HAL Id: hal-01819240
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01819240
Submitted on 20 Jun 2018
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
de la résistance à l’érosion interne et à l’érosion de surface dans le cadre du projet DigueELITE
N. Nerincx, Stéphane Bonelli, F. Cornacchioli, J.J. Fry, G. Herrier, Florian Mercier, Sylvie Nicaise, D. Puiatti, J.M. Richard, J.M. Tachker
To cite this version:
N. Nerincx, Stéphane Bonelli, F. Cornacchioli, J.J. Fry, G. Herrier, et al.. Tronçons de digue résistant à la surverse : quantification de la résistance à l’érosion interne et à l’érosion de surface dans le cadre du projet DigueELITE. Colloque SHF/CFBR ”Hydraulique des barrages et des digues”, Nov 2017, Chambéry, France. pp.322-333. �hal-01819240�
+\GUDXOLTXHGHV
EDUUDJHVHWGHVGLJXHV
&KDPEpU\HWQRYHPEUH
̹
±̹ǦǤ
°̹ȂǤ
6HVVLRQGX&67GHOD6+)
7URQoRQVGHGLJXHUpVLVWDQWjODVXUYHUVHTXDQWLILFDWLRQGHOD UpVLVWDQFHjO¶pURVLRQLQWHUQHHWjO¶pURVLRQGHVXUIDFHGDQVOH
FDGUHGXSURMHW'LJXH(/,7(
1LFRODV1(5,1&;6WpSKDQH%21(//,)UDQFHVFR&251$&&+,2/,-HDQ-DFTXHV )5<*RQWUDQ+(55,(5)DELHQQH0(5&,(56\OYLH1,&$,6('DQLHO38,$77,
-HDQ0DUF5,&+$5'3LHUUH7$&+.(5
,6/,QJpQLHULH/LOOH)UDQFH
,UVWHD$L[HQ3URYHQFH)UDQFH
$UFRU7HFKQRORJLH0H\UHXLO)UDQFH
(')&,+/H%RXUJHWGX/DF)UDQFH
/KRLVW5HFKHUFKHHW'pYHORSSHPHQW1LYHOOHV%HOJLTXH
'367&RQVXOWLQJ9LOOHPRPEOH)UDQFH
/KRLVW6RXWKHUQ(XURSH3DULV)UDQFH
8QHGLJXHIOXYLDOHGHSURWHFWLRQHVWXQRXYUDJHOLQpDLUHHQVXUpOpYDWLRQSDUUDSSRUWDX71IDLVDQWSDUWLHG¶XQ V\VWqPHGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVLQRQGDWLRQVGHFRXUVG¶HDX/¶pWDWGHO¶DUWDFWXHOFRQFHUQDQWOHVGLJXHVHVWHQ SOHLQHpYROXWLRQ/HSURMHWGHUHFKHUFKH'LJXH(/,7(V¶LQVFULWGDQVFHWWHG\QDPLTXHDYHFXQDQJOHUpVROXPHQW
©PDWpULDXªIRFDOLVpVXUO¶XWLOLVDWLRQLQQRYDQWHGXVROWUDLWpjODFKDX[
/HVFRPSRVDQWVVWUXFWXUHOVGHVGLIIpUHQWVWURQoRQVGHGLJXHVVHGpILQLVVHQWSDUOHXUVIRQFWLRQVJpRWHFKQLTXHV K\GUDXOLTXHVRXVWUXFWXUHOOHV6HORQOHU{OHTX¶RQYHXWOXLIDLUHMRXHUGDQVO¶RXYUDJHK\GUDXOLTXHOHFRPSRVDQW SHXWVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVSURSUHVGHGLIIpUHQWHVIRQFWLRQV6L[IRQFWLRQVVRQWSURSRVpHVSDU'LJXH(/,7(
PDQLDELOLWp j OD PLVH HQ °XYUH VWDELOLWp PpFDQLTXH pWDQFKpLWp OLpH j OD SHUPpDELOLWp UpVLVWDQFH j O¶pURVLRQLQWHUQHUpVLVWDQFHjO¶pURVLRQGHVXUIDFHSDUVXUYHUVHpYDFXDWLRQGpYHUVRLU,OHVWFDSLWDOGH TXDQWLILHUODFDSDFLWpGXPDWpULDXjVDWLVIDLUHXQHRXSOXVLHXUVIRQFWLRQV
$ILQG¶pWXGLHUGHPDQLqUHXQLILpHODUpVLVWDQFHGXPDWpULDXVROWUDLWpjODFKDX[DX[VROOLFLWDWLRQVK\GUDXOLTXHV LQWHUQHVHWH[WHUQHVXQHGLJXHH[SpULPHQWDOHHQUHPEODLDpWpFRQVWUXLWHOHORQJGHODULYLqUH9LGRXUOHHQMXLOOHW GDQVOHFDGUHGXSURMHW'LJXH(/,7(GHPGHORQJHWPGHKDXW
&HWWH FRPPXQLFDWLRQ V\QWKpWLVH OD PpWKRGRORJLH GpSOR\pH HW OHV UpVXOWDWV REWHQXV DYHF GHX[ DSSDUHLOODJHV LQQRYDQWVODVLPXODWLRQDXODERUDWRLUHGHO¶pURVLRQLQWHUQHVRXVpFRXOHPHQWWXUEXOHQWHWODVLPXODWLRQLQVLWX GH O¶pURVLRQ GH VXUIDFH VRXV pFRXOHPHQW j VXUIDFH OLEUH VXU IRUWH SHQWH /D FRPPXQLFDWLRQ FRQFOXW VXU OHV SHUVSHFWLYHVRIIHUWHVDXFRQFHSWHXUSDUO¶XWLOLVDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVUHPDUTXDEOHVGXVROWUDLWpjODFKDX[
0RWVFOHIVGLJXHpURVLRQVXUYHUVHWUDLWHPHQWFKDX[LQQRYDWLRQ
6WHDG\RYHUIORZUHVLVWDQWIORRGSURWHFWLRQGLNHTXDQWLILFDWLRQRI UHVLVWDQFHWRLQWHUQDODQGH[WHUQDOHURVLRQLQWKHIUDPHRI
'LJXH(/,7(SURMHFW
.QRZOHGJH DERXW IORRG SURWHFWLRQ GLNH LV XQGHU FRQWLQXRXV GHYHORSPHQW )UHQFK 5 ' SURMHFW 'LJXH(/,7(
DLPVWRGHYHORSVWDWHRIWKHDUWIORRGSURWHFWLRQGLNHVPDNLQJLQQRYDWLYHXVHRIOLPHWUHDWPHQWRIVRLO
6WUXFWXUDO FRPSRQHQWV RI GLIIHUHQW GLNH VWUHWFKHV PD\ EH GLVWLQJXLVKHG E\ WKHLU JHRWHFKQLFDO K\GUDXOLF RI VWUXFWXUDOUROH7KHFRPSRQHQWVPD\KDYHWRVDWLVI\GLIIHUHQWIXQFWLRQVLQWKHK\GUDXOLFVWUXFWXUH6L[IXQFWLRQV DUHSURSRVHGE\'LJXH(/,7(ZRUNDELOLW\VWDELOLW\DELOLW\WRUHWDLQZDWHUUHVLVWDQFHWRLQWHUQDO HURVLRQVXUIDFHSURWHFWLRQHYDFXDWLRQVSLOOZD\,WLVPDQGDWRU\WRDVVHVVPDWHULDO¶VDELOLW\WRVDWLVI\RQH RUPRUHIXQFWLRQV
$PRQJVWRWKHUJRDOV'LJXH(/,7(DLPVWRVWXG\ERWKLQWHUQDODQGH[WHUQDOHURVLRQUHVLVWDQFHIXQFWLRQWR RIOLPHWUHDWHGVRLOLQRQHVLQJOHSURMHFWXQOLNHPDQ\RWKHUUHVHDUFKHVDERXWWKHVDPHWRSLFLQRUGHUWRJHWD FRPSUHKHQVLYHXQGHUVWDQGLQJRIOLPHWUHDWHGVRLOEHKDYLRUXQGHUK\GUDXOLFVWUHVV7KHUHIRUHDQH[SHULPHQWDO GLNHKDVEHHQEXLOWDORQJ9LGRXUOH5LYHUVRXWKRI)UDQFHLQVXPPHU7KHGLNHLVDERXWPORQJDQG PKLJK
7KLV SDSHU VXPPDUL]HV WKH SURFHVV RI LQWHUQDO DQG H[WHUQDO HURVLRQ WHVWLQJ DQG UHVXOWV REWDLQHG ZLWK WZR LQQRYDWLYHWHVWGHYLFHVODERUDWRU\WHVWRILQWHUQDOHURVLRQXQGHUWXUEXOHQWIORZDQGLQVLWXVXUIDFHHURVLRQWHVW XQGHUIUHHVXUIDFHIORZZLWKVWHHSVORSH7KHSDSHUFRQFOXGHVZLWKVRPHGHVLJQRSWLPL]DWLRQVDQGLQQRYDWLRQV PDGHSRVVLEOHE\WKHUHPDUNDEOHSHUIRUPDQFHRIOLPHWUHDWHGVRLOO
.H\ZRUGVGLNHOHYHHHURVLRQRYHUIORZOLPHWUHDWPHQWLQQRYDWLRQ
, ,1752'8&7,21
8QJXLGHLQWHUQDWLRQDOO,QWHUQDWLRQDO/HYHH+DQGERRN>&,5,$ @HWXQUpIpUHQWLHOWHFKQLTXH QDWLRQDOOH5pIpUHQWLHOWHFKQLTXH'LJXHVPDULWLPHVHWIOXYLDOHV>0(''(@SUpVHQWHQWGpVRUPDLV FODLUHPHQW OHV SULQFLSHV OLpV DX[ V\VWqPHV GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV LQRQGDWLRQV pJDOHPHQW DSSHOp V\VWqPHG¶HQGLJXHPHQW8QWHOV\VWqPHSHUPHWQRWDPPHQWGpYLWHUOHVLQRQGDWLRQVMXVTXjXQQLYHDX GLW QLYHDX GH SURWHFWLRQ $XGHOj GX QLYHDX GH SURWHFWLRQ LO \ D LQRQGDWLRQ GX YDO SURWpJp ,O HVW QpFHVVDLUH GH TXDQWLILHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O¶LQRQGDWLRQ HW GH UpGXLUH OHV ULVTXHV DVVRFLpV YLD QRWDPPHQWGHVpOpPHQWVWHOVTXHOHVGpYHUVRLUVHWOHVWURQoRQVUpVLVWDQWVjODVXUYHUVH
/DWHFKQLFLWpGHVWURQoRQVGpYHUVRLUVHQGRPDLQHIOXYLDOHVWGRFXPHQWpH>'HJRXWWH@3RXUOHV WURQoRQV UpVLVWDQW j OD VXUYHUVH OD SUDWLTXH HVW GH SURWpJHU OD GLJXH SDU XQ UHYrWHPHQW DVSKDOWH HQURFKHPHQWVHQKHUEHPHQWRXWRXWDXWUHW\SHGHSURWHFWLRQGHVXUIDFHFRQQXH/DTXDOLILFDWLRQGHOD UpVLVWDQFH j OD VXUYHUVH HVW TXDOLWDWLYH HW VH IDLW DORUV j GLUH G¶H[SHUW SRXU XQH FUXH GH UpIpUHQFH /¶H[SHUWFRPSDUHjO¶DLGHGHGRFXPHQWVWHFKQLTXHO¶DFWLRQK\GUDXOLTXHHWODUpVLVWDQFHGXUHYrWHPHQW GpWHUPLQpH SDU DLOOHXUV HW SDUIRLV SOXVLHXUV DQQpHV DYDQW OH SOXV VRXYHQW VXU FDQDO K\GUDXOLTXH GH ODERUDWRLUH (QILQ HQ FH TXL FRQFHUQH OHV WURQoRQV QRQ UpVLVWDQW j OD VXUYHUVH OD SUDWLTXH HVW GH VXSSRVHU TXH V¶LO \ D VXUYHUVH LO \ D UXSWXUH SDU EUqFKH HW FH WUqV UDSLGHPHQW /D SUREDELOLWp G¶RFFXUUHQFHGXPpFDQLVPHGHGpIDLOODQFHHVWDORUVpYDOXpHjSDUWLUGHVVHXOHVpWXGHVK\GURORJLTXHVHW K\GUDXOLTXHVHWQ¶LQWqJUHDXFXQHpWXGHJpRWHFKQLTXHUHODWLYHjODUpVLVWDQFHGXVROjXQpFRXOHPHQWGH VXUYHUVH
3RXU GpYHORSSHU HW TXDOLILHU XQH QRXYHOOH VROXWLRQ GH SURWHFWLRQ GH VXUIDFH LO IDXW GLVSRVHU G¶XQ pTXLSHPHQW K\GUDXOLTXH VSpFLILTXH F¶HVW SDU H[HPSOH OH FDV GX JUDQG FDQDO GX ODERUDWRLUH K\GUDXOLTXH GH O¶8QLYHUVLWp GX &RORUDGR j )RUW&ROOLQV >7KRUQWRQ @ (Q UHYDQFKH LO HVW DFWXHOOHPHQW LPSRVVLEOH GH TXDOLILHU YLV j YLV GH VD UpVLVWDQFH j XQ pFRXOHPHQW GH VXUYHUVH XQ VRO FRQVWLWXWLIG¶XQWURQoRQGHGLJXH&¶HVWO¶REMHWGHFHWWHFRPPXQLFDWLRQTXLFRQFHUQHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQ PDWpULDXTXLQ¶DHQFRUHSDVpWpXWLOLVpSRXUOHVGLJXHVIOXYLDOHVjTXHOTXHVUDUHVH[FHSWLRQVSUqVOH VROWUDLWpjODFKDX[
/HWUDLWHPHQWGHVVROVjODFKDX[HVWXQSURFpGpTXLDPpOLRUHODPDQLDELOLWpGHVPDWpULDX[OLPRQR DUJLOHX[HWOHXUFRQIqUHGHVSURSULpWpVPpFDQLTXHVDSUqVFRPSDFWDJH/HVDYDQWDJHVGHFHWWHWHFKQLTXH VRQW VXUWRXW FRQQXV GDQV OHV WHUUDVVHPHQWV HW VRQW ODUJHPHQW PLV j SURILW SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GHV UHPEODLVURXWLHUVDXWRURXWLHUVIHUURYLDLUHVSODWHVIRUPHVLQGXVWULHOOHVHWF
/H GpYHORSSHPHQW GX WUDLWHPHQW j OD FKDX[ GDQV OHV RXYUDJHV K\GUDXOLTXHV V¶HVW UpDOLVp SOXV OHQWHPHQW /HV SULQFLSDX[ DYDQWDJHV GH OD WHFKQLTXH RQW pWp UDSSRUWpV j SDUWLU GH OD ILQ GHV DQQpHV OLPLWHUODGLVSHUVLYLWpGHVVROVSUpYHQLUOHVIXLWHVHWUpVLVWHUDX[pFRXOHPHQWV/DUpGXFWLRQGHV SKpQRPqQHV GH UHWUDLWJRQIOHPHQW GHV DUJLOHV WUqV SODVWLTXHV JUkFH DX WUDLWHPHQW j OD FKDX[ HVW pJDOHPHQW XQ DYDQWDJH PDMHXU 3OXVLHXUV FDV GH FRQIRUWHPHQW RX UpSDUDWLRQ RQW pWp UpDOLVpV SDU OHV JHVWLRQQDLUHVDPpULFDLQVHWDXVWUDOLHQVGHSXLVOHGpEXWGHVDQQpHV>1HULQF[HWDO@2XWUH OHVSURSULpWpVPpFDQLTXHVHWK\GUDXOLTXHVFRQIpUpHVDXVROSDUOHWUDLWHPHQWjODFKDX[O¶H[SpULHQFH PRQWUHTXHODWHFKQLTXHSUpVHQWHXQDYDQWDJHpFRQRPLTXHVLJQLILFDWLIQRWDPPHQWGDQVOHFDVGHOD UpXWLOLVDWLRQGHPDWpULDX[MXJpVLPSURSUHVjODPLVHHQ°XYUHjOHXUpWDWQDWXUHO
'¶LPSRUWDQWVHIIRUWVGHUHFKHUFKHDXODERUDWRLUHHWLQVLWXRQWpWpPLVHQ°XYUHSRXUTXDQWLILHUOHV SHUIRUPDQFHVGXVROWUDLWpjODFKDX[HQWHUPHVGHVWDELOLWpLPSHUPpDELOLWpHWUpVLVWDQFHjO¶pURVLRQ LQWHUQH &HV UpVXOWDWV VRQW DFWXHOOHPHQW H[SORLWpV SDU OH &RPLWp &0' &HPHQWHG 0DWHULDO 'DPV FRPLWp 3 GH OD &,*% GDQV OH EXOOHWLQ HQ FRXUV GH UpGDFWLRQ FRQVDFUp DX[ &6' &HPHQWHG 6RLO 'DPV
(QILQ OD TXDQWLILFDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH j XQ pFRXOHPHQW GH VXUYHUVH GX VRO WUDLWp j OD FKDX[ IDLW O¶REMHW GX SURJUDPPH GH UHFKHUFKH ©'LJXH(/,7(ª TXL D DERXWL j OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ RXYUDJH GpPRQVWUDWHXU OH ORQJ GX 9LGRXUOH j $LPDUJXHV *DUG &HW RXYUDJH D VHUYL HQ DYULO j OD SUHPLqUHPLVHHQ°XYUHGXQRXYHOHVVDLGLWHVVDLGHVXUYHUVHSHUPHWWDQWFHWWHTXDQWLILFDWLRQ
/D SUpVHQWH FRPPXQLFDWLRQ UDSSHOOH OHV SHUIRUPDQFHV GX VRO WUDLWp j OD FKDX[HW UHODWH OD PLVH HQ
°XYUHGHO¶RXYUDJHGpPRQVWUDWHXUGX9LGRXUOHHWODUpDOLVDWLRQGHO¶HVVDLGHVXUYHUVH,OHQYLVDJHHQILQ OHV LPSDFWV GX WUDLWHPHQW j OD FKDX[ VXU OD FRQFHSWLRQ G¶RXYUDJHV K\GUDXOLTXHV HW HQ SDUWLFXOLHU GH WURQoRQVGHGLJXHVUpVLVWDQWjODVXUYHUVH
,, 3(5)250$1&(6'(662/675$,7(6
/HPpODQJHG¶XQVROFRQWHQDQWXQHIUDFWLRQDUJLOHXVHDYHFGHODFKDX[GRQQHOLHXjGHVUpDFWLRQVj FRXUWHWjORQJWHUPH$FRXUWWHUPHRQREVHUYHXQHUpGXFWLRQGHODWHQHXUHQHDXHQSDUWLFXOLHUHQ FDV G¶XWLOLVDWLRQ GH FKDX[ YLYH OD IORFXODWLRQ GHV DUJLOHV OD PRGLILFDWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV JpRWHFKQLTXHV OLPLWHV G¶$WWHUEHUJ HW FRXUEH 3URFWRU DLQVL TX¶XQH DXJPHQWDWLRQ GH O¶LQGLFH GH SRUWDQFHLPPpGLDWDSUqVFRPSDFWDJH$ORQJWHUPHODFRPELQDLVRQGHVDUJLOHVDYHFODFKDX[FRQGXLW j XQH DPpOLRUDWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV PpFDQLTXHV FRKpVLRQ UpVLVWDQFH j OD FRPSUHVVLRQ HW K\GUDXOLTXHVFRQWUDLQWHFULWLTXHLQGLFHG¶pURVLRQ
$ILQ G¶RSWLPLVHU OD FRQFHSWLRQ G¶RXYUDJHV D\DQW UHFRXUV j FH W\SH GH PDWpULDX XQH DQDO\VH GHV SHUIRUPDQFHV GHPDQGpHV DX PpODQJH VROFKDX[ HVW UpDOLVpH &HWWH pWDSH SHUPHW GH YpULILHU VRQ DGpTXDWLRQSDUUDSSRUWDXFRPSRVDQWGHO¶RXYUDJHK\GUDXOLTXHGDQVOHTXHOLOVHUDPLVHQ°XYUH&HWWH DQDO\VHHVWV\QWKpWLVpHDX7DEOHDXHWSHXWrWUHOXHFRPPHVXLWSRXUXQSURMHWGRQQpOHFRQFHSWHXU SHXW DYRLU UHFRXUV DX WUDLWHPHQW GH VROV j OD FKDX[ SRXU UHPSOLU XQH RX SOXVLHXUV IRQFWLRQV GH O¶RXYUDJH /HV H[LJHQFHV GH SHUIRUPDQFH VRQW GpFULWHV DXVVL ELHQ SDU OHV SDUDPqWUHV j TXDQWLILHU TXHSDUOHSURFpGpGHWUDLWHPHQWUHFRPPDQGp3DUH[HPSOHVLOHVROjO¶pWDWQDWXUHOHVWWURSKXPLGHOD IRQFWLRQPDQLDELOLWpHVWGHPDQGpHHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVjpWXGLHUSRXUGpWHUPLQHUOHGRVDJHHQFKDX[
VRQWODSRUWDQFHHWODGHQVLWpDSUqVFRPSDFWDJH
6LODPDQLDELOLWpHWODUpVLVWDQFHjO¶pURVLRQLQWHUQHVRQWH[LJpHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVjpWXGLHUVRQWOD SRUWDQFHODGHQVLWpO¶KRPRJpQpLWpHWODUpVLVWDQFHjO¶pURVLRQLQWHUQH
)RQFWLRQ
UHFKHUFKpH 0DQLDELOLWp 6WDELOLWp (WDQFKpLWp 5pVLVWDQFHj O¶pURVLRQLQWHUQH
3URWHFWLRQ GHVXUIDFH
(YDFXDWLRQ
5{OHGX FRPSRVDQW HQPDWpULDX VROFKDX[
)DFLOLWpGH PLVHHQ
°XYUHGHV VROVKXPLGHV
6WDELOLWpVRXV SRLGVSURSUHHW VRXV
VROOLFLWDWLRQV VLVPLTXHV
(WDQFKpLWp
5pVLVWDQFHj O¶pURVLRQLQWHUQH
5pVLVWDQFHj O¶pURVLRQ H[WHUQH
5pVLVWDQFHDX[
pFRXOHPHQWVj IRUWHYLWHVVH
3DUDPqWUHV pWXGLpV
x3RUWDQFH x&RPSDFLWp
GX PDWpULDX FRPSDFWp
x5pVLVWDQFH HQ FLVDLOOHPHQW FRKpVLRQ x5pVLVWDQFHjOD
WUDFWLRQHWRXj ODFRPSUHVVLRQ
x+RPRJpQpLWp x3HUPpDELOLWp
x+RPRJpQpLWp x5pVLVWDQFH j
O¶pURVLRQ GH FRQGXLW
x+RPRJpQpLWp x5pVLVWDQFH j
O¶pURVLRQ GH VXUIDFH GDQV OH FDV G¶XQ pFRXOHPHQW GHVXUYHUVH
x+RPRJpQpLWp x5pVLVWDQFH j
O¶pURVLRQ GH VXUIDFH SRXU XQpYDFXDWHXU
7DEOHDX)RQFWLRQVHWH[LJHQFHVUHODWLYHVDXFRPSRVDQWVROFKDX[
,, &RPSRUWHPHQWPpFDQLTXH
/D FLQpWLTXH GHV UpDFWLRQV j ORQJ WHUPH HW OHV SHUIRUPDQFHV GX VRO WUDLWp j OD FKDX[ GpSHQG GH OD UpDFWLYLWpGHO¶LPSRUWDQFHGHODIUDFWLRQDUJLOHXVHGXGRVDJHHQFKDX[HWGHVFRQGLWLRQVGHPLVHHQ
°XYUH'HVH[HPSOHVGHSHUIRUPDQFHVPpFDQLTXHVVRQWGRQQpVHQ7DEOHDXHW7DEOHDX
6RO ,3 &KDX[YLYH 5FMRXUV 03D
5FM 03D
5FM 03D
5FM 03D
/LPRQ
$UJLOH
OLPRQHXVH
7DEOHDX5pVLVWDQFHjODFRPSUHVVLRQVLPSOHHQ03DHQIRQFWLRQGXWHPSVSRXUGHX[W\SHVGHGHVROVWUDLWpV jODFKDX[
1RQWUDLWp
7UDLWpjGHFKDX[YLYH
7HPSVM
M¶GHJ
F¶N3D
7DEOHDX&RKpVLRQHWDQJOHGHIURWWHPHQWHQIRQFWLRQGXWHPSVSRXUXQVROOLPRQHX[,3 QRQWUDLWpHW WUDLWpjGHFKDX[
,, 5pVLVWDQFHjO¶pURVLRQLQWHUQH
3DUPLOHVW\SHVG¶pURVLRQLQWHUQHDFWXHOOHPHQWFRQVLGpUpVF¶HVWO¶pURVLRQGHFRQGXLWRXpURVLRQ VRXVpFRXOHPHQWORFDOLVpTXLDSSDUDvWOHSOXVSHUWLQHQWSRXUpYDOXHUODUpVLVWDQFHjO¶pURVLRQLQWHUQHGX VROFKDX[/¶DSSDUHLOODJHGHODERUDWRLUHFRUUHVSRQGDQWHVWOH+ROH(URVLRQ7HVW+(7GpYHORSSpHQ
$XVWUDOLHGDQVOHVDQQpHVHWTXLHVWGLVSRQLEOHPDLQWHQDQWGDQVSOXVLHXUVSD\VGRQWOD)UDQFH /D)LJXUHPRQWUHXQUpVXOWDW W\SH HQWHUPHGHFRXUEHVG¶pURVLRQSRXUOHVRO QRQWUDLWpHWOHVRO FKDX[ PLV HQ °XYUH VXU OH GpPRQVWUDWHXU GX SURMHW 'LJXH(OLWH WHQHXU HQ FKDX[ FRPSDFWp j UG WPñFRUUHVSRQGDQWjGHʌG231HWjZ GXF{WpKXPLGHGHODFRXUEH3URFWRUSRXU SOXVLHXUV WHPSV GH FXUH /D FRQWUDLQWH FULWLTXH GX VRO QRQ WUDLWp RX FRQWUDLQWH VHXLO G¶pURVLRQ HVW WF 3DF¶HVWXQHYDOHXUTXLFRQGXLWDYHFO¶DSSUR[LPDWLRQ'PD[PP§WF3Dj'PD[§FPR'PD[
HVW OH GLDPqWUH PD[LPXP GX FRQGXLW DXGHOj GXTXHO LO \ D pURVLRQ >%RQHOOL @ /D YLWHVVH G¶pURVLRQ REWHQXH HQ PXOWLSOLDQW OH WDX[ G¶pURVLRQ SDUUG HVW SHX pOHYpH HOOH HVW GH O¶RUGUH GH FPK
/DFRQWUDLQWHFULWLTXHGXVROFKDX[HVWpJDOHj3DjMRXUGHWHPSVGHFXUHHWDWWHLQW3Dj MRXUV YDOHXU TXL Q¶DXJPHQWH SUDWLTXHPHQW SOXV DXGHOj (OOH HVW IRLV SOXV JUDQGH TXH OD FRQWUDLQWH FULWLTXH GX PrPH VRO QRQ WUDLWp /¶DQDO\VH PRQWUH TXH SRXU OHV FRQGXLWV REVHUYpV HQ SUDWLTXH GRQW OH GLDPqWUH LQLWLDO HVW GH O¶RUGUH GX GpFLPqWUH WHUULHUV UDFLQHV « LO Q¶\ DXUD SDV pURVLRQGXVROFKDX[
)LJXUH&RXUEHVG¶pURVLRQGHVHVVDLVG¶pURVLRQLQWHUQH+(7+ROH(URVLRQ7HVWVXUVROQRQWUDLWpHWVXUVRO FKDX[
,,, 2895$*('(021675$7(85 ,,, 2EMHFWLIV
/HSURJUDPPHGHUHFKHUFKH'LJXH(/,7(LQWqJUHODUpDOLVDWLRQG¶XQRXYUDJHGpPRQVWUDWHXUjVDYRLU XQ WURQoRQ GH GLJXH HQ VRO WUDLWp j OD FKDX[ /¶REMHFWLI SUHPLHU GH O¶RXYUDJH GpPRQVWUDWHXU HVW GH GpSOR\HU O¶HVVDL GH VXUYHUVH j VDYRLU O¶HVVDL SHUPHWWDQW GH TXDQWLILHU OD UpVLVWDQFH G¶XQ RXYUDJH HQ WHUUH VRO WUDLWp RX QRQ j FHWWH VROOLFLWDWLRQ &HW HVVDL GpYHORSSp GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH 'LJXH(/,7(HVWGpWDLOOpDX,9HWGDQVXQHDXWUHFRPPXQLFDWLRQ>0HUFLHUHWDO@
/¶RXYUDJHH[SpULPHQWDOSHUPHWpJDOHPHQWGHYDOLGHUOHVSURFpGpVGHPLVHHQ°XYUHG¶XQRXYUDJH K\GUDXOLTXH HQ VRO WUDLWp TXL GLIIqUHQW GHV PpWKRGHV WUDGLWLRQQHOOHV GH WUDLWHPHQW DSSOLTXpHV GDQV G¶DXWUHVW\SHVG¶LQIUDVWUXFWXUHV
/¶RXYUDJH H[SpULPHQWDO SHUPHW HQILQ G¶HQULFKLU OD FRQQDLVVDQFH VXU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV PDWpULDX[ WUDLWpV j OD FKDX[ HW OHXU pYROXWLRQ j O¶DLGH G¶HVVDLV JpRWHFKQLTXHV GRQW HVVDLV GH SHUPpDELOLWpHVVDLVG¶pURVLRQLQWHUQH8QVXLYLGDQVOHWHPSVGHO¶RXYUDJHHVWpJDOHPHQWUpDOLVp
/D GLJXH H[SpULPHQWDOH HVW LQWpJUpH GDQV XQ SURJUDPPH GH FRQIRUWHPHQW HW GH UHFXO ORFDOLVp GHV GLJXHVOHORQJGX9LGRXUOHVRXVPDvWULVHG¶RXYUDJH(37%9LGRXUOH
,,, &RQFHSWLRQ
/DGLJXHH[SpULPHQWDOHDpWpFRQoXHSRXUUpSRQGUHDX[REMHFWLIVVXLYDQWV
x /DGLJXHGRLWSHUPHWWUHODUpDOLVDWLRQGHVHVVDLVHWO¶LPSODQWDWLRQGXGLVSRVLWLIGHVXLYL
x /D GLJXH GRLW rWUH LQWpJUpH GDQV VRQ HQYLURQQHPHQW HW QRWDPPHQW GDQV OH V\VWqPH G¶HQGLJXHPHQWRSpUDWLRQQHO
x (QWDQWTX¶RXYUDJHH[SpULPHQWDOODGLJXHQHSHXWFUpHUDXFXQULVTXHHQFDVGHUXSWXUHRXGH FRPSRUWHPHQWQRQDQWLFLSpjFRXUWRXjORQJWHUPH
/D GLJXH SUpVHQWH XQH FRXSH W\SH WHOOH TX¶LOOXVWUpH j OD )LJXUH /D FRXSHHVW GRQQpH HQ ]RQH ,, ]RQH HQ VRO WUDLWp j OD FKDX[ ,O IDXW QRWHU TXH OD GLJXH HVW LPSODQWpH GDQV OD ]RQH LQRQGDEOH GX 9LGRXUOH HQWUH OH FRXUV G¶HDX HW OD GLJXH GH SURWHFWLRQ GDQV XQ PpDQGUH GpODLVVp /D GLJXH H[SpULPHQWDOHQ¶DGRQFSDVGHIRQFWLRQGHSURWHFWLRQHQFDVGHFUXHOHQLYHDXG¶HDXPRQWHDLQVLGHV GHX[F{WpVGHODGLJXH
)LJXUH&RXSHGHODGLJXHH[SpULPHQWDOHKDXWHWLPSODQWDWLRQEDV±SODQ,6/
$XFXQ GLVSRVLWLI GH ILOWUDWLRQ GUDLQDJH Q¶HVW PLV HQ °XYUH GH IDoRQ VLPLODLUH j OD GLJXH GH SURWHFWLRQRSpUDWLRQQHOOH&RQWUDLUHPHQWjFHOOHFLDXFXQJpRWH[WLOHDQWLIRXLVVHXUQ¶HVWPLVHQ°XYUH
DILQG¶pYDOXHUODUpVLVWDQFHGXVROWUDLWpDX[WHQWDWLYHVGHFUHXVHPHQWGHWHUULHUVOHVIRXLVVHXUVpWDQW WUqVSUpVHQWVGDQVOHSpULPqWUH
/¶RXYUDJHDpWpFRQVWUXLWHQMXLOOHWDRW/¶LPSODQWDWLRQHVWSUpVHQWpHjOD)LJXUHDYHFOHV GLIIpUHQWHV]RQHVG¶HVVDL
x /D=RQH,HVWFRQVWLWXpHGHVROQRQWUDLWpHQWDQWTXH]RQHGHUpIpUHQFH x /D]RQH,,HVWFRQVWLWXpHGHVROWUDLWpjODFKDX[
x /HVVHFWHXUVDUHD$VRQWGpGLpVDX[HVVDLVGHVXUYHUVHV
x /HVVHFWHXUVDUHD%VRQWGpGLpVDX[DXWUHVHVVDLVJpRWHFKQLTXHV x /D=RQH,,,FRQVWLWXHOHEDVVLQGHGLVVLSDWLRQSRXUO¶HVVDLGHVXUYHUVH ,,, &RQVWUXFWLRQ
,,, 0DWpULDX[HWpWXGHGHWUDLWHPHQW
/HSURMHWSUpYRLWODUpXWLOLVDWLRQGHVROH[FDYpGDQVOHPpDQGUHGpODLVVp,OV¶DJLWG¶XQVROOLPRQHX[
SHXSODVWLTXH6HVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVVRQWGRQQpHVDX7DEOHDX
8Q GRVDJH HQ FKDX[ GH HVW UHWHQX OpJqUHPHQW VXSpULHXU DX SRLQW GH IL[DWLRQ GH OD FKDX[
GpWHUPLQp SDU O¶HVVDL (DGHV HW *ULP $670 & ± GpWHUPLQp j 8QH FKDX[ YLYH FDOFLTXH 3URYLDFDO''FRQIRUPHjODQRUPH1)(1HWjKDXWHWHQHXUHQ&D2GLVSRQLEOHDpWpIRXUQLH SDU/KRLVW
/HWUDLWHPHQWjODFKDX[LQGXLWOHVPRGLILFDWLRQVGHVFDUDFWpULVWLTXHV3URFWRUVXLYDQWHV x 6ROQRQWUDLWpPDVVHYROXPLTXHjO¶231GHN1PSRXUGHWHQHXUHQHDX x 6ROWUDLWpjPDVVHYROXPLTXHjO¶231GHN1PSRXUGHWHQHXUHQHDX (QYLURQG¶HDXVRQWDMRXWpVDXPpODQJHVROFKDX[DILQG¶DWWHLQGUHOHVREMHFWLIVGHPLVHHQ°XYUH GXF{WpKXPLGHGHO¶231FRPSWHWHQXGHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVWHPSVFKDXGHWYHQWHX[HWGHOD IDLEOHWHQHXUHQHDXLQLWLDOHGXPDWpULDX
)UDFWLRQ DUJLOHXVH
P
3DVVDQWj
9DOHXUDXEOHX GH0pWK\OqQH
JJ
,QGLFHGH SODVWLFLWp
/LPLWHGH SODVWLFLWp
/LPLWHGH OLTXLGLWp
7HQHXUHQHDX GXVWRFN
j
7DEOHDX&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGXPDWpULDXFRQVWLWXWLIGHO¶RXYUDJHGpPRQVWUDWHXU
,,, 0pODQJHHWFRPSDFWDJHPLVHHQ°XYUHHWpTXLSHPHQWV
/HPDWpULHOXWLOLVpSRXUOHPpODQJHGXVROWUDLWpjODFKDX[HWO¶DMRXWG¶HDXHVWXQHFHQWUDOHPRELOHGH WUDLWHPHQWGHFDSDFLWp7KHQYLURQ/DFHQWUDOHSHUPHWGHFRQWU{OHUSUpFLVpPHQWHWHQFRQWLQXOH GRVDJHHQFKDX[
3RXU OH FRPSDFWDJH XQ FRPSDFWHXU j SLHG GDPHXU W\SH 93 QRUPH 1) 3 HVW XWLOLVp /¶REMHFWLIGHFRPSDFWDJHHVWGHGHO¶231HQWRXWSRLQW
,OHVWjQRWHUTXHOHPrPHPDWpULHOHVWXWLOLVpDXVVLELHQSRXUOHVROQRQWUDLWpTXHOHVROWUDLWpjOD FKDX[1RWDPPHQWODFHQWUDOHHVWXWLOLVpHSRXUODPLVHjODERQQHWHQHXUHQHDXHWO¶KRPRJpQpLVDWLRQ GXPpODQJH/HVROQRQWUDLWpDLQVLPLVHQSODFHFRUUHVSRQGGRQFDXPHLOOHXUVROSRVVLEOHHQWHUPHV GHFDUDFWpULVWLTXHVJpRWHFKQLTXHV
,,, &RQWU{OHVSHQGDQWODFRQVWUXFWLRQ
/HVFRQWU{OHVSHQGDQWODFRQVWUXFWLRQRQWpWpGpILQLVHWDVVXUpVSDU('),OVFRQFHUQHQW x /HGRVDJHHQFKDX[
x /DWHQHXUHQHDXGXPDWpULDXWUDLWpHWQRQWUDLWpDSUqVPLVHHQ°XYUH x /¶pSDLVVHXUGHVFRXFKHVGHPDWpULDXWUDLWpHWQRQWUDLWp
x /HWDX[GHFRPSDFWDJHGXPDWpULDXWUDLWpHWQRQWUDLWpJDPPDGHQVLPqWUH
/HPrPHVRLQHVWDSSRUWpDXFRQWU{OHGHODPLVHHQ°XYUHGHFKDTXHW\SHGHPDWpULDXWUDLWpHWQRQ WUDLWp
/HVPHVXUHVWHQHXUHQHDXHWFKDX[PRQWUHQWXQKDXWQLYHDXG¶KRPRJpQpLWpQRWDPPHQWDXWUDYHUV GHO¶pFDUWW\SHFRQILUPDQWODSHUWLQHQFHGHO¶XWLOLVDWLRQGHODFHQWUDOHGHWUDLWHPHQW7DEOHDX/HV REMHFWLIVGHGHQVLWpVRQWUHVSHFWpV/¶pSDLVVHXUPR\HQQHGHVFRXFKHVDSUqVFRPSDFWDJHHVWGHFP
&HVFRQVWDWVVRQWYDODEOHVWDQWSRXUOHVROWUDLWpTXHSRXUOHVROQRQWUDLWp
6RO7UDLWp 7HQHXUHQHDX 'RVDJHHQFKDX[
GHQVLWpUGjO¶231
2EMHFWLI 6XSpULHXUjO¶231j 6XSpULHXURXpJDOj
0R\HQQH ZZ231 j
(FDUWW\SH PHVXUHV PHVXUHVVXUSODQFKH
G¶HVVDL
6RO1RQ7UDLWp 7HQHXUHQHDX GHQVLWpUGjO¶231
2EMHFWLI 6XSpULHXURXpJDOj
0R\HQQH !FRQWU{OHDX
SpQpWURPqWUHG\QDPLTXH
(FDUWW\SH PHVXUHV
7DEOHDX&RQWU{OHVORUVGHODPLVHHQSODFHGXPDWpULDX
,,, 6XLYLYLVXHO x )RXLVVHXUV
/HVDQLPDX[IRXLVVHXUVVRQWWUqVSUpVHQWVVXUOHSpULPqWUH 1RWDPPHQWGHQRPEUHX[WHUULHUVVRQW REVHUYVGDQVOD]RQHHQVROQRQWUDLWp=RQH,WHUULHUVRQWpWpREVHUYpVGDQVOHVPRLVDSUqVOD PLVHHQ°XYUHG¶XQHSURIRQGHXUYDULDQWGHjFP$O¶LQYHUVHDXFXQWHUULHUQ¶HVWUpSHUWRULpGDQV OD]RQHHQVROWUDLWp=RQH,,4XHOTXHVWHQWDWLYHVRQWpWpFRQVWDWpHVDYHFGHVWUDFHVGHJULIIHVRXGH FUHXVHPHQWGHODFRXFKHVXSHUILFLHOOH)LJXUH
)LJXUH7HUULHUVGDQVOHVROQRQWUDLWpJDXFKHHWWHQWDWLYHVLQIUXFWXHXVHVGDQVOHVROWUDLWpGURLWH
x (WDWGHVXUIDFH
/¶pWDWGHVXUIDFHHVWGpFULWGDQVOHFDGUHGHO¶DQDO\VHGHODUpVLVWDQFHjO¶pURVLRQH[WHUQH,9 ,,, &RPSRUWHPHQWGXUHPEODLFDSWHXUV
/HVFDSWHXUVVXLYDQWVVRQWLQWpJUpVjO¶RXYUDJHHQ]RQH,QRQWUDLWpHW]RQH,,WUDLWpWHQHXUHQ HDXWHPSpUDWXUHHWVXFFLRQ8QSLp]RPqWUHHVWpJDOHPHQWSUpVHQW
/HVGRQQpHVGHFHVFDSWHXUVVRQWHQFRXUVGHGpSRXLOOHPHQW/HXUDQDO\VHGHYUDSHUPHWWUHGHPLHX[
FRPSUHQGUHOHVpFKDQJHVHQWUHOHUHPEODLHWVRQHQYLURQQHPHQWO¶pYROXWLRQGHFHVpFKDQJHVGDQVOH WHPSVHWODFRPSDUDLVRQGXFRPSRUWHPHQWHQWUHVROWUDLWpHWVROQRQWUDLWp
,9 5(6,67$1&($/¶(526,21'(685)$&(
3RXUTXDQWLILHUODUpVLVWDQFHGXVROQRQWUDLWpRXGXVROFKDX[jO¶pURVLRQGHVXUIDFHLOHVWLPSRVVLEOH G¶XWLOLVHUGHVDEDTXHVFRPPHFHOOHVTXLH[LVWHQWSRXUOHVUHYrWHPHQWVHQHQJD]RQQHPHQWHQURFKHPHQW RX GDOOHV EpWRQ &RPPH F¶HVW OD SUDWLTXH HQ JpRWHFKQLTXH XQ HVVDL VXU OH VRO HQ TXHVWLRQ HVW QpFHVVDLUH
/¶HVVDL G¶pURVLRQ LQWHUQH +(7 QH SHUPHW SDV GH FRQFOXUH VXU OD UpVLVWDQFH j O¶pURVLRQ GH VXUIDFH 1RXV Q¶DYRQV SDV FRQQDLVVDQFH GH FRUUpODWLRQV HQWUH FHV GHX[ W\SHV GH UpVLVWDQFH j O¶pURVLRQ /¶pURVLRQ LQGXLWH SDU OHV SUpFLSLWDWLRQV HVW XQH SUHPLqUH LQGLFDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH j O¶pURVLRQ GH VXUIDFH&HOOHFLSHXWrWUHWHVWpHLQVLWXDYHFOH-(77(67TXLSHUPHWGHFRPSDUHUOHVVROVHQWUHHX[
/¶HVVDLLQVLWXGHMHW-HW(URVLRQ7HVWHVWLQWpUHVVDQWFDULOHVWQRWDPPHQWUHSUpVHQWDWLIGHFHTXLVH SDVVHHQSLHGGHGLJXHHWGRQQHXQUpVXOWDWTXDQWLWDWLI%LHQTX¶LOGRLWrWUHSRVVLEOHGHUHOLHUO¶DFWLRQ K\GUDXOLTXHGX-(7jODYLWHVVHHQSLHGGHWDOXVQRXVQ¶DYRQVSDVFRQQDLVVDQFHGHVRQXWLOLVDWLRQSRXU OHGLPHQVLRQQHPHQW'HSOXVOH-(77HVWQ¶HVWSDVVXIILVDPPHQWUHSUpVHQWDWLIGHO¶DFWLRQGHO¶HDXVXU OHWDOXVORUVG¶XQHVXUYHUVH&HWHVVDLDQRWDPPHQWpWpXWLOLVpVXUVROWUDLWpSRXUOHVGLJXHVG¶XQHGLJXH GHOD1RXYHOOH2UOpDQV>5REELQV :LERZR@
/HV HVVDLV HQ FDQDX[ K\GUDXOLTXHV SHUPHWWHQW G¶pWXGLHU OHV VROXWLRQV GH UHYrWHPHQW ,OV RQW pJDOHPHQWpWpXWLOLVpVSRXUpWXGLHUO¶pURGDELOLWpGHVVROVWUDLWpV>7KRUQWRQ@/DSURFpGXUHHVWGH FRPSDFWHU PDQXHOOHPHQW XQH FRXFKH GH VRO GDQV XQ EDF PpWDOOLTXH VXU XQH pSDLVVHXU GpFLPpWULTXH SXLVGHSRVLWLRQQHUFHEDFGDQVOHFDQDO1RXVSHQVRQVTXHFHODQ¶HVWSDVDGDSWp/DPLVHHQ°XYUHGX PDWpULDX HW VRQ FRPSDFWDJH QH VRQW SDV UHSUpVHQWDWLIV GH OD PpWKRGH GH UpDOLVDWLRQ G¶XQH GLJXH HQ UHPEODL 'H SOXV LO HVW SRVVLEOH TXH O¶LQWHUIDFH HQWUH OH EDF HW OH VRO VRLW OH OLHX GH VRXVSUHVVLRQV VLWXDWLRQQRQUHSUpVHQWDWLYHGHODUpDOLWp/HVUpVXOWDWVDLQVLREWHQXVVRQWSDUFRQVpTXHQWGLVFXWDEOHVHW QHSHUPHWWHQWSDVGHTXDOLILHUODUpVLVWDQFHjO¶pURVLRQGHVXUIDFHGHVVROVWUDLWpV$SSRUWHUOHVROGH GLJXHGDQVXQFDQDOK\GUDXOLTXHGHODERUDWRLUHQHSHUPHWSDVG¶DYRLUXQHUHSUpVHQWDWLRQFRUUHFWHGX PDWpULDX HQ SODFH HQ WHUPHV GH FRPSDFWDJH SDU FRXFKHV HW GH JUDQXORPpWULH ,O HVW SUpIpUDEOH GH UpDOLVHUGHVHVVDLVjpFKHOOH&HFLDQRWDPPHQWpWpIDLWVXUOHGpPRQVWUDWHXUGXSURMHW'UHGJH'LNH
>&DQWUpHWDO@
,9 (URVLRQGHVXUIDFHSUpFLSLWDWLRQV
'LUHFWHPHQW DSUqV FRQVWUXFWLRQ OHV UHPEODLV VRQW FRXUDPPHQW VXMHWV j GH O¶pURVLRQ GXH DX[
SUpFLSLWDWLRQV HW UXLVVHOOHPHQW DVVRFLp HW GRLYHQW rWUH UHSULV DYDQW PLVH HQ °XYUH GHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ GH OD WHUUH YpJpWDOH HQKHUEpH DX[ HQURFKHPHQWV RX PDWHODV SLHUUHX[ &¶HVW OH FDV GH OD ]RQH , HQ VRO QRQ WUDLWp )LJXUH TXL PRQWUH G¶LPSRUWDQWHV JULIIHV G¶pURVLRQ pYROXWLYH PRLV DSUqVODFRQVWUXFWLRQODSURIRQGHXUGHVJULIIHVG¶pURVLRQSHXWGpSDVVHUjFP
$O¶LQYHUVHOD]RQH,,HQVROWUDLWpjODFKDX[QHPRQWUHSDVGHWHOOHVWUDFHVG¶pURVLRQ/HUHPEODL SDUDvWLQVHQVLEOHDX[SUpFLSLWDWLRQV
)LJXUHYXHGXGpPRQVWUDWHXUDYDQWO¶HVVDLGHVXUYHUVHPRLVDSUqVODFRQVWUXFWLRQ
3KRWRGHJDXFKHVROQRQWUDLWp=RQH,jJDXFKHDYHFJULIIHVG¶pURVLRQVROWUDLW=RQH,,jGURLWHVDQVWUDFH G¶pURVLRQ
3KRWRGHGURLWHFRQWUDVWHHQWUHpURVLRQGXHDX[SUpFLSLWDWLRQVVXUVROQRQWUDLWpSDUWLHVXSpULHXUHHWVROWUDLWp SDUWLHLQIpULHXUH
/H FRQWUDVWH GH UpVLVWDQFH j O¶pURVLRQ HVW pJDOHPHQW YLVLEOH VXU OHV SDURLV GX EDVVLQ GH GLVVLSDWLRQ )LJXUHGURLWH/HVWUDFHVG¶pURVLRQGLVSDUDLVVHQWORUVTXHODSDUWLHHQVROWUDLWpHVWDWWHLQWH
,9 (VVDLVGH-(7
'HVHVVDLVG¶pURVLRQ-(7-HW(URVLRQ7HVWRQWpWpUpDOLVpVSDU*HRSK\&RQVXOW/HVHVVDLVRQWpWp UpDOLVpVHQYLURQXQDQDSUqVODFRQVWUXFWLRQ/HVYLWHVVHVG¶LPSDFWHQGpEXWG¶HVVDLVRQWGHjPV,O HQUHVVRUWTXHOHVHVVDLVUpDOLVpVVXUOHV]RQHVHQVROVWUDLWpVjODFKDX[GHX[HVVDLVGDQVGHERQQHV FRQGLWLRQVH[SpULPHQWDOHVQ¶RQWJpQpUpDXFXQHpURVLRQDYHFXQHFKDUJHK\GUDXOLTXHGHO¶RUGUHGHOD FHOOHVXVFHSWLEOHG¶rWUHDSSOLTXpHVXUOHVROHQFDVGHFUXH
$ O¶LQYHUVH OHV GHX[ HVVDLV UpDOLVpV DYHF XQH FKDUJH K\GUDXOLTXH DQDORJXH GDQV GH ERQQHV FRQGLWLRQVH[SpULPHQWDOHVGDQVOD]RQHHQVROQRQWUDLWpRQWSURYRTXpGHO¶pURVLRQHWPLVHQpYLGHQFH ODSUpVHQFHGHVROVGHVFDWpJRULHV©pURGDEOHªj©WUqVpURGDEOHªVHORQODFODVVLILFDWLRQGH+DQVRQ/D FRQWUDLQWHFULWLTXHGX-(7GHO¶RUGUHGHj3DHVWHQYLURQjIRLVSOXVSHWLWHTXHODFRQWUDLQWH FULWLTXHGX+(7TXLHVWGHO¶RUGUHGH3D&HWRUGUHGHJUDQGHXUGXUDWLRHVWXVXHOOHPHQWFRQVWDWp HQWUHOHVWFGHO¶pFRXOHPHQWWDQJHQWLHO+(7HWO¶pFRXOHPHQWDYHFSRLQWG¶DUUrW-(7>%RQHOOL@
,9 (VVDLVGHVXUYHUVH
,UVWHD D GpYHORSSp XQ VLPXODWHXU GH VXUYHUVH LQ VLWX j pFKHOOH >0HUFLHUHW DO @ ,O D pWp GpSOR\pSRXUODSUHPLqUHIRLVHQDYULOVXUODGLJXHH[SpULPHQWDOH'LJXH(OLWHVRLWHQYLURQPRLV DSUqV VD FRQVWUXFWLRQ /D SURFpGXUH VXLYLH V¶DSSXLH VXU OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH OD QRUPH $670 ' &H GLVSRVLWLI FRQVLVWH j UpDOLVHU XQ pFRXOHPHQW FRQWLQX GDQV GHX[ FDQDX[ O¶XQ SRXU OH VRO QRQWUDLWpHWO¶DXWUHSRXUOHVROWUDLWpjODFKDX[&KDTXHFDQDOIDLWFPGHODUJHHWFRXYUHODFUrWH OH WDOXV DYDO GH ORQJXHXU P HW GH SHQWH +9 HW OD SODWHIRUPH DYDO 8QH FDPSDJQH G¶HVVDL FRQVLVWH j UpDOLVHU XQH VpULH G¶pFRXOHPHQWV GH PLQ HW j PHVXUHU j FKDTXH IRLV O¶pURVLRQ DSSDUXH SHQGDQWFHODSVGHWHPSV/HGpELWLQLWLDOGHOVP/HVWJUDGXHOOHPHQWDXJPHQWpSRXUDWWHLQGUH OVP/ OH GpELW HVW UDSSRUWp DX PqWUH OLQpDLUH GH ODUJHXU YRLU >0HUFLHU HW DO @ SRXU SOXV GH GpWDLOV3RXUXQGpELWGHOVP/ODODPHG¶HDXHQFUrWHHVWG¶HQYLURQFPHWODYLWHVVHHQSLHG GH WDOXV HVW SURFKH GH PV /D SURIRQGHXU PD[LPXP G¶pURVLRQ ORFDOLVpH HQ SLHG GH WDOXV GDQV OD IRVVHG¶pURVLRQDWWHLQWFPSRXUOHVROFKDX[HWFPSRXUOHVROQRQWUDLWp/HYROXPHGHVROpURGp HVW TXDQWLILp SDU $UFRU 7HFKQRORJLHV DYHF XQ VFDQQHU ' /,'$5 WHUUHVWUH HW XQ ORJLFLHO G¶LQWHUSUpWDWLRQ /D )LJXUH PRQWUH TXH OH YROXPH pURGp GX VRO QDWXUHO HVW HQYLURQ WURLV IRLV SOXV LPSRUWDQWTXHOHYROXPHpURGpGXVROFKDX[
)LJXUHYROXPHVGHVROpURGpVGXUDQWOHVHVVDLVGHVXUYHUVH
8QHDQDO\VHDSSURIRQGLHGHVPHVXUHVGHYLWHVVHHWGHKDXWHXUG¶HDXDYHFSRXUREMHFWLIG¶HVWLPHUOHV VHXLOV G¶pURVLRQ UHVWH j IDLUH 'HX[ GLIILFXOWpV PDMHXUHV UHQGHQW FHWWH LQWHUSUpWDWLRQ GpOLFDWH L O¶pFRXOHPHQWQ¶HVWSDVpWDEOLGXIDLWGHODIDLEOHORQJXHXUGHODSHQWHLLODUpVLVWDQFHGXVROjO¶pURVLRQ Q¶HVWSDVKRPRJqQHGXIDLWGHODFRQVWUXFWLRQSDUFRXFKHVVXFFHVVLYHVDYHFFRPPHFRQVpTXHQFHXQ SURILOG¶pURVLRQHQ©PDUFKHVG¶HVFDOLHUª
9 ,03$&7685/$&21&(37,21(73(563(&7,9(6 9 *pQpUDOLWpV
/DFKDX[HVWFRXUDPPHQWXWLOLVpHSRXUIDYRULVHUODPDQLDELOLWpGHVVROV&HWWHSURSULpWpHVWYDODEOH SRXU OHV RXYUDJHV K\GUDXOLTXHV PDLV DYHF SHX RX SDV G¶LPSDFW VXU OD FRQFHSWLRQ LPSODQWDWLRQ FRXSHVRXYUDJHV«&HSHQGDQWODFRQFHSWLRQSHXWWLUHUSURILWGXWUDLWHPHQWjODFKDX[ORUVTXHOHV SHUIRUPDQFHV VXLYDQWHV VRQW LQWpJUpHV j OD UpIOH[LRQ GH FRQFHSWLRQ VWDELOLWp UpVLVWDQFH j O¶pURVLRQ LQWHUQHHWH[WHUQHIDLEOHSHUPpDELOLWp
'LIIpUHQWHVW\SRORJLHVGHGLJXHVFRXUDPPHQWUHQFRQWUpHVVRQWGLVFXWpHVFLDSUqVHQUHODWLRQDYHFOH 7DEOHDXGHVIRQFWLRQVGXFRPSRVDQWVROFKDX[
9 7URQoRQV©FRXUDQWVª
3RXUGHVWURQoRQVGHGLJXHFRXUDQWVO¶DPpOLRUDWLRQGHODVWDELOLWpPpFDQLTXH7DEOHDXHW7DEOHDX SHXWPHQHUjXQUDLGLVVHPHQWGHVSHQWHV/HUDLGLVVHPHQWGHVSHQWHVSHXWDSSRUWHUODUpSRQVHjGHV SUREOpPDWLTXHVGHTXDQWLWpOLPLWpHGHPDWpULDX[RXGHIDLEOHHPSULVHGLVSRQLEOH
'HSOXVODUpVLVWDQFHjO¶pURVLRQLQWHUQHFRQIpUpHDXPDWpULDXSDUOHWUDLWHPHQWjODFKDX[SHUPHWGH VLPSOLILHU UDGLFDOHPHQW OH V\VWqPH GH ILOWUDWLRQ HW GUDLQDJH TXL SHXW QH SOXV rWUH QpFHVVDLUH GDQV OH FRUSVGHO¶RXYUDJHVRXVUpVHUYHGHUpVXOWDWVSUREDQWVORUVG¶HVVDLVG¶pURVLRQLQWHUQH,OIDXWFHSHQGDQW UDSSHOHU TXH OH WUDLWHPHQW GH OD IRQGDWLRQ HW VRQ LQWHUIDFH DYHF O¶RXYUDJH UHVWH LQGLVSHQVDEOH SRXU OLPLWHU OH ULVTXH G¶pURVLRQ LQWHUQH VRXV OH FRUSV GX UHPEODL /D VLPSOLILFDWLRQ YRLUH O¶DEVHQFH GH GLVSRVLWLIGHILOWUDWLRQHWGUDLQDJHSHXWrWUHODVRXUFHG¶pFRQRPLHWDQWHQWHUPHVG¶DSSURYLVLRQQHPHQW GHPDWpULDX[PDWpULDX[JUDQXODLUHVQRQSROOXpVTXHGHFRWGHPLVHHQ°XYUHSRVVLELOLWpG¶pOHYHU XQUHPEODLKRPRJqQHQRQ]RQp
9 7URQoRQVUpVLVWDQWVjODVXUYHUVH
$XGHOj GHV RSWLPLVDWLRQV GH FRQFHSWLRQ SRVVLEOHV HQ WHUPHV GH VWDELOLWp HW UpVLVWDQFH j O¶pURVLRQ LQWHUQHODUpVLVWDQFHjO¶pURVLRQH[WHUQHHWHQSDUWLFXOLHUjODVXUYHUVHGXPDWpULDXVROFKDX[SHUPHW G¶HQYLVDJHUGHVFRQFHSWLRQVGHGLJXHpFRQRPLTXHVHWLQQRYDQWHV
/H SURMHW 'LJXH(/,7( D LQWpJUp SOXVLHXUV DVSHFWV GH O¶K\GUDXOLTXH HW GH OD UpVLVWDQFH GX VRO j O¶pURVLRQLQWHUQHHWjO¶pURVLRQGHVXUIDFHHWHQSDUWLFXOLHUO¶HVVDLGHVXUYHUVH/HVUpVXOWDWVRQWSHUPLV GHFRQILUPHUODWHQXHjO¶pURVLRQGXVROWUDLWpjODFKDX[/HUHFRXUVjXQUHPEODLUpVLVWDQWjO¶pURVLRQ SHUPHW GH UHSHQVHU UDGLFDOHPHQW OD FRQFHSWLRQ GHV RXYUDJHV HQ OLPLWDQW RX VXSSULPDQW OD UHYDQFKH YRLUHHQFRQVLGpUDQWXQHUHYDQFKHQpJDWLYH 'DQVFHGHUQLHUFDV ODFUrWHVHVLWXHVRXVOHQLYHDXGH 3OXV+DXWHV(DX[/HVJDLQVHQWHUPHVGHYROXPHGHPDWpULDXjPHWWUHHQ°XYUHVRQWLPPpGLDWV
'pSHQGDPPHQW GX IRQFWLRQQHPHQW K\GUDXOLTXH GX VLWH HW GHV KDXWHXUV G¶HDX GpELWV VSpFLILTXHV DWWHQGXV FHWWH DSSURFKH SHUPHW G¶RUJDQLVHU OHV pFRXOHPHQWV SDU VXUYHUVH DXGHVVXV GH OD FUrWH GH O¶RXYUDJH SRXU GHV FUXHV G¶RFFXUUHQFH GRQQpH SRVVLEOHPHQW VXU GH JUDQGHV ORQJXHXUV (Q HIIHW OH VXUFRWUpGXLWOLpDXWUDLWHPHQWjODFKDX[DXWRULVHODUpDOLVDWLRQGHWURQoRQVUpVLVWDQWjODVXUYHUVHGH OLQpDLUHLPSRUWDQWFRQWUDLUHPHQWDX[WURQoRQVGpYHUVRLUVD\DQWUHFRXUVjGHVWHFKQLTXHVGHJpQLHFLYLO EpWRQHQURFKHPHQWV±pYHQWXHOOHPHQWEpWRQQpVPDWHODVSLHUUHX[«
$ O¶LQYHUVH j FRWH GH FUrWH LGHQWLTXH OD UpVLVWDQFH DX GpYHUVHPHQW SHUPHW G¶DXJPHQWHU GUDVWLTXHPHQWOHQLYHDXGHVUHWpGHO¶RXYUDJHHWG¶LQILUPHUO¶K\SRWKqVHJpQpUDOHPHQWSULVHGHQRQ UpVLVWDQFHG¶XQUHPEODLGLJXHSHWLWEDUUDJHHQWHUUHjO¶pURVLRQH[WHUQH
3UHQDQWHQFRPSWHO¶H[SpULHQFHGHODGLJXHGX9LGRXUOHXQHFRQFHSWLRQDXWRULVDQWOHGpYHUVHPHQW GH GpELWV VSpFLILTXHV GH O¶RUGUH GH TXHOTXHV FHQWDLQHV GH OLWUHV SDU PqWUH OLQpDLUH SDU VHFRQGH HVW HQYLVDJHDEOH
$FHMRXUOHUHWRXUG¶H[SpULHQFHHVWFHSHQGDQWHQFRUHOLPLWpHWODTXDQWLWpGHGRQQpHVGLVSRQLEOHV HVWIDLEOH/DUpDOLVDWLRQGHWURQoRQVGHGLJXHUpVLVWDQWjOD VXUYHUVHGRLWGRQFHQFRUHrWUHHQYLVDJpH DYHF SUXGHQFH HW WHQLU FRPSWH GHV LQFHUWLWXGHV 8QH DSSURFKH QRYDWULFH SRXU WHQLU FRPSWH GH FHV OLPLWHV DFWXHOOHV HVW G¶LQWpJUHU OD QRWLRQ G¶pURVLRQ DXWRULVpH GX UHPEODL OHV SUHPLHUV HVVDLV VXU OD GLJXH GX 9LGRXUOH PRQWUHQW TX¶XQH SHWLWH pURVLRQ SHXW VH SURGXLUH HVVHQWLHOOHPHQW HQ GpEXW GH VROOLFLWDWLRQ pURVLRQ G¶XQH pSDLVVHXU UHVWUHLQWH DOWpUpH HQ VXUIDFH PDLV TXH OD YLWHVVH G¶pURVLRQ UDOHQWLW GUDVWLTXHPHQW HQVXLWH YRLUH TXH O¶pURVLRQ HVW DUUrWpH 3UpYRLU XQH VXUpSDLVVHXU GH UHPEODL
GpWHUPLQpHHQIRQFWLRQGHO¶LQWHQVLWpHWGHO¶RFFXUUHQFHGHVpYqQHPHQWVFDXVDQWODVXUYHUVHHWSRXYDQW rWUHVXMHWWHjpURVLRQHVWXQHRULHQWDWLRQGHFRQFHSWLRQpFRQRPLTXHHWVpFXULWDLUH
8QHFRQFHSWLRQPL[WHHQWUH]RQHVGpGLpHVjO¶pYDFXDWLRQGHVFUXHVHQWHFKQLTXHVGH©JpQLHFLYLOª HWWURQoRQVUpVLVWDQWVjODVXUYHUVHSHUPHWWDQWG¶DXJPHQWHUOHQLYHDXGHVUHWpHWRXGLPLQXHUODFRWH GHFUrWHODLVVHpJDOHPHQWHQWUHYRLUXQHRSWLPLVDWLRQGXSURMHWDXQLYHDXGXFRWHWRXGHODVUHWpGH O¶RXYUDJH
1RWRQVHQILQTXHODUpVLVWDQFHGXVROWUDLWpjODFKDX[HVWVLJQLILFDWLYHPHQWPHLOOHXUHTXHFHOOHGHOD WHUUH YpJpWDOH HQKHUEpH TXL OH SURWqJH 'H FH IDLW OD FRQFHSWLRQ GRLW LQWpJUHU OH EHVRLQ HQ UHSULVH SRQFWXHOOHGHODWHUUHYpJpWDOHVXLWHjXQHFUXHD\DQWVROOLFLWpIRUWHPHQWO¶RXYUDJH
,O HVW ELHQ HQWHQGX TXH FKDTXH SURMHW GRLW rWUH pWXGLp VRLJQHXVHPHQW DX UHJDUG GHV GRQQpHV GLVSRQLEOHVHWGHVPDWpULDX[SDUWLFXOLHUVGXVLWH1RWDPPHQWOHVVLWHVjIRUWHQMHX[RXVROOLFLWDWLRQV LPSRUWDQWHV QH SRXUURQW SUREDEOHPHQW IDLUH O¶REMHW GH WUDLWHPHQW j OD FKDX[ GDQV XQH RSWLTXH GH UpVLVWDQFHjODVXUYHUVHTXHORUVTXHGHVGRQQpHVFRPSOpPHQWDLUHVHWXQUHWRXUG¶H[SpULHQFHVXIILVDQW DXURQWpWpDFFXPXOpV
&RQFHUQDQWOHVEDUUDJHVHQUHPEODLUDSSHORQVHQILQ>'HURR@TXHOHXUFDSDFLWpjVXSSRUWHUGHV GpYHUVHPHQWVPRGpUpVHVW GpFLVLYH8QHODPHG¶HDXXQLIRUPHGHjFPVXUODFUrWHSHUPHWGH IDLUH SDVVHU XQ GpELW GH O¶RUGUH GH j PV VXU XQH ORQJXHXU GH FUrWH GH P j PVPO&¶HVWH[FHSWpGDQVO¶HPSULVHGHVpSLVRGHVPpGLWHUUDQpHQVO¶pTXLYDOHQWGHODFUXHGHSURMHW SRXUXQEDVVLQG¶HQYLURQjNPHQ)UDQFHPpWURSROLWDLQH&HWWHFDSDFLWpLQWpUHVVDQWHHVWSHUGXH VLOH[LVWHGHVSRLQWVIDLEOHVDPRUFHVGHUXSWXUHSDUH[HPSOHSRLQWEDVGDQVODFUrWHGpERUGHPHQW GDQVO¶pYDFXDWHXUV¶LOHVWVXUOHUHPEODLRXDWWHQDQWDPRUFHG¶pURVLRQUpJUHVVLYHHQSLHGSDUDSHWHQ FUrWHGRQWODUXSWXUHG¶XQpOpPHQWJpQqUHXQpFRXOHPHQWORFDOLVpPDWpULDX[SHXUpVLVWDQWVjOpURVLRQ
$O¶LQYHUVHFHWWHUpVLVWDQFHSHXWrWUHLQWpJUpHGDQVODFRQFHSWLRQGqVORUVTX¶HOOHHVWGpPRQWUpH$FH WLWUH O¶HVVDL GH VXUYHUVH VXU O¶RXYUDJH H[SpULPHQWDO GX 9LGRXUOH DSSRUWH GHV pOpPHQWV GH JUDQGH YDOHXUGDQVODJDPPHGHVGpELWVVSpFLILTXHVFRQVLGpUpVHWPrPHDXGHOj
9 (YDFXDWHXUV
/HV RUGUHV GH JUDQGHXU GHV GpELWV VSpFLILTXHV ODPHV G¶HDX HQ FUrWH YLWHVVHV HQ SLHG VRQW VHQVLEOHPHQW VXSpULHXUV SRXU OHV pYDFXDWHXUV GH FUXH 2Q SHXW QRWDPPHQW DWWHQGUH GHV YLWHVVHV GpSDVVDQWOHVjPV$FHMRXUOHVHVVDLVQHSHUPHWWHQWSDVGHYDOLGHUODUpVLVWDQFHGXVROWUDLWpjOD FKDX[jGHWHOOHVVROOLFLWDWLRQV
1pDQPRLQVODUpVLVWDQFHjO¶pURVLRQH[WHUQHGXVROWUDLWpjODFKDX[SHXWLPSDFWHUVLJQLILFDWLYHPHQW ODFRQFHSWLRQVHORQODFRQILJXUDWLRQSURSUHjFKDTXHSURMHW
x 5HFRQILJXUDWLRQ GX GLVSRVLWLI G¶pYDFXDWLRQ GHV FUXHV SRXU VXSSULPHU OHV GpYHUVRLUV HW OHV UHPSODFHUSDUGHORQJVOLQpDLUHVGHWURQoRQVUpVLVWDQWVjODVXUYHUVH3RXUXQPrPHGpELWWRWDO jpYDFXHUPXOWLSOLHUSDURXSOXVODORQJXHXUGXGpYHUVRLUSHUPHWGHGLYLVHUG¶DXWDQWOH GpELW VSpFLILTXH 8QH DGDSWDWLRQ GX SURILO HQ WUDYHUV DGRXFLVVHPHQW GHV SHQWHV SHUPHW pJDOHPHQWGHOLPLWHUGDQVXQHFHUWDLQHPHVXUHOHVYLWHVVHVHQSLHGG¶RXYUDJH
x &RQFHYRLUXQGLVSRVLWLIPL[WHWHOTX¶pYRTXpFLGHVVXVGpYHUVRLUVHWWURQoRQVUpVLVWDQWVjOD VXUYHUVHSHUPHWWDQWGHGLPLQXHUVLJQLILFDWLYHPHQWODORQJXHXUGXGpYHUVRLU
x $WHUPHGHVFRQFHSWLRQVLQQRYDQWHVGHGpYHUVRLUPpULWHQWG¶rWUHpWXGLpHV
R 5HPEODL IXVLEOH GRQW XQ YROXPH LPSRUWDQW SHXW rWUH pURGp HQ FDV GH FUXH /H WDX[
G¶pURVLRQHVWSULPRUGLDOGDQVOHGLPHQVLRQQHPHQWGHFHUHPEODLO¶HVVDLGHVXUYHUVH SHXW DSSRUWHU GHV pOpPHQWV GH MXVWLILFDWLRQ PDMHXUV SRXU DXWDQW TXH OHV YLWHVVHV WHVWpHVVRLHQWFRPSDWLEOHVDYHFOHVYLWHVVHVSUpYXHVVXUO¶RXYUDJH
R (YDFXDWHXU GH FUXHV HQ VRO WUDLWp j OD FKDX[ DYHF PDUFKHV G¶HVFDOLHU UHQIRUFpHV j O¶DLGHGHEpWRQ«
&HV FRQFHSWLRQV GRLYHQW IDLUH O¶REMHW G¶pWXGHV VSpFLILTXHV HW G¶HVVDLV j JUDQGH pFKHOOH SRXU YDOLGHUOHXUIDLVDELOLWp
9, &21&/86,216
/H SURMHW 'LJXH(/,7( D LQWpJUp SOXVLHXUV DVSHFWV GH O¶K\GUDXOLTXH HW GH OD UpVLVWDQFH GX VRO j O¶pURVLRQLQWHUQHHWjO¶pURVLRQGHVXUIDFHHWHQSDUWLFXOLHUO¶HVVDLGHVXUYHUVH7RXVOHVUpVXOWDWVRQW SHUPLVGHFRQILUPHUHWGHTXDOLILHUODWHQXHjO¶pURVLRQGXVROWUDLWpjODFKDX[
&HV UpVXOWDWV RXYUHQW OD YRLH j GHV FRQFHSWLRQV WLUDQW SDUWL GH FHWWH UpVLVWDQFH DXGHOj GHV FDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVGXVROWUDLWpjODFKDX[GpMjGpPRQWUpHVSDUDLOOHXUVHQODERUDWRLUHHWVXU VLWH&RPSWHWHQXGHFRWFRPSpWLWLIGHPLVHHQ°XYUHFRPSDUDWLYHPHQWDX[WHFKQLTXHVXVXHOOHVGH SURWHFWLRQ G¶XQ RXYUDJH FRQWUH O¶pURVLRQ H[WHUQH LO HVW GpVRUPDLV HQYLVDJHDEOH GH FRQFHYRLU GHV WURQoRQVGHGLJXHRXGHVSHWLWVEDUUDJHVUpVLVWDQWVjODVXUYHUVH&HWWHFRQFHSWLRQSHUPHWGHSUpYRLU GHV pFRQRPLHV VXEVWDQWLHOOHV HQ UppYDOXDQW OHV EHVRLQV HQ WHUPHV GH UHYDQFKH HWRX G¶DXJPHQWHU OH QLYHDXGHVUHWpGHO¶RXYUDJH
'HV DSSOLFDWLRQV FRQFUqWHV GDQV GHV SHWLWV EDUUDJHV RX GLJXHV j HQMHX[ GH VpFXULWp PRGpUpV VRQW G¶RUHVHWGpMjSRVVLEOHVFRPSWHWHQXGHO¶H[SpULHQFHDFTXLVHGDQVOHFDGUHGXSURMHW'LJXH(/,7(HW WHQDQWFRPSWHGHODSRVVLELOLWpGHUpDOLVHUGHVHVVDLVGHVXUYHUVHSHUPHWWDQWGHTXDQWLILHUODUpVLVWDQFH jO¶pURVLRQGXVROWUDLWpjODFKDX[
$WHUPHDYHFOHGpYHORSSHPHQWGXUHWRXUG¶H[SpULHQFHHWODSRXUVXLWHGHVHIIRUWVGHUHFKHUFKHGHV DSSOLFDWLRQVSOXVDPELWLHXVHVVRQWHQYLVDJHDEOHVGDQVGHVGLVSRVLWLIVFRQMXJXDQWGpYHUVRLUVHQJpQLH FLYLOHWHQVROWUDLWpjODFKDX[SRXUIDLUHIDFHjGHVVROOLFLWDWLRQVK\GUDXOLTXHVSOXVLPSRUWDQWHV 9,, 5(0(5&,(0(176
/HVDXWHXUVUHPHUFLHQWYLYHPHQWO¶HQVHPEOHGX&RQVRUWLXP'LJXH(/,7(DLQVLTXHO¶(37%9LGRXUOH SRXUOHXUDSSXLHWOHXUVFRQWULEXWLRQV
9,,, 5()(5(1&(6
6%RQHOOL²(URVLRQLQJHRPHFKDQLFVDSSOLHGWRGDPVDQGOHYHHV:LOH\
6&DQWUp - 2OVFKHZVNL ) 6DDWKRII ² )XOO6FDOH )OXPH ([SHULPHQWV WR $QDO\]H WKH 6XUIDFH(URVLRQ5HVLVWDQFHRI'LNH(PEDQNPHQWV0DGHRI'UHGJHG0DWHULDOV-:DWHUZD\3RUW
&RDVW2FHDQ(QJ$6&('2,$6&(::
&,5,$ 0LQLVWqUHGHO¶pFRORJLHGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOHHW GHO¶pQHUJLH0(''( 8QLWHG6WDWHV
$UP\&RUSVRI(QJLQHHUV86$&(²,QWHUQDWLRQDO/HYHH+DQGERRN,/+S
*'HJRXWWHFRRUG²/HVGpYHUVRLUVVXUGLJXHVIOXYLDOHV(GLWLRQV4X S
/ 'HURR ² &UXHV pYDFXDWHXUV HW SUREDELOLWpV GH GpIDLOODQFH &RQJUqV 6+) ± 'LPHQVLRQQHPHQWHWIRQFWLRQQHPHQWGHVpYDFXDWHXUVGHFUXHV3DULV
) 0HUFLHU * &KDUULHU 6 %RQHOOL 6 1LFDLVH 1 &KDRXFK < *UpPHDX[ ) %\URQ /+ /XX
²'LJXHVHWSHWLWVEDUUDJHVHQWHUUHXQDSSDUHLOODJHSHUPHWWDQWGHVLPXOHUXQHVXUYHUVH LQVLWX&ROORTXH&)%56+)+\GUDXOLTXHGHVEDUUDJHVHWGHVGLJXHV&KDPEpU\
0LQLVWqUH GH O¶pFRORJLH GXGpYHORSSHPHQW GXUDEOHHW GHO¶pQHUJLH0(''( ²5pIpUHQWLHO WHFKQLTXHGLJXHVPDULWLPHVHWIOXYLDOHVS
11HULQF[6%RQHOOL'3XLDWWL*+HUULHU--)U\57RXUPHQW61LFDLVH²,PSDFW RIOLPHWUHDWHGVRLOVSHUIRUPDQFHRQGHVLJQRIHDUWKILOOGLNHVUG(XURSHDQ&RQIHUHQFHRQ)ORRG 5LVN0DQDJHPHQW)/22'ULVN/\RQ
%$5REELQV-/:LERZR²)LHOG-HW(URVLRQ7HVWVRI7UHDWHG&OD\/HYHH(PEDQNPHQWV ,&6(3DULV$XJXVW
& 7KRUQWRQ6+XJXHV % 6FKROO ²)XOO6FDOH7HVWLQJRI/HYHH5HVLOLHQF\'XULQJ:DYH 2YHUWRSSLQJ,&6(3DULV$XJXVW
