ<m&›“=@<L\SQACDAano=TD_FIAa<FI=TAOSMSQACDP#m›€œB_A<JÂJ&AODAnœB_ACDšD =Qmg<>DÇ<>m&›“=u<LOSQACD[&Y>=

BrA<&?om=TA<&F>¸"Y<HFbLFIUgY&<^A3L\PFR=G?/=GFIH"m\YY<H?H#<AC›“Aa<\F`ž

cE]&i ¡C¡O¬u©­'©¢@®Qªg§#³}¥¥6¬u©^£g¨>®+ C­  §¢`¨©&§¬b 1¬Tª> $#³ 1T23mDŽFML#<JU‚¤©&§ª ¨/  #¤ > \¤s©^¡2

41SbSMA#D½LCDšD ACBMFIAa<FSQ˜Aan/=QDŽFIAa<^PCAÇJ˜Y&<AÇD=FbYLFI=Qmg<° .1A#D½<m›D—A›€œ>SQmg»oHD—m\<&F NH<>HBELCSbA›A<&F'Y<PCm&BRBrACDœm&<J&L#<&F

?oACBRy9LOSMU LO=@<>D= ©^¡C¡C¬@©­"©/¢Q®Tª\§“A\D_F:)R=MS1STA½<^m&› JH?A#BlyL\S`JgYÇ?^AWBRy>A€©>¡¡\¬G©>­  O¤°qESMD€L#œœLBELO=MD DšAa<FNH<>HBlLOSMA#›A<&F

D L#<D'JHaFIABE›½=«<9L<&Fr°7ACDœ&>BRL\DACD3<^m&›½=@<LOSQAgDAano=MD_FRA#<&FR=QACSbSQACD<>A€Pm\<<LC=QDšD A<oF}œLOD"SQA›´C›A€P#m&›€œ>m&BRFIAW›·Aa<&F}<=

SbACD€›“´›ACDBEAgDlFIBE=MPaFt=Tm\<D[&Y>AÁSMA#D·œ9BRLWD A#D·<>m&›“=@<LOSTAODµAno=MDlFEA<oFT=MA#SMSQACDPm››AÁcl{&i° k S@L8J=M¾R¾EHBrA</PAÁJ&AÁP\AD

JACBR<‚=@ÃCBEACDšUACSQSMA#D½POm&›€œB_A<<A<F"›·m=u<>D“D m\Y&?>A<&F JA#D½PO=TBrPm\<>DsFRL<FID½An&FbBEL)RœBrHJ>=@PCLaFt=@¾ED—AaF'J>AD½›L#B_[\Y>AaYBrD½JA

œBrH#J9=@PCLFE=@m&<‚°C.1LœB_HODŽA#<PCA JA PACD6FIABE›“AD6<^A"œ9L#BELbF‚œL\D=u<^J=QDsœ/A<D Ly/S@A&°C.`AYB}œLCBEA<gFtH"La?/A#P SMA3?^ABEyA DšA›€y/S@A

DY¾l¾E=QBEA3œ/mgYB}[gY>˜ACSbSQACD¦¾Em&BE›“A<gF/Y&<^A3œBELCDšAg°

ZLC<>D€[\Y>ACS¦FM»œ>A—JAÁJ&=bDŽP#m&YBrDµP#A#D·œBELOD ACD<^mo›·=u<LWSTAOD·LœœL#BELC=bD D A<F,)EACSbSTA#Dµ.1ACD€NA<B_A#DPCmgYBRFEDAa< DŽm&<&F

¾EBE=TL#</JD UgœLOBAan>A#›€œ>SQA€ž

SQA\D6J=TJ&LOD P#L\SQ=TAODUWLW=u<>Dš=A<cR]i

(6)

c jOX&i ¯C¡#ª&£ # C¤¢@ 3¨`±£\§ '¡C C¬Q¬Q£¬T )¢@ g¤¤šª&¤ ®0O¢G ©>£/(¢©/¢6§®0³ 1Ÿ`  ª&§&¨^ 9 )R{€mPOFTm&yBEA3VXX&V>UCœp°Ow2

SQA\D¦L#<&<>mgFILaFt=@m&<DJ>AD™m\YBR<LY&n·=T<&Ft=G›“ACDž

c jj#i Ÿ£&§¨>® ª¡¢Gª g¤š 

¡¢@®0C®b¢T¯©‚¬Q¬Q ­'©§&¨  +£&¤¬Q  g¤ª&§/¢ "£& a¢ \¢§^ª£# g¬Q¬Q ªC §#®C ¨/ —¥¦©>®¨±®R¢T¬Q C¤š³ 1Rh>=T›“mg<>A%J&A

K)ACLY&?>m=QBEUª&£>¤_§&©/¬g¨  >£& \¤¤  \UCœ°O]ox 2

5m&Y>DAan>L#›“=u<^ABrmg<>D U}JoL<^D€PCAaF1LCBMFt=TP\SQACUY&<>=@[&Y>A›·A<&FS@L“œ&>BRL\D A<m›½=«<L\SQAµAno=MDsFIA<oFI=QACSbSTA“Pm\<‚DlFt=FbY^HgAœLBY<^A

AnœBrADDš=Tm\<<^mo›“=G<>LOSTA'[gY>=BEA<&?^m9=A3¸"Y<A'D=FbYLFI=Qmg<°

-/. .g'~€/‰T„_‰@†‘#_‰Q‡†½~„š‚…#‘l”/…C‹Q‹M…_•#‹M‰Q–”‚…,/~&_•‹b‰b–9”‚…

.1AODJ>=QDsFE=«<>PaFE=@m&<>DL#D_œ/APFQY>ACSbS@ACDDšmg<&F8Fb»œ>=@[&Y>Aa›“A<&FÁFRBRLOP\HA\DL#Y DA#=@< JA#DAan^œB_AODŽD=Qm\<D?>ACBMy>LOSMA#Da°€5m&YD

œBrH#D A<oFIACBRm&<>D€Jm&<PÁAa<ǜBrA›“=QAB Sb=MAYS@LÁJ9=DŽFR=@<^POFI=Qmg<ÇFEHCSb=@[&YA½¶LFIH\SQ=Q[gY>A½JL#<DPCAÁPLCJ&BEA\UA<Ç<>mgY>D=@<DŽœ>=QBRLC<gF

œ^m&YBP#A\SuL J&AÅ<^mo›€yBrAY&n mgY&?>BRLCN^ACDAFÀLCBMFE=bPSbADU—P#m&››A PA#Y&n JA Zm&z"FM» c+ja]&{]&irU m>D DšACSM=G<·c+ja]]9&iEU

|p=9cŽjW]&]]oiEUg| =@LC<AOD =‚AF‚;L#BW=pcQVXXX&i_Ug2)mD A#<cŽjO]&]]&i_U9h>›“=GFM cŽjO]&]‚jCi AaF;AB&Y&»oScŽj\]]&wi_°g5m\Y>D1?oABEBEm&<>DJ&L<^D

Y<“D A#PCmg<^JFtA›€œ>D[\Y8+QACSMSQA P#m&<P#ACBR<>A HN&L\SAW›·Aa<FSQACD1A+n>œBrADšD=Qmg<D`<>mg›“=@<LCSbAD[\Y>=oBrA<?^m=TA<F>¸J&ACDDš=uFbYLFE=Qmg<^DU

AF/[\Y8+QACSMSQA3œ^AY&F>L\=@<>D =DšA3›L#<>=u¾EAODŽFRACBJ&L#<>D`STLœ&>BRLCDšA3<^mo›“=G<>LCSQA'Aan>=QDŽFbA<&Ft=@A\SQSTA\°

.`L'<mgFI=Qmg<JA3FRH\SQ=QPC=uFTH D+bmgyDA#Bt?^A"J&L#<>D`JADœBRL\DA\D¦?^ABRyL\SMA#D`Pm››A S@A\D6D_Y/=G?>L<&FRAOD U&[&Y>=g?/H=bPaY/S@A<&F/Sb˜=TJHOA

[\Y>A—S@ACDHa?>H<AC›“A<gFEDLYon^[gY>AOSTDBEA<&?^m9=@A#<&F1STAODDŽ»<FMLONg›“ACD"?>A#BlyLYn8L#FMFbA\=@N&<^Aa<FY<¢@¯C¬Qªm\Y8œ>m=G<&F`FRA#Bl›“=@<LCS

=Q<&FRBE=@<>D Ã#[gY>A€ž

c j#Vi ¯¨^¤®@¡3©¡Cªg§O¢«¤ £®R¢&¬@©€­ ©>®šª&§>³

c jOw&i £\¨>®R¢ ©€©/¢Q¢u \®G§/¢¬@  šª&­ ­ \¢@³

4`<“cŽj+V9iEU\<>mg<“D AY>SQA›A<&F’SM˜Ha?^H<^AW›·Aa<&F}A<[gY/ADŽFI=Qmg<A\DlF>FEABE›“=u<>H\°CZA3œ>S@Y>DšU=TS>J&m=@F/´FMBrA3?BELO=9[\Y>˜Y<P\ABRFMLW=G<€yYgF

m\Y½FIHCSQmD3LHOFIHLFMFTAg=«<oFIU¸D La?om=TBEU>[&YA€SQL›LO=MDm&<µFIm\YoF A<oFI=QÃBrA€clAF<>mg<ÁDL€DšAaY>SQA€PY‚=D=u<^ACU9œL#B`AnAC›€œ>SQAiLHFIH

(7)

.1ACDD_»<&FMLON&›“ACDŠ?>ABEyLYnÅL#FbH\ST=Q[\Y>ACDU$LY Pm\<oFbBELC=QB_AOU$<^A¾Em&<&F<YSbSQA›“Aa<\F—=@<&FIABR?>A<>=@B—Y<ºœ>m&=@<&FFIABE›½=@<L\S

=Q<&FRBE=@<>D Ã#[gY>A€ž

c j#fi ¯¨^¤®@¡3©©‚®@­)¯ o§^²³

c j\x\i £\¨>®R¢ ©€§&© ‚¯C³

.1˜L\PFE=Qm&<Ám&Y¿S@AµœBEmPgA#D D_Y>DJHPCBE=@F1ACDsF`FIABl›“=@<>HAaF=MSA#DŽF1J&m&<PµFTAW›œm&BrASbSTA#›½A<&F`ymBR<>HCU›µLW=@D€=MS L#Y>BRL\=GF`œYÇDA

œ^m&YB_D_Y/=G?BrACU&J\Y€¾RLC=@F/JA"Sb˜L#y/D A<>PA'JAFbH\S@m>D6=«<oFbBr=T<DÃC[\YAg°

qS » L =QP\= Y< œm>=G<&F =@›€œ^m&BtFbLC<&F ž =MS ¾EL#Y&F J=QDsFt=u<N\Y>AB SuL <>mgFE=@m&< JA ¢@¯C¬Q®b¡®I¢T¯ JA PCACSbSTA J&A

¢Q C¤ ­®G§©o¢T®\®b¢@¯ 1bP¾Ž°

=Mm&BRN>=—AaF—|p=TL#<>ADš=—ctV^XX’j#irU|p=9c jO]]&]&i 2l° :<‚AºD=GFbYLFI=Tm\< œ>A#YgFÀ´aFIB_AFIABE›½=@<>H#AÅA FÀJ&m&<^P

FtA›€œ^moBEA\SQSQA›A<&F y>m&BR<>HA\UDŽL#<>D ´FMBrA€<H#PCACDšDŽL\=@BrA›A<&F}FEHCSb=@[&YAg°/kÂS +b=@<&?/AB_DšA\U9Y&<>AD=uFuYLFE=@m&<—œ>AY&F1´aFIBEA·FIHCSM=[&YA

D L#<D1´aFRBEA<>H#PCACDD LC=QBEAC›Aa<&F>FIACBR›½=@<>HCAž

c j 9&i ¯¨^¤®@¡"¡Cª\§O¢@¤ £®&©/®M¢¬G©€­ ©/® +ªg§b \¢&®M¬¬Q©¡#ª&§#¢@¤š£®R¢¢Gª£&ª&£¤&³

.`LFEHCSb=TPO=uFbH€POm&BlBEA\D_œm&<^J½¸½SQLœBEm&œBr=QHaFIH€J8+@L?^m=TB`Y&<—œ>m&=Q<&F FIABE›“=G<9LOS =@<&FIBE=T<DšÃ[&Y>AOU9œm=@<&F FIABE›“=@<LCS}DŽYDP#Aœ&FI=Gy/S@A

J+b´aFIB_ALFMFTAg=«<oF}m\Y—<m&<‚°^c+j$9oiBEAC<&?^m>=@A$¸Y<—Ha?oH<A›·A<gF [&Y>=9œ>mDDÃ#JA$Y<½FEH#STmDšU9›LC=bD<>AN&LCBRLO<&FE=GF}œLCD[&YAPCAaF

H?^H<‚A›“Aa<F=@BlL“™ŽY>D[&Y8+@¸ D mg<FbACBR›“A

FbL#<J=QDÁ[gY>AS@LÇFEABE›=T<L#FR=@?^=uFIHPCm&BEBEACD_œ>mg<^JLY ¾RLO=uF·J+b´aFRBEA FIABE›“=u<>HC°

.1˜LFIH\SQ=MPC=@FbH¹ACDsF SM˜LCyDA<PCA¹J&A¹D_œH\PC=Q¾R=MPCLFE=@m&<¼J>˜Y<ºœ>m&=Q<&F€FEABR›“=@<L\SM°ZLC<D¿S +Qm&œ&œ^mD =@FR=Qm\< FEA#Bl›=@<LFI=Q¾µ¶“<m&< )

FtABE›½=«<9LFE=@¾rU Y&<>A—Aanœ>BEAgDD=@m&<8FIABE›“=u<LFE=@?^A—Dsœ/H#PC=T¾E=QA—[&YAÁS@L—D=GFbYLFI=Qmg<ǸÁSTLO[&YACSQSbA½ACSbSTA½BrA<&?>m=QA—AD_FFbACBR›½=Q<HCA#U

FIL<>J=D[gY8+QY&<>AAanœ>BEAgDD=@m&<<mg<!)TFIABE›½=@<>LaFt=G?>A<>ADŽœ>H#Pg=@¾E=bA3BE=MA<€¸)PCAaF>HCNLCBEJ9°

k'œ9œL#BlLO=MDšD A<oFLCSQm&BrDµP#m&›€›“A½FRHOSM=@[&Y^A—J&A\D€Ds»^<&FRL#N&›A\D$?oABEyLY&n¿P#m›µ›·A—SMA#DµDY>=u?^L<&FID"ž9©/¢b¢u \®G§¨^¤  —¬Q 

+ª&­ ­ \¢}¡Cª\§O¢G¤ £®b¤ —¬u©Ç­'©>®šª&§}¨¯0C C£\§> C¤ ¯C¡C¬Qª&¤š  §/¢@¤š C¤ }­ª£&¤®@¤}§&© 'T¢@¤  šª>¤¢T®¤`¢T¤ª£ \¤°°@°k SR˜m\œ&œ>mDHCU

Dšmg<&FL#FRH\S@=Q[\Y‚A#D3žLC®Q­ C¤ `©/¢M¢G #§&¨¤ ¡Cª£¤®@¤¨ª¤­®M¤ © ®b¢u #¤`¬M®Q¤š Ä¨^ Š¬G©·¥6ª¯$#®@ §©9 C¤`¤š  ©>¤s¨> O¤ `¤ ¯ 9§ O¤

¢Q¤_©©®b¬M¬@ \¤ \®\¤ °G°@°

.`L“J=QDsFt=G<>PaFE=m&<ŠFbH\SQ=T[\Y>A·¶`LFIHCSM=@[&Y^A€<A½DšA›€y/S@A€œLCD´ FRBrA·›·moBRœ^mSTm&N^=@[&Y>A›A#<&F`BEHL\SQ=MDHCAA<8¾lBRLO<L\=QD°>k S@L

(8)

AnœBrADDš=Tm\<D°\.`APCLBELCPFbÃCBEALWDsœ^ACPaFbYA\S‚J˜Y<>AAanœ>BEACDD=@m&<—A#DsFEP\AaFMFIA"œ>LBRFI=MAJ&AD m\<—D A#<DA<½?^ABRFMY“JA€S@LO[gY^AgSbS@A

A\SQSQAJH<mgFIAcM<>m&Bl›LOSMA›·Aa<Fbi¦FbA\S9N^A<BEAJ&AD =uFbYLFE=Qmg< AaF}<m\<µFIACS9LCY&FIBRA`cT.»^m&<>D$j#]{{U{X9&i°&k)=T<>D=QUoFIHCSQ=Q[gY>AA+F

L#FRH\SQ=Q[gY>AD m\<oFIUA<8¾RBEL#< LO=MDšU JADPCLBELCPFbÃCBEACD LOD œA#POFuY>ASbD[\YA½POABtFbL\=«<‚A#DAnœBEACDšD =Qmg<>D"œ>mDšDŽÃOJ&A<oF1A<Š?^ACBMFRYÀJ&A

SbAaY>BDšA<D°

.`L J=MDsFI=G</P FE=@m&<ÇFbH\ST=Q[\Y>A·¶'LaFIHCSb=@[&YA—P#mG<>PC=QJ&A—La?oAP—P#A\S@SMA—A#¾l¾IAgPFMY>HOAµœL#B J>=u¾E¾RHCBEAC<&FID€LY&FRA#YBED¸ÁSTLÁD_Y/=FEA“J&A

A#<&<&»%c jO]9w&iAaF ;A#<JSQABc jO]9x\{&irUA<&FbB_A¿STAODŠAanœ>BRA\DD=@m&<D—BEAC<&?^m^»L#<oF)¸J&A#DÁHOFbLFTDŠm&Y¸ J&ACD—œBEmPAOD DŽY^D

cRLFEHCSb=T[&Y^AD i AaF STAOD AnœB_A#DD =Qm\<>D B_A<?mg»^L<&F%¸ JA#D Ha?/H<AC›A<&FID cTFEHCSQ=Q[gY>ACDi_U¿P\˜AODsF:)M¸")lJ=QBEA DŽm=@F¸ J>AD

LWPCPm&›œ>SM=QD DAC›A<&FED UDm9=GF/¸"JACDL\Pa>Ã?AC›A<&FID°

(% ( /( 8Ÿ(

Ÿ (

Ÿ (

4 #§&§£ / ¤ ¢@¤Ž© ©>®Q¬M¬Q C¤ ¡#ª&§#¢@¤ £®Q¤š  ¬G©

­ ©/® +ªg§ ©¢Q¢@ C®@§&¨>¤ '£&§ šª&­ ­  ¢

š© ª>®@¤ ¬T®b¤ 

¬b®M¤ "£&§¦¥¦ª²C­)  ©‚®«§>¡C¤  

4 6k |‚2)0 7¦4hh&:h

k)7370"dÇ|p.qrhh&4dÇ45 k 7 4; 4d45

4; 45 4 d¿45

(9)

.1AOD½œB_mPACDšDŽY^D—AaFSQACD—H?H<>A›A#<&FRD—Dšmg<F)JAD—D=GFbYLFI=Qmg<>D—Jg»<9L#›“=Q[gYA\DšU[&Y>=3œBrAa<<^Aa<F œ^STLOPA8¸ÇY&<%PCABRFbL\=@<

›“m&›A#<&F'AF'[gY>=bU œ>mgYB Y<NBRLO<J <^m&›€y>BEAŠJ˜A<&FIBEAŠACSQSbACDU6DAÁJ&HCBEm&YSbAa<&F)J&L<>D“S@AÄFIA›€œ>D°.`A\DHaFRLFID½Dmg<F'LY

POmg<&FRBRLW=uBrAJ&A\D D =@FQY>LaFt=@m&<D"<>m\< )RJg»&<>L#›½=Q[\YA\D3žY><—m&YÁœSQYD =QAY9BED=@<J>=G?/=@J&YD DA·FIBEmgY&?/A<gF1J&L</D3Y<8P#ACBMFRLO=T<ÁHaFILaFIU

œ^A<JL<&FÂY&< P#ABRFRLO=T< FIA›€œ^D°ZA œS@Y>DUºSMA#D Ha?^H<AC›A<&FED DšA J>=G?>=QD A<&F Aa< JAY&n PCLaFIHNmBE=MACDžSbACD

LWPCPm&›œ>SM=QD DAC›A<&FED AaFS@ACD LCP>Ãa?oA›A<oFID°>k S@L“J=T¾E¾RHCBrA<POAµJ8+GY<ÁL\P#PCm&›€œ>SQ=MDDšA›“Aa<FIU9Y<8L#P>Ãa?oA›A<oF¦ADŽF Y&<

D=@›€œ/S@AŠœ^m9=«<oF'FbACBR›½=Q<L\S

=MS/¥6¤ ¯ £š¥¥¦ªš S:+QAn>=QDsFIA<‚P#A8J+QY&<œBrm&P#ACD DYD—P#m&<JgY/=@D L<F™_Y/D[gY +G¸¿S@Y>=MUDLC<Dœm&YB

LOY&FRL<&F J&H#PCBE=TBEAAOnœ>Sb=TPO=uFbAC›A<oFpPA œ9BEmPCACDšDsY>D°g.¦A\D3HFRLFRDAF S@ACDœBrm&PCACDDYD"Dšmg<\FJHaœ>m\YBt?^Y>DJ&A œm>=G<oF/FRA#Bl›“=@<LCS

=Q<&FRBE=@<>D Ã#[gY>AOUAaFSQACD`AnœB_A#DD =Qmg<>D1S@A\D6JHCPBr=?>L#<&F}Dmg<&F’J&m&<^P"LFIH\S@=Q[gY/AD°\kSR˜=@<o?oABrD ACUSMA#DH?H#<A›A#<&FEDœm&DDÃCJA<&F

Y<FEHOS@mD6m\YFEA#Bl›“=G<Y>DLCJ[&YA#›½USQAgDAnœBrACDD=Tm\<D`[&Y>=W»B_A#<o?^m=QAa<F/Dm&<&F/Jmg<^PFIH\ST=Q[\YA\Da°

.`LÁ<LaFbYBrAŠJ˜Y<‚A—D=GFbYLFI=Qmg<¹ACD_F DšmgY&?oAa<&F$=G<>J=@¾l¾EHBrA<&FIA—LY¹¾RLC=@F)[&Y>˜AOSMSQA8Dm=uF'JHCPBr=GFEA—œLCB Y<AÁAn&œBrACDšD =Qmg<

?oACBRy9LOSQAmgY<^m&›½=@<L\SQA>PC¾_° B_mDDÇc_jO]&]9i

;L< J&A;ACSQJAc j#]]9x\i_U3-}SQLY&n¼AaF€;L#<¼J&A;ACSQJA"cRVX&XX&i

5=bPm>S@L\DcM¸µœLOBRL QFRBrAµL#i_U‚5=TP\mSQL#DcR¸½œL#BlL MFIBEAµy>i_°4`<ŠFIH›m>=uN<A<oF1SQACDDs»^<&FRL#N&›AOD$<^m&›=@<LCYgn JgYŠFILy‚SAWLY PC=0)

JA\DŽDšmgY/D U\[&Y=POm&BlBEA\D_œm&<^J&A<&F>LCY&n·DŽ»<&FRL#N›A#D ?/ABRy>LYnJ&mg<<>H#D`A<€An/A›€œSbAPC=*)EJ&ACDšD_Y>Da°

(% ( Ÿ!(

Ÿ (

`Ÿ (

 #§&§£>® ¢u¤© a©>®Q¬

¡Oªg§O¢@¤£&¡¢@®Tª\§¨/ "¬«©€­ ©>®ªg§ ©/¢M¢G \®G§’¢G ¨£&§ šª&­ ­ \¢

(10)

¬b ¡¢G£>¤ ¨ £&§¦¥¦ª²C­   C®Q¡\¢@ª®Q¤  

4 6k |‚2)0 7¦4hh&:h

k)7370"dÇ|p.qrhh&4dÇ45 k)7 4; 4d45

4`; 45 4 d¿45

hq :k qt0)5

.1A"œ>m&=@<&F/¸BrAaFIAa</=@B`AD_F}[gY^ASQA#DAanœ9BEA\DD=@mg</D`[gY/=9BEA<&?^m9=A<&F‚¸JA#DHaFbLFIDmgY“J&ACD`œB_mPA\DDŽY^Dmg<F‚Y<“PWL#BELCPFbÃCBEA

L#FRH\SQ=Q[gY>ACUgFIL<>J=QD[\Y>A PCACSbS@ACD[\Y‚=9BEA#<&?m>=@A<&F’¸JADL\P#PCmg›œ>Sb=@DDAW›·Aa<&FIDm&Y“JA#DLOP‚Ãa?^AC›A<&FIDmg<F‚Y<—PCL#BlLOPaFIÃCBEA

FtHCSM=[&YA&°

(11)

.0-/.ą

5m&Y>DLOSMS@m&<^D?m=QB[\YAÂSMA#D P#=TBEPOmg<>DŽFbL<&FIDºP#mg››“A< L#<&FÀœLCBÇ W§ AOF$¥6 §¨&©&§/¢Àmg<gF J&ACDœmDD=uy>=bSQ=uFIHCDJA

POm&›€y>=@<L\=@D m\<ÁJ=T¾R¾EHBrA<FIACD"La?/A#PSQAD"LOPCP#mo›€œ>S=MD DšAa›“A<\FEDšUpSQACD"LOP>Ãa?>A›·Aa<FbDU‚SbAD HaFILaFID'AOF¦S@A\D3œBEmPgA#DDŽY>D°>71APC=

A\D_F y>=QAa< PCmg<<YJL<>D8SQAPL#DÁJACDÁAanœBrA#D D =Qm\<>DÄ?^AWBby9LOSQACD 1QP¾°œL#B“AnAC›€œ>SA Zmz"FT»c jO]{&]&irU

mDšDAgSQ=@<ºAaF

-’BlL#< #m=QDc j#]&]pj#irU

mDDA\SQ=@<½cŽjO]]9i:2s°CqsS>A<€?>L J&A"›“´›“A'J&L<>DSQA'PWLOD`JACDAnœBEACD Dš=Tm\<‚D<m&›“=@<L\S@AOD6BEAC<&?>mg»LC<&F

¸)JAD`D=GFbYLFI=Tm\<>D6AF/JADœBRL\DA\D <m›½=«<9LOSQACDAn>=QDŽFIAa<&FI=MA#SMSQACD`m·PCAD`AnœB_A#DD =Qmg<^D6¾R=QN&YBrA<Fl°

71mo››A< Cm\<>D3œ>LB #§°>7A€P\=@B_P#m&<DŽFbL#<&F}œAY&F SM=@yBrA›A<oF P#mo›œ>STHFRA#BY&<>AœBlLODA$<^mo›“=G<LWSTA FRH\SQ=Q[gY^A^°^k3?/ACP Y&<

LWPa>Ã?^A›A<&FtU‚STLP#m&›€y‚=«<9LO=QDŽm&< PCLBELCPFbHCBE=bD A€SQAFIA›€œ>Dœ9BE=bD3œ^m&YB`[gY +@Y<½œBEmPCACDDY>D"L<oFbHCBE=bAaY>B¸“S +QLOPÃa?oA›A<&F

cEAaF/SbAan/=@PCLCSbA›A<&F^œ9BEHODsYœœmDšHi}D A3BrHLOSM=bDŽAž

c jO{&i >ª\§€­ ©>¢Q¡ ¡Cªg§/¢Q¤  &©§µ #£>¢o §&®@§¬Q®Q #£9³®b¡\¢Tª®Q¤ " #§¨> C£ > C£&¤š ³

k?/ACP3Y<L\PPOm&›€œ>SM=@DDAC›A<&FEUCY<A'An&œBrACDšD =Qmg<POm&›µ›·A3 §€¨> £/ ­ª®'D_œ>HCPC=T¾I=MA'Pm›€y>=QAa<·JAFEA#›€œ>D6P#A\S@L"L"œBE=bD

œ^m&YB[&YA'S +@L\POPCm&›€œ>SM=D D AC›A<&F/Ly>mgY&FE=QDšDŽA¸Dmg<œ>m=u<&FFIABE›“=T<LOSpž

c j\e\i Ÿ 6¨^ C£\ª&£ C£&¤1¯O¢©>®b a§/¢¥¤\¢ ©\¤ªg§’¢G \¤ ³#Ÿ  ¢@®b¤Ž©> 3©>£šª¤#¢g¨>ªg§&§©·¬@ + C¤C®Q¡#  9©##®M³©/¢@¡

 #§“¢@¤ ª® ^ C£¤ ³

k?/ACPÇS@A\DµAnœBEA\DD=@m&<D½LFIHCSM=Q[gY^A\D USQLÁPm›€y>=@<LC=bDm&<A#DsF œ>S@Y^D½J=T¾R¾E=bPC=MSQA\U¦?^m=TBrAÁ=T›€œ^m9DD=Gy/S@A&°pd LC=bD½SQA

POmg<&FIAanFbAŠœ^AY&FEU1J&L<^D½P#AWBMFILC=Q<D—PCL#D UBEA<^J&B_AÀPAaFbFIA8Pm\›y‚=G<>LO=TDm\<œ‚SGY>DL\P#PCAaœ&FILy‚SA^°}qrS"A<¹BEHCD_Y‚SGFIA8LCSQm&BrD€Y<A

=Q<&FIABlœBEHFRLFE=@m&< J9=@¾E¾EHBEAC<&FRAÀJ&AÁPCACSQSMAÁ[gY8+bmg<FIU6A< ACSMSAgD)R›“´›“ACD U`SMACDAan^œB_AOD D =Qm\<>DµAF'œ&BELOD A#Dµ<>m&›“=@<LCSQA#D½[&Y>=

BrA<&?om=TA<&F/¸ J&A\D`HaFRLFID6AFJACD¦œ>BRm>P#ACD D_Y>Da°C.`L'P#mo›y>=u<LO=QDm&<½=«<>J=T[\YA A<·A¾l¾IAFSbA3FbAC›€œDœ9BE=bD¦œ^m&YB}[gY>A S,+MHFRLFDA

›LC<>=@¾EACDŽFIA71QAa<ÇcŽja]oi:21moY [&Y>AµSbAœBrm&P#AgDDY>D Pm››Aa<^PCA€¸“D AJHBEmgY>SQAB 1MA< cMVX&irUpD=}mg<8BrHYDD =@F¸“=@<&FEABRœBrHaFIAB

S:+QHC<mg<>P#HŠ›LOSTN&BrH8Dm&<LON&BEL››LaFt=MPLOSM=@FIH2

m&<œ9L#BrSTAÁJ&L#<>DµP#A\D½PLOD)ES@¸8J+b=T<&FIABEœBRHFILaFt=@m&<=Q<P^m&LFI=u?^A 1Rh›“=uFb

c jO]&]pj#i 2ž

c jO]&i %1ª9£¤µ¡# ¢Q¢u Á¤ §¡Oªg§/¢@¤  `®M¬€©>¬b¬Q²C¤  §/¢¦¨&©§£&§¤ O¢G©^£&¤Ž©§/¢®M¢@©>¬Q®T #§>³(`§&§>£® #§Ç£&§ —¨ C­® ^ C£&¤ °Ÿ ©

(12)

Y +QA#<—ACD_F:)E=TSL?>AOP¥¦ §¨&©§¢ €71A€PC=TBEP#mg</DsFIL<oF DA€PCm\›y>=u<^Aœ>LBR¾RL\=GFtA›“A<&FL?>ACPSTAOD"HFbLFbDU‚P#mo››AA<8cRVpj#irU

AF/SQACDœBEm&P\A#DDsY^DU\PCm&››A"A<cRV&V>i6ž

cRV j#i %1ª9£¤¡# ¢T¢@ ¤ §¡Cª\§/¢u¤š }®M¬©‚¬Q¬Q²¤š a§’¢p¨&©§£g§Ç¤š #¢G©^£¤s©§/¢ ®I¢©/¬T®Q §‚³(§§>£&®¥6 §&¨©&§/¢`¢Gª£>¢ ¬Q µ¨!'G§^ ¤C°\Ÿ ©

+ª®M¤¯#  g£>¢&£\§¯C¡  C¡'¡ª­}¥6¬Q \¢Q³

cRVVi ª\§&©’¢ ©&§©š®R¢ +ªg§ g£>¤ ©£³ ¤_© a©>®b¬`¥¦ §¨&©§/¢&£&§ &£\©‚¤+¢W¨ > £¤š C³

d LC=bD6PCA'P=QBEPCmg<>DŽFbL#<&F/ACDsF’=G<>P#m&›€œ>LaFt=Gy‚SA3L?oACP"SQACDLCP#Ã ?/A›A<&FID"ž

cRV>w&i >ª\§€­ ©>¢Q¡ ¡Cªg§/¢Q¤  &©§µ #£>¢o §&®@§¬Q®Q #£9³>®Q¡¢Gª9®¤  ¥ a§¨©&§’¢g¨ C£ ‚ #£&¤š #³

k?/ACP€SbADL#PgP#m›€œSb=TDšDAW›·Aa<&FtD U‚S@LPCm&›€y=@<L\=QDšmg<ÁcED =‚A\SQSQAACDŽF’œmD D=«y>STACi}œB_mJgY/=F}Y<A€=@<&FIABEœBEHaFRLFE=@m&< J=T¾R¾EHBrA<FbA

JA PAOSMSQA"[\Y8+TLY>BRL\=GFS@Lœ>BRL\D A<>m&›“=@<LCSQA3œLOBA\STSQA)R›“´›A€ž

cRVfi Ÿ —¨> C£ Cª£ #£¤ Á¯\¢G©^®M §/¢‚¥6¤W¢5 4© \¤ ªg§/¢Q ¤³Ÿ} ¿¢u®b¤Ž© 9 8©£ +ª&¤+¢3¨ªg§§©º¬@   O¤ \®@¡O  7 ©+®M³

©’¢G¡ )¥ a§¨©&§’¢‚£g§>  > #£¤  + £¬Q ­ #§>¢¬@©$¥6¬T£®Q &®b¢ #ªg§Á #§/¢u¤š¯ £¤ ¬Q €¡C §/¢@¤_©>¬&’®u§/¢@ C¤š¤ªo­ ¥ ©&§/¢p¬b ¡Oª&­ g©>¢

©^¡ &©/¤_§¯¨/ $¨/ £ ^ª&­ ­ ³

ZLC<>DÇSTL¹DY>=uFbA\U"<m\Y‚D8Y\FE=QSM=QD A#BEmg</D8PCACDŠœBrmgœ>BE=MHFRH#DÇPm›€y>=@<LFRm=QB_A#DÇJ&A“¥¦ §¨&©§/¢€AF § PCm&››A FbAODsFEDÀJA

S:+QctLOitFtHCSM=QP\=GFRH'J&ACDœ&BELOD ACD <>m&›“=@<LCSQACD`Aano=MDlFEA<&FT=MA\S@SMA#D°

. . …#

71m&<>D =QJ&HCBEm&<D`J+QLYFbB_A#DPC=QBEPCmg<>DŽFbL#<&FRD1DsY>DPCA#œgFE=«y‚S@A\D`J&A›½mJ=Q¾R=bAB}STL3FtHCSM=QP\=FtH"J&AODHa<>m\<PCHODUW<^m^FbLC››A<&F}P#AY&n·Aa<

£ &£ °o4`<ÀPCA[gY>=P#mg<>POAWBb<A“SMA#D"<>m&›½D JHCPBr=G?>L<&F`Y<8HaFILaFtUPCm&››Aµ §§£®RUSMA“P=QBEPCmg<>DŽFbL#<&F<>A½DA›y‚S@A€œ>L#D

œ^m&Y&?^m9=@B}SQAYBJmg<<>AB‚Y><A'SM=@›“=uFbA =G<&FIB_=@<>DÃC[\YA€ž

cRV‚x\i (§§^£&®:g£ £ %©^¤ ®0 ¥¦ §¨&©§¢š §¨> O£ ‚ #£&¤š \³

cRV 9&i (§§^£&®:g£ £¬@©®@§¨>£ \®b¬u­ ¥6 §¨&©§¢ §¨^ C£ > £¤ $\³

.`L'Sb=T›“=GFEA"D_Y>N&NHCBEHCA3œLOBSQA P=QBEPCmg<>DŽFbL#<&F>A<\£ £±BEA\DlFEA'Aan&FIHCBE=MAYBEA3LCY&n<m\›“DD =QNg<>=Q¾E=@LC<&F/JAD`HFbLFbD°

(13)

cRV‚e\i Ÿ  § #©§/¢54šª9¤+¢T®@¤š a§’¢@³%1¤ ª­  §&©¨> \£/ &£±©^£ &ª&£¤ u¥ a§¨©&§’¢ §€¨^ £/ > C£¤Ž &³

4`< ctV^{&i_UL#Y>PaY<ǜ>m=@<&FFRA#Bl›“=G<>LCS`<>˜A\D_F¸8A<?=bDŽLCNAB œ>m\YBSM˜H<>m\<PCH %1¤ªo­) a§©¨ &° qtSAgD_F'LFbH\SQ=T[\Y>Ag°4<¹cRV9eCirU

£ &£±©£ &ª&£¤ ¿AD_FY<8PC=QB_P#mg<>D_FRL<&F1=@<FMBEL )tœBrHJ=QPL#FR=Q¾ž‚=bS J>mg<<>AY&<>ASM=@›“=uFIA=G<FbB_=@<>DÃC[gY^A€¸½POA€[gY>=}ACDsF1JHPCBE=uF

œLOBSM˜HC<m\<‚P#HCUAF'P\AS@Y>=*)RPO=3JA?>=QA<&FFIHCSM=@[&Y^Ag°`7AFMFbA8Sb=T›=@FEA8DA›y‚S@AÁ´FbB_A8=@<&FbBr=T<DšÃC[gY^AŠA#< ?/ABRFbYJAÁSTLÁ<LFQYBEA

=Q<&FRBRL/)Mœ>BEHCJ=QPLFE=@?A%JgY PO=TBEPCm\<DŽFbL<&Fr° 7ACSQSbA)RPC=ADŽF“¾ImoBRFEACUPCm&››ASADŽYNNÃBEASQLJ=Q¾R¾E=QPWY>S@FbH¸%J&Hœ‚S@L\P#ACBÁSQA

P\=@BrPm\<>DsFRL<F ž

cRV>]&i Ÿ  § #©§/¢54šª9¤+¢T®@¤š a§’¢@³ £/ &£`±©>£ gª&£¤ Ž¥¦¤ ª&­ §©&¨^ \³

h>= FbA\S ACDŽF¦STAPLOD L?^ACP€Y&<ÀPC=TBEPCm\<DŽFbL#<&F`DŽœL#FR=QLCSP#m&››AA<ÀcMV]iEUp=bSA<Š?^LµLYFbBEA›“A<gF`L?>AOPY<ÁP\=uBrP#m&<DŽFbLC<gF

FtA›€œ^moBEA\S‚ž

cEwX&i Ÿ  § #©§/¢54šª9¤+¢T®@¤š a§’¢@³%1¤ ª­  §&©¨> \£/ &£±·¬u© g®Q§¨^ "¬š±©+¥¦¤ ² M­®u¨>® ¥6 §¨&©§>¢  §“¢Q¤ ª®& ^ £>¤ ³

71m&<&FRBRL\=@BrA›“Aa<F>LY·PC=TBEPCm\<DŽFbL#<&F/DŽœLFI=TLOSMU\P\ACS@Y=)RP\=DŽA'JHaœ>SQLCP#A3y^ACLY>PCmgYœœ>S@YD¾lLOPC=MSbA›A<oF}ž

cEwpj#i Ÿ  § #©§/¢54šª9¤+¢T®@¤š a§’¢@³ £ £±€¨> #£ > £¤ $`¨> "¬±©+¥¦¤²R­®@¨>®š¥6¤ ª&­) a§©¨ \³

.1AÂPC=QB_P#mg<>D_FRL#<gFÇFEA›œ>m&BEACSÇJ&H#PWBE=@F STLÂD=GFRYLFI=Qmg< Pm\››½A FRA#Bl›“=@<>HA\°½qrSÇD A PL#BELCPFbHCBE=MDAŜLOBY&<A ?L\SQAYB

FtABE›½=«<9LFE=G?/Ag°dLW=TD`=MS\<‚˜LCœœ>m&BMFIA"[gY/˜Y&<^A"SM=Q›=uFIA'AanFbB_=G</DÃC[gY^A"AF/SM˜HW<^m&<P#H3BrACDŽFbALFEH#SM=@[&Y^Ag°

4FbYJ>=@m&<>D"›LC=@<&FIAa<>L<&F1S@ACD'AanœBEA\DD=@m&<^D"[gY/=pBrA<&?>m=QAa<&F ¸J&AOD"LCP#PCm&›€œ>Sb=@DDAW›·Aa<FbDU‚P#mo››A¤s©­'© š©‚ ¨> 

ª¤Ž¨^£9¤  ž

cEw&Vi ©>­"©Ž© ‚ ¨ `ª¤Ž¨^£&¤   ¥ §&¨©§/¢  § £g©/¢@¤  > #£&¤š \³

cEww&i ©>­"©Ž© ‚ ¨ `ª¤Ž¨^£&¤  \£ £±©^£`¥6¯C¤ ®¥ >¯¤® £  R¥ §&¨©§/¢  § &£&©/¢@¤  > #£&¤š \³

cEw&fi ©>­"©Ž© ‚ ¨ `ª¤Ž¨^£&¤  \£ £±€­®Q§£®I¢ ¥ §&¨©§/¢ s a§ £\©/¢@¤Ž  > £¤š $\³

4`<¹cEw&w&irUS:+@L_™šm&Y&F J\Y¹PC=TBEP#mg</DsFIL<oF)D_œLFt=uLWS<^AŠ›mJ=T¾E=MAÁœLCD—S@LŠFIHCSb=TPO=uFbH8JA8cEwgV>i_°k"Y%Pm&<&FIBRL\=@B_AOUA<¹cRw&fiEUSQA

P\=@BrPm\<>DsFRL<FFbAC›€œm&BrACSm&BE=bAa<FbA8Sb˜Ha<^m&<PCH½?>ABrD½SQ˜LFEHCSb=TP#=uFIH

DL<>DJmgYFbAŠAODsF:)RPOA8S@AÁPWL#D€œLCBEPOAŠ[\Y>˜=bSJ&mg<<^A½Y&<

DA<&FI=T›A<&F’J&A"J\Y9BIH\A3AF/[&Y>˜=bS&Lœœ^m&BtFIAY<>=Q[gY^AW›·Aa<F>Y&<>ASQ=T›“=GFEA'AOnFIABR<>Ag°

(14)

cEw9x\i ©§ ª&£&©>®b¢g©O C¡©¡ ©>¤Ž§ C­) a§/¢Q³ ®b¡\¢@ª&®b¤Ž \£ &£ ¬u© &®T§¨ '¬ ±©+¥6¤ ² M­®@¨>®M³

cEw9&i Ÿ 6©>¬b¬M®@¯1¯\¢G©>®Q a§’¢_¥ ©š¯¬ª\ a§ ®0# C³ ^®M¡\¢@ª&®b¤ C£ £©>£ >®@§>³

4`<AC¾R¾EAaFEUSR˜Aanœ>BEACD D=m&<Aa<!g£ £ /U\JL<^DDmg<DA<>D6JA"Sb=u›“=@FEAFTAW›œm&BrACSMSQA"m\YD_œ9LFE=@L\SAgU=T›€œ>Sb=@[&YAOU&J&L#<>D6JAFEA#SQD

H#<mg<>POHDUCY<A'PACBMFILC=Q<AJ&YB_H#ACU=u<>P#m&›€œ>LaFt=Gy/S@A3L?oACP"SQA'PWL#BELCPFbÃCBEA3œ>m\<PFQY>ACSJ9A'S,+TLOPÃ?>A›A#<&F_°

4n>L#›“=u<^mg</D"¸œB_H#D A<&F1S+bA¾E¾RAF1J+TY<8L#J&?A#Bly^AµPOm&›µ›·A· §>¡#ª¤  &°/7ACS@Y>=0)RPC=ACDŽF`¾MBrHC[&Y^A››A<&F`AC›€œ>SQmg»^H

J&L#<>DSTL€œBlLODA€<m›=@<L\SQAµAn^=MD_FIAa<FI=TAOSMSQA½S@mBED [\Y>˜ACSMSQA½A#DsFP#mg<>DsFt=GFMY^HCA½J˜Y<8N&BrmgYœ^A·<^mo›“=G<>LOS=u<&FIBEmJgY^=uF`œLCBY<

JHFRA#BR›½=Q<L<&Fr°qrS<>A"›mJ=T¾I=MA"œLODS@L3FIHCSb=TPO=uFbH AF/=MS&œBrA<>JY&<^A3?>LCSbAaYB}J=T¾R¾EH#B_A<&FIA DšACSQmg<[\Y>A ST˜H<^mg</PH'ADŽF>FIHCSM=[&YA

m\Y€LFtHCSM=@[&Y^Ag°Ck)=@<‚Dš=MU\Aa<·clw{oi AaF/clw9e\i1ž

cEw{&i (§>¡#ª&¤š "£g§­"©’¢u¡ >³

cEw9e\i (§>¡#ª&¤š "£g§>  C®Q¡\¢@ª®Q¤Ž \³

Sb˜=u<FIACBRœBEHaFRLFE=Qmg<·ADŽF/=@FRHCBRLFI=@?A AF><>mg<Pm&<&Ft=G<YLaFt=u?^ACU\œLBrPA'[&YA­ ©¢G¡ AaF \®@¡¢Gª>®@¤š  Dm&<&FFEHCSb=Q[gYAODa°

4`<B_Aa?>L<^PA\U\A<cEw&]&i}AaF/cRfXi`ž

cEw]&i (§>¡#ª&¤š 3¨£·¢T¤_© a©/®Q¬M³

cRf>X&i (§>¡#ª&¤š 3¨ '¬@©8&ª®Q C³

Sb˜=u<FIACBRœBEHaFRLFE=Qmg<·ADŽF/PCm\<&FE=@<&YL#FR=@?^AgU\P#A"[&Y>=PCm&BlBEA\D_œm&<^JLCY€¾RLW=F/[YA'¢T¤_© ©>®M¬AF:ª®T )Dmg<F>LFbH\SQ=T[\Y>ACDa°

.\'…ƒ#‡&”/p…†‚‡ˆÁ‰T†/~&‹

.0-/.g'…'ƒ‹Q…"‚”“‘C‡ˆŠ‚‹Q•\ˆ½…C†>‚”—†‚‡ˆ

.`L'DHCSQA#PFR=Qm\<€J>A"S@L?>LCSbAaY>B‚LOD œA#PFQY>ACSMSA J&A"Sb˜H<^mg</PHœ>AY&FDš˜m\y&FIA<>=@BpNBWPA"L#YP#m&›€œ>SQH›“Aa<&F/J\Y<>m&›—°

4`<cRfpjOiEUg¬Q \¡C¢@£¤  ACD_FA#›€œ>SQmg»>H"DL<^D6POm&›€œ>SQH›A<&F}ž

cRf j#i ª\§&©’¢ ©&§©š®R¢ š©“¢©! &¬Q C³Ÿ` ¡W¢u£¤š  š¥6 #§&¨©&§/¢# C§¡C®@§ ­®@§^£>¢u \³

qsSB_A<&?om=QA3¸Y&<€œBEmP\ADD_YD1AaF>A\DsF>L#FRHOSM=@[&Y^Ag°

(15)

cRfVi ª\§&©’¢ ©&§·ª&£#¤ ®R¢+ªg§¬b®\¤ g³Ÿ O¡\¢@£¤  ¨ ’¥¦ª²­) " š § O¥ §&¨©§>¢C®@§¢&­®G§>£>¢@ \³

cRf>w&i ª\§&©’¢ ©&§·ª&£#¤ ®R¢+ªg§¬b®\¤ g³Ÿ O¡\¢@£¤  ¨`±£g§¦¥¦ª>²­   > §+¥¦ §¨&©§¢&¡O®u§ ­®@§£/¢G &³

Ÿ  C¡\¢@£¤  Š¨> ¥ª&²C­ $ÀAODŽFLaFIHCSb=T[\YA\UBEAC¾MY/DŽLC<&FSQA#DÄNB_m\Y&œ>ACD½œBrHaœ>mD=GFE=@m&<<A\S@D—[&Y>="POm&›µ›·Aa<>PCA<F œL#B€ §°`k Y

POmg<&FRBRLW=uBrACUgŸ  C¡¢G£¤ ¨ £g§)¥6ª²­  AODsF FIH\SQ=Q[gY>Ag°\4<ÁAC¾R¾EAaFtUo<>m&Y^D?/mg»^m&<D'Aa<ÁcRfw&i1[gY^A€STLPm›€y>=@<LO=MDm&<—La?^A\P  a§

A\D_FœLCBR¾RLO=uFtAg°‚dLO=MDSQLÁPm&›€y/=G<>LC=bDmg<L#?A#P¥ a§¨©&§>¢A#DsF)SQHCN&Ã#B_A›“A<&F›L#B_[\Y‚H#A—AaF'›mJ=T¾R=bAŠS,+b=T<&FIABEœBEHaFRLFE=m&<9°

5m&Y>D <^A"D L?>m\<>D œ9LOD6D=SQL'D =uFbYLFE=Qmg<·J&HCPBr=GFEAL3LFMFtAC=@<&F>m&Y<m\<D m\<€œ>m=G<FFRA#Bl›“=@<9LOSt°

5HL<>›m=@<>D U SAgD—Jm\<&<>H#ACDÁD mg<FœL#Bl¾Em=QD8=@<P\ABRFbL\=G<>ACD°k =@</D =MUJ+QY&<¼S@mPY&FIAaY>B¸¹S +QLY&FRBrACU'SMA#D™YN&AC›A<&FED

?^LCBE=MA#<oF^œm&YBJ>AD`H<^mg<>P#HCD6P#m&››A"cRf&f>iEU&cRf‚xiAaF’cMf 9&iEU&PCA[&Y>A<m&Y^D¦L?omg<>D=«<>J=T[\YHœ9L#BSMA'D =QNg<>A,1 2 +}ž

cRffi ª\§&©’¢ ©&§·ª&£#¤ ®R¢+ªg§¬b®\¤ g³Ÿ O¡\¢@£¤  ¨£\§`¥6 O£$¨^ ¥¦ª¯#®Q  b a§ \¥ a§¨©&§’¢g£g§ £g©¤#¢g¨ ^ C£¤  g³ 12

cRf‚x\i ª\§&©’¢ ©&§·ª&£#¤ ®R¢+ªg§¬b®\¤ g³Ÿ O¡\¢@£¤  ¨  g ©^£¡ª£š¥ ¨ /¥¦ª¯#®@  b a§ \¥ a§¨©&§’¢g£g§/   #£9¤  \³ 12

cRf 9&i ª\§&©’¢ ©&§·ª&£#¤ ®R¢+ªg§¬b®\¤ g³Ÿ O¡\¢@£¤  ¨  g ©^£¡ª£š¥ ¨ /¥¦ª²#­   Q #§ O¥¦ §¨&©§/¢&£&§^  > O£&¤  &³ 1/2

7AaFQFtA"=@<>PACBMFt=uFQY>JA DsY>B}SQACD6Jm&<&<^HCACD6¾RLO=uF’[&Y8+M=QS>ACDsF’J=T¾R¾E=bP\=TSQA'J&A"BrHaœ>m\<JBEA3¸ JAOD6[&Y^ACDsFt=@mg</D6P#m›µ›·A SuL'DY>=u?LO<gFIAg°

.1AODŠJHaFIABE›“=@<L<oFIDÁPCmg<^J&Y>=@D L<&F¸Y<A=Q<gFEA#BRœBEHOFbLFI=Qmg<ºLFIHCSQ=Q[gY>A¿clm\Yºy>=TA<FIHCSM=@[&Y^Ai“m&<&F:)R=bSTDÁJACD—œBEmgœBr=MHaFIHCD

DH#›µL<Fb=Q[gY/A#D6A<P#m&›µ›Y<

|LCBÇLO=MSQSMAY9BEDU“=QSľRL#YoF <>mgFIAB¿[gY>AºP+QACDsFÀDšAaY>SQA›A#<&FÁLa?/A#PÅP#ACBMFRLO=T<D<m&›·D[&Y^A SuLFbH\SQ=QP\=FIHºJHœ>Aa<^J JgY

JHFRA#BR›½=Q<L<&FµAOFµJgY P#m&›€œ>SQH›“A<&F€<>m&›“=@<LCSR°"k)=T<>Dš=MU"Y&<¼<m› P#m›µ›·A¤  #¡ > ¤š¡ > %=T›œm>DŽA¹Dm&<¼PWL#BELCPFbÃCBEA

L#FRH\SQ=Q[gY>A¸ Dmg<POmg›€œ/SQH›“Aa<\FEU\[&Y>ACS[gY^A"Dšm=uF/SMAJHOFTAWBR›“=Q<L<oF^Y&FE=MSQ=QD Hž

cRf>{&i  C¡ > C¤¡ ^ ¨£g§µ¢T¤Ž© a©/®Q¬ ‚¨^  ¢Q¤s© ©>®M¬¨£g§6¥¦ C£ ¨>  ¢@¤_© a©>®b¬ s § \¥ §&¨©§/¢g¨ C£ $­ª>® g³

. .g'…'ƒ‹Q…"/…3‹I~…g‘#E‰

;m&»^mg</D ¸"œBrHDšAa<&F’D =POABtFbL\=«<‚DLCJ ™šACPFE=@¾ED¦œ^AY&?>A#<gF/=T<¾ESQYAB}DYB SQ˜LOD œ>ACPaFFIHCSM=Q[\YA"m&YLaFtHSb=@[&YA'JA"SQ˜H<>mg<^PCHg°

:<LCJ ™šA#PaFE=Q¾[&Y‚=›LBE[\Y>A"Sb˜=@FIHWBRL#FR=@?>=@FRH\U\PCm&››A &£ª>¢@®@¨>®T §71bP¾°

BrmDDcsjO]]9i:2lU\œ‚AY&F}=G<>¾RSQY>Aa<>P#ACB S,+bctLOitFIH\SQ=MPC=GFEH\°

(16)

cRf‚e\i Ÿ O¡\¢@£¤  ¨£ ®Q­  \¢Q®T²O¤Ž Ç©>¤ ®@§Q C§ G¥6 a§¨©&§’¢g£g§>   #£¤   \³

cRf>]&i Ÿ O¡\¢@£¤   &£ª‚¢@®@¨>®Q a§§^ 3¨>£®@­ ¢@®Q²¤š  ©>¤®G§ #§ O¥¦ §¨&©§/¢\£&§€­ª®&³

AF/SQACDLCP#Ã?^A›A<&FtD3ž

c_xX&i ^®M¡\¢Qª&®M¤š  Q § u¥¦ §¨&©§/¢\£&§  ^ C£¤  \³

c_x‚j#i ^®M¡\¢Qª&®M¤š  £&ª>¢@®@¨>®T §§>   § W¥¦ §¨&©§¢\£g§€­ª>® \³

7m&››Amg<—œ>mgY&?>LO=uF Dš˜» LaFbFEA<^JoBEA\U‚=QS<A€P9L<>NAœL\D'ST˜LFEHCSb=MPC=@FbHSQm&B_D[&YASQA<^m&› S@Y>=0)R›½´#›A€B_A<o?^m=QA¸€Y<

œBrm&POADD_YD1mgYY&<HFbLF}ž

c_x\Vi ¤©©>®b¬ &£ª>¢@®G¨/®Q §¥¦ #§&¨©&§/¢&£\§€­ª®&³

c_xw&i ª&§  C£¤ £ª>¢u®@¨>®Q §¥6 §¨&©§¢\£g§€­ª>® \³

.1m&BrD[gY>ASQ˜=@FIHWBRL#FR=@?>=@FEH<>˜ACDŽF}œL\D ›LBE[\Y>HCA€JA€¾ML Om&<ŠL#YDDš=’</A FMFIA\U‚[gY/˜A<ÀADŽF)E=QSJ&ASM˜=Q<¾ES@Y‚A<>PAJA½SM˜LOJ ™šAPFI=T¾

DYB Sb˜clL#itFtHCSM=QP\=GFRH µ.1˜LCJ™šACPaFI=@¾§/ª&£C ©£ §>ª&£C C¬b¬T 1STm\B_Dš[gY/˜=TS`œ9BIHgP#Ã#JAŠS@A—DY&y>D_FMLO<gFE=@¾rU œ>AaY&FPCm&›€œ^moBMFtAB Sb˜=TJH#A

J˜Y<^A DsY>P#PCACDšD =Qmg<“cT©>¡ > \¢@ C¤`£g§> 3§^ª£# \¬T¬Q  #ª®b¢u£¤š Ci°\0"<€œ^AY&FJmg<>P DA"JAC›µL<>JA#B D˜=QS9<^A3œm&YBEBRL\=GF/œ9LOD6POmSTm&BrAB

SbACD"AnœBrACD Dš=Tm\<>D)FTHgSQ=Q[gY>A#D J˜Y&<>AD =QN\<>=T¾E=QPCLaFt=Tm&<ÁLFRHOSM=@[&Y^ACU‚¸—SQ˜=T<D_FRL#BJ˜Y&<8L#J™A\P FE=@¾[&Y>= ›LCBE[&Y^AST˜=@FEHBRLFt=G?>=uFtHg°qS

DA¼PCm&›€y>=@<AÂDŽL#<D%J=T¾R¾E=MP#Y>SuFEHÅL#?A#PÂSMA#DAanœ9BEA\DD=@m&<^D%FIH\S@=Q[gY/A#DU½PCACSbSQACDBEA<&?^m^»L#<oFÀ<m&BE›LCSbAa›“A<&FÀ¸ JA#D

LWPCPm&›œ>SM=QD DAC›A<&FEDmgY·JADL\P>Ãa?>A›“A<&FID3ž

c_x\fi ª£# \¬@¬M '¬Q ¡¢G£>¤ ¨^£`¥6ª&²#­  T¥¦ §¨&©&§’¢ §¨>®$­®@§>£¢Q &³

c_xx\i ª£# \¬@¬M \®@¡¢Gª>®Q¤   u¥ a§¨©&§’¢ §€¨>®$­®«§>£>¢u \³

.`LÅFtHCSM=Pg=GFIHÂJ&A SM˜H<>mg<^PgHº<>A PL<>N&A œL#D žSQLŜ>&BELCDšA L?/ABEyLCSQAÂ=G<>J=Q[gY>AÅY<‚=@[&Y^A›A<&FÀY&</A <>m\Y&?>ACSbS@A

An^A›€œ/SQ=T¾I=MPLFI=bmg<ºJA¿SM˜Ha?^H<AC›A<&F·A<[&Y^ACDsFt=@m&<%AOF<^mg<FImgY&FIA Y<>ADšHB_=QA¿J˜An^A›€œ/SQ=T¾E=QPCLaFt=@m&<>Da°7A POmg<DŽFILaF

BrAl™+m=u<\F PgA[gY^A<>mgY>DL?^mg</D"m\y>DŽA#Bt?oH·L#?A#P §^¡Cª¤ U9J\LC<>DJ9A#D"AanoA›€œ>SQA#D)FbA\SQD[&YAcRw{&iE³94<Á¾RLC=@FIUpPOAaF`L#J ™šAPFb=M¾

<^AD A›y>STAǜL\D—L?>m>=@BJ˜=T<¾ES@Y‚A<POADsYB“Sb˜cML\iMFEHCSb=MPC=GFIH\Uœ&Y>=MD[&Y>˜=MS œAYFDAP#m›€y>=@<ABL?oACPJACDÁAan^œBEAgDD=@m&<^D

BrA<&?omg»&LO<&F>¸ J&AODHOFbLFtD6clx9&i’AOF/JACDœBEmPACDšDŽY^D6c_x\{&irU\D LC<>D¦L#œ&œ>m&BRFIACBJ&A'PL<9NAC›A<&FSQ=bH¸)SM˜cELiRFEHCSb=QPg=GFIH€ž

(17)

:<ºL#Y&FRBEA FM»œ^AJ˜LWJ ™ A#PaFt=T¾“=@<oFIHCBRA\DDŽL#<&F€œ>m\YB—Sb˜cML\iMFtHCSM=QP\=GFRHA#DŽF·PA\SGY>=JAD8L#J™A\P+Ft=T¾ID [\Y‚=P#m&›€œ>m&BtFTA<&F€Y<

DH#›µL<Fb=bDŽ›A J&YBELaFt=@¾_UPCm&››A ®@§>®@§/¢u #¤ ¤šª&­}¥6£—žCY<FIACSoLWJ ™ A#PFI=T¾œ>AY&F:)R=bS9mBE=MA<&FIACBS@A\DAan^œBEACDD=Qmg<>D¦FIHCSb=T[\YA\D6?^ABED

Sb˜LaFtHCSM=QP\=GFRH 73AF>L#J™A\PaFI=@¾ DšA›€y/S@A"´FbBrA3PCL#BlLOPaFtHB_=bDlFE=@[&Y>AJ&A\D œBrm&PCAODŽDY>D3ž

c_xe\i ¤©©>®b¬®T§^®u§/¢@ C¤¤šª&­ ¥6£ ¥¦ §¨©&§/¢  §“¢Q¤Žª>® > £¤š $\³

Y>L<J=MSA\DsFoPCm&›€y>=@<HL?>ACPY&<€LOPCP#mo›œ>S@=MDšD A›½A#<&FEU\=MSJm&<&<A¸S,+M=@<FbACBRœ9BIHOFbLFI=Qmg<Y<€PL#BELCPFIÃCBRA3L#FRH\SQ=Q[gY>A€ž

c_x]&i 6ª&§a¢@¤ £&¡W¢T®Qªg§®@§>®@§/¢G \¤¤ ª&­p¥6£ ¨^ "¬Q©€­"©>®0 ª&§ ¥6 a§¨©&§/¢š §£\§€­ ª®\³

.1mBED [\YA'SM˜LCJ™A\PaFI=@¾}ACDsF’A›€œ>SQmg»>HLa?/A#PY&<FtABE›½AB_A<&?>mC»LC<&F>¸"Y<HFRLF}ž

c:9X&i (6§§£®®T§>®@§/¢@ #¤ ¤ ª&­p¥6£³

SQL PCm&›€y>=@<L\=D mg< A#DŽFJ>=@¾l¾I=MPC=bSMA ¸ PLCYDšA J&A SQL B_A#J&m&<^J&L<^P\Až½Y< HFbLF¹JHPCBE=@FY&<^A D =uFbYLFE=Qmg< POm&›€›A

D+QAn^A›€œ/SQ=T¾I=TLC<&F/JA$¾bL Cmg<·PCmg<&FI=@<&Y>A\U\AaF/J&m\<>P"=@</=G<&FIAWBRBrmg›œY>Ag°

.`L'PCm&›y>=u<LW=TDšmg<A\DsF>HCNL\SQAW›·Aa<&F/J=Q¾R¾E=TP\=QSMAL?>A#P3Y<LCP>Ãa?>A#›Aa<F ž

c:9pj#i ¢Q¢T #®@§/¢@ "®T§>®@§/¢@ #¤ ¤ ª&­p¥6£& ¨£ª&­ ­ ¢_¥ §&¨©§/¢g¨> £  #£9¤ +³

7˜ACDŽF¦STAPLWD3œL#B_P#A[&Y8+GY<ÁLCP^Ãa?>A#›½A<&F`A#DŽFY<>AD =uFuY9L Ft=Tm&<—œBEHOD A<&FIH#AµPOmg››A=@<>DsFRL<FbL<>H#A\U‚P#m&<&FRBRL\=@BrA›A<&F ¸

POA"[gY>=AODsF/BEAC[gY>=QDœ9L#BSMA'D H›L#<gFt=MDŽ›·A3J>A"S,+QLCJ™ACPFE=@¾_°

. .g'…'ƒ‹Q…"‚”“‚•r…CƒCˆÁ‰@†‚~†>‚#_…

ZLO<>DPA"FM»œ>A JA"œBRL\DAgD<m&›“=@<L\S@A\DAn/=@DŽFbA<&Ft=@A\STSQA\D USQA"<^mo›Â[&Y>=>H?m[&YA"Y<>A D =uFuY9LFE=@m&<“Dš˜A#›€œ‚Sm9=@A BELBrA›“A<gF

L#?>ACPY&< J&HFbACBR›“=T<L#<&F_°hAY‚SQDÇPCABMFIL\=@<D¿JHaFIABl›“=G<>L#<gFID œ^AaY?^A<&F“LœœLBELbFRBEAA<ÅFE´FRAJ&Y¼NBEm&Y&œ^A <^mo›“=G<>L#S

œBrH#J9=@PCLFE=@¾Aano=MDŽFIA<&FI=QACSQUgLO=T<>Dš=[gY>A<>mgY>D6LOSMSm&<D`SMA?^m=QBŽ°

qS>ACDŽF/J>=@¾l¾I=MPC=bSMA"J˜A›œ>STmg»oAB‚Y<JHaFEA#Bl›“=@<L<oF/L?>A#P3Y<A'AanœBrA#D D=Qmg<BRA#<&?>mg»LC<&F/¸3Y<·HaFRLF/m&Y€¸"Y<€œBrm&PCA#DD_YDU

POm&›µ›·A3 §§£®>AaF/¢Q¤s© ©>®M¬E°G°

YLC<JPA\S@L'ACDsF>œ^mD D =@y>SQA10 & ©>£&¡#ª£¥8¨  A#<c,9&Vi32RU\S3+b=@<oFIACBMœBrHaFRLFE=Qm\<ACDsF>L#FRH\SQ=Q[gY>Až

c:9&Vi £¬Q  C®@§/¢p©#®&a¢@ ¤ À¬@©8¤ I¥¤¯+ §/¢©/¢@®Qªg§Á¨> % ‚²¨¤š ³  ¬± 6§)¥6 C£½¨ ' ©£¡#ª&£š¥¨ §&§>£®

(18)

\ª&§&§^ "§ª>¢@ C³

k?/ACPºPA#BtFILC=Q<DJHFbACBR›½=Q<L<oFTDU€J&A\DÇD A<‚D8œ>LBRFI=MPY‚S=MABEDœ^AaY?^A<&F DsY>BM?/A<>=TB_° k=@<>D=MUST˜LCBRFE=QP\SQA£g§ Lœœm&BRFIA¸

Sb˜H<m&<^PH'c9&f>i‚Y&<·D A<D=@<FbA<Dš=T¾ž

c:9&fi 6§ #§&§£>® ¥¦ §¨&©&§’¢g£\§€­ª>® 61MJ&LO<>D6SQA"DšA<D`J&A

Y^A\SAa<<Y>=&œA<^J&LC<gF>Y<€›·m=TD5+,2

|}A#Y&F:)Rm&<“A›€œ>SQmg»>A#BPCACD`<>m&›DJ&L#<>D6Y&<>A=G<FbACBRœ9BEHFbLFI=Qmg<µFIHCSb=Q[gYA 7A\S@LD A›y‚S@A"œ>mDD=@y>SQA"<mgFIL››A<&F

L#?>ACP>¥¬@£®Q #£9¤3mgYY<€<&Y›HCBRL\S&LOY€œ>SGY>BE=TAOS ž

c:99x\i "£ C¬b¬@  9£®9§>  6   1 a©>£¡#ª£¥ ¨^  3%1 £Á¨%¬b£#®@ C£¤3 "£g©/¢Q¤Ž “ §&§^£9®b §¢@¤ª>®­ ª>® 6

%1ª9£¤ £&ª®&¨>®@© &¬Q 4¢G¤ ©^¡ > C¢Q¯£g§> 3§^ª&£# C¬M¬Q  ª>®b¢u£¤  

c:99&i Ÿ£¡ ­®b¢‚¬@  gª£¡ >¯# ¨ª£ &¬T ³ ¤ª>®)¢@¤Ž© a©>£ b § u¥ a§¨©&§’¢o£\§>  š ­ ©>®G§> &³%£>® '¡C  C£¤  §o¢9 §®G§

¬b 4©^¡©&§>¡C ³

5m^FTm&<D[gY8+Q §&§^£®'AaF)¢u¤_© ©^®M¬<^AŠBrAa<?^m=TA<Fœ>S@YD½=QPC=`¸ŠY<HaFILaF)AaF'[\Y>A8S,+M=@<FbACBMœ>BEHFML#FR=Qm\<[gY +Q=MSbDµBEA #m=u?^A<&F

POm&BRB_ACDœm&<^J¸8Y&<%DA<D—S@Ano=MPL\SQ=QDH\U6œBEHCAn>=QDsFIL<&F_° d LC=QDy>=MA<¹J&ACD<m&›D< +Qm\<oF'œL\D“J&A8DA<>D—SQAano=TP#L\SQ=MDH8[&Y=

POm&BRB_ACDœm&<^J&BlLO=uF>¸)SMAY9BA#›€œ>SQm=oL#Yœ>S@YBr=MACS‚ž

c:9{&i  C£¢T¤®O¢G # #³

k3?/ACP“SMA#DAnœBrADšD=Tm\<D B_A<?mg»^L<&F1¸€Y<8LOP#PCm&›€œ>SM=QDšD A›½A#<&F`AaF1Y&<8L#P#>Ãa?>A›·Aa<FIU DAY>SQDSQACD <&Y›·HWBRLOY&nÇDm&<gF

œLOBR¾lLO=uFtA›“Aa<FL#P\P#Aœ&FRLy>SQA#D JoL<^DSQ˜=T<&FIACBMœ>BEHFML#FR=Qm\<ÄFtHSb=T[\YA

SM˜Y&Ft=MSQ=MDLFI=Tm\<ÁJA¥¬@£®Q #£9¤3ACD_Fœ>SGY>D=G<>PCABRFbL\=@<ACUA F

POACSMS@A'JADLCY&FIBEACD6JHaFIABE›½=Q<L<oFTD6DšA›€y/S@A"=Q›€œm>DD=Gy‚SA€ž

c:99e\i ©¤š¡ª&£\¤Ž®I¢$¬@©Ä¥6ª&¤+¢u ¿ \¢" §/¢@¤_©¨&©§Ç¬G©Ä¥6®Q²C¡C C³    a©>£¡ª£s¥ ¨>  :% #£¨  $%1¬Q£®Q £>¤3

£g©/¢Q¤ "¬M #¡¢G£¤ ¨£ ®u­ ¢@®Q²C¤  ­"©>¤š®u§ M §µ¢T¤ª9® > #£&¤  6Ÿ ©¤š¯R¥¯C¢Q®b¢T®Qªg§€§ §®T§>® #Ž©/®b¢ ¥ ©#³

c:9]&i Ÿ ¯ £®¥¦  ¯\¢G©®R¢7g¤_©/®@­  §/¢8 § Cª9¤­  \³  $ 1 a©>£¡ª£s¥ ¨  :%1 C£ ¨^  3%1¬Q£®Q £¤ ®@§

\®@¡¢Gª>®@¤  b §“¢T¤ª>® > #£¤   6

|pAY&F:)Rm&<›mJ&=T¾E=QACB}SQA PWL#BELCPFIÃCBEA3FRHOSM=Q[gY^A"JA P#ADH<m&<P#H\D §¥¦ C£¨^  Jm&<&<A Y&<^A =@<&FRA#BlœBrH+FILaFt=@m&<LaFtHCSM=[&YACUA<

(19)

­ ©/¤®@§ ¥6 #§&¨&©§/¢š §£\§>   O£&¤ g³

(20)

.1A€NBIm&Y&œA<>m&›½=«<9LOS‚œ9BEHCJ=QPLFE=Q¾`Aan/=QDŽFbA<&Ft=@A\S’œ^AY&FL#œ&œLCBRL QFRBrAD AY‚SQUDŽL</D"AnœL<>D =Qm\<—<>= J&HFRA#Bl›“=@<9L<FE°&.1A€BSQA

J\YPCm\<oFbAnFRAœ>AY&F/D ˜L?oHB_A#BpLOSMm&BrD`JH+FtABl›“=@<L<F/Aa<POA3[\Y‚=P#m&<P#ACBR<>A"SQ˜LCD œ^ACPaFbYLOSM=uFTH^°

4FbYJ>=@m&<>D FIm\Y&FJ˜L#y>m&BRJ€SbAD6<^m&›D`[&Y>=&B_A<o?^m=QA<oF>¸Y&<·HOFbLFE°#ZL</D6SQ˜H<^mg</PH'DŽY>=G?>L<oF}ž

cE{pj#i š¬>¥¦©š©>®b¢¬«© ª®¤¯  £¤µ¬b $ ©9­p¥ (¬¯# ³ ¤š£&®R¢`¬Q£o­®Q²C¤  ¥6 §¨&©§¢¢@¤ª®&  C£¤  š §¿£\§ 

­®Q§£>¢@ 

¬b£&­®Q²C¤  A#DŽF}Y&<Á<m› [gY/=‚œBEHCD A<FbAY&<ÀHFbLF

A<ÄFbLC<\F`[&Y^AFIACSbU‚=QSPm&BEBEA\D_œ>mg<J½¸“Sb˜LOD œA#PFLFEH#SM=Q[gY>A&°&4no=QDŽFbA/)TF:)R=MS

JA\D Pm&<&FIAanFRA#D m8Y<8H<>mg<^PCHµL€œBE=bm&B_= L#FRH\S@=Q[\Y‚Aœ>AYF`PL<N>AB1J&A€?>LCSbAaYBLOD_œ>APFQY>ACSbS@A\UPC˜ACDŽF:)M¸/)RJ=QB_AJAa?>A<>=@B

FtHCSM=[&YA "h/ABELC=@F)lPCA'SQA"PL\DL?/APY&<·PCmg<&FIAn&FbA [\Y>=D_YNN&Ã#B_A'SMAPaL#<N>A›A<F>J˜HaFRL#F 1ZL#</D6S,+bHa<>m\<>PCH"D_Y/=?>L<&F ž

cE{&Vi š¬ª£C¤®Q¢¬Q  #ª¬Q \¢¨> ©¡ &©­ &¤  C³#Ÿ £&­®b²C¤  b §£g§®@§O¢©§/¢ ¥ §&¨©§/¢g£\§>   O£&¤   g³

SbA€P#m&<&FbAn&FIACU9œ/SGY>D3œBrH#Pg=DHa›“A<oF STL·DsY^PCP#AgDD=@m&< JASuLœ>BEAW›“=@ÃCBEAœBRLWDŽA€L?^ACPSM˜H<>mg<^PCH"Ÿ £&­®Q²#¤  \U/DŽYNNÃ#BEAY&<

P#L<9N^Aa›“A<&F1J>˜HFbLFA<FMBrA—S@L—PL#›€y>BEA—D m&›€yBrA—AaFSTLÁP9L#›€yBrA—HP\S@L\=@BrHAœLCB SQL—S@Y›“=TÃ#B_A—JAŠSb˜An&FIHBr=TA#YBŽ°‚.¦A

P#L<9N^Aa›“A<&F}J>˜HFbLFIU9Y&<^A¾Em=MD'[gY/˜=MSD˜ACD_FœBEm&J\Y>=uFtUo<^A$œ>AY&F}œLCD'´OFbBEAœ^m&YB_D_Y>=@?>=ž&A<½FIL<F}[\Y>APL#<NA#›½A<&FEU=bS

A\D_FFRHOSM=Q[gY^A^°

4`<ºPCA¿[&Y>= Pm&<>P#ACBM</ASuL¿œ&>BRL\DA <^mo›=@<L\SQA¿AOno=MDlFEA<gFI=bACSMS@APOmg<DŽFI=@FMY^HAœLOBµY<œBrm&PCACDDY>DU"ACSbS@AB_A?>´aFY&<

PCL#BlLOPaFIÃBrA3LFEHCSb=Q[gYAž

cE{w&i  ©&§6¥6ª © ª\§“¢T #>¢G 3¨> ©§/¢o¬@£>®Q³¤_©!a©^®M¬ ¥6 §&¨©§/¢W¨> #£ > £¤ $ ` a§·£&§ 3­®@§^£‚¢G 

|pAY&F:)RA\S@SbA<^HCL<›m=@<>D œBrAa<>J&BrAY&<>A?>LCSQAYB’FIH\SQ=Q[gY/A3J&L<>D`P#AWBMFILC=Q<D`PCLCD6|m\YB}ST˜Aan/A#›€œ>SQA"DŽY>=@?L<F}ž

cE{&fi  ©&§6¥6ª © ª\§“¢T #>¢G 3¨> ©§/¢o¬@£>®Q³Ÿ #¡¢G£>¤Ž O³

=bSACDŽFœ>mDD=@y>S@A J˜A¾E¾RA\PaFbY>ABY&<^A"=@<&FIABEœB_HaFILaFt=@m&<€LFIHCSM=Q[gY^A€ž

cE{9x\i  ©&§6¥6ª © ª\§“¢T #>¢G 3¨> ©§/¢o¬@£>®Q³Ÿ #¡¢G£>¤Ž /¥6 §¨©&§o¢&£&§  > #£&¤ O³

4`<%cE{ox\irU3=bS"<>˜ACDsF)œLCD—J>=GF[&YA¿S@A FIAanFTA Dšm=GFSGY%J&A8y^m&Y&FA<y>m\Y&F_°dLO=QDŠSQ˜H<m\<>PCHcb{&fi€œA#Y&F´aFIB_AŠœ>A#B Y

HCNLCSQA›“A<\F/PCm&››AFtHCSQ=@[&Y>Až

(21)

cE{{&i  ©&§6¥6ª © ª\§“¢T #>¢G 3¨> ©§/¢o¬@£>®Q³Ÿ #¡¢G£>¤Ž ¨^£¢T #>¢u ' a§¨>®$­®Q§£¢Q $#³

ZA#Y&n%HCSQH›A<&FID½BrAa<>JAa<F œ^m&DD=@y>SMA#D—PCAaFMFTA SbAPFQY>BEAž FtmgYF J˜L#y‚m&BIJ¬Q ¡¢G£>¤ ¿ADŽF$=TDšD_YJ&Y?/ABRy^A ¬Q®Q¤  Ç[&Y>='AD_F

FIBRLC<>D=GFE=@¾J&L#<‚D¬M®¤ 3£\§“¢T #¢@ 

SQ˜AnœBrACD Dš=Tm\<€¬M®Q¤š 3£\§“¢T #>¢G  AODsF’J&A<LFQY>BEAFtHCSM=Q[gY^Až

cE{9e\i Ÿ®b¤  '£g§“¢@ ¢T  M §

¥¦ §¨&©§¢ "­®Q§£/¢G 

4`<>D_Y>=@FRAÀSTAÁPCm\<&FRAnFbA8P#mo›€œ^m&DšHŠœLBSQ˜H<>mg<>PCH—œBEHCP#HCJ&A<F A#DŽF)ADDA<&Ft=@A\S‚žSMAÀSTAOPaFIAaYB BrHCPCY&œ^ÃWBEAÀSTAÀDs»<&FbLCN›A

<^mo›“=G<>LOS ª\§Á¢T #>¢G [&Y>=‚LœœLCBRL QF JoL<>D'SQ˜H<>mg<^PCH œB_H#PCH#J&A<&Fr°gqrSJ&m\<<>A"Y&<>A€SQ=Q›=uFIA LY“<m&› ¬b ¡\¢@£¤  &°@°k =Q<>D=QU9SQA

POmg<&FIAanFbA\U€La?oA\PY< <>m&› =QD DYÂJ9˜Y< ?/ABRy^A FbBEL</D =@Fb=@¾_U€œ>AY&FÀPL<NACBÇDLÅDš=TN\</=u¾E=QPCLFE=Qm&< L#FbH\ST=Q[\Y>A A#< Y<A

D=@N<>=T¾R=bPLFI=Mm\<½FIHCSM=@[&Y^Ag°&4`<—BEA?L#<P/ACU9D=SQA<^m&› ACDŽF =QDŽDY—J>˜Y&<½?^ACBRyA€=Q<gFRBEL#<>D=FI=Q¾EU‚SQA€P\mg<gFtAanFbA <>A€PL<NAœ>L#D

Sb˜m&BE=MA<FbLFb=Qmg< L\DœACPFMY^ACSMSQA¹JgY¼<>m&›Ä°)7˜ACDŽF S@APCL#DJA¢@¤Ž©#©>®M¬bUA#< cE{&wiEU[&Y/=?>=QAa<&FµJ&Y ?/ABEyA=«<oFbBEL<>Dš=uFI=@¾

¢Q¤_©©®b¬M¬@ \¤°\h/AY>STA'SM˜=@<&FIAWBRœBrHaFILaFt=Tm\<€LFRHOSM=Q[gY^A"ACD_F‚œ^m&DD =@y>SQAg°

Y‚˜A<—A#DŽF )l=QS‚JA#Dœ&BELCDA#D6<>m&›“=G<>LCSQACDAno=TD_FIAa<FI=TAOSMS@A\DJm&<&F}SQA"<m› BrAa<&?om=QA"¸ Y&<½LWPP#mo›œ>SM=@DšD AC›A<&F/mgY¸ Y&<

LWPa>Ã?^A›A<&F 34›€œ>SQmg»^HCA#DL?>A#P"Y<—DAY>SoFIABE›“ACUA\S@SMA#DœAYo?oAa<&FpD =TN\</=@¾E=MAB STL"FIH\ST=bP=@FEHCUP\A [gY/=9P#moBRBrACDœmg<>J¸SGL

?^L\SMAYBLCDœ>APFQY>AOSMS@A'JACD <m›D`A›€œ/S@m^»^HCDž

cE{]&i Ÿ 6¨^ C£\ª&£ C£&¤1¯O¢©>®b a§/¢¥¤\¢ ©\¤ªg§’¢G \¤ ³CŸ}  ¢@®b¤Ž©> 3©>£šª¤#¢g¨>ªg§&§©·¬@ + C¤C®Q¡#  9©+®M³©/¢@¡

b § u¥ a§¨©&§’¢¢T¤ª>® ‚ #£&¤š \³

c_eX&i Ÿ   O¤ ¤®@ §¡Oª&­ W©’¢Q¢T®Q¤ a§’¢&¬M ! ©^¤#¢T®@ §+£¤6¬Q `Ÿ ©¡ ©>¬Q¯C³>®Q¡&¢@ª®Q¤   Q § u¥¦ #§&¨&©§/¢&¡O®G§ \ª&£¤ 6

.1A#D8H<>mg<POHCDŠ[\Y‚= œBEHCP#ÃCJ&A#<&FSQACD—œ&>BRL\D A#DŠ<>m&›“=@<LCSQACDÀD mg<\F€LOYœ9L#DDHDš=T›€œ>SQAg°`qrS€D ˜L?oÃB_AJ=Q¾R¾_=QP\=QSMAJA

POmg<>DŽFbBRY>=TBEA JA#DH<^mg<>P#HgDL?^ACP"Y&<€FEA#›€œDD_Y>D P#Aœ&FE=«y‚S@A'JA$›·m&J=T¾E=QACBSQAYBFIHCSM=QPC=@FbH\UPm&››ASQ˜=Q›œLBE¾RLC=@F_°^7˜A\DsF S@A

PCLOD <m&FbLC››Aa<&F/L?/AP'SMA#D¦L\PÃ?oAa›“A<&FIDž

c_e‚j#i Ÿ © C©¢©/®Q¬M¬Q  ¯¢©>®b¢Ä©¡ &©>¤Ž§^¯C C³Ÿ   ^ ¤š¤®T §¼ ­p¥6ª&®o§&©/®@ §/¢Á¬T  ©^¤¢Q®T §© C #¡Å©>¡ ©¤Ž§^ ­ a§o¢T³

>®Q¡¢Gª®Q¤  O³

.1˜An>A#›€œ‚SA"DŽY>=@?L<FœL\DDA¸"œ^A\=G<>A3›“=@AY&nĞ

(22)

Y<>Aœ&BELODA$<^mo›=@<L\SQA€An^=MD_FIAa<FI=TAOSMSQA€P#mg</DrFt=GFMY^H\AJ˜Y&<ÁDAY>S‚<m&› BEA<&?^m^»L#<oF}¸€Y<ŠLOPCP#m&›€œ>SM=QD DAC›A<&F`m\Y—¸€Y&<

LWPa>Ã?^A›A<&Fr°qrSo<8+bACDŽFœLWD6D_Y>¾R¾E=MDŽL#<F>œm&YB¾RLC=MBEA'J9=QDœLCBRL QFRBEA SQA3œ>m=«<oFFIABE›“=u<>LOS=u<&FIBE=T<^D Ã#[&YA"JA"S:+MHa?^H<>AC›A<&F_°

5mgFImg<^D A<¾E=T< [gY^A S,+bA›€œ/S@m9= LY œ>S@YBE=QAgSQU DŽLO<D J>H FEABE›“=G<9L<&FtU JACD <^m&›D BEAC<&?^mg»L#<F ¸ JA#D

LWPCPm&›œ>SM=QD DAC›A<&FEDmgY·JADL\P>Ãa?>A›“A<&FID6Jm&<&<AY&<PLCBRL\PFEÃBrA3LFEHCSb=@[&YA¸ Sb˜H<m&<^PHž

c_ew&i Ÿ ¢«ª£¤s§>ª®¡Cª&­ ­ § a©/³ ©o¢T¡ š § O¥ a§¨©&§>¢£g§^ # ­'©‚®«§> &³Ÿ ©  \®G§/ C¯\¬Q®Q¡C®R¢G©¬@  ©>®@§ £ £>¤ ³

c_e\fi Ÿ   O¤ ¤®@ §¡Oª&­ W©’¢Q¢T®Q¤ a§’¢&¬M ! ©^¤#¢T®@ §³ ®M¡W¢Tª®Q¤  š § O¥6 a§¨©&§/¢¡C®@§ \ª£¤ 6

ZLO<>D6P#ACD`J&AY&n·Aan>A#›€œ‚SACD U=MS&</˜ACDsF’J&m\<<H"LY>PY<A =@<J=MPL#FR=Qm\<DŽYB}SQA3<^mo›€yBEA'J˜Ha?>H<^AC›Aa<&FID°C.`L"Dš=uFbYLFE=Qmg<A#DsF

D L#<D`œm&=@<&FFtABl›“=@<LOS9=@<FMBr=G</DÃC[gY^A^°O7ACD`Ha<^m&<PCHOD6Dšmg<gF/LFEHCSb=@[&YA#D°

! ‡†/‘‹Q”‚„‰Q‡†

ZLO<>D"P#AOF LBRFE=QP\S@A\U9<^m&YD"L?>mg<>D'HFQY>J=QH€Pm&››A#<&F`S +bcMLCiRFEHCSb=@P\=GFRHœAY&F¦D A€›L<>=T¾EACDŽFbACB1J&L<‚D S@LœBlLOD A<m&›“=@<L\S@A

Ano=MDlFEA<gFt=MA#SMSQA&°g5$mgY>D3L?>m\<>DAOn^L›“=@<HSTA#DœBlLOD AOD3[\Y‚=QU<mgFIL››A<&F’¸€PCLYDšAJ\Y½FM»œ>AJ˜An&œ>BEACDšD=@m&<<m&›“=@<L\S@A

AC›€œ>Sm^»^H\U BEA<&?^m9=A<&F¸“Y&<¿H?^Ha<>A›·A<&FEUY&<ǜBEmPAOD DŽY^D€m&YÁY<HFRLF_°7ACSQSbAD€[\Y>=6BEA<&?^m>=@A<&F`¸—Y&<¿H?^Ha<>A#›A<gF

Dšmg<&F'FEHCSQ=Q[gY>ACDšUSMA#D½LCY&FIBRA\D—Dmg<&F LFEHOSM=@[&Y^ACD UPOm&›µ›·A8JgL#<‚D—SA8PCLCD“J&A\D½Aanœ>BEA\DŽDš=Qmg<>Dµ?>A#BRyL\SQACDa° .AÁPWL#BELCPFbÃCBEA

FtHCSM=[&YAmgY—LFbH\SQ=Q[gY>AJ˜Y&</A$œBlLOD A <m&›“=@<L\S@AAn>=MDlFtAa<&FI=MAOSMS@AJHaœ>A<J<>mg<ÁDAY>SQA›A<F}JgY½Fb»&œ>AJ&A <m›ÂY&FE=MSQ=QD HOU

›L\=QD LCYDšD= JAµ¾RLOPOFIACYBrDD_»&<FbLn>=Q[\YACDcRP\=uBrP#m&<>DŽFML#<&FEUP#mo›œ/S@HC›Aa<FIU‚L\J ™šAPFI=T¾1AaFJHaFIABl›“=G<>L<&FJgYÁ<m›€i_U9?/m=QBEA

POmg<&FIAanFQY>ACSbD cESQ˜H<m\<>PCH œBEHCPCHCJAa<FbiŽ°Á4< m&Y&FRBEA\UÇSTL œ&BELCDšA <>m&›½=«<9LOSQA Ano=MDlFEA<oFT=MACSQSQA =Q›€œmDšA POABtFbL\=@<>ACD

POmg<&FRBRLW=u<FbACDJ˜A#›€œ‚Sm9=QU A#<8œLBRFE=QPY>Sb=@ACBœLB'BlL#œ9œ^m&BtFLY&n¿JHaFIABE›½=@<L<FID3ž}ACSMSQA½BrAa<>JÀJ9=@¾E¾R=MPO=MSMA—SQ˜Aan^œB_ACDšD =Qmg<¿JA

POABtFbL\=@<>DDs»<FbLCN&›AOD6<m&›“=@<LY&n·c  §§£®&#i}[\Y>=9œm\Y9BRBELC=bA<&FIU9J&L<>D`Y&<½LYFbB_A P#LCJ&BrACUAnœB_=Q›ABS:+@LFIH\ST=bP\=FIHcš¬

©· C£$¨^ 1 §&§>£®#i°

.1APCLBELOPOFIÃCBEA3LWDsœ>A#PaFbYA\SJ˜Y&<H<^m&<PCHœ>AY&F´aFIBEA3›mJ=Q¾R=bH"Dm&YD`PCABRFbL\=@<>ACDPCmg<^J9=GFt=@m&<D"ž

)homoY^D½S +QAC¾R¾EAaF)J>˜Y><P\=@B_P#m&<DŽFbL#<&FEU`J+TY<P#m&›€œ‚SHW›“A<gF)JgY<^m&› mgY¹J+@Y<LCJ™ACPFE=@¾EUSMAÁyLCDšPaY>SQAC›A<&F DšA›€y/S@A

(23)

<^m&YD"</˜L?om&<>D)FbBEmgY?>HOUpP#m&››Aµ¾RLOPFIAYBED JAPa>L<N^A›A<oFIU[gY>APCA#BtFbL\=@<>D A›€œ>SQm=QD LYŠœ>S@YBr=MACSœ>mgYBSQACD"<>m\›D

J˜HFbLFID€AF'SQ˜AW›œ>STm=`J&AÁSM˜LOJ ™šAPFI=T¾ £ª>¢T®«¨‚®@ #§œ^mgY>B SQACD<^m&›DJ9˜L\Pa^Ã?AC›A<&FED°p.¦A½yLCDšPaY/S@AC›A<&Fœ>BEmP#AgDD_Y>D4)

LCP\P#m&›€œ‚SQ=QD DšA›A<&F¦D A›y>STA€<LFuY9BEACS}J&L<>D SQL›ACD_Y9BEAm—Y<ŠLOPCP#m&›€œ‚SQ=QDDAa›“A<&F ACDŽF}Y<Šœ>BEmPAOD D_Y>D$LYN›·Aa<FbH

J˜Y<œm=@<&FFEA#Bl›“=@<LCSR°

)9.m&BED [\Y +@Y<€<>m&› BEA<&?^m^»L#<oF>¸'Y&</A"Dš=uFbYLaFt=Qmg<A#DŽF/A›€œ/S@m&»H'DAaY^SMU\<>mgYD`L?^m&<>D¦?Y[&YA SQA"P#m&<&FbAn&FIAœAY&F/L?^m&=QB

Y<>A=G<>¾RSQY>Aa<>P#AD_Y9BÁSAgDÁ<>m&›D LFEH#SM=Q[gY^A\Da°|m&YBÁP#A[&Y>=ACDsF“JA#DÇH?>H<>A›A<oFbDUSM˜AW›œ^STm=€L#YŜ>S@YBr=@A\SµDL<^D

JHFRA#BR›½=Q<L<&F^œ9BEmJ\Y>=uF^Y<A"=Q<&FIABRœBEHFML#FE=@m&<=uFtHBlLFE=G?oA"AaF/LaFtHCSM=[&YAg°

k Sb˜=MDšD YAJAP#AaFMFIA HaFbY^J&A\Umg<“œ>AaY&F DA JA›L<>JAB`D =/PCADœ9BRL\DA\D6<^m&›½=@<L\SAgD1Aan/=QDsFIA<&FI=QAgSSMA#D<>A ¾Em&BR›“A<&Fœ>L#D

Y<—A<>DšA›€y>SQA ¸œLCBMF œLBE›“=SMA#Dœ9BRLWD ACDLa?^ACBRy9LOSQACD°\4<—A#¾l¾EAaFtU9SbA€¾ML\=GF [oY>˜ACSbS@A\DPm›€œBrAa<<>Aa<&F}Y&<^AAnœBrADDš=Tm\<

<^mo›“=G<>LOSTA'[gY>=BEA<&?^m9=A3¸ Y&<^A"D=GFbYLFI=Qmg<“SQAaY>BP#m&<¾EÃB_A"Y<PLCBRLWPaFIÃB_A"L#Dœ>APFQY>AOSgFEHCSQ=Q[gY>A'mgYLaFIHCSb=Q[gYA&° Y>˜A#<€ACD_F)

=bSJACD6LYFbBEACD œBlLODA#D6L?^ABEyL\S@A\D UCœ>LBAn^AC›€œ>S@A JACD œ&BELCDAOD <m›½=«<9LOSMA#D6Ano=TD_FIAa<&Ft=TAOSMS@A\D[gY/=gœ^m9DA<&F/Sb˜Aan>=bDsFIAa<>P#A

J˜Y<^A"A<oFI=uFIH›µLFIHBr=TA\SQSQA 7A\STSQA#D6[&Y>=PCmg<^P\ABR<A<&F/SQL'SMm&P#L\SQ=MDŽL#FR=Qm\<€J>˜Y&<A'A<&FE=GFIH3BrA<&?>m=QAa<&F/¸Y&<HFRLFž

c_ex\i £ \ª\§¨¨> '¬u©Ž©/¬Q¬Q &¨^ `¡ &©>®0  ¥6 §¨&©&§/¢¢Qª&£>¢¬±©¡¢G   #§£g§©¡¢@ \³

c_e9&i  ­"©>¤¡ ^ ·¨©§¬@© © ©&§> C³ ¦§À¡C¤š®M³ 6§8¬Q®Qªg§7£¤$­'© ©>£&¡ >  ¥6 a§¨©&§/¢ § &£ g¬ £&  ­®@§£/¢G &³

%1£9®1¬Q #®Q¬Q a§/¡ O³

7ACS@L¼J=uFtUSTA¼PC=TBEPOmg<DŽFIL<&FÀA<¿¥ a§¨©&§/¢µ<>AºDA›€y>SQA œL#D¾RLOP\=QSMA ¸ºL_™sm&Y&FRA#B_°ZLC<>D¹PAODH<m&<^PH\D U“=MS“J&m&=@F

POm&›€œB_A<JBEAY<€N&BrmgYœ‚A<^m&›½=@<L\SJHC¾R=T<>=>clex\im\Y€LCœ&œL#BMFEA#<‚=@B¸Y&<>AFIBlL#›“A<LCBRBlLFE=@?>A'cse9&i°

'‰ 9‹b‰T‡ ƒ~>9/‰M…

K)ABrUgq°^AaF‚.1A¾EAY&?>BEA\Ug-°cEk œL#BELbFRBEACiEU @.1˜H</mg<POH$L?>ABlyLOS‚An>=QD_FRA<FR=QACS}ž\HaFRY^JA Pm&›€œ>L#BlLFE=G?/A J&A#DAan>=bDsFIA<oFI=QACSQD

L\SQSMA›L#<JDA F/¾RBlLC<CLO=QD+bUgk PFEACDJ\YP#mSTSQm[&YA =@<&FIABl<LFE=Qm\<L\S&¸3.¦Ag=«œ \=TN^Ugk SbSMA›L#N<ACUD_Y9B}S@L PCm&›œLCBRL\=MDm\<JAD

STL#<9N\Y^AgDBEm›µL<>AODAaFJA"Sb˜LOSMSQAC›L<J—žCmPFRm\y9BEA€jO]&]]’°

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to