ﺟ ــ ﻬﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎ ـ ﻟﺎﺑ رﺿﺧﻟ ﺔﻣﺣ دﯾ ـــ يداو ﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ــ ﺗﺟﻹا موﻠ ــ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﺔﯾﻋﺎﻣ ﻌﻟا مﺳﻗ ـــــ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا موﻠ ﻌﺷ ــ ﻋ ﺔﺑ ــ ﺗﻟا موﻠ ــ ﺔﯾﺑر
ﻋ ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ ةرﻛذﻣ
مﻠﻌﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻ صﺻﺧﺗ :ﺔﯾﺑرﺗﻟا موﻠ
ﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﯾﺗﺑ : فارﺷإ ذﺎﺗﺳﻷا روﺗﻛدﻟا :
-ﺳـ
ﻣد ﺔﻣﯾﻠ
ـ
مود
ﻌﻟ لﯾﻋﺎﻣﺳإ
ــ
سﯾ
-لﻼﻋ ىدﻬﻟا روﻧ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ رﺻﺗﻧﻣ ةدوﻌﺳﻣ .د (ب) رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ يداوﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺳﯾﺋرو ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ سﯾﻌﻟ لﯾﻋﺎﻣﺳإ .د.أ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ يداوﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ رﻋزﻟ ةرﯾﺧ .أ (أ) دﻋﺎﺳﻣ ذﺎﺗﺳأ يداوﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣو اوﺿﻋ :ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا مﺳوﻣﻟا 2015 -2016
ﻟاﺗ
رـﻘـ
ﯾــ
ﻌـﻣـﻟا ر
ــ
ﻲﻣـﺟـ
ﻋو
ــ
ـﻗﻼـ
ـــ
ﺳـﻌﺑ ﻪﺗ
ـــ
ةءارــﻘـﻟا ر
ﺔﺳارد ﺔﻧﯾﻋ ىدﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻔﺻو نﻣ ذﯾﻣﻼﺗ ﻟا ﺔﻧﺳ ﺔﺳﻣﺎﺧو ﺔﻌﺑار ﻲﺋادﺗﺑإ ـــ
أ ﺷ ـــــ ﻛـ ـــ ﺗو ر ـــﻘ ـــــ ﯾد ــــ ر ﺣﻟا ــــ ﷲ دﻣ ﻟا ﻪﻠﺿﻔﺑ قﻘﺣﺗﺗو تﺎﺣﻟﺎﺻﻟا مﺗﺗ ﻪﺗﻣﻌﻧﺑ يذﻟا ،تﺎﯾﺎﻐﻟاو دﺻﺎﻘﻣ ﻟﺎﻓ ــ دﻣﺣ رﻛﺷﻟاو ﷲ ﻪﻟوﻘﻟ ﻻﺎﺛﺗﻣٕاو ،ﻪﻠﺿﻓو ﻪﻧﺎﺳﺣٕاو ﻪﻘﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ ﺻ ــ ﻋ ﷲا ﻰﻠ ــ ﻠﺳو ﻪﯾﻠ ــم >>: نﻣ ﷲا رﻛﺷﯾﻻ سﺎﻧﻟا رﻛﺷﯾ ﻻ << ﻰﻟإ نﺎﻧﺗﻣﻹاو رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا تارﺎﺑﻋ ﻰﻣﺳﺄﺑ مدﻘﺗﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ، ﺎﻧﻓرﺷ نﻣ ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗ نﺳﺣﺑ ﺎﻧﺗرﻛذﻣ زﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ ﻪﻓارﺷﺈﺑ ﻪﺣﺋﺎﺻﻧو روﺗﻛدﻟا ﺳإ ـ ﻋﺎﻣ ـ ﻌﻟ لﯾ ــ سﯾ . نﻣ لﻛ ﻰﻟإ نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷﻟا صﻟﺎﺧﺑ مدﻘﺗﻧ نأ ﺎﻧﺗوﻔﯾ ﻻو ﻣ ـــ ﻣو ﻲﺳرد ــ ﯾد ــ ﻣﻟا ير ــ سراد ﺔﯾﺋادﺗﺑﻹا ﻲﺗﻟا ءارﺟإ ﺎﻬﯾﻓ مﺗ دﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺗﻟاو تا ﺎﻧﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا تﻼﯾﻬﺳ ﺎﺿﯾأ رﻛﺷﻧ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻧﻌﻣ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا مﻬﻧوﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋو ﻣﺟ ــ ﻓأ ﻊﯾ ـــ ﻋ دار ــ ﻟا ﺔﻧﯾ ـــ ﺔﺳارد تاوﻧﺳﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋادﺗﺑإ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟاو ﺔﻌﺑارﻟا نﺳﺣﻟا مﻬﻠﺑﻘﺗ ﺎﻧﻟ ﺎﻧﻌﻣ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا مﻬﻠﻋﺎﻔﺗو ﻰﻧﻣﺗﻧ ﺎﻧرودﺑ نﺣﻧو ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟو مﻬﻟ .حﺎﺟﻧﻟاو قﯾﻓوﺗﻟا مدﻗ نﻣ لﻛ رﻛﺷﻟا لﯾزﺟ رﻛﺷﻧ ﺎﻣﻛ نوﻌﻟا دﯾ ﺎﻧﻟ ﻊﯾﺟﺷﺗﻟاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو . ﻛ ﻰﻟإ ــ ﻫ ل ـــــ ﺎﻧﺗﺎــﻣارـــﺗﺣ ٕاو ﺎﻧﺎﻧـــﺗﻣٕاو ﺎﻧرﻛـــــــﺷ ءﻻؤ . ﺳـ ﻧو ﺔﻣﯾﻠ ـــ ﻬﻟا رو ــ ىد
:ﺔﺳاردﻟا صﺧﻠﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ،ةءارﻘﻟا رﺳﻌﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا :ناوﻧﻌﺑ ﻲﻫو ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ ذﯾﻣﻼﺗ ىدﻟ ةءارﻘﻟا رﺳﻋو (ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟا)ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا نﯾﺑ 4 و 5 مﺗ دﻗو ،ﻲﺋادﺗﺑإ ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﺳردﻣﺗﻣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺎﯾﺗﺧإ 4 و 5 مﻫددﻋ ﻲﺋادﺗﺑإ 46 ،اذﯾﻣﻠﺗ مﺗو ) نﯾﯾدﺎﻋ ءارﻗ نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ مﻬﻔﯾﻧﺻﺗ 26 ) نﯾرﯾﺳﻋ ءارﻗو ( 20 دارﻓﻷا فﯾﻧﺻﺗ مﺗو ، ( ﻩذﻫ تدﻣﺗﻋٕاو .ةءارﻘﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳاردﻟا مﻬﺟﺋﺎﺗﻧو مﻬﯾﻣﻠﻌﻣ ءارآ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻟوأ ةروﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا تارﺎﺑﺗﺧﻹا نﻋ ﺎﻣأ.نرﺎﻘﻣﻟاو ﻲطﺎﺑﺗرﻻا ﻪﯾﻋوﻧﺑ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﺔﺋﻔﻟا ﻪﺗﺎﻫ رﺎﺑﺗﺧ ٕاو ،ءﺎﻛذﻟا سﺎﯾﻘﻟ نﻓارﻟ نوﻠﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا تﺎﻓوﻔﺻﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧإ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻬﻓ تاذ تﺎﻣﻠﻛ)ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟا رﺎﺑﺗﺧ ٕاو ،(تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻪﺑﺷو ﺔﻟوادﺗﻣ رﯾﻏو ﺔﻟوادﺗﻣ) تﺎﻣﻠﻛﻟا ةءارﻗ ﺔﻣﺋﺎﻗ* ﺔﻟوادﺗﻣ رﯾﻏو ﺔﻟوادﺗﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا 1 ﺔﯾﺟوﻟوﻓروﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻣﻠﻛ)و (* ﺔﻣﺋﺎﻗ* 2 و ،(* ﺔﻗﻼﻋ وا قورﻓ دوﺟو نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ دارﻓأ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ تﻘﺑط دﻗ :ﻲﻠﯾﺎﻣﻛ تﻧﺎﻛﻓ ﺔﺳاردﻟا تﻻؤﺎﺳﺗ نﻋ ﺎﻣأ.تارﺎﺑﺗﺧﻹا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾطﺎﺑﺗرا لﻫ ﻲﻓ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا ءارﻘﻟا ﻲﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻲطﺳوﺗﻣ نﯾﺑ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟاد قورﻓ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا رﯾﻏو ﺔﻟوادﺗﻣ) ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻓ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬطﺑرﺗ .(ﺔﻟوادﺗﻣ لﻫ ﻲﻓ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا ءارﻘﻟا ﻲﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻲطﺳوﺗﻣ نﯾﺑ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟاد قورﻓ دﺟوﺗ . ﺔﯾﺟوﻟوﻓروﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬطﺑرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا لﻫ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟاو ﺔﯾﺋارﻘﻟا ةردﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﯾطﺎﺑﺗرا ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ﺔطﺑارﺗﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛ (ﺔﻟوادﺗﻣ رﯾﻏو ﺔﻟوادﺗﻣ) ﺎﯾﺟوﻟوﻧوﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ دارﻓأ ىدﻟ . لﻫ ﺔطﺑارﺗﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟاو ﺔﯾﺋارﻘﻟا ةردﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﯾطﺎﺑﺗرا ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ) ﺎﯾﺟوﻟوﻓروﻣ 2 ( ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ دارﻓأ ىدﻟ . دﻘﻟا نﯾﺑ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ لاد طﺎﺑﺗرإ دوﺟو : ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ دﻗو . ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟاو ﺔﯾﺋارﻘﻟا ةر ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ةءارﻘﻟا ،ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟا ،ةءارﻘﻟا رﺳﻋ : .
Résumé :
La présente étude vise à examiner la relation entre la décision lexicale et la dyslexie chez l’enfant scolarisé en 4ème et 5ème années primaires , et ce vu l’importance de l’apprentissage de la lecture à cet âge. Les participants (n=46) ont été sélectionnés en deux types de lecteurs : lecteurs normaux (n=26) et des lecteurs dyslexiques (n=20) .Tout d’abord , ils ont été classés principalement d’après les opinions de leurs enseignants et leurs résultats scolaires en matière de lecture .
Cette étude reposait sur une approche descriptive des deux types corrélatives et comparatives pour les tests appliqués à ces catégories de circonstances sont les suivantes : Test des matrices progressives de Raven colorée pour mesurer l’intelligence , et le test de lecture des mots (courants et non courants et pseudo-mots), et le test de la décision lexicale (mots qui ont une relation phonologique courant et non courants *liste1* ) et (mots qui ont une relation morphologique courant et non courants *liste2* ) . Cette méthode a été appliquée à tous les membres de l’échantillon de l’étude pour détecter la présence de différences ou de la relation de corrélation entre les deux groupes dans pour répondre aux questions de cette étude :
-y a –t-il des différences significatives statistiques entre les moyennes des deux ensembles de lecteurs ordinaires et des lecteurs dyslexiques dans la possibilité de la décision lexicale des mots qui a une relation phonologique courante . -y a- t-il des différences significatives statiques entre les moyennes des deux ensembles
de lecteurs ordinaires et des lecteurs dyslexiques dans la possibilité de la décision lexicale des mots qui a une relation morphologique courante . -y a –t-il une relation entre le pouvoir de lecteur et la possibilité de décision lexical des mots ,qui ont relation phonologique , courants et non courants dans l’échantillon de l’étude.
-y a –t-il une relation entre le pouvoir de lecteur et la possibilité de décision lexical des mots ,qui ont relation morphologique*liste2 , courants et non courants dans l’échantillon de l’étude.
L’étude a révélé : une corrélation statistiquement significative entre le pouvoir de lecture et la décision lexical .
د
ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﻣﻟا
ــــــ
ﺣ
ــــﺗ
ــــ
ﯾو
ــــ
تﺎ
عوـــــــــــﺿوـــــــــــــــﻣـــــــــﻟا ﺔﺣﻔـــﺻﻟا ﺷ ــــــ ﻛــ ـــــ ـﺗو ر ــــــ ﯾدــــﻘـ ــــ ر ... أ ﻟا صﺧﻠﻣ ـــــ ﺳارد ــــ ﺑ ﺔ ـــ ﻌﻟﺎ ــــ ﺑر ـــ ﺔﯾ ... ب ﻣــ ﻠـــ ﺧ ــ ﻟا ص ـــــــ ﺳارد ــ ﺑ ﺔ ـﻟﺎ ـــ ﻧرﻔ ـﺳ ــﯾـ ﺔ ... ج ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻟا ــــ ﻣ ـــ ﺣ ــــ ﯾوﺗ ــــ تﺎ ... د ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻟا ــــ ﺟ ـــ لواد ... ز ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻛـــﺷﻷا ـــ ... لﺎ ح ﻣـ ﻘ ـــــــــــ ﻣد ــــ ﺔ ... 2 ﻧــﻟا بـــﻧﺎـﺟــــﻟا ـ يرـــظ ﺳاردــــﻠﻟ ــ ﺔـ ﺻﻔﻟا ـ :لوﻷا ل ﻘﺗ ـــ ﯾد ــ ﻣ م ــ ﺿو ــ ﻣو عو ـــ ﺷـ ﻛــ ﻟا ﺔﻠ ــــ ﺳارد ــــ ﺔ ﺗ ــــــ ﻣ ـــ ﻬــ ﯾــــ د ... ... 6 ﺷإ ــــــ ﻟﺎﻛ ـــ ﻟا ﺔﯾ ـــــ ﺳارد ــﺔ ... ... 6 ﻓـــ ﺿر ــــ ﻟا تﺎﯾ ــــ ﺳارد ـــ ﺔ ... ... 8 ﻫأ ــــ ﻟا فاد ـــ ﺳارد ــــــــــــ ﺔ ... ... 8 ﺗﻟا ــــ فﯾرﻌ ﺟﻹا ـــ ﻣﻟ ﻲﺋار ـــ طﺻ ـــ ﻟا تﺎﺣﻠ ـــ ﺳارد ــﺔ ... ... 8 ﻟا ــــــ ﺳارد ـــ ﺳﻟا تﺎ ـــ ﺑﺎ ــــ ﺔﻘ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﯾﻘﻌﺗﻟاو ... 9 ﻔﻟا ـــــ لﺻ ﻲﻧﺎﺛﻟا : ةءارﻘﻟا رﺳﻋو ﺎﻬﺗﺎﯾﻟآو ةءارﻘﻟا ﻟا :ﻻوأ ــﻘ ــــ ﻟآو ةءار ــــ ﺗﺎﯾ ﺎﻬ ﺗـــ ﻣ ـــ ﯾﻬ ـــــ د ... ... ... 16
ﺗـــ
ﻌ
ــــ
ﯾرﺎ
فـ
ﻟا
ــــ
ﻘـــ
ةءار
...
...
16 ﻟآ ــــﯾ ـ ﻟا تﺎ ـــــ ﻘ ــــ ةءار ... ... . 18 ﻘﻟا ـــــ ﻣﻟا تارد ـــ ﻛﻹ ﺔﺑوﻠط ــــ ﻘﻟا بﺎﺳﺗ ــــــ ةءار ... ... . 19 ﻧ ـــــ ﻣ ـــــ ﻛإ جذﺎ ـــــ ﻘﻟا بﺎﺳﺗ ــــــ ةءار ... ... . 23
ه ﻌﻟا ــــــــ ﻌﻣﻟا لﻣاو ــــ ﻌﻟ ﺔﻘﯾ ــــ ﻘﻟا مﻠﻌﺗ ﺔﯾﻠﻣ ــ ةءار ... ... . 31 ﻧﺎﺛ ـ ﻋ :ﺎﯾ ــ ﺳ ـــ ﻟا ر ـــﻘ ـــ ةءار ﺗــــ ﻣ ــــ ﻬ ـــ دﯾ ... ... . 33 ...ﺔﯾﺧــــــﯾرﺎﺗ ﺔﺣــﻣﻟ 33 ﺗــــ ﻌ ــــ ﯾرﺎ ـ ﺳﻋ ف ـــ ﻘﻟا ر ــــــــ ةءار ... ... . 34 ظﻣ ــــــ ﺳﻋ رﻫﺎ ـــــ ﯾ ﻘﻟا ر ـــــ ةءار ... ... . 36 ﺻﺗ ــــ تﺎﻔﯾﻧ ﺳﻋ ــــ ﻘﻟا ر ــــ ةءار ... ... . 37 ﻟا ـــ ﺷﺗ ــــ ﻔﻟا صﯾﺧ ـــ ﻌﻟ ﻲﻗرﺎ ـــ ﺳـ ﻟا ر ـــﻘ ــــ ةءار ... ... . 41 ﺳأ ــــــ بﺎﺑ ﺳﻋ ــــ ﻘﻟا ر ــــ ةءار ... ... . 43 ﺷﺗ ــــ ﯾﺧ ـــ ﺳﻋ ص ـــ ﻘﻟا ر ـــ ةءار ... ... . 45 ﻋ ــــ ﺳﻋ جﻼ ـــ ﻘﻟا ر ــــــــ ةءار ... ... 47 ...لـــــﺻـــﻔــﻟا ﺔــــــﺻﻼـــــﺧ 50 ﺟﻟا ـــــ ﻣﻟا بﻧﺎ ـــــ ﺗﻟا)ﻲﻧادﯾ ـــــ ﺑط ــــ (ﻲﻘﯾ ﻔﻟا ـــ ﺛﻟا لﺻ ـــ ﺟﻹا :ثﻟﺎ ـــ ﻣﻟا تاءار ـــ ﻠﻟ ﺔﯾﻧادﯾ ــــ ﺳارد ـــ ﺔ ﺗــــ ﻬﻣ ــــــ دﯾ ... ... 53 ﻧﻣ ـــــ ﻬــ ﻟا ﺞ ــــ ﺳارد ـــــ ﺔ ... ... 53 ﺗﻟا ــــ ﻌﺑ فﯾرﻌ ـــ ﻟا ﺔﻧﯾ ـــــ ﺳارد ــــ ﺔ ... ... 54 ﺣ ــــ ﻟا دود ـــــ ﺳارد ـــــ ﺔ ... ... 55 ﻣ ــــــ ﻌــ ﺻﺗ رﺎﯾ ـــ ﻓﻷا فﯾﻧ ـــــ دار ... ... 55 ﻷا تاود ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻟا ـــــــــ ﺳارد ـــــ ﺔ ﺎﻬﺣﯾﺣﺻﺗ ﺔﻘﯾرطو ... 56 ﺧﻟا ــــ ﺳﻟا صﺋﺎﺻ ــــ ﻣوﻛﯾ ــــ ﺻﻟا) ﺔﯾرﺗ ـــ ﻟاو قد ـ (تﺎﺑﺛ ... ... 59 ...ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷا 61 ...لـــﺻـــــــﻔﻟا ﺔـــﺻﻼـــﺧ 62 ﺻﻔﻟا ـــ ﻟا ل ـ :ﻊﺑار ﻋ ــ ﻗﺎﻧﻣو ضر ــ ﺋﺎﺗﻧ ﺔﺷ ــ ﻟا ﺞ ـــــ ﺳارد ـــ ﺔ ...دﯾــــــﻬﻣﺗ 64 ﻋ ــــ ﻧ ضر ــ ﺋﺎﺗ ـــ ﺣﺗ ﺞ ـــ ﻔﻟا لﯾﻠ ـــ قور ... ... 64
و ﻋ ــ ﺗﻧ ضر ـ ﻠﺣﺗ ﺞﺋﺎ ــ ﺗرﻹا لﯾ ـــ طﺎﺑ ... ... 67 ...ﺞــــﺋﺎـــﺗﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎـــﻧﻣو لﯾﻠﺣـــﺗ 68 ﻧﻣ ـﻗﺎ ـــــ ﻔﻟا ﺔﺷ ــــ ﺿر ــ ﻟوﻷا ﺔﯾ ــ ﻰ ... ... 68 ﻧﻣ ــ ﻗﺎ ــ ﻔﻟا ﺔﺷ ــــ ﺿر ـــ ﻟا ﺔﯾ ــﺛـ ﺔﯾﻧﺎ ... ... 69 ﻧﻣ ـــ ﻔﻟا ﺔﺷﻗﺎ ـــ ﺿر ـــ ﺛﻟا ﺔﯾ ــﻟﺎ ـ ﺔﺛ ... ... 70 ﻧﻣ ـﻗﺎ ـــ ﻟا ﺔﺷ ـﻔــ ﺿر ـ ﻟا ﺔﯾ ـــ ﺑار ـ ﺔﻌ ... ... 71 ﺔــــﺻﻼـــﺧ ...لـــــﺻـــﻔﻟا 72 ﺧ ـــــــ ﻋ ﺔﺻﻼ ــ ﻗٕاو ﺔﻣﺎ ـــ ﺣارﺗ ـــ تﺎ ... ... 74 ﻗــ ﺋﺎ ــــــــ ﻣﻟا ﺔﻣ ـــــــــــــ ﻊﺟار ... ... 77 ﻣﻟا ـــــــ ﺣﻼ ــــــ ق ... ... .
ز ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻟاــ ﺟ ــــــ :لواد مﻗرﻟا ﻋ ـــﻧ ـــ ﻟا ناو ــــــ ﺟ ــــــ ـ لود ﺔﺣﻔﺻﻟا 1 لودﺟ ﯾﻋ دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ ﺢﺿوﯾ ــــ ﻟا ﺔﻧ ـــــ ﺔﺳارد . 54 2 لودﺟ ﻲﺳاردﻟا مﻫاوﺗﺳﻣ بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ ﺢﺿوﯾ . 55 3 لودﺟ ﺳﻠﺳﻟا) ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻣﻠﻛﻟا طﺎﺑﺗرا ﺔﺟرد نﯾﺑﯾ ﻠ ﺔ تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﻰﻟوﻷا (ﺔﻟوادﺗﻣ رﯾﻐﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﻟاو ﺔﻟوادﺗﻣﻟا .رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ 60 4 لودﺟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻓروﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻣﻠﻛﻟا طﺎﺑﺗرا ﺔﺟرد نﯾﺑﯾ .رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا رﯾﻏو 61 5 لودﺟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻠﻟ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا ءارﻘﻟا نﯾﺑ قورﻔﻟا نﯾﺑﯾ . ﺔﻗدﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا 64 6 لودﺟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻠﻟ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﯾﺑ قورﻔﻟا نﯾﺑﯾ . نﻣزﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ 65 7 لودﺟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻠﻟ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﯾﺑ قورﻔﻟا نﯾﺑﯾ . ﺔﻗدﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ 65 8 لودﺟ نﯾﺑﯾ ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻠﻟ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﯾﺑ قورﻔﻟا . نﻣزﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ 66 9 لودﺟ ﺔﯾﺟوﻟوﻓروﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻠﻟ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﯾﺑ قورﻔﻟا نﯾﺑﯾ ﻲﻓ .ﺔﻗدﻟا 66 10 لودﺟ نﯾﺑﯾ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻓروﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻠﻟ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﯾﺑ قورﻔﻟا .نﻣزﻟا 67 11 لودﺟ نﯾﺑﯾ . ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ىدﻟ ﺔﻗدﻟا ﺔﺟرد نﯾﺑ طﺎﺑﺗرﻻا تﺎﺟرد 67 12 لودﺟ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ىدﻟ نﻣزﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ طﺎﺑﺗرﻻا تﺎﺟرد نﯾﺑﯾ . 68
ح ﺔﻣﺋﺎﻗ :لﺎﻛﺷﻷا مﻗرﻟا ناوـــــﻧــــــــــــﻌﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا 01 رﺎﺑﺗﺧﻹا رﯾﺳ ﺔﻘﯾرطﻟ ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗ ةروﺻ .بوﺳﺎﺣﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 58
2 ﻣــ ﻘــ ﻣد ـ :ﺔ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﻓرﻌﻣ ردﺻﻣ مﻫأ ةءارﻘﻟا دﻌﺗ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻪﺗارﺑﺧ نﯾوﻛﺗﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧﻻاو ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا ﻪﺗارﺑﺧ ردﺻﻣ ﻲﻫ لﺑ ، نﻣ ﺔﻠﯾﺳوو ،ﺎﻬﺗﺎﺑﻌﺷﺗ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ وﻣﻧﻟا لﺋﺎﺳو رﺎﻫدزﻻاو فﺎﺻﻣ ﻰﻟإ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﻲﻗرﻟاو ﺎﻧروﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ةرﺎﺿﺣﻟا ةرﯾﺧﻷا ﺔﻘﺣﻼﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا عرﺎﺳﺗﺑ عرﺎﺳﺗﺗو دادزﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ ترﺎﺻ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا بﺗﻛﻟاو ،تﻧرﺗﻧﻷاو بﯾﺳاوﺣﻟا ترﺎﺻ ،نﯾودﺗﻟا سﺎﺳأ بﺎﺗﻛﻟا نﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑﻓ .ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟا تارورﺿ نﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺎﺿﯾأ ةءارﻘﻟاو ﻲﻓ وأ ﻩرﺎﻛﻓأ لﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا نﺎﺳﻧﻹا ةادأ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا لﺋﺎﺳو وأ تﻻﺎﺻﺗﻻا ،مﻬﻧﯾﺑ تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا تدﻋﺎﺑﺗ نٕاو بوﻌﺷﻟا نﯾﺑ لﺻاوﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳو ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ . ﺿإ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻠﻌﻟا تﻻﺎﺟﻣو ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ جوﻟوﻟ ﺔﺑاوﺑو ،ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﺗ حﺎﺗﻔﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎ ﻣﻠﻟ ﺔﻣﻬﻣ ةءارﻘﻟﺎﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟ فرﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﻬﻧأ ﻲﻔﻛﯾو ،ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ درﻔﻟاو ﻊﻣﺗﺟ ﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ حﺎﺟﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻬﻓ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻹا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،رﺎﻫدزﻹاو روطﺗ ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟا نﯾﺑ لﺻوﻟا ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺳاردﻟا داوﻣﻟا ، ﺔﯾﺻﺧﺷ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ مﻬﺳﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ﻌﻟا بﯾذﻬﺗو ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛٕاو لﻘﻌﻟا فﯾﻘﺛﺗ قﯾرط نﻋ نﺎﺳﻧﻹا ،تﻻﺎﻌﻔﻧﻹاو فطاو ةادأ ﻲﻬﻓ أ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ مﻠﻌﺗﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻟا اذإ ﻻإ ،ﻲﺣاوﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧ ﺔﯾأ ﻲﻓ مدﻘﺗﯾ ن .ةءارﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا عﺎطﺗﺳإ ﺎﻬﻣو ةءارﻘﻟا بﺎﺳﺗﻛإ نإ و درﻔﻠﻟ ادﺟ يرورﺿ ﺎﻬﺗار ﻪﻧﻛﻟ ذﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأو ةرورﺿ رﺛﻛأ ﻲﻓ ﺔﺋﻓ روﻬظ ﻰﻟإ يدؤﯾ ةرﯾﺧﻷا ﻪﺗﺎﻫ فﻌﺿﻓ ،ﺔﯾﺋادﺗﺑﻹا ﺔﻠﺣرﻣﻟا نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ ﻫرﺛﻛأو مﻠﻌﺗﻟا تﺎﺑارطﺿإ مﻫأ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫو ،ةءارﻘﻟا مﻠﻌﺗ ﻲﻓ تﺎﺑوﻌﺻ ﻲﻓ ارﺎﺷﺗﻧإ ﺎ نﺈﻓ اذﻟ .ﺔﯾﺋادﺗﺑﻹا ساردﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟاو ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ اذإ ﺎﯾرورﺿو ادﺟ ﺎﻣﺎﻫ ارﻣأ دﻌﯾ ﺔﺑوﻌﺻﻟا ﻪﺗﺎﻫ زوﺎﺟﺗ ﻰﻠﻋ مﻫدﻋﺎﺳﺗو مﻬﺑﺳﺎﻧﺗ .بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ىدﻟ ﻲﺋارﻘﻟا رﺳﻌﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ دﻘﻓ اذﻬﻟو ) ﻲﺋادﺗﺑﻹا 4 و 5 ( ا ﻊﻣ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻊﻣ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟ مﺟﻌﻣﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ وﻫ يذﻟا ﻲﻧﻫذﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ نﯾﻘطﺎﻧﻟا رﯾﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا تﺗﺑﺛأ يذﻟاو ،ذﯾﻣﻠﺗﻠﻟ تﺎﺳارد دوﺟو مدﻌﻟ ارظﻧو ،ﺎﻣﻬﯾﻠﻛ طﺎﺑﺗرإ ﺔﯾﺑرﻌﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ تﻣﺗﻫإ ﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ دﻘﻓ ،ﺔﯾ ﻪﺗﺎﻬﺑ مﺎﯾﻘﻟا ةرورﺿ كﻟذ بﺟوﺗﺳإ .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ نﯾﻘطﺎﻧﻟا لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا
3 :ﺎﻣﻫ نﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ توﺗﺣإ دﻗو يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣﺿﺗ يذﻟاو لﺻﻔﻟا لوﻷا يدﯾﻬﻣﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﻟ مﯾدﻘﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫو : ،تﺎﯾﺿرﻔﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ضرﻌﺑ كﻟذو ﺗﻟا مﺛ ،ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ فﯾرﻌ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا مﻫأو ،ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟ ﻲﺋارﺟﻹا بﯾﻘﻌﺗﻟا ﻊﻣ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟ صﺻﺧ دﻘﻓ ﻻوأ : و ةءارﻘﻟا ﺗﺎﯾﻟآ ﺎﻬ ، ﺎﻣأ ﺎﯾﻧﺎﺛ دﻘﻓ ـﻟ صﺻﺧ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ . ﻻوأ ةءارﻘﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﻟآو مﺿ دﻗو :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ دﯾﻬﻣﺗ و تاردﻘﻟا ،ةءارﻘﻟا تﺎﯾﻟآ ،ةءارﻘﻟا فﯾرﺎﻌﺗ ةءارﻘﻟا بﺎﺳﺗﻛﻹ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا مﺛ ةءارﻘﻟا بﺎﺳﺗﻛإ جذﺎﻣﻧو ﺗ لﻗرﻌ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﻠﻌﺗ ةءارﻘﻟا . ﺎﻣأ ﺎﯾﻧﺎﺛ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ مﺿ دﻘﻓ دﯾﻬﻣﺗ مﺛ ،ةءارﻘﻟا رﺳﻋ نﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺣﻣﻟ ﻌﺗ ﺎ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ فﯾر ، ةءارﻘﻟا رﯾﺳﻋ رﻫﺎظﻣ ، ةءارﻘﻟا رﺳﻋ تﺎﻔﯾﻧﺻﺗ ، ﻲﻗرﺎﻔﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا ةءارﻘﻟا رﺳﻌﻟ ، مﺛ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ بﺎﺑﺳأ و ةءارﻘﻟا رﺳﻋ صﯾﺧﺷﺗ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ جﻼﻋ ارﯾﺧاو لﺻﻔﻠﻟ ﺔﺻﻼﺧو . وﻫو ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻋ ﺎﻣأ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻧادﯾﻣﻟا ) ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ( : لﺻﻔﻟا ﺎﻣﻫ نﯾﻠﺻﻓ مﺿ دﻘﻓ صﺎﺧﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ﺑ ﻹﺎ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تاءارﺟ ﺔﺳاردﻠﻟ صﺎﺧﻟا ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟاو ، ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ضرﻌﺑ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ . ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تاءارﺟإ ﻰﻠﻋ : ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ىوﺗﺣإ دﻗو :ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ تﻧﺎﻛو دﯾﻬﻣﺗ فﯾرﻌﺗﻟا ﻣﺑ ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧ ﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ، ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻌ ، دﯾدﺣﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟاو ﺔﯾﻧﻣزﻟا ، ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ) ﺔﺳاردﻟا دودﺣ (، دارﻓﻷا فﯾﻧﺻﺗ رﺎﯾﻌﻣ ، تاودأ مﺛ ( ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تاودﻷا ) ﺔﺳاردﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗ ﺔﻘﯾرط تارﺎﺑﺗﺧﻻا و ﺔﯾرﺗﻣوﻛﯾﺳﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا (تﺎﺑﺛﻟاو قدﺻﻟا ) ﺔﺻﻼﺧو ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷا مﺛ ، لﺻﻔﻠﻟ . وﻫو ﺔﺳاردﻟا ﻪﺗﺎﻬﻟ رﯾﺧﻷا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ دﻘﻓ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ضرﻋ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ تﺎﺳاردﻟاو يرظﻧﻟا رﺎطﻹا ءوﺿ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ضرﻌﻟ صﺻﺧ دﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا . ارﯾﺧأو مﯾدﻘﺗ ﻊﻣ لﻛﻛ ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺻﻼﺧ ضﻌﺑ مﻫأ تﺎﺣارﺗﻗﻻا .
بﻧﺎـﺟـﻟا
يرظﻧﻟا
لﺻﻔﻟا
لوﻷا
:
مﯾدﻘﺗ
ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﺔﺳاردﻟا
ﺗـــ
دﯾﻬﻣ
1
.
ﺷإ
ــــــ
ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛ
2
.
ﺿرﻓ
ـــــــ
ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾ
3
.
ﻫأ
ـــــــ
ﺔﺳاردﻟا فاد
4
.
ﺗﻟا
فﯾرﻌ
ﺔﺳاردﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟ ﻲﺋارﺟﻹا
5
.
ﻟا
ـــــــــ
ﺳﻟا تﺎﺳارد
ــــــ
ﺔﻘﺑﺎ
6 :دﯾﻬﻣﺗ
،ةروﺻﻟا ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻪﻟﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧ ﺎﯾدﯾﻬﻣﺗ ﻼﺻﻓ ﻩرﺑﺗﻌﻧ يذﻟاو لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا دﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ، ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺎﻛردﻣ ﻪﻠﻌﺟﻧ نأ لوﺎﺣﻧ ثﯾﺣﺑ وأ تﺎﯾﺿرﻔﻟا ءﺎﻧﺑ مﺛ ،ﺎﻬﻧﻋ عرﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ضﻌﺑ اذﻛو ، ثﺣﺑﻟا ﺎﻬﻟوﺣ روﺣﻣﺗﯾ ا ﻩذﻬﻟ ﺔﺗﻗؤﻣﻟا لوﻠﺣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا مﻫأ دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ، ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ نﯾﺣﺿوﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹ ﺎﯾﺋارﺟإ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا مﺛ ، ﻪﺗﺎﻫ صﺧﺗ ﻲﺗﻟا .ﺔﺳاردﻟا 1 -ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺳاردﻟا : " أ ﻲﻫ ةءارﻘﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ةدﺎﻣ مﻫ حﺎﺗﻔﻣ ﻲﻬﻓ ، مﻠﻌﺗﻟا ﻣﺎﻣﺗﻫا تﯾﻘﻟ دﻘﻓ اذﻬﻟ . ﺎ رﯾﺑﻛ ا ،نﯾﯾوﺑرﺗﻟاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا نﻣ ةءارﻘﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ بﺻﻧﯾ نﺎﻛ مﺎﻣﺗﻫﻻا اذﻫ لﺷﻔﻟا وأ حﺎﺟﻧﻟا ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﺳارد اذﻛو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﺑﻧاوﺟو ﻊﺿو ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﯾﻓ ﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا ئرﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﯾز ﺎﻬﻧ . و أ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟا نﺎﻓ مﻟﺎﻌﻟا لﻛ رارﻏ ﻰﻠﻋ تﻟو ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ادﯾازﺗﻣ مﻠﻌﺗﻟ ةءارﻘﻟا ثﯾﺣﺑ تﺣﺑﺻأ ﻰظﺣﺗ رﺑﻛﺄﺑ تاوﻧﺳ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةررﻘﻣﻟا داوﻣﻠﻟ ﻲﻧﻣزﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا لودﺟ ﻲﻓ بﯾﺻﻧ ﺔﻠﺣرﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻲﺳﺎﺳأ طرﺷ ةءارﻘﻟا مﯾﻠﻌﺗ نأ ﻰﻟإ ﻊﺟار اذﻫ ﻻا ﺎﻬﺑﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺳاردﻟا داوﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ نا ثﯾﺣ ،ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ حﺎﺟﻧﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣ رﺎﻛﻓأ ﻻإ تﺳﯾﻟ رﺑﻛ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﯾوﻐﻟ زوﻣرﺑ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ةءورﻘﻣ وأ و بﺎﻫوﻟا دﺑﻋ )". نﺎﻣﯾﻠﺳو يدرﻛﻟا ، 2004 .( " ﻊﺟرﯾ ﻻ ةءارﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻪﺑ ﻰﻧﻌﺗ يذﻟا ﻎﻟﺎﺑﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا اذﻫ نا ، مﻠﻌﺗﻟا سﺎﺳأ ﺎﻬﻧوﻛﻟ طﻘﻓ لﺑ نوﻠﻛﺷﯾ ةءارﻘﻟا مﻠﻌﺗ تﺎﺑوﻌﺻ وذ لﺎﻔطﻷا نأ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ ددﻋ ردﻗ دﻘﻓ رﺧآ بﺑﺳ ﻰﻟإ دوﻌﯾ 20 % ) "نﯾﺳردﻣﺗﻣﻟا لﺎﻔطﻻا نﻣ Inizian ، 1976 (. ةءارﻘﻟا مﻠﻌﺗ ﺔﺑوﻌﺻﻓ أ نﻣ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ و أ ﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا رﻫﺎظﻣ مﻫ لﺣارﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺳارد ﺔﯾﺳاردﻟا . ﻟا نﯾﺑ رﯾﺑﻛﻟا طﺎﺑﺗرﻺﻟ ارظﻧو رﯾرﻘﺗ رارﻘﻟا كﻟذﻛ ﻰﻣﺳﯾو ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا ةءارﻘﻟاو تﺎﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ بﺳﺣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا (ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ) تﺎﺳارد ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ لوﺎﻧﺗ مﺗ دﻘﻓ ىرﺧآ تﺎﻐﻠﺑ نﯾﻘطﺎﻧﻟا لﺎﻔطﻷا ىدﻟ ةرﯾﺛﻛ ﺔﻘﺑﺎﺳ (ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟا ) ةردﻘﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ،
7 ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ نﯾﻘطﺎﻧﻟا لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﺳارد ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣﺑ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ ، ﺗو لﺛﻣ (ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟا) ةردﻘﻟا ﻪﺗﺎﻫ ىدﻟ ﻲﻧﻫذﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋر رﺷؤﻣ ، ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ نﯾﻘطﺎﻧﻟا ءارﻘﻟا لﺎﻔطﻷا دﻘﻓ اذﻟ ﺎﻧﯾﺄﺗرإ رارﻘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا يرورﺿﻟا نﻣ ﻪﻧا . ةءارﻘﻟﺎﺑ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا ىدﻟ ﺔﯾﺋارﻘﻟا ةردﻘﻟا سﺎﯾﻗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ دﯾدﺟ (ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا) رﺎﺑﺗﺧﻻا اذﻫ نوﻛﻟ ارظﻧو ﺔﯾﻔﺻوﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةءارﻘﻟا يرﯾﺳﻋ لﺎﻔطﻻا ا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ فدﻬﺗ قﺑطﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻺﻟ ﺔﯾرﺗﻣوﻛﯾﺳﻟ ﺔﺑوﻌﺻ ﻰﻠﻋو مﻬﯾدﻟ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ روﻬظﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟ لﺎﻔطﻷا ءادأ . و مﺗ رﺎﺑﺗﺧا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﻟذ ( نﻓارﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا تﺎﻓوﻔﺻﻣﻟا ) ءﺎﻛذﻟا رﺎﺑﺗﺧاو تﺎﻣﻠﻛﻟا ةءارﻗ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟا رﺎﺑﺗﺧاو ، (تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻪﺑﺷو ﺔﻟوادﺗﻣ رﯾﻏو ﺔﻟوادﺗﻣ) . ﺔﻧﯾﻋ دارﻓا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ةءارﻘﻟا يرﯾﺳﻋو نﯾﯾدﺎﻌﻟا دارﻓﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا قورﻔﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ حرطﺗو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا : لﻫ ﻲﻓ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا ءارﻘﻟا ﻲﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻲطﺳوﺗﻣ نﯾﺑ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟاد قورﻓ دﺟوﺗ ﺑرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا رﯾﻏو ﺔﻟوادﺗﻣ) ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻓ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬط .(ﺔﻟوادﺗﻣ لﻫ ﻲﻓ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا ءارﻘﻟا ﻲﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻲطﺳوﺗﻣ نﯾﺑ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟاد قورﻓ دﺟوﺗ . ﺔﯾﺟوﻟوﻓروﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬطﺑرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا لﻫ ﺎﻣﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟاو ﺔﯾﺋارﻘﻟا ةردﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﯾطﺎﺑﺗرا ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ﺔطﺑارﺗﻣﻟا ت (ﺔﻟوادﺗﻣ رﯾﻏو ﺔﻟوادﺗﻣ) ﺎﯾﺟوﻟوﻧوﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ دارﻓأ ىدﻟ . لﻫ ﺔطﺑارﺗﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟاو ﺔﯾﺋارﻘﻟا ةردﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﯾطﺎﺑﺗرا ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ) ﺎﯾﺟوﻟوﻓروﻣ 2 ( ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ دارﻓأ ىدﻟ . 2 . ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ :
8 -نﯾﺑ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟاد قورﻓ دﺟوﺗ ﻲﻓ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا ءارﻘﻟا ﻲﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻲطﺳوﺗﻣ رﯾﻏو ﺔﻟوادﺗﻣ) ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻓ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬطﺑرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا (ﺔﻟوادﺗﻣ . نﯾﺑ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟاد قورﻓ دﺟوﺗ ﻲﻓ نﯾرﯾﺳﻌﻟاو نﯾﯾدﺎﻌﻟا ءارﻘﻟا ﻲﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻲطﺳوﺗﻣ . ﺔﯾﺟوﻟوﻓروﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬطﺑرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺔﯾطﺎﺑﺗرا ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ﺔطﺑارﺗﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟاو ﺔﯾﺋارﻘﻟا ةردﻘﻟا نﯾﺑ (ﺔﻟوادﺗﻣ رﯾﻏو ﺔﻟوادﺗﻣ) ﺎﯾﺟوﻟوﻧوﻓ ىدﻟ دارﻓأ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ . -ﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ﺔﯾطﺎﺑﺗرا ﺔ ﺔطﺑارﺗﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟاو ﺔﯾﺋارﻘﻟا ةردﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ) ﺎﯾﺟوﻟوﻓروﻣ 2 ( ىدﻟ دارﻓأ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ . 3 . ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ : فرﻌﺗﻟا ىدﻟ ةردﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ءارﻘﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ .ةءورﻘﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺟوﻟوﻓروﻣﻟاو نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺔﯾرﺗﻣوﻛﯾﺳ ةءﺎﻔﻛ وذ رﺎﺑﺗﺧا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ .نﯾﺳردﻣﺗﻣﻟا لﺎﻔطﻻا ىدﻟ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ -دﯾﻬﻣﺗﻟا باوﺑﻷا ﺢﺗﻓو ﺔﻘﻣﻌﻣ تﺎﺳاردﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ قﻠطﻧﺗ ةدﯾدﺟ . 4 . طﺑﺿﻟا ﻲﺋارﺟﻹا تارﯾﻐﺗﻣﻟ ﺔﺳارد : :ةءارﻘﻟا فرﻌﺗﻟا ﻲﻫ .ﺎﻬﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟاو ،ﺎﻫدﻘﻧو ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗو ،ﺎﻬﻣﻬﻓو ﺎﻬﺑ قطﻧﻟاو زوﻣرﻟا ﻰﻠﻋ رارﻘﻟا ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا : وﻫو ﺎﻣ وأ ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗادرﻔﻣﻟا ﺔﯾﻧﻫذﻟا روﺻﻟا وأ تﻼﺛﻣﺗﻠﻟ درﻔﻟا جوﻟو ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﺳاردﻟ ﺔﻘﯾرط ا مﺟﻌﻣﻟا" ﻰﻣﺳﯾ ا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟﺎﺑ ﺎﻣإ كﻟذو ،"ﻲﻧﻫذﻟ ﻲﺗﻟا (ﺔﻋوﻣﺳﻣﻟا وأ) ةءورﻘﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟ نﯾﺗﻣﻠﻛ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا قﯾرط نﻋ وا ، ﻻ مأ ﺔﻣﻠﻛ لﺛﻣﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟﺎﺑ رﺎﺑﺗﺧﻻا ةدﺎﻣ لﺛﻣﺗ ﻻ مأ ﺔﻣﻠﻛﻟا سﻔﻧ نﻼﺛﻣﯾ ﺎﻣﻬﻧأ ﻰﻠﻋ (رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ) نﯾﺗﻌﺑﺎﺗﺗﻣ قﯾرط نﻋ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟا ءارﺟإ مﺗﯾ .(نﺎﺗﻔﻠﺗﺧﻣ) نﻣ نﯾﺗﻣﺋﺎﻗ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ وأ (ﺔﯾﺗوﺻﻟا) ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣإ كرﺗﺷﺗ تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ جاوزأ ضرﻌﺑ ، تﺎﻣﻠﻛﻟا
9 زﺎﺟﻧﻹا ﺔﻋرﺳو (ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا) ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻗد بﺎﺳﺣ مﺗﯾو .ﺔﯾﺟوﻟوﻓروﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا . (ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا نﻣ ءازﺟأ ) نﻣزﻟا بﺎﺳﺣﺑ ا رارﻘﻟا رﺎﺑﺗﺧإ قﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻪﺳﺎﯾﻗ مﺗﯾو يذﻟاو ﻲﻣﺟﻌﻣﻟ نﻣ نﯾﺗﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ نارﻬظﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟﺎﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ ﻰﻟوﻻا ﺔﻣﻠﻛﻟا ، تﺎﯾﺋﺎﻧﺛ لﻛﺷ ﻲﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻫ قﺑﺎطﺗ مدﻋ وأ قﺑﺎطﺗ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا صوﺣﻔﻣﻟا نﻣ بﻠطﯾ ثﯾﺣﺑ بوﺳﺎﺣﻟا ﺎ ، نﯾﺗﻣﻠﻛﻟا نﯾﺗ ﺔﯾظﻔﻟ رﯾﻏ ﺔﺑﺎﺟﻹا نوﻛﺗو ﻻ مأ ﺔﻣﻠﻛﻟا سﻔﻧ نﻼﺛﻣﺗ ﺎﺗﻧﺎﻛ نإ رﯾرﻘﺗ يأ حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﻬﺟﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ نﻣ ددﺣﻣ ﻟا . لﻔطﻟا مﺎﻣأ عوﺿوﻣ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ قرﺎﻔﺑ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ مﻬﻓو ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟا زوﻣرﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا فﻌﺿ وﻫ : نود ، ﻲﺋادﺗﺑإ ﺔﺳﻣﺎﺧو ﺔﻌﺑار ﺔﻧﺳ ذﯾﻣﻼﺗ ىدﻟ ﻲﻧﻣزﻟا نﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ دارﻓﻷا نﻋ ﺢﺿاو رطﺿإ وأ ﻲﻠﻘﻋ وأ ﻲﺳﺣ لﻠﺧ دوﺟو لﺎﻣﻌﺗﺳﺈﺑ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾو ،كوﻠﺳﻟا ﻲﻓ با .(تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻪﺑﺷو ﺔﻟوادﺗﻣ رﯾﻏو ﺔﻟوادﺗﻣ ) تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ةءارﻘﻟا رﺎﺑﺗﺧإ 5 -:ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﺳاردﻟا ) دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ دﯾﺳﻟا ﺔﺳارد 1992 :( تﻓدﻫو ، "ةءارﻘﻟا تﺎﺑوﻌﺻﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تارﯾﻐﺗﻣ ضﻌﺑﻟ ﺔﺳارد " ناوﻧﻋ تﺣﺗ عﺎﻓدﻧﻹا ﻲﻓ نﯾﯾدﺎﻌﻟا مﻬﻧارﻗأو موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ةءارﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺑوﻌﺻ يوذ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟإ .(زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ، زﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ) ةرﻛاذﻟا ﺔﻌﺳو ، يوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا تﻠﻣﺗﺷاو ) ﺎﻬﻣاوﻗ 53 ﻲﺋادﺗﺑإ ﻊﺑارﻟا فﺻﻟﺎﺑ (ذﯾﻣﻠﺗ مﻬﯾدﻟ ةءارﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺑوﻌﺻ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاودﻷا ثﺣﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳٕاو ، روﺻﻣﻟا ءﺎﻛذﻟا رﺎﺑﺗﺧإ يرﺻﺑﻟا تﻠطﺷﯾﺟ ردﻧﺑ رﺎﺑﺗﺧإ – ﻲﻛرﺣﻟا ﺔﻓوﻟﺄﻣﻟا لﺎﻛﺷﻷا جوازﺗ رﺎﺑﺗﺧإ
10 ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ترﻔﺳأو يدادﻋﻹا ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻠﻟ موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﯾﺻﺣﺗ تارﺎﺑﺗﺧإ ﻠﺣﺗ دﻌﺑ ﺎﻬﻠﯾ : نﻋ "ت" مادﺧﺗﺳﺈﺑ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دوﺟو ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ 0.01 مﻠﻌﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻ يوذ ذﯾﻣﻼﺗ نﯾﺑ . نﯾﯾدﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ (ةرﻛاذﻟا ﺔﻌﺳ) رﻛذﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﯾدﺎﻌﻟاو ) ﻲﻓرﻌﻣﻟا بوﻠﺳﻷا ﻲﻓ نﯾﯾدﺎﻌﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دوﺟو ،يوﺑرﺗﻟا و (عﺎﻓدﻧﻹا نوﻔﺻﺗﯾ ةءارﻘﻟا تﺎﺑوﻌﺻ يوذ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نأ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا تﺣﺿوأ ثﯾﺣ ىوﺗﺳﻣو عﺎﻓدﻧﻹﺎﺑ نﻣ .قﻠﻘﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ضﺎﻔﺧﻧﺎﺑ ةءارﻘﻟا تﺎﺑوﻌﺻ يوذ ذﯾﻣﻼﺗﻟا فﺻﺗﯾ .ﻲﺳاردﻟا دﺑﻋ دﯾﺳﻟا) ،دﯾﻣﺣﻟا 2002 .( لﺎﺟﻌﻟ ﺔﺳارد ) ت.د :( ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﯾرﺟأ ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﻲﻋوﻟا فﻌﺿو ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ةءارﻘﻟا رﺳﻋ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لوﺣ طﺎﺑﺗرﻻا لﻣﺎﻌﻣ بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﺳارد ﻲﻫو .ﻲﺋادﺗﺑﻻا روطﻟا ﻲﻓ سردﻣﺗﻣﻟا لﻔطﻟا ىدﻟ دﺻﻗ ةءارﻘﻟا رﺳﻋو ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﻲﻋوﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ نﯾرﺎﺑﺗﺧا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﯾﺑ ا نﻣ لﺎﻔطﻻا ضﻌﺑ نﻛﻣﺗ مدﻋ بﺑﺳ ﺢﯾﺿوﺗ ﺔﻣﯾﻠﺳو ةدﯾﺟ ﺔﻔﺻﺑ ةءارﻘﻟا تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ بﺎﺳﺗﻛ ةءارﻘﻟا مﻠﻌﺗ سﺎﺳﺄﻛ ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﻲﻋوﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ىدﻣ تﺎﺑﺛﺈﺑ كﻟذ نوﻛﯾ رﯾﺧﻷا اذﻫ بارطﺿاو .ﻲﺋادﺗﺑﻹا روطﻟا ﻲﻓ سردﻣﺗﻣﻟا لﻔطﻟا ىدﻟ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ ثودﺣ بﺎﺑﺳأ مﻫأ نﻣ وﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻫ نﻣ فدﻬﻟا نإ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻻد تاذ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو مدﻋ وأ دوﺟو ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟ ﺔﻧﯾﻌﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةءارﻘﻟا رﺳﻋو ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﻲﻋوﻟا فﻌﺿ نﯾﺑ ﻲﻓ نﯾﺳردﻣﺗﻣ لﺎﻔطأ نﻣ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ ﻲﺋادﺗﺑﻹا روطﻟا 50 ﻊﻣ ثﺎﻧٕاو روﻛذ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ ﻲﺋادﺗﺑا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣ لﻔط طﺳوﺗﻣ نﯾﺑ حوارﺗﯾ ﺔﻧﯾﻌﻟا نﺳ 8 ﻰﻟإ 10 سرادﻣ ثﻼﺛ نﻣ مﻬﺋﺎﻘﺗﻧا مﺗ ثﯾﺣ ،تاوﻧﺳ ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ىوﺗﺳﻣﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا طﯾﺣﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﻹا نﯾﻌﺑ نﯾذﺧآ ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻠﺣرﻣﻛ ﻲﺋادﺗﺑا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣ رﺑﺗﻌﻧ ثﯾﺣ ،ةءارﻘﻟا رﺳﻋ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ذﯾﻣﻠﺗ لﻛﻟ ﺋارﻘﻟا ﺞﺿﻧﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ لﻔطﻟا لﺻﯾ ﺎﻗﻼطﻧإ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ مﯾﯾﻘﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا نﻣ ةءارﻘﻟا مﻠﻌﺗﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﯾﺋارﻘﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطو
11 ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ ﺎﻬطﺑرو تﺎﻣﯾﻓارﺟﻟاو تﺎﻣﯾﻧوﻔﻟا كاردٕاو مﻠﻌﺗ نﻣ قﻼطﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﻲﺗﻟاو ﻰﻧﻌﻣ تاذ ﺔﻣﻠﻛ لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ضﻌﺑﻟا ىرﺧأ تﺎﻣﻠﻛ ﻊﻣ بﺗرﺗﺗ ﺎﻫرودﺑ .ﺔﯾﺟوﻟوﻓروﻣﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا نﺎﻓ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ صﻧﻟاو ةرﻘﻔﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﺔﻠﻣﺟﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟ ءزﺟﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ لﻛﻟا نﻣ قﻠطﻧﺗ لﻘﺗﻧﯾ مﺛ ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻣ ةءارﻘﻟا مﻠﻌﺗ ﻲﻓ قﻠطﻧﯾ ﻪﻧأ يأ لﻛﻟا ﻰﻟإ ءزﺟﻟا نﻣ قﻠطﻧﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﯾﻓرﺣﻟا وأ ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﺎﻣأ ،فرﺣﻟا ﻰﻟإ مﻠﻌﺗﯾ يأ ﻪﺗﻔﯾظوو فرﺣﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟاو ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو فورﺣﻟﺎﺑ قطﻧﻟا لﻔطﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا لﺧاد .ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﺎﺿﯾأ ﻰﻣﺳﺗو ﺔﯾطﺎﺑﺗرإ ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻠﺻوﺗ دﻗو ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﻲﻋوﻟا فﻌﺿ نﯾﺑ ﻣﺗو كاردإ لﻛﺷﻣ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا نأ يأ ،ةءارﻘﻟا رﺳﻋو تﺎﻣﻠﻛﻟا تاوﺻأ زﯾﯾ تﺎﻣﻠﻛﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﻊطﺎﻘﻣﻟ ،فورﺣﻟاو نﻣ نوﻧﺎﻌﯾﺳ سردﻣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ىرﻐﺻ تادﺣو ﻰﻟإ .ةءارﻘﻟا مﻠﻌﺗ تﺎﺑوﻌﺻ نﻣ دﯾدﻌﻟا بﻠطﺗﺗ ﺔﻣﺎﻫو ةدﻘﻌﻣ دﺟ ﺔﯾﻠﻣﻋ ةءارﻘﻟا مﻠﻌﺗ نﺄﺑ ﻪﺻﻠﺧﺗﺳﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ مﻬﺑﯾردﺗ بﺟﯾ ةءارﻘﻟا تﺎﺑوﻌﺻ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا جﻼﻌﻟو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ﺎﻬﻛاردٕاو فورﺣﻟا نﻣ ءدﺑﻟﺎﺑ كﻟذو ﺔﯾﻌطﻘﻣﻟا وأ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻰﺗﺣ ﻊطﺎﻘﻣﻟا مﺛ ﻓ لﻣﺟﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ةءارﻗ دﻧﻋ ﺎﯾﻠﺟ رﻬظﺗ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﺔﯾﻣﻫأو صوﺻﻧﻟﺎ ةدﯾدﺟ تﺎﻣﻠﻛ ﺔﻘﯾرطﻟا ﻩذﻬﻓ .لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻓدﺎﺻﯾ مﻟو لﻔطﻟا ةرﻛاذ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧزﺧﻣ تﺳﯾﻟ .ﻪﻧﻣﺿﺗﺗ يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ ءوﺟﻠﻟا نود تﺎﻣﻠﻛﻟا ةءارﻘﻟ دﯾﺣوﻟا لﯾﺑﺳﻟا رﺑﺗﻌﺗ ) لﺎﺟﻌﻟ ، ت.د ، 1 .( ﺔﺳارد ﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا :ﺎﯾﺳﻛﯾﻠﺳﯾدﻠﻟ ﺔﯾﺗﯾوﻛ ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا تﻣﺎﻗ ﺔﺛﯾدﺣ ةادأ رﯾوطﺗﺑ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﺗﯾوﻛﻟا فرﻌﺗﻟاو زرﻔﻠﻟ نﺳ نﻣ لﺎﻔطﻸﻟ ﺎﯾﺳﻛﻠﺳﯾدﻟا ﻰﻠﻋ رﻛﺑﻣﻟا 4 ﻰﻟإ 8 و تاوﻧﺳ 11 رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مادﺧﺗﺳﺈﺑ ارﻬﺷ عورﺷﻣ ﺔﺑرﺟﺗ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ كﻟذو ،ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا "لﻫ " ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﻲﻟوطﻟا ﻲﺛﺣﺑﻟا "دﯾﺎﺳ درﺑﻣﺎﻫ " ﯾوطﺗ ﻰﻟإ ىدأ يذﻟا ةادأ ر ﻰﻣﺳﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نوﻛﺗﯾو ،"سﺑوﻛ" cognitif profiling system نﻣ 9 ،ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﻲﻋوﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا سﯾﻘﺗ تارﺎﺑﺗﺧا ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةرﻛاذﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺳﻛﻠﺳﯾدﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺞﺋﺎﺗﻧ رﻬظا ثﯾﺣ تادرﻔﻣﻟا ةءارﻗو
12 ا مﻠﻌﺗ ﻲﻓ لﻔطﻟا أدﺑﯾ نأ لﺑﻗ ﻰﺗﺣ ةرﻛﺑﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻪﺑﯾرﻌﺗﺑ ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا تﻣﺎﻗ مﺛ نﻣو ،ةءارﻘﻟ . ﻪﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻠﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻪﻧﯾﯾﻧﻘﺗو ) بﻛارﻣ ، 2010 ، 16 .( ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ نﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻘﻟ ارظﻧو ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟا ) (ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ نﯾﻘطﺎﻧﻟا لﺎﻔطﻸﻟ نﯾﻘطﺎﻧﻟا لﺎﻔطﻷا دﻧﻋ ىرﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻫرﻓوﺗو .ىرﺧأ تﺎﻐﻠﺑ نﻛﻣﯾ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺔﺳﺑﺣﻟﺎﺑ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا نﯾدﺷارﻟا ىدﻟ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟا لوﺣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ةدﯾﺣوﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻫو رﺋازﺟﻟا : فارﻌﻣوﺑ ﺎﯾﺳآ ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ترﻬظأ ﺎﯾرﺻﺑ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا رﺎﺑﺗﺧا نﯾﯾدﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺞﺋﺎﺗﻧ صﺧﻠﻣ" نﯾﺻوﺣﻔﻣﻟا تاءادآ نأ يأ) نﯾﺻوﺣﻔﻣﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدارﻔﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا رﺛأ بﺎﯾﻏ ﻻإ ،(ﺔﻟاد ةروﺻﺑ تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻪﺑﺷ نﻣ أوﺳأ ﻻو نﺳﺣأ نﻛﺗ مﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧظﺣﻻ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻧأ ،رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ لﻣﺎﻋو رﺗاوﺗﻟا لﻣﺎﻋ نﻣ لﻛﻟ ﻻاد ارﺛأ ةرﯾﺛﻛ تﺎﻣﻠﻛﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تﻠﺟﺳ تاءادﻵا نﺳﺣأ نأ ذإ ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا نﺎﻛ كﻟذﻛو رﺛأ ﺎﻧظﺣﻻ دﻘﻓ ﺔﻔﺋازﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ .ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌﻟاو رﯾوﺻﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﺗاوﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻪﺑﺷ نﺄﺑ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗاو ، ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻪﺑﺷ عوﻧﻟ لاد (عرﺳأو) لﻬﺳأ تﻧﺎﻛ ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺎﻣﻛ .ظﻔﻠﻟا ةدﺣﺗﻣ ﻪﺑﺷ ﺔﻔﺋازﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ةدﺣﺗﻣ ﻪﺑﺷ ﺔﻔﺋازﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ضﻓرﻠﻟ ىوﺗﺳﻣﻟا يوذ نﯾﺻوﺣﻔﻣﻟا تاءادآ نﺄﺑ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗو ،ﻲﺳاردﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟ لاد رﺛأ ﺎﻧﻠﺟﺳ ﺳﻣﻟا يوذ نﯾﺻوﺣﻔﻣﻟا تاءادآ نﻣ لﺿﻓأ تﻧﺎﻛ (ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا) ثﻟﺎﺛﻟا ﻲﺳاردﻟا ﻲﺳاردﻟا ىوﺗ نﺳﻟا لﻣﺎﻌﻟ رﺛأ يأ لﺟﺳﻧ مﻟ ﻪﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻧأ ﻻإ .لوﻷاو ﻲﻧﺎﺛﻟا . نﻣز ﺞﺋﺎﺗﻧ مﺟﺳﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا رﺎﺛﻵا سﻔﻧ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺎﻧظﺣﻻ ثﯾﺣ ،ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﺣﺻ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻊﻣ نوﻣﻛﻟا ﻪﺑﺷ عوﻧ رﺛأ ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لادﻟا لﻋﺎﻔﺗﻟا ،رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ رﺛأ ،رﺗاوﺗﻟا رﺛأ) ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ىوﺗﺳﻣ ﻣﻠﻛﻟا تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا ضﻌﺑ دوﺟو ﻊﻣ ،( ﺔ : (1) نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾدارﻔﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا رﺛأ ﺎﻧظﺣﻻ مﻟ ن ٕاو ﻰﺗﺣ) تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻪﺑﺷﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا عرﺳأ اوﻧﺎﻛ نﯾﺻوﺣﻔﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا اذﻬﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﺣﺻ رﺛﺄﺗﺗ (2) ظﺣﻼﻣﻟا ﻲﺳاردﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا رﺛأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .( ا لﻣﺎﻌﻟ ﺢﺿاو رﺛأ ﺎﻧﻠﺟﺳ ،لﺑﻗ نﻣ نﺄﺑ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗو ،ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﺔﻋرﺳ ﻰﻠﻋ نﺳﻟ لوﻷا نﺳﻟا يوذ نﯾﺻوﺣﻔﻣﻟا نﻣ ًﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺄطﺑأ اوﻧﺎﻛ ثﻟﺎﺛﻟا نﺳﻟا يوذ نﯾﺻوﺣﻔﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟاو ."
13 ﻟا :ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﺳارد )سﯾرﺎﻫ ﺔﺳارد Harris 1981 :( ﺎﻣأ سﯾرﺎﻫ ) Harris 1981 نأ ىرﯾﻓ ( ﺑ نوزﯾﻣﺗﯾ نﯾروﺳﻌﻣﻟا لﺎﻔطﻷا ﺎﺋطﺑ ءادﻷا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ بارطﺿإ دوﺟوو ،ﻊطﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣﯾدﻋو ﺔﻓوﻟﺄﻣ رﯾﻏ تﺎﻣﻠﻛ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ دﻧﻋ ددرﺗﻟا ﻊﻣ ،ةدرﻔﻣﻟا ءﺎﻣﺳﻷا فذﺣ وأ ﻊﻣﺟو ،ةرﯾﺻﻘﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا فذﺣو ،ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا تاوﺻﻷاو فورﺣﻠﻟ لادﺑﻹاو ،ﺔﻠﯾوطﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا رﺎﺻﺗﺧاو .) Harris & Hodges.1981
(. ) نﻔﯾﻟ ﺔﺳارد Levin 1975 :( فﺎﺿأ ﺎﻣﻛ ) نﻔﯾﻟ Levin 1975 ( ﻲﻓ نورﻬظﯾ ،ةءارﻘﻟا رﺳﻋ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا نأ :ﻲﻫ كوﻠﺳﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا عاوﻧﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةءارﻘﻟا .اوﻣﻬﻔﯾ نأ نود لﻣﺟﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟا نوأرﻘﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ .ةدرﺟﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ةءارﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺑوﻌﺻ ءﻻؤﻫ ىدﻟ ﺎﻫوأرﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا تﺎﯾﺎﻬﻧ لﺎﻔطﻷا ءﻻؤﻫ فذﺣﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ). Levin et Isen.1975 ( ﺔﺳارد وﻔﺳ نوﺳﺑﻛﺎﺟ و نوﺳﻧ )
Svensson & Jacobson 2006
(: لﺎﻔطﻷا ىدﻟ ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا لﻠﺧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺢﻣﻼﻣ فرﻌﺗ ﻰﻟإ تﻓدﻫ ﺔﯾﻟوط ﺔﺳارد ﻲﻫو ،ﺎﯾﺑﺎﺗﻛو ﺎﯾﺋارﻗ نﯾﺑرطﺿﻣﻟا نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ تﻧوﻛﺗو 70 ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻟا بﻼط نﻣ اذﯾﻣﻠﺗ ﻊﻗاوﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ةءارﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺑوﻌﺻ مﻬﯾدﻟ نﻣﻣ ﻲﺋادﺗﺑﻹا 40 تﺎﺑوﻌﺻ يوذ نﻣ اذﯾﻣﻠﺗ و ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ةءارﻘﻟا 30 تاوﻧﺳ رﺷﻋ ىدﻣ ﻰﻠﻋ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻊﺑوﺗ دﻗو ،نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﻣ اذﯾﻣﻠﺗ ةردﻘﻟا تارﺎﺑﺗﺧاو تﺎﻣﻠﻛﻟا ةءارﻗ تارﺎﺑﺗﺧا لﻼﺧ نﻣ .ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا نﻋ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ترﻔﺳأو تﺎﺟردو ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا لﻠﺧﻟا نﯾﺑ طﺎﺑﺗرإ دوﺟو وﺑأ).ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ةءارﻘﻟا تارﺎﺑﺗﺧإ ﻰﻠﻋ لﺎﻔطﻷا ،تارﻔﯾٕاو ﻲظوﻔﺣﻣو ﺔﺑﯾطو يرﯾﺣﺑﻟاو رﺎﯾدﻟا 2012 ، 52 .( :ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻘﻌﺗﻟا
14 ﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑﻟ قﺑﺎﺳﻟا ضرﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ نﯾﺗ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ تﺎﺳاردﻟا لﺟ نأ تﺿرﻋ ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ تزﻛر :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ -.نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﻣ مﻬﻧارﻗأ ةءارﻘﺑ ﺎﻬﺗﻧرﺎﻘﻣو نﯾروﺳﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ةءارﻗ فﺻﺗ نأ ﻪﻟ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ ناو ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾﺳاردﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ رﺛؤﯾ ةءارﻘﻟا رﺳﻋ نأ رﯾﺛﺄﺗ . ﺔﯾوﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳ ﻲﺋادﺗﺑﻹا روطﻟا ذﯾﻣﻼﺗ نﻣ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا موﻘﺗ نأ تاوﻧﺳﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ﻰﻠﻋ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑو 3 و 4 و 5 ﺞﺿﻧﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﻎﻠﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا تاوﻧﺳﻟا ﻩذﻫ رﺑﺗﻌﺗ ثﯾﺣ ﻲﺋادﺗﺑإ .ﻲﺋارﻘﻟا تارﺎﺑﺗﺧإ لﻛﺷﺑ ﺔﺳاردﻟا تاودأ نوﻛﺗ نأ .ذﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ﺔﯾﺋارﻘﻟا تاردﻘﻟا سﯾﻘﺗﻟ ﺔﻋوﺿوﻣ
لﺻﻔﻟا
ﻲﻧﺎﺛﻟا
:
:ﻻوأ
ةءارﻘﻟا
و
ﯾﻟآ
ﺗﺎ
ﺎﻬ
دﯾﻬﻣﺗ
1
.
ةءارﻘﻟا فﯾرﺎﻌﺗ
2
.
ةءارﻘﻟا تﺎﯾﻟآ
3
.
ةءارﻘﻟا بﺎﺳﺗﻛﻹ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تاردﻘﻟا
4
.
ةءارﻘﻟا بﺎﺳﺗﻛإ جذﺎﻣﻧ
1.4
.
ةءوﻔﻛﻟا ةءارﻘﻟا جذﺎﻣﻧ
2.4
.
بﺎﺳﺗﻛﻹا ﻲﻓ لﺣارﻣﻟا جذﺎﻣﻧ
3.4
.
ةءارﻘﻟا ﻲﻓ تارﺎﺳﻣﻟا جذﺎﻣﻧ
4.4
.
ﺔﯾطﺎﺑﺗرﻹا جذﺎﻣﻧﻟا
5
.
ﺔﻘﯾﻌﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا
ةءارﻘﻟا مﻠﻌﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ
16 :ﻻوأ ﻘﻟا ـــــ ﻟآو ةءار ــ ﺗﺎﯾ ﺎﻬ ﻣﺗ ـــ :دﯾﻬ ﻩذﻫو يرﺷﺑﻟا لﻘﻌﻟا جﺎﺗﻧﺑ لﺎﺻﺗﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛإ تاودأ مﻫأ نﻣ ةءارﻘﻟا رﺑﺗﻌﺗ لﺧدﺗﺑو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ لﻣﺷﺗ ةدﻘﻌﻣ ﺔﯾﻓرﻌﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ ةدﻋ جﺎﺗﻧ ﻲﻫ ةءارﻘﻟا .ﺔﯾﻠﻘﻋو ﺔﯾﻛرﺣو ﺔﯾﺳﺣ ةددﻌﺗﻣ تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ذﯾﻣﻠﺗﻟا دﻣﺗﻌﯾو مﻠﻌﺗﻠﻟ لﺧدﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﻬﻓ ، ﺔﯾﺳاردﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ةءارﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻠطﻣ ادﺎﻣﺗﻋا ﺎﻬﺑﺎﺳﻛﻹ ادﻫﺎﺟ ﻰﻌﺳﯾو ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻣﺋاد مﻠﻌﻣﻟا زﻛرﯾ اذﻟ ، ﺎﻫءﺎﻧﺛأ ذﯾﻣﻠﺗﻟا لﻣﻌﯾ ذإ رﯾﻐﻟا ﺎﻬﺟﺗﻧأ ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻬﻔﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نوﻛﺗ نأ اودﻌﺗ ﻻ ﻲﻫو .ﻩذﯾﻣﻼﺗﻟ ا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻠﻋ .ﻰﻧﻌﻣ وأ ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ لﺻﺣﯾﻟ ﻪﻣﺎﻣأ ةدوﺟوﻣﻟا زوﻣرﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟ ﻲﻓ لﻔطﻟا ىدﻟ ةءارﻘﻟا وﻣﻧ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺢﯾﺿوﺗ (لوﻷا ءزﺟﻟا) لﺻﻔﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳو ) ﻲﻧﻫذﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺎﺟﻣ Lexique mental ( سوﻣﺎﻘﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫ يذﻟاو .لﻔطﻟا ىدﻟ بﺳﺗﻛﻣﻟا ﻲﻧﻫذﻟا و دﯾﻬﻣﺗ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا اذﻫ يوﺗﺣﯾو تاردﻘﻟا مﺛ نﻣ ةءارﻘﻟا تﺎﯾﻟآ مﺛ ةءارﻘﻟا فﯾرﺎﻌﺗ ةءارﻘﻟا بﺎﺳﺗﻛﻹ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا مﺛ ﺎﻬﻋاوﻧﺄﺑ ةءارﻘﻟا بﺎﺳﺗﻛإ جذﺎﻣﻧ مﻠﻌﺗﻟ ﺔﻘﯾﻌﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ارﯾﺧأو ، ةءارﻘﻟا . 1 . :ةءارﻘﻟا فﯾرﺎﻌﺗ ﺑ ةرﺎﻬﻣﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾﺑدﻷا ﻲﻓ ةءارﻘﻟا فﯾرﻌﺗ طﺑﺗرا دﻘﻟ يذﻟا يرظﻧﻟا ﻪﺟوﺗﻟﺎﺑ رﯾﺑﻛ لﻛﺷ تﻻﺎﺟﻣ نﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا مﺎﻣﺗﻫإ عوﺿوﻣ لﺛﻣﯾ ةءارﻘﻟا طﺎﺷﻧ نوﻛ ،فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ ﻪﯾﻠﻋ سﺳﺎﺗﯾ . ﺎﯾﻧوﻔطرﻷاو ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا ، ﻲﺑﺻﻌﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ، ﻲﻓرﻌﻣﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻓرﻌﻣ ﻲﺿﻘﯾ ﺑ ةءارﻘﻟا ﺔﯾﻟﻵ "طﺳﺑﻣﻟا" روﺻﺗﻟا ﺄ ﻠﻣﻋ ﺔﻠﯾﺻﺣ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ن فرﻌﺗﻟا ﻲﺗﯾ ،نﯾﺗﻧوﻛﻣﻟا نﯾﺗﺎﻬﻟ نﻣازﺗﻣ لﻣﻋ بﺟوﺗﺳﺗ ةءارﻘﻟا نأ نﯾﺑﯾ جذوﻣﻧﻟا اذﻫ ،ﺎﻬﻣﻬﻓو تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ىرﺧﻷا ﺔﻧوﻛﻣﻟا نﻋ لﻘﺗﺳﻣ ةءارﻘﻟا حﺎﺟﻧ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ مﺎﻬﺳإ نأ مﻏر . ) ,286 1997 Ecale, .(
17 ـﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ J . Foucambert " ﻲﻓ ةءارﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺛﻣﺗﺗ ، طﺎﻘﺗﻟا نﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻘﻟا .... ةرﺷﺎﺑﻣ ةروﺻﺑ ، ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ءﺎﻧﺑ لﺟأ سﺳﺄﺗﺗ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾظﻧﺗ و ﻊﯾطﻘﺗ ﻰﻠﻋ ) " مﺎﻋ نﯾﻌﻣ نﯾوﻛﺗ , 15 1990 , Gilabert.H: In .( ـﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗ ،ةءارﻘﻠﻟ ﺔﯾﻠﺻاوﺗ ةرظﻧ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧإ Fijalkow.J ﻼﻌﻓ " ) ﻊﺿوﻟا نﻣﺿﺗﯾ " ﺎﯾﻠﺻاوﺗ le code )ﺔﻟﺎﺳرﻟا ،ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا يأ ،( le message يأ ( .لﺻاوﺗﻟا ﻲﻓرط و ةﺎﻧﻘﻟا ، ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣﻟا فورﺣﻟا ةرطﯾﺳﻟا تﺎﻋارﺻ نﻣ ارﻬظﻣ " لﺛﻣﯾ طﺎﺷﻧ ،ﻲﻓﺎﻘﺛ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟإ طﺎﺷﻧ كﻟذﻛ رﺑﺗﻌﺗ ةءارﻘﻟاو ﻛ فرط نﻣ ﻊﺿاوﺗ دﻬﺷﻧ اذﻛﻫو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تﺎﺋﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﻲﺋارﻗ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﺋﻔﻟا ﻩذﻫ ل "... ةرطﯾﺳﻣﻟا ﺔﺋﻔﻠﻟ ) In :Rondal.J.A,1982, 63 .( .ادﺣاو ﺎطﻣﻧ سﯾﻟو ةءارﻘﻟا نﻣ طﺎﻣﻧأ ةدﻋ رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ كﺎﻧﻫ ،رﺧﻵا ضﻌﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ زﯾﻣﯾ ،روظﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ Leenhardt et Jozsa ) 1982 ) " ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ةءارﻘﻟا " ( lecture analyse ) " ﺔﯾﺗرﻫﺎظﻟا ةءارﻘﻟا " وأ " فرﻌﺗﻟا ةءارﻗ "و ( ecture identificatoirel طﺎﻣﻧأو ،( دﻧﺳﻟا ﺔﯾﻋوﻧﺑ وأ،( ...ﻪﯾﻓرﺗ ،رﺎﺑﺧإ ) ﺎﻬﯾدؤﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟﺎﺑ ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ نﻋ زﯾﺎﻣﺗﺗ ىرﺧأ و تﺎﻛوﻠﺳﺑ طﻘﻓ طﺑﺗرﺗ ﻻ ةءارﻘﻟا نﻣ طﺎﻣﻧﻷا ﻩذﻫ .( ... تﺎﻧﻼﻋإ ، بﺗﻛ ) ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺳرﺎﻣﻣ ." ةءارﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﻼﯾﺛﻣﺗ "و ﺎﺿﯾأ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟو ، ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟاو ،ةءارﻘﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تﻼﯾﻛﺷﺗﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻟوﻔطﻟا ذﻧﻣ نﺎﺳﻧﻹا دﻧﻋ دوﺟوﻣ عوﻧﺗﻟا اذﻫ .ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا دارﻓأ نﯾﺑ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵا زارﺑإ ﻰﻟإ لﯾﻣﺗ ىرﺧأ تﺎﻔﯾرﻌﺗ كﺎﻧﻫ نأ ﺎﻣﻛ ﻲﺋارﻘﻟا لﻌﻔﻟا ) l'acte lexique ثﯾﺣ نﻣ ،( قﯾﺳﻧﺗﻟا ةردﻗ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ادﻘﻌﻣ ﺎطﺎﺷﻧ لﺛﻣﯾ ﻪﻧأ ﻲﻛاردﻹا – ﺔﯾﺳﺣ تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣﺿﺗﯾ و ﻲﻛرﺣﻟا – ةدﻘﻌﻣ ﺔﯾﻛرﺣ . ) ,1988, 216 Carayon ( ﻲﺑﺻﻋ روظﻧﻣ نﻣ – ﻲﺳﻔﻧ -تﺎﺑارطﺿإ لوﺣ تﺎظﺣﻼﻣﻟا تﻣدﻗ يوﻐﻟ ﻲﺋارﻘﻟا طﺎﺷﻧﻟا ،ﺔﯾرﺻﺑﻟا تﻼﺻوﻣﻟا سﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﯾﻏﺎﻣدﻟا ةرﻛﻟا فﺻﻧ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺎﻧﻫ نﻣ .ﺎﻬﺑﺎﺳﺗﻛإ طورﺷو يدﺎﻌﻟا صﺧﺷﻟا ىدﻟ ةءارﻘﻟا تارورﯾﺳ لوﺣ تاروﺻﺗﻟا ضﻌﺑ نﻣ لﻛ فرﻌﯾ Deleplanque.B et Mazaux.J.M ﻲﺳﺣ طﺎﺷﻧ " ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺋارﻘﻟا لﻌﻔﻟا – ﻲﺳﻔﻧ
