Robot Awareness in Cooperative Mobile Robot Learning

HAL Id: hal-01337986

https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01337986

Submitted on 30 Jun 2016

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Robot Awareness in Cooperative Mobile Robot Learning

Claude Touzet

To cite this version:

Claude Touzet. Robot Awareness in Cooperative Mobile Robot Learning. Autonomous Robots,

Springer Verlag, 2000, 8 (1), pp.87-97. �10.1023/A:1008945119734�. �hal-01337986�

!

#"%$&('*)+,- '*.+0/1 $.2 '*) 3456478,9:,+; )'*-<.>=2 '@?A';2 '*)$, - 6

BDC8EFC8GIHKJML>NPO>QRO>SSITQVUMCWC8XFONPL>G%TYZO\[]C8E^T_O`BDC8EFC8GIaFO>L>NPQRTQRbdc

egfAhi>jkmlgnpo>qi<r4kPo

s@tupv;tw@xyzw<{gu}|~u4ttw~u}|€(‚~5tu4‚t<ƒ>„z…z†zu4‚t„ˆ‡>t‰9t†zwŠ‚‹Œ>s@yzŽ4‘v;tw<€(‚~5tu4‚tZ†zu4„“’”†zv•‹–t†zv~5‚‰<—˜~…~‰~5yzu–Œ

™†šˆ‡>~5„9|t<›ˆ†zv~5yzu4†zœ4A†ŸžyzwŠ†zv;yzw  Œ@¡¢™¢£}¤Ÿ¤¥zŒ™†šˆ‡>~5„9|tŒ8¦1›¨§–©¥Ÿ§ªz«Š¬z§­Ÿ­ ŒZ®A€–ƒ

¯5°±9²;³¯´µ4¶@·Š¸5¹º³;»9¶#º°¸•¼9½º¾°¿

‡>t‚t~…zt„À™‚v;yŸžtwˆªŸª Œ#ªÁŸÁŸ¥zÂ0‡>t…~‰9t„Zƒ>Ÿ|}‰vgª¬Œ#ªÁŸÁŸÁ

kPÑÄŊƟÇÈ9É@ÊË9ƟNJ̟Ë<h˜npÍgË9ΟË9Ï

ÐWÑ%Ò9Ó9ÔzՖÖӟ×ÙØ ÆÈ*ÅÚÆÛ<ŊܖËÝÈ*ŊÇÞÄ̟ÜÅßەƟNJà#ÞÇÃâáËÞNJã–Äã–ÌâÞä–ä–ÇŠÆޟåܖËȓÄãæåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸËÀNJƟè1ÆŊÄå9ȁÄé“ä–áÏêەƟÇÚËޟåÜ

áËÞNJã–Äã–Ì^NJƟè1ÆÅZÞ^È*ÅÞzŊËëÈäpޟåËW̟NJÆzà#ŊÜìËí‘ä1Ɵã–Ë9ãŊÄÞágÄãFŊܖËÚã}î–éˆè1Ë9ÇZÆÛ#ŊËÞé`é“Ë9éˆè1Ë9ÇÈ9n”oAƔNJË9é“ËÑϔŊܖËÚËí}ß

ä1Ɵã–Ë9ãŊÄÞááÏÀáÞNJ̟ËZÈ*ÅÞzŊˁÈäpޟå˟ï4àg˓ä–ÇŠÆŸä1ÆÈ˘ŊÆëÄã}çŸËÈ*ŊÄÌÞzŊ˓ÞÚáËȊÈ<ÑË9éÞãpÑÄã–ÌRåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟã^é“ËåÜpÞã–ÄÈéˆðñÄn˟nï

çzÞNJÄƟîpȏáË9çŸË9áÈ>ÆÛgÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ;ðñÄãpÈ*ŊËޟÃÚÆÛgåƟé“éˆî–ã–Äå9ÞzŊÄƟãnòÝ˓ÑËópã–ËR†zôP†zwŠtu4t‰‰ÞŸÈÅŠÜ–ËZä1Ë9ÇåË9ä‘ÅŠÄƟã^ÆÛ@ÆŊܖË9Ç

NJƟè1ÆÅõÈ<áƑå9ÞzŊÄƟãpÈ<ÞãpÃÝޟåŊÄƟãpÈ9n“òÝˁNJËåƟ̟ã–Äö9ˈەƟî–ǘÑÄ÷4Ë9NJË9ãÅ8áË9çŸË9áȁø•ÆŸÇ˜Ã‘Ë9̟NJË9ËÈùÆÛ#Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ>àܖÄåÜìÄé“ä–áÏ

ÑÄ÷4Ë9NJË9ãŏÞé“ÆŸî–ãÅÈgÆÛޟÖÑÄŊÄƟãpÞá4Äã‘Û•ÆŸÇŠéÞzŊÄƟãëÞãpÃWŊܖË9NJËەƟNJË>ÜpÞ çŸË<ÑÄ÷4Ë9NJË9ãÅ#Äé“äpޟåÅÈ#ƟãWŊܖË8ÈËÞÇåÜÚÈäpޟåË<ÈÄö9Ë

øúZø5ûùï–úZø*ü ùï–úZø5ý”ùï‘þ‘ø5ý”ùŠÿzïàܖË9NJË>ý ÄÈ0ŊܖË>ã}î–éˆè1Ë9ÇgÆÛ(NJƟè1ÆÅÈ@ÄãÅŠÜ–ˏŊËÞéWùn0o#ܖË9NJË>ÞNJËŊNJÄç}ÄÞá1ÞNJ̟î–é“Ë9ãÅÈ@Äã

Û5Þ çŸÆŸÇ@ÆÛAÞ çŸÆŸÄÑÄã–Ì8è–ÄãpÑÄã–̘ŊܖËÄãpåNJËޟÈËÆÛ(ŊܖË<ÈËÞÇå܁ÈäpޟåË>ÈÄö9ˏŊƘŊܖË>ã}î–éˆè1Ë9ÇgÆÛ(ŊËÞé é“Ë9éˆè1Ë9ÇÈ9nòÝËޟÑçŸÆß

å9ÞzŊËŊÜpÞzÅï‘è}ÏÚÈ*ŊîpÑÏ}Äã–̈ŊܖË8éÞzí‘Äéˆî–éMã}î–éˆè1Ë9ÇÆÛã–Ë9Ä̟Ü}è1ƟÇ#NJƟè1ÆÅÈgÄãÚŊܖË8Þä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟãëåƟãŊËí}Åï‘ÄÅÄÈ#ä1ÆȊÈÄè–áË

ŊƁŊî–ã–Ë8Ŋܖ˘äpÞÇÞé“ËŊË9ÇÈޟȊÈƑåÄÞzŊËÃÚàÄŊÜ^ÞÚúZø*ü ù#ÄãpåNJËޟÈË<ÆÛ%ŊܖˈÈËÞÇåÜRÈäpޟå˘ÈÄö9˘ÞãpÃRÞááÆzà ̟Æ}ƑÃëáËÞNJã–Äã–Ì

ä1Ë9ÇەƟNJéÞãpå˟nˆòÝ˓îpÈËZŊܖˁåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸËZéˆî–áŊÄßNJƟè1ÆÅ<ƟèpÈË9NJçzÞzŊÄƟã^ÆÛgéˆî–áŊÄä–áˁé“Æzç}Äã–ÌÚÅÞNJ̟ËÅÈZøe Ø q Ø^Ø où

Þä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟã8ŊÆÄááîpÈ*ŊÇÞzŊËgƟî–Çé“ËŊܖƑÃ(nòÝËgçŸË9NJÄەÏŊÜpÞzÅ@Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈÞááÆzàÈAåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟãïŊÜpÞzÅ0åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟãˆÈܖÆzàÈ

è1ËÅŊË9Ç<ä1Ë9ÇەƟNJéÞãpå˘ŊÜpÞã”ÞWä–î–ÇŠË9áÏ^åƟááËåŊÄçŸË˜è1Ë9ÜpÞ ç}ÄƟÇ<ÞãpÃRŊÜpÞzÅ<áËÞNJã–ËÃ^åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟã^ÈܖÆzàÈè1ËÅŊË9Ç<NJËÈî–áÅÈ

ŊÜpÞãRáËÞNJã–ËÃëåƟááËåŊÄçŸËè1Ë9ÜpÞ ç}ÄƟÇn

ÔÒ ePÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸË“ÇŠÆŸè1ÆŊÄå9È9ï%åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸË“áËÞNJã–Äã–ÌpïANJƟè1ÆÅˆÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ9ï%e Ø q Ø^Ø o<ïáÞö9ϔNJË9Äã‘Û•ÆŸÇåËß

é“Ë9ãŏáËÞNJã–Äã–Ì

×4Ó9Ô

ÖÓ

ePÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸË0è1Ë9ÜpÞ ç}ÄƟÇAÄÈޏÈî–è4åáޟȊÈÆÛpåƟááËåŊÄçŸË@è1Ëß

ÜpÞ ç}ÄƟÇÈWø•Än˟nï0Þã}ÏÝè1Ë9ÜpÞ ç}ÄƟǘÆÛNJƟè1ÆÅȘÄã Þ^ÈϑÈ*ŊË9é

ÜpÞ ç}Äã–ÌRé“ƟNJˈŊÜpÞãìƟã–ˁNJƟè1ÆÅùnÚegÞÆRËňÞán^ø*üù

ÄãWŊܖË9ÄÇgNJËåË9ãŊáϓä–î–è–áÄÈܖËÃWËí}ŊË9ãpÑËÃÚÈî–ÇŠçŸË9ÏZÆÛŊܖË

åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸËé“ÆŸè–ÄáËÚNJƟè1ÆŊÄå9È8ópË9áà ÑËópã–ËëåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzß

ŊÄçŸËè1Ë9ÜpÞ ç}ÄƟǘޟÈەƟááÆzàÈ9É#~…ztuâ‰9yztWv;† ‰ŠšR‰Žpt‚«

Š=2 .#)'*',)+2.g: - '*-W. z,)5#!“2 '#"1%$. '*'*).%$ˆ''&

',)+2^/1)($),¨:g2 '*),++*'Z:3(,.+-"1 '*).$/!109+*.'* +*'*

2 606(3'4z,)5'*1:"1 '*).$/! - '*)p+*),+;(?A 653"5&6((7&

8(9 )%A/:

9

:<&A.2-;}9+=<92 '*'*-78,)5. "1 '*).$/!Z'*',)+2 64)>&

~?gt„êž ê†m„Ÿt‰~|u4twŒë†âZ‘œv~Ž4œt«;wŠyŸžyzv“‰  ‰v;t „z~‰«

Ž4œ†z  ‰W‚yyŠŽptwŠ†zv~…ztڞt‹–†z…~5yzw~xŠŒ„zpt“v;yډ9yzt“‘u4„Ÿtw«

œ z~u}|t‚‹–†zup~‰A@~5¢t¢Œ@v•‹–tCBé“ËåÜpÞã–ÄÈé ÆÛåÆ}Ɵä1Ë9Çß

ÞzŊÄƟã5DE Œ0v•‹–twŠt˜~‰Z†zu”~u4‚wŠt† ‰9tˆ~u”v•‹–t˜v;yzv;†zœA‘v~œ~v Úy*x

v•‹–t˜‰  ‰v;t¢4FÚo#ܖ˘é“ËåÜpÞã–ÄÈé ÆÛ@åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟãRéÞ Ï

áÄËZÄã”ÅŠÜ–Ë“Äé“ä1ÆÈÄŊÄƟãÝè}ÏÀŊܖˁÑËÈÄ̟ã–Ë9ÇÆÛ#ÞëåƟãŊNJƟá

ƟÇ%åƟé“éˆî–ã–Äå9ÞzŊÄƟãZÈ*ŊNJîpåŊî–ÇŠËŸïÄã“ÞŸÈä1ËåÅÈÆۖŊܖËgÅޟÈÎ

Èä1ËåÄó1å9ÞzŊÄƟãïŸÄãÅŠÜ–Ë>ÄãŊË9ÇޟåŊÄƟãÃ‘Ï}ãpÞé“Äå9È@ÆÛNJƟè1ÆÅ

è1Ë9ÜpÞ ç}ÄƟÇÈ9ï(ËÅån“òÝËWÑÄÈé“ÄȊÈŊܖˁƟè}ç}ÄƟîpÈ<åܖƟÄå˓ÆÛ

BŠåƟé“éˆî–ã–Äå9ÞzŊÄƟã5D–ïä–ÇŠËەË9NJNJÄã–Ì ŊÆêä–ÇŠÆŸé“ÆŊËGBNJƟè1ÆÅ

Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈD ð ޏáËȊÈ@åƟé“ä–áÄå9ÞzŊËÓÄȊÈî–Ëð ޟÈ%Ŋܖˏã–Ëåß

ËȊȊÞNJÏ^èpޟÈÄååƟé“ä1Ɵã–Ë9ãÅ8ەƟLjåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟãnëhà#ÞNJËß

nnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnn

ã–ËȊÈË9ãpåƟé“äpޟȊÈËÈŊܖ˓ä1Ë9ÇåË9ä‘ÅŠÄƟã”ÆÛPÆŊܖË9ÇNJƟè1ÆÅõÈ

áƑå9ÞzŊÄƟãpÈÞãpÃëޟåŊÄƟãpÈ9n

Æ ä–ÇŠË9ç}ÄƟîpÈ^NJËÈËÞÇåÜ ÜpޟÈ^Äã}çŸËÈ*ŊÄÌÞzŊËÃ Þ à#ÞNJËß

ã–ËȊÈ8ÄãìŊܖËÚåƟãŊËí}ŘÆÛ#áËÞNJã–Äã–ÌpnË9áÞzŊËÃÝàgƟNJÎ^Äã

NJƟè1ÆÅˆÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈÄãpåáîpÑËÈ0ÞNJΟË9ǁø*üŸùè–î‘ŘŊÜpÞzÅ

È*ŊîpÑÏÝà#ޟÈ8NJËÈ*ŊNJÄåŊËÔŊÆÀŊܖËÚÜ}î–éÞã‘ß;ÑËÈÄ̟ã–ËÃÝä1Ɵáß

ÄåÏëå9ޟÈ˟nPfËÞNJã–Äã–Ì“Äã}çŸÆŸáçŸËÈPŊܖ˘Ëí‘ä–áƟÇÞzŊÄƟãëÆÛŊܖË

ÈËÞÇå܈ÈäpޟåË@ŊÆÌÞzŊܖË9ÇÄã‘Û•ÆŸÇŠéÞzŊÄƟãZÞè1Ɵî‘ÅŊܖËgÅޟÈÎ4ï

ÞãpÃZËí‘ä–áƟÄÅÞzŊÄƟã“ÆÛ4ŊܖË>ÖÞzÅޖïŸîpÈîpÞááϘŊܖNJƟî–ÌŸÜ“ÌŸË9ã‘ß

Ë9ÇÞáÄöÞzŊÄƟãn¨o#ܖËÝéÞÄã NJËÈ*ŊNJÄåŊÄƟãñÅŠÆ ÅŠÜ–ËìîpÈËÝÆÛ

áËÞNJã–Äã–Ì8åƟé“ËÈ%ەNJƟé ŊܖË>ÈÄö9ËÆÛ1ŊܖË>ÈËÞÇåܓÈäpޟåËð

ŊܖËZáÞNJ̟Ë9ǏŊܖˁÈËÞÇåÜ^ÈäpޟåˈŊܖËZé“ÆŸÇŠËZÃ‘Ä Wåî–áÅ<ŊܖË

̟Ë9ã–Ë9ÇÞáÄöÞzŊÄƟãn%hà#ÞNJË9ã–ËȊÈ#ÆÛÆŊܖË9ÇNJƟè1ÆÅÈ#Äé“ä–áÄËÈ

ŊܖËÀޟÖÑÄŊÄƟã ÆÛÈË9çŸË9ÇÞá#ÑÄé“Ë9ãpÈÄƟãpȈŊƔŊܖËÀÈËÞÇåÜ

ÈäpޟåË ø5åƟé“äpÞNJËÃ ÅŠÆ Þã Þä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟã Äã}çŸÆŸáç}Äã–Ì Þ

î–ã–Äî–ËâNJƟè1ÆÅ^ƟÇRÅŠÆ Þñä–î–ÇŠËâåƟááËåŊÄçŸËìè1Ë9ÜpÞ ç}ÄƟÇùn

òÝËRNJËåƟ̟ã–Äö9ËWەƟî–ǁÑË9̟NJË9ËÈZÆÛÞ à#ÞNJË9ã–ËȊȘÆÛÆŊܖË9Ç

ŊËÞé\é“Ë9éˆè1Ë9ÇÈZÞãpÃâËޟåÜâƟã–ËÚÄé“äpޟåÅȈŊܖËRÈËÞÇåÜ

ÈäpޟåËÚÈÄö9ËëÑÄ÷4Ë9NJË9ãŊáϟn;ãFŊܖÄÈZäpÞä1Ë9Çï0àgËÚä–ÇŠÆŸä1ÆÈË

Þ^é“ËŊܖƑÃFŊÆÝÈË9áËåÅ*ðñè1ËەƟNJËÚÈ*ÅÞÇŊÄã–Ì^ŊܖËÚáËÞNJã–Äã–Ì

ÞãpÃÝÄãFNJË9áÞzŊÄƟãìàÄŊÜìŊܖËÚÞä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟã}ðmŊܖËWÞ à#ÞNJËß

ã–ËȊȁÑË9̟NJË9ËëÞãpÃêÈËŁÄÅȓäpÞÇÞé“ËŊË9Çnêo#ܖËÀåÆ}Ɵä1Ë9Çß

ÞzŊÄçŸË“éˆî–áŊÄßNJƟè1ÆÅ<ƟèpÈË9NJçzÞzŊÄƟã”ÆÛgéˆî–áŊÄä–áˁé“Æzç}Äã–Ì

ÅÞNJ̟ËÅȓøe Ø q Ø^Ø où<Þä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟã”àÄáá@ÈË9NJçŸË“ÞŸÈ8Þã

ÄááîpÈ*ŊÇÞzŊÄƟãn

}ÄãpåËåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸËPNJƟè1ÆÅ0áËÞNJã–Äã–Ì>ÇÞÄÈËÈ9ïÞzÅ0áËޟÈ*Åï

ÞááŸÅŠÜ–ËPÄȊÈî–ËÈÞzÅÅޟåܖËÃŊÆ>NJƟè1ÆÅáËÞNJã–Äã–ÌpïàgËPNJË9ç}ÄË9à

Äã<ŊܖË@ەƟááÆzàÄã–̏ÈËåŊÄƟã ÈË9çŸË9ÇÞáåƟãpÈÄÑË9ÇÞzŊÄƟãpÈ(ޟÈ*ß

ÈƑåÄÞzŊËÃ^àÄŊÜÝÈÄã–ÌŸáËZNJƟè1ÆÅáËÞNJã–Äã–Ìpn;ãÝÈËåŊÄƟã–ï

àgËPÑËȊåNJÄè1Ë@ەƟî–ÇÑÄ÷4Ë9NJË9ãÅ%ÑË9̟NJË9ËÈÆÛ–Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈÞãpÃ

ܖÆzàÝŊܖË9ÏÄé“äpޟåÅAŊܖËgÈËÞÇåÜ8ÈäpޟåË@ÈÄö9˟no#ܖË0ەƟááÆzà#ß

Äã–Ì”ÈËåŊÄƟãpȘÞNJËWÑË9çŸÆŊËÔŊÆÀŊܖËÚÈËÅŊÄã–Ì^ÆÛÞ à#ÞNJËß

ã–ËȊÈgäpÞÇÞé“ËŊË9ÇÈ@ŊÜpÞzÅàÄááÞááÆzàæåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟãWàÄŊܑß

Ɵî‘ÅZÞãFî–ã–éÞãpÞ̟ËÞè–áËWÈËÞÇåÜFÈäpޟåËÚÈÄö9˟nÀk0í‘ä1Ë9NJÄß

é“Ë9ãÅÞáNJËÈî–áÅÈ#ä–ÇŠËÈË9ãŊËÃëÄãÀÈËåŊÄƟãÃ‘ËȊåNJÄè1Ë<ŊܖË

Ë÷4ËåÅÈgÆÛވáÄé“ÄŊËÃÚÇÞã–ÌŸËÞãpÃÚޘè1Ɵî–ãpÑËÃëÞNJË9ãpޘƟã

Ŋܖ˘NJƟè1ÆÅõÈÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ9n}ËåŊÄƟã“È*ŊîpÑÄËÈŊܖˈNJË9áÞzß

ŊÄƟãëè1ËÅ*àgË9Ë9ãWŊܖËŊÆÅÞá(ã}î–éˆè1Ë9Ç#ÆÛã–Ë9Ä̟Ü}è1ƟÇgNJƟè1ÆÅÈ

ÞãpÃWŊܖË8NJƟè1ÆÅ#ä1ƟáÄåϟn@ÍgË9̟Äã–ã–Äã–Ì“ÈËåŊÄƟã–ï‘àgË<îpÈË

ŊܖËFe Ø q Ø^Ø o ޟÈÚÞã ÄááîpÈ*ŊÇÞzŊÄçŸË”Þä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟãmŊÆ

NJË9ä1ƟÇÅ<Ɵã”Ŋܖˁä1Ë9ÇەƟNJéÞãpå˓ޟȊÈƑåÄÞzŊËÃÀàÄŊÜìNJƟè1ÆÅ

Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ9n#q>î–ÇópÇÈ*ŏËí‘ä1Ë9NJÄé“Ë9ãÅ>çŸË9NJÄópËÈ#Ŋܖ˘ä1ÆÈÄß

ŊÄçŸË˜Ë÷4ËåÅÆÛ@Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈgƟãRŊܖˈä1Ë9ÇەƟNJéÞãpåË8îpÈÄã–Ì

Ü}î–éÞã‘ß;ÑËÈÄ̟ãëä1ƟáÄåÄËÈ9n;ãëŊܖË<ەƟááÆzàÄã–́ÈËåŊÄƟã }ï

àg˘ä–áÆÅŊܖˈNJË9áÞzŊÄƟãRè1ËÅ*àgË9Ë9ãëŊܖˈNJƟè1ÆÅ>Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ

ÇÞã–̟ˈÞãpÃRŊܖˈä1Ë9ÇەƟNJéÞãpå˘Äãìe

Ø q Ø^Ø

o<n4o#ܖË9ãï

ÈËåŊÄƟã>ä–ÇŠËÈË9ãÅÈŊܖËgNJËÈî–áÅÈAƟè‘ÅÞÄã–ËÃ8îpÈÄã–Ì<ޏáÞö9Ï

NJË9Äã‘Û•ÆŸÇåË9é“Ë9ãœáËÞNJã–Äã–ÌÝÞä–ä–ÇŠÆޟåÜnFòÝËëNJË9ç}ÄË9à¨ÇŠËß

áÞzŊËÃFàgƟNJΑÈ8Äã ÈËåŊÄƟ㠖n^lÄãpÞááϟï0àgËÚÈî–é“éÞNJÄö9Ë

× ÔzÕ‘Ó Ô Ñ Ó Õ‘Ô>"!

ePÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸË8NJƟè1ÆÅ>áËÞNJã–Äã–ÌÚå9Þã^è1ËZÑËópã–ËÃ^ޟÈŊܖË

Þî‘ÅŠÆŸéÞzŊÄå8é“ƑÑÄó1å9ÞzŊÄƟã^ÆÛ@ŊܖËZNJƟè1ÆÅ>è1Ë9ÜpÞ ç}ÄƟÇÈŊÆ

Äé“ä–ÇŠÆzçŸË@ŊܖËgŊËÞé ä1Ë9ÇەƟNJéÞãpåËgÄãZÄÅÈ%Ë9ã}ç}ÄNJƟã–é“Ë9ãÅn

hgÅ8áËޟÈ*ÅïåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸËZáËÞNJã–Äã–ÌÚä–ÇŠËÈË9ãÅÈ<Þáá%Ŋܖ˓ÄÈ*ß

Èî–ËÈâޟȊÈƑåÄÞzŊËà àÄŊÜMÄãpÑÄç}ÄÑîpÞáÚNJƟè1ÆÅâáËÞNJã–Äã–Ìpn

o#ܖËÈË8ÄȊÈî–ËȏÞNJË8NJË9áÞzŊËÃÚŊƁŊܖ˘ÄãŊNJÄãpÈÄå8ãpÞzŊî–ÇŠË8ÆÛ

ŊܖËgNJƟè1ÆÅÈ9ï ŊܖËåƟé“ä–áËí‘ÄÅ*Ï8ÆÛpŊܖËgÅޟÈÎ<ŊÆáËÞNJãZÞãpÃ

ŊܖË8ã–ËåËȊȊÞNJϓÄã}çŸÆŸáçŸË9é“Ë9ãÅÆÛ̟Ë9ã–Ë9ÇÞáÄöÞzŊÄƟãn

£}¢ªŸ¢ ‡>yŸžyzv$#‰8u4†zv‘wŠt

Ɵè1ÆÅÈgÞNJË>è}ρÑËópã–ÄŊÄƟãëÞÇŊÄÛ5ޟåÅÈPîpÈÄã–ÌZã}î–é“Ë9NJÄå9Þá

ÈË9ãpÈƟÇÈPÞãpÃÚޟåŊîpÞzŊƟÇÈ@ŊƓÑËÞá4àÄŊÜÚŊܖË<NJËÞá1àgƟNJáÃ(n

o#ܖË9Ï^ÞNJˈNJË%î–ËÈ*ŊËÃÀŊÆëË9ÄŊܖË9Ç8ޟÖÑNJËÈŠÈÅŠÆ‘Ã–Þ Ï4õÈî–ã‘ß

ÈƟáçŸËÃRÈÏ}éˆè1Ɵá̟NJƟî–ãpÑÄã–́ä–ÇŠÆŸè–áË9é'&ÍgNJÆ}ÆŸÎ‘È –ü)(ïpƟÇ

ŊÆ<NJË9áϘƟã“Èî–è‘ß;ÈÏ}éˆè1ƟáÄågä–ÇŠÆ‘åËȊÈÄã–Ìpnh>È0áƟã–Ì8ޟÈAŊܖË

̟NJƟî–ãpÑÄã–̘ä–ÇŠÆŸè–áË9éMÆÛÈÏ}éˆè1ƟáÈPÄÈgã–ÆÅÈƟáçŸËÃ(ï}ÈÏ}éZß

è1ƟáÄågé“ËŊܖƑÖÈ@å9Þã–ã–ÆÅ0è1ËîpÈËÃRø5ÞzÅ0áËޟÈ*Å@ÞáƟã–Ë ùn*}Æpï

ŊܖËgè–î–ÇÑË9ãˆÆÛ1åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸË@áËÞNJã–Äã–Ì>ÄãˆÇŠÆŸè1ÆŊÄå9ÈÛ5ÞááÈ

Ɵã”ÅŠÜ–ËWÈî–è‘ß;ÈÏ}éˆè1ƟáÄå“Þä–ä–ÇŠÆޟåܖËÈ9n î–é“Ë9NJÄå9Þá@ÈË9ã‘ß

ÈƟÇÈ@ÞãpÁޟåŊîpÞzŊƟÇÈPÞááÆzàêîpÈ@ŊƈÑËópã–ËðñNJƟî–ÌŸÜ–áϟð Þ

åƟé“ä–î‘ÅÞzŊÄƟãpÞá#é“ËޟÈî–ÇŠËëÆÛ>ŊܖËÀÈËÞÇåÜêÈäpޟåËRÈÄö9˟n

Û+ ÄÈWŊܖËÝã}î–éˆè1Ë9ÇëÆۈÈË9ãpÈƟÇÈ9ï*, Ŋܖ˔ã}î–éˆè1Ë9ÇëÆÛ

ä1ÆȊÈÄè–áËWÈË9ãpÈƟÇ<NJËޟÑÄã–ÌÈ9ïÞãpÃÝàgËWޟȊÈî–é“Ë“ÅŠÜpÞzňÞáá

ÈË9ãpÈƟÇȈÈÜpÞNJËWŊܖËÀȊÞé“Ë,Aï@ŊܖË9ãâŊܖËÀÈËÞÇåÜ ÈäpޟåË

ÈÄö9Ë<ÄÈ#Ë%îpÞáï‘ÄãÀވópÇÈ*Å>Þä–ä–ÇŠÆ í‘ÄéÞzŊÄƟãïŊÆ-,/.Ÿn

£}¢£}¢Ù{*0Ž4œyzwŠ†zv~5yzuÝv;t‚‹}up~21pt

o#Ü–Ë ä–ÇŠÄéÞNJÏI̟ÆÞáÀÆÛFáËÞNJã–Äã–Ì ÄÈñŊÆMä–ÇŠÆzç}ÄÑËð

Þî‘ÅŠÆŸéÞzŊÄå9Þááϟð ÞãëÄãpåNJËޟÈË<ÆÛŊܖ˘ä1Ë9ÇەƟNJéÞãpåË8ÆÛ

ÅŠÜ–Ë ÇŠÆŸè1ÆÅÝè1Ë9ÜpÞ ç}ÄƟÇnÙo#ܖË9NJËêÞNJËFÅ*àgÆæéÞÄã Èî–è‘ß

ÈÏ}éˆè1ƟáÄå8Þä–ä–ÇŠÆޟåܖËÈ#îpÈËÃÀÄãÀNJƟè1ÆÅ>áËÞNJã–Äã–Ìpï–ÅŠÜ–Ë9Ï

ÑÄ÷4Ë9Çgè}ϓŊܖËà#Þ ÏˆÅŠÜ–ËËí‘ä–áƟÇÞzŊÄƟãÄÈ#ޟå9åƟé“ä–áÄÈܖËÃ(n

}î–ä1Ë9NJç}ÄÈËà áËÞNJã–Äã–ÌìáËÅȓŊܖËÀÜ}î–éÞãmƟä1Ë9ÇÞzŊƟǁÑÆ

ŊܖË<Ëí‘ä–áƟÇÞzŊÄƟãWÆÛAŊܖË8ÈËÞÇåܔø•ÆŸÇÈÄŊîpÞzŊÄƟã1ùgÈäpޟå˟n

o#ܖËëáËÞNJã–Äã–ÌÝÞá̟ƟNJÄŊܖé àÄááåƟã}çŸË9ÇňÄœŊÆìÞãâËí}ß

ä–áƟÇÞzŊÄƟã^ÆÛ@ŊܖˁÈäpޟåˈÆÛgä1ÆȊÈÄè–áËZä1ƟáÄåÄËÈ9nˆo#ܖË9ãï

ŊܖË8Ë÷4ËåŊÄçŸËˆÈÄö9Ë8ÆÛ%ŊܖˈÈËÞÇåÜRÈäpޟåË<ÜpޟÈã–ÆWÄã43pî‘ß

Ë9ãpåËZƟã^Ŋܖ˓áËÞNJã–Äã–Ìzð ޟÈ>áƟã–ÌRޟÈ>ŊܖˁÈË9áËåŊËÃ^Ëí}ß

Þé“ä–áËÈÞNJË0NJË9ä–ÇŠËÈË9ãÅÞzŊÄçŸËŸno#ܖË@ã}î–éˆè1Ë9ÇÆۑáËÞNJã–Äã–Ì

ȊÞé“ä–áËÈ<ÑË9ä1Ë9ãpÖÈ<Ɵã^ŊܖˁÈÄö9˓ÆÛPŊܖ˓ä1ÆȊÈÄè–áËZä1ƟáÄß

åÄËÈ8Èäpޟå˟ïAè–î‘ňã–ÆÅÚø5ÞzŘáËޟÈ*Řã–ÆňÑÄNJËåŊáϖùƟã”ÅŠÜ–Ë

ÈÄŊîpÞzŊÄƟãFÈäpޟåËWÈÄö9˟n5}î–ä1Ë9NJç}ÄÈËÃÝáËÞNJã–Äã–ÌÀÄé“ä–áÄËÈ

ŊÜpÞzœŊܖËÀÜ}î–éÞãêƟä1Ë9ÇÞzŊƟÇZÎ}ã–ÆzàÈZܖÆzà¨ÅŠÆìËí‘Ëåî‘ÅŠË

ŊÆìÈË9áËåÅZŊܖËëNJË9áË9çzÞãÅZËí–Þé“ä–áËȈNJË9ä–ÇŠËÈË9ãÅÞzŊÄçŸËWÆÛ

ŊܖË<ÅޟÈÎ4n

Ë9Äã‘Û•ÆŸÇåË9é“Ë9ãÅ#áËÞNJã–Äã–Ì&òìÞzŊÎ}ÄãpÈ ( &}î‘ÅŊƟãëËÅ

Þán ((åÜpÞã–ÌŸËÈ@ŊܖËÅޟÈÎWÑËȊåNJÄä‘ÅŠÄƟãWáË9çŸË9áï}Ɵã–áρNJËß

î–ÄNJÄã–ÌÀەNJƟé ŊܖËÚÜ}î–éÞãâƟä1Ë9ÇÞzŊƟLjÞÀä1Ë9ÇەƟNJéÞãpåË

é“ËޟÈî–ÇŠËZÆÛPŊܖˁÑËÈÄNJËÃ^è1Ë9ÜpÞ ç}ÄÆŸÇ & ÞË9áè–áÄã–ÌëËŘÞán

(ï/&j>ƟNJÄÌŸÆ (n;ãÚNJË9Äã‘Û•ÆŸÇåË9é“Ë9ãÅPáËÞNJã–Äã–ÌpïËí‘ä–áÆß

ÇÞzŊÄƟãÀÄÈ<ÞWã–ËåËȊȊÞNJÏëÈ*ŊË9än-;ãÀŊܖ˓ÞèpÈË9ãpåˈÆÛ@è–ÄޟÈ

ø5ÑÄȊåîpȊÈËÈÄãZŊܖË#ã–Ëí}Å@äpÞÇÞ̟ÇÞä–Ü1ùïŊܖËËí‘ä–áƟÇÞzŊÄƟã

ä–ÇŠÆ‘åËȊÈgÈËÞÇåܖËÈ0ŊܖË<Ë9ãŊÄNJË<ÈÄŊîpÞzŊÄƟã‘ß;ޟåŊÄƟãÚÈäpޟå˟n

j>î–ËFŊÆñŊܖËêÃ‘Ä Wåî–áŊÄËȔޟȊÈƑåÄÞzŊËà àÄÅŠÜ è–î–ÄáÃ}ß

Äã–ÌWŊܖËZáËÞNJã–Äã–ÌÚȊÞé“ä–áˈèpޟÈˈÄãÝÈî–ä1Ë9NJç}ÄÈËÃRáËÞNJã‘ß

Äã–ÌpïË9çŸË9ãˆÛ•ÆŸÇ@Þä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟãpÈÄã}çŸÆŸáç}Äã–Ì<Þî–ã–Äî–Ë#NJƟè1ÆÅ

&Ë9Ë9éÈΟË9NJΠËÅÝÞánA (ï<àgËâÈË9áËåÅ^NJË9Äã‘Û•ÆŸÇåË9é“Ë9ãÅ

áËÞNJã–Äã–Ì8ޟÈ%Ɵî–Ç0äpÞÇޟÑÄ̟é ەƟÇ@åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸËgáËÞNJã–Äã–Ìpn

£}¢§¢ %~Z~v;t„up‘žtw˜y*x<‰9†zŽ4œt‰

k@çŸË9ã àÄŊܖƟî‘Å Äã}çŸÆŸáç}Äã–ÌMÅŠÜ–Ë èpÞzÅŊË9ÇŠÏ áÄÛ•Ë ÅŠÄé“ËŸï

àܖÄåÜ ÄÈ^NJËÈ*ŊNJÄåŊËà Äã ŊܖËâè1ËÅŊË9Çìå9ޟÈËìŊÆæÞêەË9à

ܖƟî–ÇÈ9ïŊܖËgé“ËåÜpÞã–Äå9ÞáãpÞzŊî–ÇŠËgÆۑŊܖËޟåŊîpÞzŊƟÇÈƟã–áÏ

ÞááÆzàÈÞáÄé“ÄŊËÃ8ã}î–éˆè1Ë9ÇAÆۖޟåŊÄƟãpÈ4ŊƏè1ËPä1Ë9ÇەƟNJé“ËÃ

Ñî–ÇŠÄã–ÌWÞãÀËí‘ä1Ë9NJÄé“Ë9ãÅn#oAƁÄãpÈî–ÇŠË8ŊܖˈåƟã}çŸË9NJ̟Ë9ãpåË

ÆÛ>ŊܖËÀáËÞNJã–Äã–Ììä–ÜpޟÈ˟ïgÑËÈä–ÄŊËRŊܖÄȓáÄé“ÄŊËÃêã}î–éZß

è1Ë9ÇFÆÛRÞ çzÞÄáÞè–áËêȊÞé“ä–áËÈ9ïZÅ*àgÆzðñã–ÆŸã Ëí–åáîpÈÄçŸËð

ÑÄ÷4Ë9NJË9ãÅ<Þä–ä–ÇŠÆޟåܖËÈÞNJ˘ä–ÇŠÆŸä1ÆÈËÃ(Ég̟Ë9ã–Ë9ÇÞáÄöÞzŊÄƟã

Þãpà è–ÄޟÈËÈ9n Ë9î–ÇÞáßèpޟÈËà NJË9Äã‘Û•ÆŸÇåË9é“Ë9ãÅâáËÞNJã‘ß

Äã–Ì“Äé“ä–áË9é“Ë9ãÅÞzŊÄƟãpÈ#ÜpÞ çŸË<ÑË9é“ÆŸãpÈ*ŊÇÞzŊËÃWܖÄ̟ÜRË) “ß

åÄË9ãpåψÄã“ÌŸË9ã–Ë9ÇÞáÄöÞzŊÄƟã&fÄã* (ï&}Ë9ÜpޟÃZËÅPÞán (ï

&

NJËÅåܖéÞǓËÅëÞán %(n o#ܖËÀã}î–éˆè1Ë9ÇWÆÛ8ȊÞé“ä–áËÈ

ã–Ë9ËÑËÃÚŊƁËÈ*ŊÄéÞzŊˈވەî–ãpåŊÄƟãÀÆÛ0ÈË9çŸË9ÇÞá(çzÞNJÄÞè–áËÈ

ŊÆìޔ̟ÄçŸË9ãâáË9çŸË9á#ÆÛޟå9åî–ÇޟåÏì̟NJÆzàÈ˜Ëí‘ä1Ɵã–Ë9ãŊÄÞááÏ

àÄŊÜÚŊܖË<ã}î–éˆè1Ë9Ç#ÆÛAçzÞNJÄÞè–áËÈ9n0o#ܖË9NJËەƟNJ˟ïŸÅŠÜ–Ë<̟Ë9ã‘ß

Ë9ÇÞáÄöÞzŊÄƟãëä1Ë9ÇەƟNJéÞãpåË<ÄÈä–ÇŠÆŸä1ƟÇŊÄƟãpÞá4ŊƓŊܖ˘ÇÞzß

ŊÄÆWã}î–éˆè1Ë9ÇÆÛ@ȊÞé“ä–áËȏÆzçŸË9Ç#ŊܖËZÈËÞÇåÜÀÈäpޟåˈÈÄö9˟n

h Ü}î–ÌŸËÀÈËÞÇåÜ ÈäpޟåËRã–ÆŸÇŠéÞááÏìáÄé“ÄÅȓŊܖËRä1Ë9ÇەƟÇß

éÞãpåËZÆÛPŊܖ˓áËÞNJã–Äã–ÌRÞãpÃ^ÄÅ8ÄÈ8åƟé“é“ÆŸã”ä–ÇޟåŊÄåË

ŊÆêNJËÑîpå˔ŊܖËìÈËÞÇåÜæÈäpޟåËìÈÄö9˔è}ÏñîpÈÄã–Ìêè–ÄޟÈËÈ

&‘ÞãŊÆȁËÅëÞánG (n î–é“Ë9NJƟîpȁè–ÄޟÈËȓÜpÞ çŸËÀè1Ë9Ë9ã

ÑËȊåNJÄè1ËÃRÄãÀŊܖˈáÄŊË9ÇÞzŊî–NJˈÞãpÃÀå9ÞãÀè1ˈÇÞã–ΟËÃRîpÈ*ß

Äã–̓ŊܖˈÞé“ÆŸî–ãŏÆÛŊܖˈÈËÞÇåÜRÈäpޟåË<áËÛŏەƟǏËí‘ä–áÆß

ÇÞzŊÄƟã &oAƟî–ö9ËÅ# (no#ܖˈé“ÆÈ*ÅÑÇޟÈ*ŊÄå8Ɵã–ËȏNJËÑîpåË

ÈÆ<éˆîpåÜZŊܖˏÈÄö9ËÆÛ1ŊܖˏÈÄŊîpÞzŊÄƟã‘ß;ޟåŊÄƟã“ÈäpޟåËgŊÜpÞzÅ

ޏåƟé“ä–áËŊ˟ïƟÇã–ËÞÇåƟé“ä–áËŊ˟ïËí‘ä–áƟÇÞzŊÄƟã<è1ËåƟé“ËÈ

ä1ÆȊÈÄè–áË &Ø

ÞzÅÞNJÄå zÞ (n ;ã &Ø

ÞzÅÞNJÄå è4(–Û•ÆŸÇ@Ëí–ÞéZß

ä–á˟ï(ŊܖË9NJˁÞNJËZË) WåÄË9ãÅ8ەƟÇÞ̟Äã–ÌÚä1ƟáÄåÄËÈŊÜpÞzÅ<ÅÞΟË

ÄãŊÆìޟå9åƟî–ãÅZŊܖËRáƑå9ÞáÑÄÈ*ŊNJÄè–î‘ÅŠÄƟã ÆÛ>ŊܖËRä–îpåΑÈ9ï

ƟÇ<ŊܖˁÆŊܖË9Ç8NJƟè1ÆÅõÈä1ÆÈÄŊÄƟãpÈ9ïÞãpÔàܖÄåÜFå9Þã–ã–ÆÅ

ó–í‘ËÔè1Ë9ÜpÞ ç}ÄƟÇȓø5ȊÞzە˓à#ÞãpÑË9NJÄã–ÌpïÑÄÈä1Ë9ÇÈÄƟãïNJËÈ*Åß

Äã–Ìpï%ܖƟé“Äã–Ì}ù˜ÞãpÃìŊܖËëä–ÇŠËÑÄå9ÞzŊËÚåƟãpÑÄŊÄƟãpÈëø•ÜpÞ çŸË

ä–îpåÎ4ï˜ÞzÅ^ܖƟé“ËŸï8ã–ËÞÇÀÄãŊNJîpÑË9Çï8ã–Ä̟ÜÅÀŊÄé“Ë ùn ;ã

Ø ÞzÅÞNJÄåõÈ>å9ޟÈ˟ï1Ŋܖ˓ÈéÞáá%ÈÄö9ËZÆÛ0Ŋܖ˓ÈËÞÇåܔÈäpޟåË

Äé“ä1ËÑËÈ(ŊܖËgÑË9çŸË9áƟä–é“Ë9ãÅAÆۑî–ã‘Û•ÆŸÇŠËÈË9Ë9ã8áËÞNJã–ËÃ8ÈÆß

áî‘ÅŠÄƟãpÈ9ï‘ÞãpÃÚáËÞNJã–Äã–̓ÑÆ}ËÈgã–ÆŏÞä–ä–áρàܖË9ãRޓåƟéZß

ä–áËŊËìé“ƑÑË9áÄöÞzŊÄƟãæƟÇÀÞmåƟé“ä–áËŊËìËí‘ä–áƟÇÞzŊÄƟã ÄÈ

Þ çzÞÄáÞè–á˟nmhKé“ÆŸÇŠËRáÄé“ÄŊËÃêîpÈËRÆÛ<è–ÄޟÈËÈ;ð ÞzÅZŊܖË

åÆÈ*ÅÆۑŊܖËgã–ËåËȊȊÞNJÏÄã}çŸÆŸáçŸË9é“Ë9ãÅAÆÛp̟Ë9ã–Ë9ÇÞáÄöÞzŊÄƟã

ŊËåܖã–Äî–ËÈ &oAƟî–ö9ËÅ %(ðñNJËÑîpåËÈŊܖˁÈËÞÇåÜ^ÈäpޟåË

ÈÄö9Ë<àÄŊܖƟî‘Å*Ë9ƟäpÞÇÑÄö9Äã–̈ŊܖË8áËÞNJã–Äã–Ìpn

× Ñ Ó<Õ Õ‘Ô ÒÒ !pÔ Õ ìÓ Ò Õ‘ÔzÖ

Ò Õ–Ö Ò

}ä1ËåÄó1å9ÞááÏMޟȊÈƑåÄÞzŊËÃMàÄÅŠÜ åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸË é“ÆŸè–ÄáË

NJƟè1ÆŊÄå9ȓÄȓŊܖË^ã–Ë9Ëà ەƟÇWËޟåÜmNJƟè1ÆœŊÆFÅÞΟËRÄãŊÆ

ޟå9åƟî–ãÅZŊܖË^ÆŊܖË9ÇÈ9næePƟé“éˆî–ã–Äå9ÞzŊÄƟãïgè1Ëå9ÞîpÈËRÄÅ

Äé“ä–áÄËÈ8Þã”Ë9é“ÄÅŊË9ÇïAÞëNJËåË9ÄçŸË9Çï(ÞÚé“ËȊȊÞ̟˟ï(ËÅånïÄÈ

ÞFçŸË9NJÏmåƟé“ä–áËíñà#Þ ÏâŊÆêޟåܖÄË9çŸË”åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟãn Å

ÄÈPƟî–ÇPƟä–Äã–ÄƟãÅŠÜpÞzÅ#Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ0ÆÛÆŊܖË9ÇPŊËÞé é“Ë9éZß

è1Ë9ÇõÈ%ä1ÆÈÄŊÄƟãpÈ@ÞãpÃZޟåŊÄƟãpÈ0ÄÈ%é“ÆŸÇŠËÞä–ä–ÇŠÆŸä–ÇŠÄÞzŊ˟ïÄã

äpÞÇŊÄåî–áÞÇ%ÄãZŊܖˏåƟãŊËí}Å0ÆÛ4Èî–è‘ß;ÈÏ}éˆè1ƟáÄågáËÞNJã–Äã–Ìpn

Å#éÞ ϓã–ÆÅ#è1Ë8Þáà#Þ Ï‘È0ەËޟÈÄè–áË>ŊÆZƟè‘ÅÞÄãëÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ

àÄŊܖƟî‘ÅWåƟé“éˆî–ã–Äå9ÞzŊÄƟãï@è–î‘ŁŊܖÄȓÄȁÞã ÄãpÑË9ä1Ë9ã‘ß

ÑË9ãÅ<ÄȊÈî–ËŸn 0ÞNJΟË9ÇZø*üŸùÃ‘ÄÈ*ŊÄã–ÌŸî–ÄÈܖËÈ>ŊܖNJË9˓Þä‘ß

ä–ÇŠÆޟåܖËÈÆÛ@NJƟè1ÆÅÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ#ەNJƟé Äé“ä–áÄåÄÅ8Þ à#ÞNJËß

ã–ËȊÈŊܖNJƟî–̟܁ÞŊËÞé“éÞzŊ˟õÈ%Ë÷4ËåÅPƟãZŊܖˏàgƟNJáÃëø•ã–Æ

Ëí‘ä–áÄåÄŁÄãŊË9ÇޟåŊÄƟã è1ËÅ*àgË9Ë9ãâŊܖËRNJƟè1ÆÅÈùï@ŊÆìäpޟÈ*ß

ÈÄçŸË˜ÆŸèpÈË9NJçzÞzŊÄƟãÀÆÛPށŊËÞé“éÞzŊ˟õÈޟåŊÄƟãpÈ>ƟÇ>̟ÆÞáÈ

ø•ÇŠËÈî–áÅZەNJƟé NJƟè1ÆÅȓÈË9ãpÈÄã–ÌÝƟã–ËÀÞã–ÆŊܖË9Çùï@ŊÆÝËí}ß

ä–áÄåÄÅZåƟé“éˆî–ã–Äå9ÞzŊÄƟãFÆۏÞRŊËÞé“éÞzŊ˟õȘޟåŊÄƟãpȘƟÇ

̟ÆÞáÈ9n

}îpåÜ<ÅÞzí‘ÆŸã–ÆŸéˆÏ>ÄÈÄãŊË9NJËÈ*ŊÄã–ÌŊÆ>åáޟȊÈÄەÏè1ËÅ*àgË9Ë9ã

åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸË<NJƟè1ÆŊÄå9ÈÞä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟãpÈ9ï–è–î‘ÅÄÅÑÆ}ËÈã–ÆÅ

ܖË9áä¨àܖË9ãIÄÅñåƟé“ËÈFÅŠÆ è–î–ÄáÑÄã–Ì Þ åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄçŸË

áËÞNJã–Äã–ÌêÞä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟãn ÅRÄÈRé“ÆŸÇŠË”îpÈËەî–á<ŊÆêË9çzÞáß

îpÞzŊËëNJƟè1ÆÅÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ8ŊܖNJƟî–ÌŸÜ ÄÅȓÄé“äpޟåŁƟãâŊܖË

ã}î–éˆè1Ë9ÇgÆÛŊܖË<NJƟè1ÆÅgÄã–ä–î‘ÅÈÞãpÃ(ïŊܖË9NJËەƟNJ˟ï}ƟãÅŠÜ–Ë

ÈËÞÇåÜ8ÈäpޟåËPÈÄö9˟n ;ãˆlÄÌpnüŸï àgËgÑÄÈ*ŊÄã–ÌŸî–ÄÈÜ8ەƟî–ÇÑËß

̟NJË9ËÈ#ÆÛ0NJƟè1ÆÅ>Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈgÆÛ0ÆŊܖË9Ǐé“Ë9éˆè1Ë9ÇȏÆÛŊܖË

ŊËÞéRn^lÄÌpn ÑÄÈä–áÞ Ï‘È<ŊܖËÚã}î–éˆè1Ë9ÇZÆۏÑÄé“Ë9ãpÈÄƟãpÈ

+Àø•Än˟nï–ÇŠÆŸè1ÆÅõÈ#Äã–ä–î‘ÅÈùgÆÛŊܖË8ÈËÞÇåÜëÈäpޟåË8ÈÄö9Ë<ç‘È9n

ŊܖËgã}î–éˆè1Ë9Ç%ÆÛ1NJƟè1ÆÅÈەƟÇ%ËޟåÜZÑË9̟NJË9ËPÆÛ1Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ9n

fËŏîpÈNJË9é“Ë9éˆè1Ë9Ç#ŊÜpÞzŏŊܖ˘ÈËÞÇåÜRÈäpޟåË8ÈÄö9Ë ,/.Ÿï

§¢ªŸ¢ úZø5ûù˜†Ÿ„Ÿ„z~v~5yzu4†zœ~uxyzw†zv~5yzu

o#ܖÄÈëå9ޟÈ˔ÄÈWŊܖ˔áÆzàgË9ÇÚè1Ɵî–ãpà ÄãñŊË9NJé ÆۈÈËÞÇåÜ

ÈäpޟåËFÈÄö9ËìÄãpåNJËޟÈËmø•Än˟nï8ã–ÆmÄãpåNJËޟÈË ùnKo#ܖËFËí}ß

ÄÈ*ŊÄã–ÌÝÈÄŊîpÞzŊÄƟã Äã–ä–î‘ÅÈRøAùˆÞNJËÚÈî4 WåÄË9ãÅZەƟǓåƑÃ}ß

Äã–ÌRÄã‘Û•ÆŸÇŠéÞzŊÄƟãÝÞè1Ɵî‘Å<Ŋܖ˓ÆŊܖË9Ç<̟NJƟî–ä”é“Ë9éˆè1Ë9ÇÈ9n

o#ܖÄÈ#ÄÈPŊܖË8ÄãŊË9ÇޟåŊÄƟãWç}ÄÞZË9ã}ç}ÄNJƟã–é“Ë9ãÅå9ޟÈ˟n%o#ܖË

ä–ÇŠÆŸè–áË9é ÄÈŊÆ<Ëí}ŊÇޟåŏø•è1ËەƟNJËÞã}ψåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟã1ù(ŊܖË

Äã‘Û•ÆŸÇŠéÞzŊÄƟã^NJË9áÞzŊÄçŸË8ŊÆWŊܖˈÆŊܖË9ÇNJƟè1ÆÅÈەNJƟé ŊܖË

Äã–ä–î‘Å8àgƟNJáÃÀÈÄŊîpÞzŊÄƟã}ðñã–ÆÅ8Þã^ËޟÈÏëÅޟÈÎ4n8l–ÆŸÇËí}ß

Þé“ä–á˟ï(àܖË9ã @NJË9éˆç}î‘ÅŠÄ0ÞãpÃ@î‘ÅÞìø*ü ùåƟãpÈÄÑË9Ç

åƟé“éˆî–ã–Äå9ÞzŊÄƟãZەƟÇPé“ÆŸè–ÄáˏNJƟè1ÆÅÈ9ïŊܖË9ϓË9é“ä–ÜpޟÈÄö9Ë

ŊܖËã–Ë9ËÃWÆÛÈÆß;å9ÞááËÓÄé“ä–áÄåÄŏåƟé“éˆî–ã–Äå9ÞzŊÄƟãÚÑî–Çß

Äã–́åÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟãï}è–î‘Åã–ÆŏÈî–ÇŠä–ÇŠÄÈÄã–ÌŸáϟïŊܖË8Þî‘ÅŠÜ–ÆŸÇÈ

åƟãpåáîpÑËëÈî–ÌŸÌŸËÈ*ŊÄã–ÌÀŊÜpÞzÅï@àÄŊÜFŊܖËRåî–ÇŠÇŠË9ãňŊËåܑß

ã–ÆŸáƟ̟ϟï BÄé“ä–áÄåÄÅ>åƟé“éˆî–ã–Äå9ÞzŊÄƟã5DZÈܖƟî–áÃÚè1˘ÑƟã–Ë

ŊܖNJƟî–̟ܘŊܖË#ܖË9áäˆÆÛ4åƟé“éˆî–ã–Äå9ÞzŊÄƟã˜ã–ËÅ*àgƟNJÎ8ÆۖŊܖË

n * N

robot n

{

δ

robot n

{

{

robot n

{

{

robot n

{

{

Θ

Θ

Θ

=2 '4: )–- '4$)'*'*p:Ÿ,*&,)'* '*‘2z,Š4,A)p+,g' &

2 . .g)'*$,Š.'P2 'g2 '*)æ'*g'*)A:12 ' $)%, -

2 '*.)0. z,+;0˜2 '#9 g'*)%:(.% @:12 '',)+2˜.z,+*'

.*'1: 2 '(. - ..- z,$9)6.}2 '49 g'*)‘:z'* )‘ '*-

'*)+*'*.'42 '4&()$-@.z,Š.6(.–,'*-g';–:Ÿ,- - ..z,$

.% ‘)'4 )'*'*–2 ' <9 &A$'*-%$',1,$$2 '42 '*)p'* &

'*):12 ' $)%“6ˆ.%,#';%:(,- - ..z,$–.%

'*->:)',+2<2 '*)A'*g'*)% !"#

c

6

0 500

300

200

1 5 10 15 20 25 30

# of dimensions

# of robots (N) 100

400

o(N)

Θ (N) Θ (1) Θ (0)

%$& ?A g'*)1:}- .'* . 1:2 '',)+2.z,+*'.*''6

9 g'*)0:()A:)%',+2Z:42 ' :- '4$)'*'*@:,*&,)''&

'*@(P*)9*(P*(P5Š564=2 ' z,),';'*)+,$ '*@+;:56

éˆî–áŊÄä–áËWNJƟè1ÆÅZÈϑÈ*ŊË9éˆðñÄn˟nïËí‘ä–áÄåÄœåƟé“éˆî–ã–Äå9Þzß

ŊÄƟãn

§¢£}¢\þ‘ø5ý”ùˆ†Ÿ„Ÿ„z~v~5yzu4†zœ%~uxyzw†zv~5yzu

o#ܖÄȁå9ޟÈËÀÄÈZŊܖË^î–ä–ä1Ë9ÇWè1Ɵî–ãpÃêÄãmŊË9NJé ÆÛ8ÈËÞÇåÜ

ÈäpޟåË8ÈÄö9Ë<ÄãpåNJËޟÈ˓ø•Än˟nïpéÞzí‘Äéˆî–é¨ÄãpåNJËޟÈË ùn@o#ܖË

Ɵè *ËåŊÄçŸËZÄÈŊÆR̟ËŘޟÈéˆîpåÜÝÄã‘Û•ÆŸÇŠéÞzŊÄƟãÝޟÈ<ä1ÆȊÈÄß

è–á˟ïPەƟǁËí–Þé“ä–áËRè}ÏêÈÜpÞNJÄã–Ì”ÅŠÜ–Ë Äã–ä–î‘ÅȁÆÛ>ŊܖË

ÆŊܖË9Çý NJƟè1ÆÅÈ9n0o#ܖË<NJËÈî–áÅÄÈåƟé“äpÞÇÞè–áË<ޟÈgÜpÞ çß

Äã–ÌÚÑî–ä–áÄå9ÞzŊËÃÀÈËÅȏÆÛ@åË9ãŊÇÞáÈî–ä1Ë9NJç}ÄÈƟÇÈ9ï–ÆŸã–Ë<ەƟÇ

Ëޟå܁ÄãpÑÄç}ÄÑîpÞán0o#ܖËÈËÞÇå܁ÈäpޟåËÈÄö9ˏÄÈ@ŊܖË<åƟéZß

è–ÄãpÞzŊÄƟãëÆÛŊܖË8ÄãpÑÄç}ÄÑîpÞáÈËÞÇåÜëÈäpޟåËÈ8ø:9Pý”ùn

§¢§¢ÙúZø5ý”ùˆ†Ÿ„Ÿ„z~v~5yzu4†zœ~uxyzw†zv~5yzu

hmáËȊÈ@ÑË9éÞãpÑÄã–̘å9ޟÈËåƟé“äpÞNJËÈŊƘþ‘ø5ý”ù%ÄÈ%ŊÆ8îpÈË

Þ<áÄé“ÄŊËÃÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ9nAl–ÆŸÇ@Ëí–Þé“ä–á˟ïƟî–ÇPÞä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟã

ópË9áÃ^è1Ë9Äã–Ìëé“ÆŸè–ÄáËZNJƟè1ÆŊÄå9È9ï1àg˓å9ÞãÝåܖÆ}ÆÈË8ŊÆëîpÈË

ƟNJÄË9ãÅÞzŊÄƟãÝÞãpÃìÑÄÈ*ÅÞãpå˓ŊÆ^Þã–ÆŊܖË9Ç8NJƟè1ÆňޟÈŊܖË

ä1Ë9ÇŊÄã–Ë9ãÅ<Äã‘Û•ÆŸÇŠéÞzŊÄƟãn8o#ܖ˓ã}î–éˆè1Ë9ÇÆÛPÄã–ä–î‘ÅÈ8ޟÈ*ß

ÈƑåÄÞzŊËÃmø•Ü–Ë9NJ˔ø<; ù<ÄȘéˆîpåÜâÈéÞááË9ǘŊܖË9ãìŊܖË

êä–ÇŠË9ç}ÄƟîpÈáϔNJË%î–ËÈ*ŊËÃ(nRo#ܖËÚÈËÞÇåÜìÈäpޟåËWÈÄö9ËWÄÈ

;=9>ýFnÚkPޟåÜÝNJƟè1ÆŘÆÛgŊܖˁŊËÞé ÄÈ<ÅÞΟË9ãìÄãŊÆ^ޟåß

åƟî–ãÅn

§¢>1¢ÙúZø*ü ùˆ†Ÿ„Ÿ„z~v~5yzu4†zœ~uxyzw†zv~5yzu

òñÄŊÜÀŊܖˈä–ÇŠË9ç}ÄƟîpÈ>ÑË9̟NJË9˘ÆÛ@Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ9ï‘Ŋܖˈã}î–éZß

è1Ë9Ç@ÆÛ4NJƟè1ÆÅÈ%ÜpޟÈ@Þ8ÑÄNJËåÅïÞãpÓÑÇÞéÞzŊÄåïŸÄã43pî–Ë9ãpåË

Ɵã“ÅŠÜ–ËÈËÞÇå܁ÈäpޟåË>ÈÄö9˟nòÝË>àgƟî–áÓáÄΟˏŊƘè1ËÞè–áË

ŊÆä–ÇŠÆzç}ÄÑËgÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈÄãpÑË9ä1Ë9ãpÑË9ãŊáϘÆۖŊܖË#ã}î–éˆè1Ë9Ç

ý ÆÛNJƟè1ÆÅÈ9ïAەƟǘËí–Þé“ä–áËWè}ϔîpÈÄã–Ì”Þëó–í‘ËÃFÈËňÆÛ

ޟÖÑÄŊÄƟãpÞá@Äã–ä–î‘ÅÈëø<?ùŊÆ^NJË9ä–ÇŠËÈË9ãÅ8ŊܖËWÎ}ã–ÆzàáËÑ̟Ë

Þè1Ɵî‘ÅWŊܖË^ÆŊܖË9ÇÚé“Ë9éˆè1Ë9ÇÈWÆÛ<ŊܖË^̟NJƟî–ä ø•Ü–Æzà ŊÆ

Ɵè‘ÅÞÄã”ÈîpåܔÎ}ã–ÆzàáËÑ̟ˈÄÈã–ÆÅ<NJË9áË9çzÞãÅÄã^ŊܖÄÈäpÞzß

ä1Ë9Çùn0o#ܖË>áÄé“ÄÅÞzŊÄƟã”ø•ÇŠË9áÞzŊËÃZŊÆZÞ8ó–í‘ËÃWÞé“ÆŸî–ãÅPÆÛ

ޟÖÑÄŊÄƟãpÞá–Î}ã–ÆzàáËÑ̟ËÈäpޟåË ù%ÄÈ%ŊÜpÞzÅPŊܖˏÄãpÑÄç}ÄÑîpÞá

áÞè1Ë9áÄã–ÌâÆۘËޟåÜm̟NJƟî–äñé“Ë9éˆè1Ë9ÇÚÄÈÚÄé“ä1ÆȊÈÄè–áËÝޟÈ

ÈÆ}ƟãÀޟÈ#Ŋܖˈã}î–éˆè1Ë9ǏÆÛ0NJƟè1ÆÅȏÈî–ÇŠäpޟȊÈËÈ#Ŋܖ˘ã}î–éZß

è1Ë9Ç8ÆÛ#ޟÖÑËÔÄã–ä–î‘ÅÈ9no#ܖÄÈ<àÄáá@ã–ÆÅ8è1ËWÞÚä–ÇŠÆŸè–áË9é

ÄÛ>àgËRå9Þã çŸË9NJÄەÏìŊÜpÞzÅWåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟãâÄÈZã–Ë9çŸË9ÇŊܖË9áËȊÈ

ޟåܖÄË9çŸËÃWîpÈÄã–ÌZŊܖÄÈÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈgáË9çŸË9án0o#Ü–Ë î–ËÈ*ŊÄƟã

ŊÆ>ÞãpÈàgË9Ç(ÄÈDòñÜpÞzÅÈܖƟî–áÃ<è1Ë@ŊܖË@çzÞáî–Ë@ÆÛ?#ÈÆŊÜpÞzÅ

ŊܖË9NJËgÄÈã–Æ<ÑÄ÷4Ë9NJË9ãpåË#ÄãZÞ à#ÞNJË9ã–ËÈŠÈ îpÞáÄÅ*Ï8àÄŊܓÑËß

̟NJË9˘úZø5ý”ù<ø•àÄŊÜ?A@B;!9gýC@2!9gý”ùEDD–n

×”Ñ Ô 2! 4Ñ Ô Ô Ñ ÓÒ4

Ö ÔzÕ‘Ó >5Ö

ËÞá“Þä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟãpÈ^Äé“ä–áÏ Þ áÄé“ÄŊËà ÇÞã–ÌŸËâÆہŊܖË

NJƟè1ÆÅÞ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ9ïŸàܖÄåÜÚé“ËÞãpÈPŊÜpÞzÅåË9ÇÅÞÄã–áρƟã–áÏ

Þ8Èî–èpÈËÅPÆÛ(Þáá–ÅŠÜ–Ë#ŊËÞé é“Ë9éˆè1Ë9ÇÈ@å9Þã“è1Ë>ÈË9ãpÈËÓÞzÅ

ÞR̟ÄçŸË9ã”ÅŠÄé“ËWè}ϔÞRé“Ë9éˆè1Ë9ǘÆÛgŊܖ˓ŊËÞéRnÚòÝˁàÄáá

îpÈ˘ŊÜpÞzÅ<ƟèpÈË9NJçzÞzŊÄƟãRŊÆRåƟé“ä–î‘Ŋ˘ŊܖËZçzÞáî–ËZÆÛ0ŊܖË

34 - '*-8,)'*z,P&A.2ˆ4:#)AE.%$g), - $!6

=2 'ˆ),- . >:P2 '“,)'*z,“. 72 'ˆ),- . :P2 'ˆ'* )>!

'*)+*'4.^),%$'˜:P2 'ˆ)<.˜6 (>2 '˜(À:P2 '

$ )'P)'* '0',+22 '*)6

10 15

5 0

5 10 15 20 25 30 9

5

1 Maximum number of

sensed robots

Size of the arena (times the radius of the sensory

robot radius) Total number of robots

78,8.g F9 g'*)(:‘) '*)+*'*.'*->!>,P)

62 'P9 g'*)A:1)g - 36587, -.62 'P),- .

:p2 'P - '*-ˆ,)'*z,.3658 76=2 'P'*2z, .):p2 'P)%.

), - ^&,$<6‘=2 '4'* )>! '*)+*'4.g),- . }:)‘',+2g)

.06p=2 '%)'* $- .. $,4!'*-<,)'2 '0,8.g F:57P- .Ÿ'*)'*

''*).'*Š',+2P '1:

9

.'*),Š. 6p'*'*g'*)2z,Š‘:)

,)0,Š%2 'g)- '*):12 '#,)'*z,#2 'g'* )>! '*)+*'4.

,)',<.P #,8.g z,)5#:A.g$,4!P.- '2 ',)'*z,

&A2 .+2˜' $,. &A2!Ÿ:)%,ˆ,)'*z,.*'P:Ÿ2 'g9 g'*):

äpÞÇÞé“ËŊË9Ç ?}nâh è1Ɵî–ãpÑËà ÞNJË9ãpޖï0è}ÏFáÄé“ÄŊÄã–̔ŊܖË

Èä–ÇŠËޟÑÄã–ÌRÆÛgŊܖËWNJƟè1ÆÅÈ9ïAÜpޟȘåË9ÇÅÞÄã–áÏÝÞÀåƟî–ãŊË9Çß

Ë÷4ËåÅnRlÄÌpnÀÈܖÆzàÈŊܖËWè1Ɵî–ãpÑËÃFÞNJË9ãpÞRÞãpÔŊܖË

NJƟè1ÆÅȏË%î–Ää–ä1ËÔàÄŊÜÝÞ Ÿû<ópË9áÔÆÛ@ç}ÄË9à ÆÛPáÄéZß

ÄŊËÃëÇÞã–ÌŸËŸn

o#ܖË>é“ËÞãWçzÞáî–Ë>ÆÛ(ŊܖËã}î–éˆè1Ë9ÇgÆÛNJƟè1ÆÅÈPÈË9ãpÈËÃ

è}ÏìÞã}ϔé“Ë9éˆè1Ë9LjÆÛŊܖËW̟NJƟî–äFå9ÞãFè1ËÚËޟÈÄáÏìåƟéZß

ä–î‘ÅŠËÃ(nÆzàgË9çŸË9ÇïŸåÆ}Ɵä1Ë9ÇÞzŊÄƟãÞãpÃ(ïŊܖË9NJËەƟNJˏNJƟè1ÆÅ

Þ à#ÞNJË9ã–ËȊÈ9ï(ÄÈ8äpÞÇŊÄåî–áÞNJáÏ^ã–Ë9ËÑËÃÝàܖË9ãìŊܖË9NJËWÞNJË

ޓáÆÅÆÛ0ã–Ë9Ä̟Ü}è1ƟǏNJƟè1ÆÅÈ9n }ÆpïpÄãpÈ*ŊËޟÃRÆÛ%Ŋܖˈé“ËÞã

çzÞáî–Ë<ÆÛŊܖË8ã}î–éˆè1Ë9ǏÆÛNJƟè1ÆÅÈ9ï‘àgË8ä–ÇŠËەË9Ç#ŊÆWÈ*ŊîpÑÏ

Ŋܖ˓éÞzí‘ÄéÞá%ã}î–éˆè1Ë9Ç8ÆÛgÈË9ãpÈËÔNJƟè1ÆÅÈè}Ï^ÞÚŊËÞé

é“Ë9éˆè1Ë9Çn0q>çŸË9Ç%Þã˜Äã‘ópã–ÄŊË#ä1Ë9NJÄƑØÆۖŊÄé“ËŸï ŊܖË#éÞzí}ß

ÄéÞáã}î–éˆè1Ë9Ç>ÆÛ@ÈË9ãpÈËÃRNJƟè1ÆÅÈàgƟî–áÃëè1˘Ŋܖ˘ã}î–éZß

è1Ë9ÇgÆÛŊËÞéMé“Ë9éˆè1Ë9ÇÈ<ø•áËȊÈgƟã–Ë ùnÆzàgË9çŸË9ÇïÅ*Ï}ä–Äå9Þá

Þä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟãŊÄé“Ë@áË9ã–ÌŊÜ8ÄÈéˆîpåܘÈܖƟÇŊË9ÇPø5ÞgŊÄé“ËPä1Ëß

NJÄƑÃëÆÛ ŸûŸû“é“ÆzçŸËÈ8ø•ä1Ë9Ç>NJƟè1ÆÅù#ÜpޟÈè1Ë9Ë9ã”ÈË9áËåŊËÃpùn

lÄÌpn“ÈܖÆzàÈ@ŊܖËéÞzí‘Äéˆî–éMã}î–éˆè1Ë9ÇgÆÛANJƟè1ÆÅÈPä1Ë9Çß

åË9ÄçŸËÃ<è}Ï8ÞNJƟè1ÆÅÄã˜ÇŠËÈä1ËåÅAŊƏŊܖËgÈÄö9ËPÆۑŊܖËgÞNJË9ãpÞ

ÞãpÃÝŊܖËWŊÆÅÞáPã}î–éˆè1Ë9LjÆۏNJƟè1ÆÅÈ9n^o#ܖËWNJƟè1Æňä1Ɵáß

ÄåÏZÄÈ@ÇÞãpÑƟé à#ÞáÎ4ïŊܖË>NJƟè1ÆÅÈPÞNJËÄã–ÄŊÄÞááρÈä–ÇŠËޟÃ

ÇÞãpÑƟé“áÏ ø•î–ã–ÄەƟNJédÑÄÈ*ŊNJÄè–î‘ÅŠÄƟã1ùWÆzçŸË9ÇWŊܖËÝË9ãŊÄNJË

ÞNJË9ãpޖn%o#ܖËÈËËí‘ä1Ë9NJÄé“Ë9ãÅÞá4åƟãpÑÄŊÄƟãpÈgàÄáá(ÞáÈƈè1Ë

ŊܖˈÄã–ÄŊÄÞá0åƟãpÑÄŊÄƟãpÈ>ÆÛ0ŊܖËZáËÞNJã–Äã–Ì”ø•Ëí‘ä–áƟÇÞzŊÄƟã

ä–ÜpޟÈË ùn@h çzÞáî–Ë8ÆÛ/? ü%“ÈË9Ë9éÈÞä–ä–ÇŠÆŸä–ÇŠÄÞzŊ˟n%òÝË

àÄáá4çŸË9NJÄەϓÄãWŊܖË<ã–Ëí}ÅÈËåŊÄƟãpÈ@ŊÜpÞzÅ#ÄÅÄÈ#Þä–ä–ÇŠÆŸä–ÇŠÄß

ÞzŊËZî–ãpÑË9ǘåƟãpÑÄŊÄƟãpÈ<åáÆÈË9ÇŊÆÚŊܖËWÈË9áËåŊËÔÞä–ä–áÄß

å9ÞzŊÄƟãìøe Ø q Ø^Ø oùn

×”Ñ Ô 2! 4Ñ ÔêÔ Ñ ÓÒ*Ö ÔzÕ

Ó 5 >5Ö

;ãÀŊܖËZä–ÇŠË9ç}ÄƟîpÈ>ÈËåŊÄƟãpÈZø Ÿùï4àgËZޟȊÈî–铢ŊÜpÞzÅ

ŊܖËÀNJƟè1ÆÅWä1ƟáÄåÏ ÄÈWÇÞãpÑƟé à#ÞáÎ4n h ã}î–éˆè1Ë9ÇWÆÛ

ä1ƟáÄåÄËÈPàgƟî–áÃWåË9ÇÅÞÄã–áρÞááÆzàñޘè1ËÅŊË9ÇÈäpÞzŊÄÞá4ÑÄÈ*ß

ŊNJÄè–î‘ÅŠÄƟãmÆÛŊܖËÀNJƟè1ÆÅÈ9ïgè–î‘ÅWàÄááŊܖË9ÏêNJËÑîpåË℟t

x†Ÿ‚v;yŊܖË8ã}î–éˆè1Ë9ǏÆÛ%NJƟè1ÆÅÈ#àÄŊܖÄã^ÈË9ãpÈƟNJρÇÞã–ÌŸËD

;ãÅŠÜ–Ë8e Ø q Ø^Ø o &0ÞNJΟË9Ç %(4Þä–ä–áÄå9ÞzŊÄƟãïÞ8ŊËÞé

ÆÛ>NJƟè1ÆÅȈàÄÅŠÜ ŸûópË9áÃâÆÛ>ç}ÄË9àIÈË9ãpÈƟÇȈÆÛ>áÄéZß

ÄŊËÃÝÇÞã–ÌŸËZÜpޟÈŊÆRéÞzí‘Äé“Äö9ËZŊܖˁƟèpÈË9NJçzÞzŊÄƟã^ŊÄé“Ë

ÆÛ(Þ8ÈËÅPÆÛ1ÅÞNJ̟ËÅÈ0é“Æzç}Äã–Ì<ÇÞãpÑƟé“áÏëø ä–ÇŠÆŸèpÞè–Äáß

ÄÅ*ÏZŊƓåÜpÞã–ÌŸËÑÄNJËåŊÄƟãï}éÞzí‘Äéˆî–éMÈä1Ë9ËÃWáËȊÈPŊÜpÞã

ŊܖËZéÞzí‘Äéˆî–éDNJƟè1ÆÅ8Èä1Ë9ËÃpùï(ÄãìÞÚè1Ɵî–ãpÑËÃÝÞNJË9ãpޖn

òÝËZÈŠÞ ÏÚŊÜpÞzÅ<ÞWNJƟè1ÆÅÄÈ>é“ÆŸã–ÄŊƟNJÄã–ÌÚޓÅÞNJ̟ËÅàܖË9ã

Ŋܖ˘ÅÞNJ̟ËÅÄÈ>àÄŊܖÄã^ŊÜpÞzÅ<NJƟè1ÆÅõȏƟèpÈË9NJçzÞzŊÄƟã^ÈË9ã‘ß

ÈƟNJÏÀópË9áÃFÆÛç}ÄË9à8nÀo#ܖËWƟè *ËåŊÄçŸËÄÈ8ŊÆ^éÞzí‘Äé“Äö9Ë

ŊܖË<åƟááËåŊÄçŸËÅŠÄé“Ë8Ñî–ÇŠÄã–̈àܖÄåÜWÅÞNJ̟ËÅÈgÞNJË>è1Ë9Äã–Ì

é“ÆŸã–ÄŊƟNJËÃFè}Ï ÞzœáËޟÈ*œƟã–ËëNJƟè1ÆÅnêo#ܖËëÇޟÑÄîpÈZÆÛ

ŊܖË>ÈË9ãpÈƟNJψNJƟè1ÆÅ@ÇÞã–ÌŸËÄÈ@áËȊÈ0ŊÜpÞã“ÅŠÜ–ËÈÄö9ËÆÛ4ŊܖË