• Aucun résultat trouvé

Management Information Systems : the Journey of a Research Field

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Management Information Systems : the Journey of a Research Field"

Copied!
24
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00777795

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00777795

Submitted on 23 Jan 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Management Information Systems : the Journey of a Research Field

Bernard Fallery, Florence Rodhain

To cite this version:

Bernard Fallery, Florence Rodhain. Management Information Systems : the Journey of a Research

Field. D. Jawahar. Comtemporary issues in Management Research, EXCEL BOOKS, pp.131-154,

2009, 0230-33253-6. �hal-00777795�

(2)

1232456537893ABC627DB38EF756 58BC35F8BA828552C8D5

C85C32C825CF8CBA5BC

C8BC5358B2D38!BD2758CBA5BC

"#$%

&3D'5CD7F8BA81B37(5D5C8) 258#4*358272DB3 +,-./81B37(5D5C8"5508/

!1"#

!E!"

12 3 4562 3 7899A 3 B25C 3 5DC 3 5D59AE2 3 FF 3 5B92 3 D 3 BC2B 3 3 C2B2 3 42 3 3 729C 3 5DC 3 3 2698D362B3234352B34534B2232623B373599 3!235B2352D"33C2B23 423729C3733D3262B593C2DD 3A3C2D7AD"342382 35B25 324C9"2 35DC33 D342D 3!23!99352338DC2B5DC34232698D 35DC3D35B895B 3D7B3B3D659C523 4234A423734237B5"2D5D37343B225B43729C3D599A 3D39"43738B35D59A2 3423 262333DB82334235C65D22D37353B28BBD"3C252353423425B3734232D73 B225B438DA3D3#3423C62BA35DC3423B29265D237355C23!B$3

%

(3)

3

2 33 3%48%8#E"9#8!8#E#!"389#568

&2BD"353B225B43729C35DC332698D3BD"3!4337BC5923C77892342B23 5B23D82B8342335$2#3'14432BC3489C3238C2C() 3'1443B272B2D23489C3 23B25D2C() 35DC3373599 3'1443C293489C3235C2C33957A35DC3*8597A342 3 8C2()3 3423B225B42B3456232383!4362BA3C772B2D35D!2B334223*82D 353 4!D3D35923%33123456235C238B3!D342 3!443!23722935B23B5D3387A

228"BBD348287F87258

B373599 3!23!5D2C34238CA32BC33239D"32D8"433B2599A323592332B262 3 45D"233433!4A3!235D59AE2C3895D362B3423953!2DA3A25B332!3!B$3D3423 C2BD373423729C373D7B5D3A23456238C2C3843539D"32BC33+8B35D59A3 4535935D35C65D5"23732D" 32!45 3D39D23!43423!B$373,95635DC3-5B9D3.%/0/ 3

%//1233423A25B3%/0322332353C52345349C3"D75D235343!53423A25B3!42D3423 7B 3 D2BD5D59 3 -D72B2D2 3 D 3 D7B5D 3 A2 3 !5 3 429C 3 .- 3 3495C2945 3 32DDA965D52

42"5BCD"34239"B5438B2 3!23593D2C3C772B2D342 3C22DCD"3D3 4238CA33D34237B3!B$3C2BD"3423729C 35B9238942C3D38BD593B3D72B2D23 95292C3'D7B5D3A2)33.5 36 34 3D7373" 3-23!2B235D59AE2C3"242B3

!435B9237B3"2D2B5938BD593.,6 3,4 3,5 34 3894 3"32D223B37B3 82B35"5ED235DC38BD593.&5552 3&2D32D2 3-82B38B62A 3-,-2

%

3

!3B25D387A34342#3D7B5D3A2392B58B233D33D75DA 34235B923523 73D7B5D3A233B295629A3!25$35DC3423584B37343C5D35B239$D"33$D!3 B229A3!4242B3D7B5D3A233D3423B237322B"D"3535D3:358D83;3 42B259 3 729C 3 5B2C 3 3 5D5"22D 3 5DC 3 82B 3 2D2 3 3 4 3 3 42 3 BD593

*82D3453!535$2C3A3-89D5D35DC3!5DD3.%/0<2 35DC3!535$2D3835"5D3A3-42D323 593.%//%233423423738BD5935D59AE2C3!53872C 3738B2 3A3423584B=3*82D3 42B27B2 3>22323593.%///2 3!5DD"335B23423373423B225B42B35DC3B5D2B3 D 3 5D5"22D 3 2D2 3 8C2C 3 !B$ 3 7B 3 B225B4 3 8BD59 3 5DC 3 B559 3 5"5ED23

!5DD35DC345992B3.%//?23!2B2359233B2B5D342B35D59A3353D"923B272B2D2 3D23 42B32623!5338DC2B5DC3423729C=35"234B8"4353D2!38BD59

3B2353C2BD373423B225B43729C3D3D7B5D3A235DC35233 8DC2B5DC 3 3 2698D 3 !2 3 !5D 3 3 B29A 3 D 3 5D 3 DC8592 3 5# 3 42 3 BD92 3 B225B43 8BD5935DC3423B22CD"37342395B"23D72B2D23D3423729C 389C3D323"DB2C3D3423 B2683!B$3D3423729C 33585B2B9A33A375B342338C2C38BD59@3-3!53B5B29A3 5 3 72D 3 5D59AE2C 3123 7229 3 3 3 B5D 3 3 52 3 5 3 8BD593 5DC 3 5 3 D72B2D2 3 3 5 3 3 B2B22D3423!3""238923A3!4432D35D345B2342B3$D!92C"2#389435DC3 8D523 3D599A 3423B2683!B$3D9A3B292C3D35D"94D2392B58B233332B5D9A3 423B5BA392B58B234532A3D343729C 383335938B3B2D9A 3537B5D4D23 B225B42B 3 D 3 D7B5D 3 A2 3 3 !DC2B 3 58 3 8B 3 '!D)3 BC8D 3 342 3 8BD593 'AB23C=D7B5D3235D5"22D) 3!4437B3525B2C3D3%//< 359B25CA3772B353593 73</35B92

3

%

322342393738BD5935DC3423"D75D23734235BDA3D35DD2A31

1

(4)

423C2BD373423B225B43729C3!535942C37B32DB235B92 39235DC3 5B5 3 $2A 3 !BC 3 B 3 9"B542 3 7 3 422 3 5B92 3 82B2 3 5"5D 3 42 3 262 3 7 3 423 B225B42B32C34233-89D5D35DC3!5DD3.%/0<23592C39"B5459324D*823 3 C27D2 3 42 3 B225B42B=3 DC22DC2D2 3 7B 3 42 3 729C 3 5DC 3 5 3 5 3 B289 3 42A 3 82C 3 423 9"B54237B34235B92395B$ 3465BC35DC3593.%/00 3%//?2345C3535D326233 B25235DC3659C523539373$2A3!BC3D3D7B5D3A2 3!43423"593737595D"3B3 B2DC2BD"38D7B342342 373!BC3A3584B 37B3788B23895D 342A342B27B23 5B2C 37B3 2AD"3$2A 3!BC3 3 B23539575D 3!5DD 35DC345992B3 .%//?23

!2B2 3 D2B22C 3 D 3 B225B4 3 82@ 3 42 3 B25CD" 3 7 3 42 3 92 3 5DC 3 5B5 3 7 3 5D 3 5B92 3 !53 8772D33C2D7A342

15DD"33C2B23423C5D373D7B5D3A23D35DA3C2DD3.82 3 B92 3 C5D 3 3 92629 3 7 3 5D59A 3229"59 3 24C9"59C2 3 3 !53 D225BA33"35DC37DC3423D7B5D3D34232DB235B92

2)85AD3D3482867DD653DB3282DAD27DB3

423D82B373B25D2C333957A3423!B$389C323B2C82C385D599A37B3 4235B#37623A2373B225B437B362 3859D35DC3&563.%/02 378B3B272B2D23729C37B3 -89D5D35DC3!5DD3.%/0<23D3B23B22D35D59A2 3423D82B3375B3B23"D75D@3>22 3 D5D 3 5DC 3 3 .%///23 CD"842C 3 7BAE2"4 3 52"B2 3 3 4 3 2698D 3 22 3 *823 D58B59#3423B225B43729C33C2629D" 353B23B223C2BD33D22C2C 35DC33B2*8B2353 7D2B3C29@38D92343359B25CA3423"D373537B5"2D5D373423C5D31237293!2345C33 7DC353CC923"B8DC35DC35C353C293453!53D33'92)3A23D33'"4) 3!4923 B25DD" 353D82B37352"B23453599!353B22 32D8"43C2BD3734232D73 BC8D383453C23D35$353922362!373423823

!5DD35DC345992B3.%//?23 89342B39575D3C293D35D3DC86235DD2B 3

!44 3 B22D 3 D 3 8B 3 DD 3 3 4"4 3 5 3 B$ 3 7 3 C22DCD" 3 D 3 5 3 '24D9"59 3 B2DC)3 ,6235993!235B23D3DC2BD"3422382 39$23&3B3--1 3323B225B43*82D@3 D25C342235B239 3BB2DCD"33595D3B"B53C5D3B385"23A233D343

!B$3!2323833B2B9A3CD"8434235CCB22C3823D3D2345DC 35DC34238C2C3 24D9"23D342342B

123456235C2C353C2C86235B5433C27D23423B225B43823D3D7B5D3 A23423C293B2C3A3254373834562322D35B2C33D34232DC 3!23B25D2C3%? 3 78573 "B82C 3 D 3 4B22 3 95B"2 3 422 3 BB2DCD" 3 3 42 3 4B22 3 BD59 3 92629 3 73 5D5"22D#3123451671389A4B7C783B3C1 31234D3E3FB3C1 35DC312343E7F719C373D7B5D3 A23 3D3262BA38C2C35B92 3!235"D2C3D23B3!3823 3123D2C 3!42D262B3 D225BA 3 42 3 82B 3 9 3 D 3 *82D 3 .2" 3 2A2B 3 A2 3 F 3 FD2BB2 3 428B23 395DDD" 3 25"D" 3 DB815B2C2 3 12 3 CD"842C 3 762 3 95B"2 3 C5D# 3 .%2 3123 4 9C6B719C7F3 C5D 3 !44 3 62B 3 42 3 5D5"22D 3 7 3 C55 3 5DC 3 $D!92C"2 3 .12 3123 4 CA19C7F3 C5D 3 !44 3 2D52 3 42 3 B2D" 3 7 3 B5D5D 3 5DC 3 55D2 3 D3 2B5D5935$ 3.?231234D3A959C7F3C5D3!443C2593!43C2D35$D"3B2235DC3 423C2D38B382 3.G2312346719C7F3C5D3!443D98C23"242B38D5D3 B223 5DC 3 8D5D3 8B3 82 3 5DC 3 7D599A 3 .F2 3 5 383C367F 4 64 CD9363C19713D4 C5D 3 !42B2 3 42 3 5B92 3 B272B 3 3 42 3 D7B5D 3 A2 3 5 3 5 3 !492 3 42 3 8CA 3 7 3 5 3 5B895B382B39 3D3297 33D35D3DC5D373423273C5D3D3*82D33B3

?

(5)

2A592 3F&35D32362!2C37B353B295D5932B2623.23B5DD373D7B5D3 2!22D 3 B"5DE5D2 3 B 3 8DC2B 3 5 3 78DD59 3 2B262 3 .2 3 BC2B 3 C2962BA 3 D623 B2D"23 395B9A 3DB815B235D32382C35353"B838D5D393B353"B83 C2D38B3A2

1235B23D3D9A3D2B22C3D34238235CCB22C3D35D35B92@38B3262335933 C2B23423729C3D342B3C2DD#32 32B262 392629 3229"A 35DC324C3 42 3B78573 7 3 5 3 B225B4 3 B2 3 5D 3 2 3ACA317F3 .2" 3 42 3 D7B5D 3 42 3 C2D2 3 13A2C9A7F3.2"342378DDD"3735392 3B3687C9719C7F3.2"3423D2B2D32!22D3423 24D9"A35DC3423B"5DE5D233423(5C(57D'5389C3234233C89C3369C83.2AE5D223B3423 9C1386719C37382B3A23D3B"5DE5D3.2AE2334235'58BA8232FD389C323423 DC6C859 3 42 3 "B8 3 42 3 B"5DE5D 3 B 3B7C 4 687C9719C5 3 3 42 3 895D 3 5D 3 23 42B2593B32B59 35DC37B3423952B342 35(D756BB4F3 5D32 35919E9513 B 39C1366319E34 5DC3423657BBB4D53C62B23.8B62A 35238C2 3B225B435D 32A2B2DC2

D3423B26838C2 3B272B2D23!2B2383D3952 3532 35BCD"33!352#3 4238235CCB22C35DC342324C9"A 382C3.22362 3859D35DC3&56353!299353 ,95635DC3-5B9D234239575D3C26292C3A395B$ 3465BC 3593B3A3!5DD35DC3 45992B3B22D2C3!395D#35D32A262392629373C25933B22B62353AD42362!373 42 3 82 3 5DC 3 2 3 52"B2 3 C27D2C 3 5BCD" 3 3 422B"2D28 3 B2B5 3 .82 3 82B39 3926293735D59A23

423C2BD373423729C373D7B5D3A23453!2345623B2C342B233B2599A3 89C2DD593D233D2BD342382 3423595D3C5D 342382 342392629373 5D59A 34232B262 3423229"A 35DC342324C9"A3423B25$C!D373262BA3 C2DD3738B345B33"62D3D35923%

G

(6)

E7F 62 3859D 3&56 .%/02

-89D5D 3!5DD .%/0<2

-42D 3-4D" 3

>22 3DB62B .%//%2

-89D5D .%/0H2

95B$ 3465BC 359 .%/002

95B$ 3465BC 359 .%//?2

,956 3-5B9D .%//12

5CDB87D5 %/H?E%/H/

<3A25B

%/0E%/0G F3A25B

%/0E%/0/

%3A25B

%/0EC3%/0F F3A25B

%/HHE%/0H

%3A25B

%/0HE%//1 F3A25B

%/<0E%/00 13A25B

D7DB4C2(D28 EBC5

.5"5ED2 3 8BD59 3DC2A2 3 C55522

-B242D623

&2B5D3DC2A .2D"D22BD" 35435DC3 5 32C85D 3 D7B5D32D2 3 538D5D 3 A49"A 38D22

5 - -,-

"32D2 ,6 ,4 ,5

5 36 3

&5552

"32D2 3

&2D3 -,- 3-3 8B62A 894 34 3,6

&5552#

5932D23 -5D3DC2A .%G3B225B43 8BD593I3?13 B55935"5ED22

5 D7373"

-,-

"32D2

&2D3

5 D7373"

-,-

"32D2

&2D3 6 4

+B"5DE5D32D2

5 -,-

&5552

&2D3

"32D2 4 894 6

4BC98725 ??%35B53 1H%39"B542 /1/39"B5423 10%39"B5423 13$2A3!BC 13$2A3!BC /035B92

1675C8BA8 C572D3587565

F3A2373B225B43 C27D2C3A3F3D2B2D3 D3423B225B43C29

G342B2593729C G342B2593729C G13584B F375B

%%3$2A3!BC FH38E52"B2 /3BD92352"B2

%?3$2A3!BC F<38E52"B2 /3BD92352"B2

/3BD92352"B2

"2DAD27DB3:8 2B(75875(

&2C8623B25DD"

4225B43C29 /365B592393D3?3

"B8#

% 423 1 423B22

? 4232D6BD2D 3

%3A23A342 I324C9"A

%31B$3D32B3 5B923.8BD593729C3D3

!4434235B9233 8942C

%34272B2D23D32B3 5B923.5B3729C373 4238BD593!42B23423 2C35B9235B23 8942C2

%31B$3D32B3 5B92

%34272B2D23D3 2B35B92

-2C3584B &2C8623B25DD"32D"3 7B365B59237362 3859D 3

&56=3C29 I3DC8623B2373 9575D37342313$2A3

!BC 3B25D373D2!352"B2

95B$ 3465BC 3593.%/002 95B$ 3465BC 3593.%/002 I324C9"593A2 C2C8623B2 I3B2D5D3#3B225B43B3 B52

%3A232B35B92

%0?38232B35B923D356"

!32FD 4295623B5D2373 423B225B43A2 -5BD3!43423 24C9"2

99"B54593#

D3*85D 3 5BD32!22D3 423G3729C F698D

DC22DC2D2373423 729C373

99"B54593#

D3

*85D 3 5BD3 2!22D3423G3729C F698D

99"B54593#

D3*85D3 73423584B

-B25D35DC3659C5D373423 C29

JC52373423C29 4295623B5D2373423 82

F698D37342324C D2B2D373382K324C -5BD373B225B4K3B52

5CD(7DB38BA8 7565:87F(5:8 '2CD2758BC8 2754BCD5

%,3D"92365B5923"B8 133B23A32D6BD2D

?33B23A3 G3FD6BD2D3A3 F33B23A32D6BD2D3 333A3

%35D5"22D3 D7B5D3A2 13-82B32D2

?35D5"22D3 2D2 G3+B"5DE5D3 2D2

223-89D5D35DC3

!5DD3.%/0<2

%38DC5D 13DC6C8593 5B542333 C2"D37382

?335D5"22D G3+B"5DE5D593 5B542333 C2"D37382 F338BB898

%34272B2D23C9D2 13FA2BD5932D6BD2D

?324D9"5932D6BD2D G3+B"5DE5D5932D6BD2D F335D5"22D

<33C26292D35DC32B5D H3385"2

03D7B5D3A2 /332C85D373B225B4

%34272B2D23C9D2 13FA2BD5932D6BD2D

?3D7B5D324D9"A G3+B"5DE5D593 2D6BD2D F335D5"22D

<33C26292D35DC3 2B5D

H3385"2

03D7B5D3A2 /332C85D373B225B4

22395B$ 3465BC 3593.%/002

F

(7)

E7F !5DD 345992B3 .%//?2

42A 35992BA .%//<2

>22 3D5D 33 .%///2

&2* 35992BA 342A 34C45D .12

5CDB %/0HE%//1

F3A25B

%1K%//?E/K%//F 13A25B

%//%E%//F F3A25B

%/03L3%///

13A25B

BC32 4 5

D7373"

- J3422 I31%38BD59

4 5 -,- 6

I3F3B55935"5ED2

- 5

4BC98725 ?/H35B537382C35B92 F%35B5

I3$2A3!BC37B3035B5

H3B225B435B53B35B92 I31?3B72D5935B92

FF35B92

1675C8BA8 C572D358 7565

1HF3$2A3!BC 3

?H352"B2 3 /3422

/342237B3423F%35B5

?H352"B237B342342B

G0352"B2 %?3B92 3"B82C3D3?3422 F3595D3C5D

?3B225B4382 13B225B432B262 G3926293735D59A

?3229"5933D F324C9"2

"2DAD27DB3:8 2B(75875(

DC8623B2 32B562

%352"BA32B35B92

!5D37345992B3.%//?2

%342232B35B9237B3423%3F%

8992352"B237B342342B

!5DD337345992B3.%//?2 I3DC8623B2 32B562

%352"BA32B35B92

&2C86235DC32B5623B2

%3B313B9232B35B92

%34232B35B9237B3423<342B3C2DD I38C2C37!5B233.262D8599A2

!32FD F698D

4295D432!22D352"B2

&772B2D232!22D35B92382C35DC3 8942C

4295623B5D2373423422 -2D32!22D3422

F698D

-5BD32!22D38BD59

&772B2D232!22D3B225B438BD5935DC3 B55935"5ED2

F698D

-5BD32!22D3423C2DD

5CD(7DB38BA8 75658BC8 2754BCD5

%3-82B38B2C3-2B56231B$

13D7B5D35DC3D2B752

?3&2D38B3A2 G3A23B2 F3F65985D35DC3DB9

<3J2B

H3FD35DC3B52"A 03DBC8D35DC35 /33B225B4

2344B514633C13D4A713869354

%3A23C2"D 3C26292D 324C9"A 13,C65D2C324D*82

?3--1

G3385"235DC382B3C2935CD F3FA2B3A23K3,"2D3K3M>3

<3&3K3F H33B225B4

<

(8)

) 3#8#;%5&9%18%819E

+8B3C553237B353.4232DB235D59A37B3%/0F33%/// 323?%G35B922 3 -33.262BA3!3A25B37B3%/033%/// 323%<H38D5D2 33.4232DB235D59A3 7B3%//<33%/// 323</35B9223 343592373FF3B272B2D23342B27B23D3599A3 4"2D283!43B2233423:35593;3CB8D3.2"3423CD5D373523DB3

!43B22334234BD9"593CB8D3.2"372!35B9237B3423%/0E%/0G32BC2 3

3

"8B23%

3 3333#3&B8D3735B923A38BD5935DC3A32BC 3 3

123!993B22D34235D3B2893738B3B242D6235D59A35DC38B34BD9"593 5D59A 3B22629A

)28!8(BD7D'D785(D756BB4F:8238<#08(B7=8'DDB3:823828(CB75627D8BA8758 5'227DB3

8 8 8 88

N2BA3925B3B289322B"237B34235D59A373423B5!3C553B373599 3D301O37342 3 52 342323734238CA3D2BD3423B"5DE5D3+D9A3%%O3734238C2345623D2BD3 24D9"2

, 3 4!D 3 D 3 42 3 7"8B21 3 42 3 B225B42B 3 D 3 D7B5D 3 A2 3 5B2 3 D 3 5BA3 5542C335363229"A3398343229"593DD"3C23D32233 2 3 5 3 5B895B 3 A2 3 7 3 24C9"A 3 D2 3 C772B2D 3 24C 3 5B2 3 B2"895B9A 3 82C 3 D3 B295629A395B3BBD

"8B231

3 3333#3&B8D3734235B923A3229"A35DC324C9"A 3 3

12314 15316 62364 65366 27

8967

ABAC CAD DACE

27 F847

3

B

3

E

3

E

3

3

3

27

3

817

3 3

!"

3

#$$

3

B$

3

$

3

7777777%

3

27

3

F227

3

H

(9)

4235D59A373423CB8D3735B923A3823925B9A34!3423CD5D2373 423*82D373423265985D 34B8"4834232BC38C2C

"8B23?3#3&B8D3735B923A382 3.5D35B9235D345623D23B3!3822

4239575D373423823D34234B22395B"2342234535B23C27D2C3D7B3 45 3 42 3 265985D 3 3 B2B22D2C 3 3 72D 3 12 3 5D 3 22 3 45 3 3 3 55D2C 3 A 3 423 CD5D23734232B262373D2"B5D3B3'2AE)35D59A2

"8B23G3#33&B8D3734235B923A342235DC3A32B262 33

C&'

3

(

3 3

3

)*

3

27

3

77+F67

3

2 +2 42 92 12 822 8+2 842 892 812

B52"39 395DDD"

+88BD"

243,B428B23 35B$2 ,D59AE&2"D

&26292D39

&26292D33B2 922D5DEB5DD"

5D2D5D2 -45D"2 F65985D 32BDD2935D5"22D +42B

3

77777777777%

3

7

3

7$

3

27

3

+617

3

0

(10)

>59A 3 5 3 8992 3 BB2DC2D2 3 5D59A3 5BD" 3 42 3 C772B2D 3 C2DD 3 3 D2B2D" 3D34232D2345334"49"434B223"B835DC342B3CB2D373B225B43D3423 C5D373D7B5D3A2

E3 34237B3"B8345B52BE23423B225B43D342382373C26292D37B35D3 2D"D22BD"32B2623.2AE5D22

E 3 342 3 2DC 3 "B8 3 .95B"29A 3 CD5D2 3 45B52BE2 3 42 3 B225B4 3 2D2B2C 3 D 3 423 82 3 7 3 265985D 3 7B 3 5D 3 2AE 3 2B262 3 !4 3 5D 3 229"A 3 45 3 3 9A3 6

E 3 342 3 4BC 3 "B8 3 D98C2 3 42 3 B225B4 3 2D2B2C 3 D 3 B52" 3 5D5"22D 3 !443 756B 3 42 3 B"5DE5D59 3 B 3 D2BEB"5DE5D59 3 92629 3 5DC 3 45 3 5D 3 229"A 3 B2D2C3

!5BC3DB86

"8B23F3#3D2B2D373423B225B43422 32B262 3926293735D59A 35DC3229"23

8))8!8C552C8AD58D38(5C(57285'B7DB3:8778537C58B38758#'227DB38BA8 93ABC627DB38EF7568

4233683"2D2B59345B52B3453238373593262BA34132 3373 8B234232698D373423B225B43729C#3!42D3!2322$335B23423C772B2D37623A25B 3

1234561

1237896 A,-

)&- .

A)&-

#$-

B$-

%

12342567 8595ABCD5E2

F94A42BE

)*

87/$

+7/$

/

(11)

2BC3!43262BA382623C2DD 35993423413235B235599A3"D75D 32A2 3 7B342324C9"233D34235923B22D2C342B2 3!42D3!23B25C34235B59341K3593413 2B2D5"2 3423"D3B2B22D3423C772B2D232!22D34232B62C35DC34232A22C365982 3 5DC34239C36598235B234233"D75D

4235923135B234234B223"382373423729C35DC342378B32BC 35DC3!235D 3 223453423B923'&2"DK&26292D) 3!443!53!48353C8342378DC5D373423 C9D23!2DA3A25B35" 3453933D593B5D2342362!373D7B5D3A2353 5 3 'B52" 3 9) 3 45BC9A 3 DC2B2C 3 27B2 3 %//F 3 45 3 22 3 B5D 3 8 375 8 AD58 B37D3587B87586B7F82C275CD>587F87584535C28238B372378B3D5C27DB38BA8758

<#'227DB3= 3!443362BA345B52B3734235D5"22D32D2 3

#0$%,$ 12314 15316 62364 65366 1)1/2

C&' 38 2 5 8+9

( 82 3+ 858

35 3F 2 4 +F6

1)1/2 F1 898 856 851 589

137(#4(4B7AC7C1/1AC1AB/2257CA.4A6AB/4177*+787F9-897,-:-78799778761-6;<-

592313#35BD37342342235DC34232BC

,3B223B2B22D5D37342382 3A25B3A3A25B 3B22D2C3D3"8B23<34!3453 423P=35A35D323D2BB22C3534235A37323.2A237B34238D*82352373%/0F35DC 3

%//%23423C22DC2D23A3!5A373423413395B"29A3"D75D 35948"43423D82B373523

!435342B2593B289392345D3F35$23423D2BB25D3B542B3C2952358B8(CB7568 BA 8 <5D43?5'5B(6537= 8 B((B5 8 D75A 8 7B 8 <E7C2754F=: 8 @D 8 D 8 C275C 8 35@: 8 23 8 7B8

<#'227DB3=:8@D8D87D8CC537

423A25B3%/0F 3!443!535A59 334537385B65BC399*883D3423B52"3523 7333,DC3423A25B3%//% 35935A593D342375B5935A 35D3232A95D2C3A3423B2"5D2C3 D2B2 3 D 3 42 3 D2! 3 C26292D 3 24C 3 .4,& 3 +2C2 3 B 3 B2 3 9A 3 A 3 2CB593 938D*82334238BD5935C

"8B233<3#3D2B2D37342342235DC3423A25B 87/$

+7/$

C&'

(

861+

8614 78615<

8619

861 8611

8616 8662

78668<

866+

8664 866F

8665 8669

866

8661 8666

%

(12)

423799!D"359235B2342378B3C5D35DC342378B32BC 35DC3!235D322353 B262B5935BD"37B3%//F#3423C5D373423'C2D35$D") 3993456D"3535BA 3453 9 3 3 B5D2 3 B29562 3 3 42 3 'D7B5D59) 3 C5D 345 8 23 8 55 8 75 8 35@8 (C5B(27DB3: 8 6B7F 8 2256D: 8 @D7 8 75 8 6232456537 8 BA 8 93B@545 3 B"5DE5D593 925BDD"C 3 3123 5D3 59 3 22 3 53 B23 B72D593 B285D 3 !4 3 C553 DD" 3 5DC 3 423 B5"2373D7B5D

#0$%,$ 12314 15316 62364 65366 1)1/2

A: 2 F2

6 F 2 3+ 2 4+

($7D!& 8 F 14

= 31 38 F 2 5

1)1/2 85 9+ 52 19 +8F

137(#4(4B7AC7C1/1AC1AB/2257CA.4A6AB/4177*+78758-297,-:-78769777766-6;<

5923?3#3-5BD373423595D3C5D35DC34232BC

3 ,D 3 2698D 3 !4 3 B22 3 3 2 3 5D 3 59 3 2 3 22D 3 D 3 42 3 ! 3 799!D" 3 592#3 C62B75D37342 35'58BA8232FD 35DC3539"42B3C62B75D37342 35(D756BB4D28 (BD7DB3

5BD"37B3%/0F 342392629373'DC6C859)35D59A 3!443!53CD5D 3CB2C353 4232A2D2373423'B"5DE5D59)39262934532523CD5D33,DC35BD"37B3%//F 3423 632B262 3!443399353CD5D3D38B3729C 33D39D"2B359D233,3DBA3 DB8632B2623C5A35D32378DC

$%,$ 12314 15316 62364 65366 1)1/2

A,, 5 841

)&> + 35 +8

. 2 3+ 5 2 +1

A3)&>$ 39 3+ 2 5 +2

1)1/2 F9 8F5 8FF 89F 49

137(#4(4B7AC7C1/1AC1AB/2257CA.4A6AB/4177*+787+5-297,-:-78769778766-;<

5923G3#35BD373423926293735D59A35DC34232BC

#AC1D)-%,$ 12314 15316 62364 65366 1)1/2

#$$ 36 38 + 8 F22

B$$ 2 39 382 F6

4%/ 9 2 846

1)1/2 F4 859 8F1 892 411

137(#4(4B7AC7C1/1AC1AB/2257CA.4A6AB/4177*+7879-+97,-:-78799777766-6;<-7 5923F3#35BD373423229"235DC34232BC

%%

(13)

, 3 4!D 3 D 3 42 3 799!D" 3 8992 3 BB2DC2D2 3 5D59A3 45 3 9D$ 3 42 3 C772B2D3 65B592 3 !4 3 D2 3 5D42B 3 42B2 3 5B2 3 925B9A 37C55 8 7D4 8 (B53 D 3 42 3 B225B4 3 729C# 3 423 '&26292DK&2D 3 5$D")3 92 3 45B52B 3 7 3 42 3 0 3 42 3 'F65985D) 3 92 3 D5D34B8"483423729C 35DC3423'B52"AKD7B5D59)392 345B52B373423/

"8B233H3#3D2B2D3734232BC 3423422 35DC3423C5D

3 3 8 33

D3D98D3738B35D59A 34234A423734237B5"2D5D373423B225B43729C3 5DD323D7B2C33423B2CD5D2373423B"5DE5D593235DC34232B2D237353 CD5D3B285D3!43423265985D34! 3D3423DB5BA 342322B"2D2373535923 DD"373423823D34235D5"22D32D233DC22C 3423C27DD 3735392C3 D82B37352"B23735D59A35DC3423823372!38B235D3B2DC2B343D98D3

D2592 3A3DBC8D"353756B59235334234"2DE5D338!262B 334237534533 9923B225B43!539572C3D342352"BA3'42B) 3D823532B5D35B"82D3D3756B37 3 423B22D3734237B5"2D5D34A42 35DC3B542B3D7B3423C2DA373423729C 3 45B52BE2C3A34B2232373828

12314

15316

62364 65366

12342567

8595ABCD5E2

F94A42BE A5B8CD46E854F

56E854F

1E9E8534E5

1F46E854F 87/$

+7/$

%1

(14)

+83#8#&18%8!18%58#!#89;#E9A8!18

#91#1"#8E9558918B&#E9%1C

4542B3B2"895B9A 3423B225B438DA3D3D7B5D3A23*82D32973D3423 788B2373423C9D2#33B25C59A 332BD2D2 3358DA 3B339D"32B3659A3 .42A3/1 35992BA35DC342A3/< 3!5DD35DC345992B3/?23 34238CA3D3423'B2)373423 2D73BC8D3D3423953!2DA3A25B3D7B3453423BB3*82D3CC3D37DC3 C27D6235D!2B 35B895B9A3B2"5BCD"3!35B345B52B#

1 C62BA 3B3423422B"2D28345B52B373423895D

1 B5593B29265D2 3B3423926293735C2*85A37B3423D22C373423B72D593 D3D7B5D3A2

4237B345B52B3!538C2C3D34238BD593D7B5D3A234225B4 3D33 95382373%//<@34232DC345B52B3!535"5D3B22D9A3C252C3D25B34232DC373%///3 D 3 3 585B2B9A 3 3 3 3 7B 3 422 3 ! 3 8BD59 3 62BA 3 B2B22D562 3 7 3 42 3 55C2 3 D2859E5D373423729C 3453!23!993BB!342322D5932B373423C252

+2885CD8238(CB6D58BA8D'5CD7F

,$D"3423*82D373C62BA 3 3D3532B5D32D2 35$D"3423*82D373C2DA#353 7B5"2D2C3729C 38D592322345BC9A3B25C592@3259A3*85972C353'B5D62B59) 3!483 4"2D2A 35D323DC2D2C 33C525B3A3C5D922D35DC35BD3!4D3423 D2"4BD"3C9D2

,32B392D5535DC3122B3.%///2 3423C62BA35D32345B52BE2C35BCD"334B223 C2DD#

1 423C62BA3D342324C373992D35DC3B252D373423C55 1 423C62BA3D342342B259378DC5D35DC3B272B2D23C9D2 1 423C62BA37342335DC3423B9238DC2B5$2D

+8B35D59A34!2C353.!25$23"B!43D342324C9"593C62BA33423D7B5D3 A23729C 3CD52C37B3539D"323A35363229"A38BD"3*85D5623 24C 34532D2C32973B"B2629A33D2BB26235DC3DB8635B54235DC33

*8595623B225B433432698D 3D33423C772B2D35D5"22D32D23C5D 3 C23D32233B5235DA35B895B3B92

42BD" 3 3 42 3 65B2A 3 7 3 B272B2D2 3 C9D2 3 .2D 3 9"A 3 A49"A 3

"D6232D2C232233235345B2C345B52B 33C772BD"3C2"B22 3A342342B3 C5D3735D5"22D32D233D34232D23453423B225B42B3D3D7B5D3A235B23 5B 3 7 3 5 3 !B$ 3 729C 3 45 3 3 CD 3 7B 3 42 3 B272B2D2 3 729C 3 42 3 B$ 3 7 3 9 3 7 3 C2DA3 552C3!434398B5937342B2593523223!25$2B3D!35B2C335372!3A25B3 5" 3!483456D"3599A3C525B2C33D32772 34342B2593C62BA3DB9 3D35B 3 42 3 2698D 3 7 3 42 3 729C@ 3 5 3 2B 3 92D55 3 5DC 3 122B 3 .%///2 3 '5 3 C9D2 3 55D 3 5DC3 5D5D3395235D"342342B3733453C26292C353!2B78935DC3"2D2B5935B5C" 3 522C3A34235BA35DC3CD37B342342B3C9D23 33B23D3423B272B2D23 C9D233534B32B36D3925CD"334239373C2DA 3258233C23D3B23 42322B"2D2373538DA373B225B42B)

42 3 C62BA3 7 3 423 B92 3 8DC2B5$2D 3 3 53 B259A 3 453 5DD3 23 45992D"2C# 3 423 8CA373!2DA3A25B37392B58B23.48"432D2B2C3D353BD5938BD5935DC353D72B2D223 925B9A3D7B3437229D"3737B5"2D5D373423729C 39D$2C33423899A373423

%?

(15)

8238DC2B5$2D#365B2A373423B225B43*82D 365B2A3734232B262 365B2A373 423926293735D59AC43223323423CD5D3B8923 342B235B235DA32A95D5D3 B"D5D"37B343C62BA#

1 42365B2C 3B"D373423B225B42B3D2C3!4 353CD5D3B88B2373 DC6C8593!B$ 342352D23739D"32B3B225B43B"B5 3DC82C3A3BD"325 3 453532B5D35

1 4235"8A37342378DCD"3D2384353423D7B5D35DC365B2A373 522D3!43B223342324D9"23D3423C9D2

1 4232698D37342324D9"A3!43423525B5D2373259A32C3B2DC3 .2A2B 3 A2 3 DC6C859 3 8D" 39926 3 D2BD2 3 FD2BB2 3 428B23 395DDD"3C2

423C62BA3353B259A@3489C3!23DC2B3353532D523.5DC373 3!4535B23423 5B895B3258B233933(23B 3D3423DB5BA 39$235D35B5D3.5DC342B27B2 3!4535D 3 23CD2335D5D3B3C262933(23(3123!99357A38B29623D385BED"34235B"82D3 7B3423!3C2332D353D225BA3C252

582345C8BA87BB868D'5CD7F

B392D5535DC3122B3.%///2 3C62BA32A23"D75D3B$

B373599 3C62BA3925C3353!25$369A373423C9D2 3B233C2DA3 5DC3392"5A3314835D35"B222D3D32B5D378DC52D593273*82D 3423729C3 223B237B35349235$262B@34238BB8DCD"33D5BB!3!433B272B2D2342B23 5D342D3925C33538B235DC39235BD3 3D342352D2373538D7AD"35B5C" 342 3 D7B5D3A23729C33C62B235DC37B5"2D2C

42D 3C62BA3B2DC2B32A45D"232!22D3B225B42B3B23C7789#342359233 8D5D3DB252 35DC3423D79322B"233423B972B5D37342342B234535B23 26$2C 39$23 45373 423 B225B4 3 35D3925C3 342322B"2D2373 423 729C 3!4923423 2D738DA345D=3262D3B2542C3538772D3533423B$3732A9D335CC2C33 423B$3735BD3

>59A 3 3 84 3 C62BA 3 9! 3 42 3 525B5D2 3 7 3 42 3 889562 3 2772 3 D 3 423 C9D2 3258237342352BD"373423277B332D5933&62BA35D39$3572B32973D3 3!D

393423B$ 3423258B235B23B295629A372!3D3D82B@32CB5939373423 BD59 3 2D7 3 8BD59 3 42 3 292D 3 B52 3 7 3 42 3 2D7 3 22 3 7B3 D72B2D2 3 5DC 3 42 3 C2D 3 7 3 42 3 584B2 3 D 3 265985D 3 D82 3 42 3 22D593 2922D373DB937B38942C3B225B433423B23353B92373DC6C859342

58D375C578D38B3D5C2758D'5CD7F

423235D59A37392D5535DC3122B33D345B2C3A3599342322B373423 3 8DA 3 3 42A 3 .%///2 3 5$D" 3 8 3 2B5D 3 5B"82D 3 7B 3 >5DCBA 3 5DC 3 95D69923 .%//12 3292623453C62BA3B22D32B5D35C65D5"2#

%G

(16)

1 3!C2D342378DC5D3D3!4433893423$D!92C"2373423729C3@33B2B3 3899235B5C"3B2D7B23423*859A373423$D!92C"23BC82C

1 3DB82334235B5D373"C3B225B42B37B342B3C9D23D3 423729C373D7B5D3A2@34223B225B42B35B23D2B22C3D3923595D3 7342B342B2

1 3 3 89523 B256A@ 3D 353 B225B4 3729C 3!42B2353 CD5D3 5B5C" 3453 2C3297 33DB62B235B23B5B2 3D7B335DC5BA35DC3B"D59A33B9A3 B2!5BC2C

1 334232AB2D37355C237B22C3D342342373*82D338CA 3 9$2342342373$D!92C"23C26292D324C

42392537B3823382 37B324C3324C33C.453!234562322D359233 2B623D38B35D59A22 34232DC2D233B272B33899235B5C"3 37B342A 3"D373 B2D"435DC3D3A373!25$D23 3&62BA333232D8B5"2C3D3537B2232D73 8DA 3 !42B2 3 BD92 3 7 3 8859 3 B22 3 7 3 B2D9A 3 7 3 B8 3 5DC 3 2D73 4D2A38323799!2C@3423D7B5D3A23B225B43729C38323D2373'C9D2C3 24C9"59398B59)

,3!235D322 3423C8D3D3C62BA3B5237BC5923*82D3 3423C25233 D 3 D9A 3 2D7 3 3 3 59 3 7 3 5 3 959 3 D58B2 3 .'8! 3 3 42 3 BC8D 3 5DC 3 423 C2D5D373$D!92C"235D5"2C()2333D3DC22DC2D37342378DC52D5932C85D593 C252#3'1453489C32358"43D3()3.'14533423$D!92C"234533B2599A3273 3 8B 3 C9D2()2 342 3 B92 3 7 3 8DC5BA 3 7 3 92"5A 3 5DC 3 7 3 C2DA 3 5B2 3 D2659A3 5$2C353D353!235CCB23423*82D373C62BA@35993434!3423B5D2373!4533 535$2

+)8893852C8BA8(C27D28C55'235

32BC599A 3423C9D23735D5"22D3*82D34229623D342355B2D3B25$3 8 37 3423 2B72D 37 3B225B43 24C3 5DC3 423!25$ 3 89A 37 3423 2D73 BC8D3 8942C 3 7B 3 42 3 B5D2B 3 F62BA 3 72! 3 A25B 3 42 3 8BD59 3 5 3 45 3 8942C 3 5B923 B2952C33*82D38C"2C3323B5D3A3B5D2B3.9B5D42583231242B2 3%//<23 D353B22D3823.6931? 3DQG 3%///2 34238BD593B22D2C3423C2523D342325B437B3423 595D2 37B3423D7B5D3A23C9D2 32!22D3B"B35DC3B29265D2

B3,92"523.%///2 3423B92373423B5593B29265D2373B225B43.'B29265D233 B52)35D32385BE2C3D378B3*82D#333

1 &2 3 42 3 B225B4 3 D 3 D7B5D 3 A2 3 BC82 3 42 3 $D!92C"2 3 45 3 423 B72D5935D359A3342B3C59A3!B$(

1 &233D2BD32973!43423B923453423B72D593D3D7B5D3 A235B23D7BD2C3!4(

1 3 3 782C 3 D 3 42 3 24D9"59 3 5DC 3 5D5"2B59 3 *82D 3 7 3 B5593 D2B2(

1 ,B23423B225B435B923D3D7B5D3A23529233423B72D59(

%F

(17)

3B2B9A395234232B373423C252 3!23!9937B3735993B22D3423D37 3 92D5535DC3R8C35DC342D3799!3!43423B29237342342B3DB8B

537227DE687585A5358BA8C55'235

B34223!3584B 3423B2B33925B#373!23DC2B342322D2373MB43,2B5D3 8942C3B225B4 34235D!2B3342378B3*82D33925B9A3D2"562333B5593B29265D233

!25$32582373B25D373D2D3.42373 3C27DD373423B92 352D2373 423AD42373B289C235DC37B3B25D3737B3.D52923A92 342B25935B"D 33

"35345B2373*82D3D324C 392D"4A35DC3B9A3998B52C35B922 434B5"2373B29265D234535365B2A373B"D#

1 7B 3 7 3 599 3 "B252B 3 245 3 952C 3 D 3 B"B 3 B542B 3 45D 3 D 3 B29265D2 3 D 3 53 A8D"3C9D23!44 33223B22592 3837B3"623BBA3357AD"3423 55C2 3 C25DC 3 D 3 *859A 3 .577B2C 3 42B259 3 C29 3 B"B8 3 B52 3 D 3 423 992D35DC3B252D373C552

1 !25$D2 3 .B 3 52D22 3 7 3 889562 3 B5CD 3 925C 3 3 5 3 !25$2DD" 3 7 3 423 B289D" 3 C29 3 8D9$29A 3 3 8B 3 DB562 3 B2BD 3 42 3 899A 3 73 B272B2D2342B2 3423!25$3D82B373B2B9A3659C52C3258B22D3DB82D 3423 B972B5D373423D2CD34B 3423C62BA3B272B2D2C325B92B335D359233423 B622D373B29265D2

1 B5C9A345D"D"324D9"A34532D5235D3D2659232395"32!22D3 423D5D3423B9238B75235DC3423565959A373B"B83B225B43B289

1 D8772D32A8B237355C23B225B42B33729C3B92

1 BD"35373423CB6D"37B2373B225B43D342355C23!B9C 3B23 2D6233B"B345D3B29265D2

856D"325942C343C5"D 392D5535DC3R8C37B8952C35DA38""2D3 2733B6D"3B5593B29265D2#

1 423292D373B225B438238323CB29A3"8C2C3A3423788B23D2B23 734235652C35B23.8BD59 39925"82 38C2D35DC3B5D2B2

1 423B225B42B3489C37B39$353423B55933C2D7A3423B29265D3823 5DC3D9A39$35342392B58B23572B3423823342D

1 "B83B2792D33D225BA33C2D7A342322D593B225B43*82D39$29A3 35$235D353D3423729C

1 B225B42B3837B3D2DB523D3423B2893B542B345D3D3423D235DC3 42324C

1 B225B42B345623532DC2DA33BC823"2D2B593C293!4372!365B5923@3423 B5D2B 3 5!5 3 B4 3 C29 3 5C52C 3 3 5 3 27 3 D2A 3 3 12 3 8 3 5 3 5 3 B289 3 588952365B2C3B225B43D342352335DC3BC823532BC3AD4232DB2C3D3 3595D

1 B29265D23!99323B62C373B225B42B3C26293537B523735D59A34533 'D8629A3"D75D)33423B5D2B

%<

(18)

1 42395B"235BA3735B923489C323B22D2C3D3539235DD2B 3D23 5DC3925B3323529233423"B83732D593B25C2B3734238BD59

1 42342732CB35DC34232D73223489C3B2E2A5D2342B3B262!3 5DC 3 C2D 3 B2 3 3 B62 3 42 3 DCD 3 7 3 2*89B8 3 2!22D 3 B"8B 3 5DC3 B29265D2

, 3 42 3 2DC 3 7 3 42 3 C5A 3 B559 3 B29265D2 3 8 3 23 9$2C 3 7B3 D 3 78B 3 BD593 C2DD# 3 42 3 D2B2 3 .42 3 B922 3 5959A 3 .42 3 98D2 3 B8DA 3 .42 3 23 7B522 35DC3B25C59A3.4237B2384353BD3D3C272D2373B29265D235D3D9A3B2893 D3895D"35365B2A3735D!2B

!8'2CD57F8BA8C5(B35

123!993B22D342B23423D373423C772B2D3DB8B#3D3453!993242B3 B2D7B23B 3D3423DB5BA 393423D593D37392D5535DC3R8C

&562DB3 5DC 3 5B$8 3 22D599A 3 2 3 5$3 D 3 423 2B 3 73 423 C2523 D3 B"8BE B29265D233B342 392D5535DC3R8C3C3D3"375B32D8"43D342B3B*8237342395$3 73B29265D2#333DC2D592332D65"23B23B78DC345D"23D3423B"5DE5D373 B225B43342B3C8D38423D378B3D#

1 42 3 42B 3 5D5"22D 3 C9D2 3 5B2 3 D 3 C29 3 45 3 8B 3 C9D2 3 489C3 52#3D25C3!23489C35$23B272B2D23395!3B32CD23423BD923738895623 B225B432329733B29265D2 3D353C5D3!42B2345D"2333B5C

1 3223B29265D2353423595D37342B2593B225B433B5593*82D3 5A3D323423D9A398D3 33894D"3265985623B225B43B34235D59A37393 2D"3B52C3B2B22D35D3D2B2D"3592BD562@343A2373B225B433B235C52C3 3 "2D2B59 3 8BD59 3 !4 3 2A2D62 3 B25C2B4 3 .85B65BC 3 98D2 3 4262! 3 426823 7B5DS52 3 C2 3 D2DC2@ 3 42 3 55C2 3 8DA 3 8 3 2D8B5"2 3 4 3 A2 3 73 895D

1 D32373423B3!5BC3423D895D3.42B382C395$373B"B23

!2383B2"DE2342B382BB359A373C2D7AD"3423D22C37342382B 35DC342B3 59A33B2DC3*8$9A3 3D25C373BED"342 3!23489C3DB238B29623!43 42B324C

1 8B3"B5C85235DC33"B5C85238C2D35B23B5D3'D82B)373B225B4@3

!2383772B342353'D85923BC8)

>AAD2D 3D343B59325A3.%///2 37B3BD"38353B92373C27DD#3B5593 B29265D2 3 C22B62 3 3 2 3 22B 3 C27D2C 3 3 3 D225BA 3 3 4562 3 5 3 922 3 6D 3 7 3 423 B295D432!22D342355C23!B9C35DC3B52 33B2B9A3C27D23!453325D3A3 B52 3 .!44 3 B5D2B(2 3 3 5D59AE2 3 42 3 B72D59 3 5"2 3 7 3 42 3 B225B42B 3 D3 D7B5D 3 A2 3 3 D2B2 3 D2297 3 D 3 42 3 9 3 7 3 42 3 D2D62 3 7 3 B225B4 3 D3 D7B5D3A235DC3593D34235DD2B3D3!443!238CA3!453!235993B523 3823 8DC2B9D2342352D237353B5935373B225B42B3D3D7B5D3A235DC342395$373 9D"32B32B2623453B2893423B225B42B 3D35B895B3MB43,2B5D 35B23B9A3 259E2C35DC3!B$3D342B3!D@342A34562353!25$38DC2B5DCD"37324D593B923 .42B27B23423B5593B923453799!235DC 35353B289 3456235D35"2345339$2C3D3 B9A 3 A 3 42 3 B72D59 3 82 3 *82D 3 42 3 D2D 3 7 3 42 3 DD 3 7 3 B29265D2# 3 '3 B29265D2324D"34538""235D32C52398D3572B3B25CD"35D35B923D353B3 3 3!4535D3B2B88B23B3BD"383423!5A332235DC3B25334239D"32B()338234D$345 3

%H

(19)

!48 3 B2"895D 3 2 3 3 !45 3 92D55 3 5DC 3 R8C 3 577B 3 B29265D2 3 !99 3 B5C9A3 62B5$23B"B33>59A 3423B2"B234534235D59A3"DB23!4534234D$333B5D3D3 53C2523D3B29265D2#34239D$32!22D3B225B435DC32C85D3373!23!5D 353B225B42B 33 23B25C3A3B72D59 39238325438B38C2D 38B3788B23B72D59 33B25C3B225B43 5B92 3 262D 3 7 3 42B 3 7B 3 3 22 3 D5292@ 3 . 3 22 3 92 3 7 3 D3 D5BB52 33C2B2 3D3262BA352342392AA373423B9238C2C 3D3D3 95D"85"22

>223BE234232B26235C2C3A392D5535DC3R8C 32582 35BCD"33 4 33392C3353636D373423C9D23B5CD599A 3436D3C23D3 B25D34235959A39$235D322D593B373423*859A373538CA3333D225BA33 CD"8434232D23D3D2345DC 35DC342324D*8235DC3423B72D3D342342B345DC 3 8B5935D59A34!3453423B622D3D3B523C3D359!5A3237B342BA3 5DC345342BA34539A345C353B92373659C5D"35DC32A95DD"32AD"3B559398D3 92C2 3 42 3 DB82D59 3 DD 3 7 3 2D2 3 !42B2 3 42 3 B225B42B 3 3 42 3 BC82B 3 73

$D!92C"235DC3423B5D2B33423D82B 33D3423D9A3D2392#332D235D3.5DC3 8(234562353B59358C23!5BC3B52 35DC3593B295D353!B$C45 3738B2 3 5823423B92373B29265D23D362BA3C772B2D32B37B3423B25D2C3A3536D373 B225B4345338B29A3DB82D593 3B262B 3A325D3732C85D 3B225B435D3B262593 2973B29265D35BCD"33C772B2D3245D37B3423B2C3A343DB82D593 2B262

3

12392C3 8B29623 353 *8$3B22D5D 373 423 BD593 5B"82D3 3 D52353 C252@3262D3!4839D"3D229733423DB82D59352373423B92 3423*82D3 73B29265D2373423B225B43D3D7B5D3A23B25D38D5D!2B2C32582 3D34239D"3 2B 34238B6659373423C9D233C22DC5D3D3423DD88325B437B34235D!2B33

8!262B 327B238DC2B5$D"3423262D859345D"23B78DC3D3D2*82D2 33223 C2B592 3 3 22B 3 8DC2B5DC 3 42 3 D 3 7 3 42 3 C772B2D 3 B72D59 3 928 3 45 3 5B23 D2BD2C33423DD373B29265D23353D234533B295623342382B@33!89C323B$A 3 389523D34234"2D2A35DC342359A373423C25DC37B3$D!92C"23DC23423

!B9C 3 7 3 B72D59 3 3 3 3 42B27B2 3 B5D 3 3 B22C 3 7B 3 7 3 599 3 !4 3 5D 3 D 3 C243 C5"D3D3B832B5935D59A2

"%1"5&E9%1

+8B3!B$ 37392C3C2DD 35DD35BB62353C27D623D98D33,3!C2DD"373 423523735D59A3223323D225BA3 34235DA2A3583423788B2373423729C33D3 599A3C52C3 262D3 73 8B38CA3 599!383 3 *8597A 3 23 577B5D 3 453 45623 22D3 5C2 3!48353C833459A

3

,3B22D 3993D22C3C9D2 34235D5"22D373D7B5D3A232233 8772B 3 5 3 42 3 52 3 2 3 7B 3 3 95B"2 3 7B5"2D5D 3 5DC 3 7B 3 3 92C 3 DB82D593 B29265D23 3423!3758935B23D32DB29A3DC22DC2D 353423B2683C8D34!2C3 -B8C29A35$2C 342322D593*82D3!89C32#3'834233729C3D2DB5232973D353 72!322D593*82D3D35$2D383A3D2"4BD"3C5D35DC373DD25923D2B233 4238DA373B5D2B3.7B32A592 3B"5DE5D5932D"D22BD"3D353B5C32D223B3 833DD8233B225B43D5D9A3B2D2!2C3A3C772B2D342B2593B272B2D2 3!483

%0

(20)

5B895B 3 52DD 3 3 42 3 B72D59 3 !B9C 3 D 3 5D 3 52 3 3 577B 3 3 55C23 92"5A()

423423C23D3D9A34562342B259395D#3423D2*82D23D32B373 B5DD"3D2D 3D32B37342393732C85D3!4D3423925BDD"325942D 373 2CB59342 35DC373265985D3B5235B23B5D334232BC3B28BD373423C2523 4!3453423*82D3453D3A2322D3B2962C35DC345333B5D33759523423 22B"2D237353C5"D345B2C3A3599342395A2B

5A5C535

,956 3 3 -5B9D 3 3 3 9B$2 3 D 3 :342 3 29"A 3 7 3 3 B225B4# 3 5 3 !2DA 3 A25B 3 583 B262!3; 313C124C136C719C7F4C363CA34C4C6B719C4513B5 3%/0/ 33?<?E?HF

,9563 3-5B9D33 3:3,3B262!3733B225B435DC3C9D5BA3C26292D3; 36C7F4 4 7C783B3C14C6B719C4513B5 3BD"3%//1 3N98230 3DQG 33GFE<1

,92"523> 3TD"36> 3:34"B35DC3B29265D2#35B22B3D34239D23; 3476136F 3N9823 1? 3DQ% 35B43%/// 33?E%<

95$48236 3>22D5836 3>5DC3 3:3+D3423C9D2373D7B5D3A23; 36C7F4 4 C6B719C4513B5 3N9823% 3%//% 3%/E1H

95D69923- 3>5DCBA3 3:3-5D3423729C373323C9D2C(3; 3BBC9A719C544123 4 365D85BA3%/0/ 3N9823?1 3DQ% 33G0E<

95B$38 3465BC3 35936 3:3,D3D7B5D3A23$2A!BC39575D34223; 3 476136F 3N9823%1 3DQ1 368D23%/00 331/0E?11

95B$ 3 8 3 465BC 3 3 59 3 6 3 :3,3 9575D 3 422 3 7B 3 3 B225B4 3 92B58B23# 3 5D3 8C523; 3476136F 3N9823%H 3DQ1 368D23%//? 331/E11<

92D55 3 3 122B 3 4 3 :34225B4 3 2D5BA# 3 B24D$D" 3 :3C62BA3; 3 D 3 D7B5D3 A23B225B43; 3C6B719C4513B54!35376A2 3N9823H 3DQG 3&222B3%//< 3?0/E

?//

33

92D55 3 3 R8C 3 4 3 :3FB59 3 B225B4 3 D 3 D7B5D 3 A2# 3 42 3 B52 3 73 B29265D23; 3476136F 3N98231? 3DQ% 35B43%/// 33%/E1?

9B5D425836- 365DE39& 31242B2 36- 3:3T2A3823D3D7B5D3A235D5"22D#3

%//GE/F33&2943B2893; 3476136F 3N98231 3DQ1 368D23%//< 3311FE1G1

-42D 3 6 3 >22 3 -- 3 DB62B 3 N 3 :34225B4 3 D 3 3 L 3 3D 3 7 3 !B$ 3 5DC 3 B272B2D2# 3 53 B295D35DC32A2DD373423-89D5D35DC3!5DD38CA3"#4$717%753 3BD"3%//% 33@31%E 1/

-89D5D 3 6 3 !5DD 3 F9 3 :34225B4 3 D 3 5D5"22D 3 D7B5D 3 A2 3 %/0E%/0G#3 D373!B$35DC3B272B2D23; 3476136F 3N9823% 3DQ? 3222B3%/0< 3310/E

?%

%/

(21)

-89D5D36 3:35D"3423D29928593B88B2373 3%/0E%/0F#353E5D35D59A3; 3 476136F 3N9823%% 3DQ? 3222B3%/0H 33?G%E?F?

&562DB3 35B$83> 3:34"B3N3B29265D23B262C#3B2D23392D5535DC3R8C3; 3 476136F 3N98231? 3DQ% 35B43%/// 331FE10

D59982 349 3:35"2373D7B5D3A23D342325B9A31%

32D8BA3; 3BBC9A719C5 4 41234 55A9719C464C6B719C4513B5 3N9823? 3,B923? 32B85BA313

>5DCBA 3 3 95D6992 3 - 3 :3, 3 C9D2C 3 24C9"59 3 98B59 3 7B 3 3 B225B43; 3 AAC19C8#47C783B3C147CD4C6B719C43A2CF8935 3N98231 3DQ1 3%//1 33HHE/H

>223, 3:34"B35DC3B29265D23D33B225B4#32ADC34235B543736359D23; 3 476136F 3N98231? 3DQ% 35B43%/// 331/E?G

>22 3 R 3 D5D 3 3 3 3 :3 3 7 3 D2B2 3 D 3 # 3 2698D 3 7 3 422 3 5DC 3 C772B2D23 2!22D3B225B435DC3B523; 3C6B719C 47CD47C783B3C1 3N982 3?< 3%/// 31??E 1G<

>AAD2D 3 T 3 :3FB59 3 B225B4 3 D 3 D7B5D 3 A2# 3 D 3 42 3 B29265D2 3 7 3 B52 3 D3 4D$D"3733B225B43; 3476136F 3N98231? 3DQ% 35B43%/// 33?E%<

5B$83> 3:3-D2859345992D"23D3D2B5BA33B225B43; 3BBC9A719C544123 4 55A9719C464C6B719C4513B5 3N9823? 3,B923G 32B85BA31

42A34 3:3>23AB23C=D7B5D3#399U3232BD2D23C=8D3C5D23C23B242B423; 3 P

B2

368BDU23C23,F 3M5DA 3%//1 3%0/E1H

42A 3 4 3 5992BA 3 9 3 :3AB2 3 C=D7B5D3# 3 B9U5*82 3 2 3 5B5C"23; 3 BBC9A719C47&46C'354D34F74!3A236A23 3MFDF 335B 3+B23%//<

42A3& 3:34225B432D5BA#3C62BA3D3D7B5D3A23B225B4#34B25 3B23 5DC3B2D9A3; 3C6B719C4513B54!35376A2 3N9823H 3DQG 3&222B3%//< 3GE G0

!5DD3F9 345992B3M- 3:3D7B5D3A23B225B43425#38D3353 D2!38BD59 3%/0HE%//13; 3C6B719C4513B54!35376A2 3N9823G 3DQG 3%//? 31//E??

B5843F 35B!2993&31 3>223& 3:342332A25D3"53#3DC8BA32A25D362B83 55C23B25B5D3; 3476136F 3N9823%H 3DQ? 3222B3%//? 331/?E?H

15D386 35A9B3T3 38""D3D 3T5C923- 322$ 33:3>25C2B35234238BB2D3523 73423355C23C9D23; 3BBC9A719C5441234 55A9719C464C6B719C4513B5 3 N98231 3,B9231 3689923%///

1

(22)

!335082

4FF,4-838FF3,M&3&FM+M3M3M+4,+M3VF 8F3J96F-

2 E7C2754D86232456537

%% B52"382373D7B5D3A2 3D7B5D3A23!4326235C65D5"2 3 B52"36"9 324D9"5936"9

%1 D7B5D3A2395DDD" 395DDD"324C 379!345B

%? +88BD" 35D5"22D373D622D3D3D7B5D324D9"A

%G 24D9"5935B428B2 32DB59E5DKC22DB59E5D 3CB82C35B428B2 392DE 2B62B 3B"5DE5D37324D59325D 32D3A2 3C5535CDB5D

%F D7B5D35DC332DA 335B$2 35BE2D392629 3C778D37335DC3 DD65D 3D2BD5D5935BD 3D2B898B593C772B2D2

) 5'5B(6537

1% &27DD373423D22C3D3D7B5D 35D59A3732AD"3D22C3D3D7B5D 3

C5"D 3C2"D324C 3C29D" 3C553C29 3B2D"3C29 32324C 11 &26292D39 395D"85"2 3B"B5D" 3-82B3,C2C37!5B23FD"D22BD" 3B2E

89E5D

1? &26292D35B542 3B235D5"22D33&26292D3A92 3BAD" 345C3 ,95D3&2"D 3265985D373B23B$ 325D373C26292D32A2D2 3 24C373B235D5"22D

1G DBC8D 3B5DD"3732DCE82B 3B"B532 3525D2 3D62BD 1F 5D2D5D2373D7B5D3A2

+ !3D627DB3:85'227DB3:8B37CB

?% 5D5"22D373B"5DE5D59345D"2 3B2E2D"D22BD" 3B"5DE5D593D2*82D2 3 5BB5D37324D9"2 3BD373423C778D

?1 F65985D 3258B237382 373575D 3732B7B5D2 3*859A3734237!5B2 3 82B358C 382B328BA3

?? 5D5"22D37382B32D 322D2

G %75C8.7B32A5923'2435DC3D7B5D3A2)2 3

3#8!59"!9%18%1!91E8BC8&E!$#8A#E ,%3 M+4,+M,>

,1 JM-+M,>

,? &F-+M,>

,G 4F>,+M,>

,F DFMF4,> 3DD3C772B2D52C 3A2CC3

1%

(23)

3#891#1E9%1E

8 88888 8 8

&%3#3+96F-3+38F34FF,4-8 3#324D*82

+3#3B"5DE5D59 3D7B5D3A2 -3#3D2859 3D7B5D 3$D!92C"2

&13#33F43F-NF3+38F34FF,4-8 9F3#327B2 32D"D22BD" 32AE5D2 ,3#3572B 3D2"B5D 32AE

&?3#3>FNF>3+3,M,>V 3#3DC6C859

D3#3"B8 +3#3B"5DE5D

+3#3D2BEB"5DE5D59 35B

&G3#3F3F+>+DV 33#36 3#3D2BB2562

3#342B259 3DB562 395D

&F3#3F8+&3.7B34232B5935B922 53#3*82DD5B2 3*85D5623D*8BA M3#3D2B62! 3*8595623D*8BA FP3#32A2B2D5D

-3#35238CA 324D"B54A 4,3#3B225B4E5D

!33508) 8 88888 8 8

>3+3,-,&F-36+J4M,>3J&F&3M38F31+4T3+M38F3&F-43+M3 +38F3F>&3+3M+4,+M3VF

D7B5D3A238BD593#

-3#3D2BD5D593-D72B2D23D3D7B5D3A2 D7373"3#3D7B5D35DC35D5"22D

43#3D7B5D3A234225B4

63#368BD593735D5"22D3D7B5D3A2 53#35D5"22D3D7B5D3A23585B2B9A 3#3AB23C=D7B5D3235D5"22D D2D2B5938BD593#

,63#3,5C2A3735D5"22D368BD59 ,43#3,5C2A3735D5"22D34262!

,53#3,CDB56232D23585B2B9A 8943#385B65BC398D234262!

"32D23#35D5"22D32D2 +B"5DE5D33#3+B"5DE5D32D2 -82B38BD593#

-,-3#3-8D5D373423,5D373-8D"354D2BA -38B62A3#3-82B38B62A

11

(24)

&5552

&2D33#3&2D32D2

1?

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to