Atlas-based method for segmentation of cerebral vascular trees from phase-contrast magnetic resonance angiography

(1)

HAL Id: hal-01694728

https://hal.univ-reims.fr/hal-01694728

Submitted on 31 Jan 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Atlas-based method for segmentation of cerebral vascular trees from phase-contrast magnetic resonance

angiography

Nicolas Passat, Christian Ronse, Joseph Baruthio, Jean-Paul Armspach, Claude Maillot, Christine Jahn

To cite this version:

Nicolas Passat, Christian Ronse, Joseph Baruthio, Jean-Paul Armspach, Claude Maillot, et al.. Atlas- based method for segmentation of cerebral vascular trees from phase-contrast magnetic resonance angiography. Medical Imaging, 2004, San Diego, United States. pp.420-431, �10.1117/12.533424�.

�hal-01694728�

(2)

.( /01+' 2%' 3(+45 6$7%8( 1+ %'9+ 1$7(-/0":

;3<>=@?BACAD?FEDGHIHJDK>L<>MONQPRACSTIBKVUW<>X?BY[Z2ED\R]^NQJ[KUW<`_a=b<RcYCdACeV?Bf\RJKL<gh?F]jiji^NBEDklKL<UQ?B\RPWm

Ionqpr[rts K>u+g*MwvBxQxzy{L;M p _tu n =qK p E[YD?BAC|4NBZRY[} r u#PR]^~BSTYCA[]^EtBK>VYD?BPRfoSB

Jr =6X-K4ughMvBxBxBL;M p _au n =bK p EDY[?BA[|NQZRYC} r u-PW]^~QSoY[AC]^EtQKVYD?FPRfTSF

ktr PRAlED]^E[ZWE#cPV?FE[NQd1]jS;#NQY[d?BijSFK p E[YD?BAC|4NBZRY[} r u#PR]^~BSTYCA[]^EtBK>VYD?BPRfoSB

m p STYl~]jfTS3RS3M#?BR]jNBijNQ}Q]^SBK{NBeR]^ED?BZ2u#PR]^~BSTYCA[]^ED?B]jYCSTARS p E[YD?BAC|4NBZRY[}RK>VY[?BPRfTS

">#

aao o¡¢o£¡¤7¥ a¡¦§@¢[¨o 7 Fa©7 .¥o¦ªo¥¢«7¬.®+¯°±²³(´@µl -¬.¢·¶·¸l¹¬.©¦ª¤¥Cº.¦§«7¢@»7¼¶.¦ª¤l F¨¦½ ¾

¬.¦§t¡¸.¢C7¿bÀa¸¾½¢¨¡¢¸t¡¸.¢[lÁÂbº4CÀl¢[ÃR¦¡7¾§3¬.¢À®¦½¶·['¤7¥o .¦ª¡¸¶·-¦ª¤¥CCÃ>ao T¡7¦½ .¦½ .¥" ¡¤¦§l7¾¹Ä.¸·¡ .

Àa¸¾½¢>¶.7¡.Á±4¾§¨¦§l¾ª¾½Ã®7¾½¥o¢¦ª¡¤¶·[¶·¦½C¡C¶¡!±¼²3³(´*l¥o¤l T¡7¡¦½ #¶·l¡[t¡¡.¹ll¢lÄ.¢«7¾FÀDol¸.¾§7¢4¡¢l@ÄT

o .¾ª¹º¢Å®¦ª ¥b !¬.o¨¦½¤¥[lÁ2Æ"¬.¢¬Bo.C¢@ .lº7¬.¬.¢oo«¹¿Ç¢Vl¥o¤!C T¡¡¦ªo 6¿BaC¢CÄ.¢«7¾TÄ.¾ª®·¶'ÀoC¨C¾½W¦½ !±

²³b´È¸¦½ .¥'¡.(¡£º'¡£®¬BC47¿É¦½¤¥[lÁVÊ.¦§4¬.¬.¢oo«!¦§4ÄC¶o ¡q®®¬F¡.[¨¦§¡7¡'¤¥ .¦ª¡¸¶.b¦½¤¥@a T¡«7¦½

¡¤¦½C7¾z¦½ ·¿Ç¢¤¡¦ªo -¸a¿Ç¸¾É¿Ç¢bÀDol¸.¾§7¢(¨¡¢¸t¡¸.¢[¶·a¡Ca¡¦½ ÉÁÊ¡(¦½ ·¿Ç¢¤¡¦ªo +C7 ¡l +ÄF'¡¢«7 ¬FT¨[¶O¿Ç¢¤

.o¢¤7¾>C!¡7 ®¬7¡¦½l T¡'¦½¤¥Ä®¦½¤¥¢l¥¦§¨¡¢«¡¦½ Á!´b 7¡¾§©¿4¡.º.¾½.Co¶3F©ÄBll {¶.lÀC¾ªo¬F[¶3¦½

o¢¶·C¢6¡¨¡o¢+¸« ¡¤¦½C7¾Å® .º¾ª[¶·¥oÁË¼¡O¶·¦ªÀ®¦§¶·C"¤7¥o .¦¡¸¶·¦ª¤¥¦ª T¡lÀC¢¾ÌÀa¸.¾§7¢!7¢CÍ.ÃV[«

o .FDÀT¦½ .¥¨¬BCl¦ÎFÀ[l¾W¬.¢¬Bl¢¡¦½CCÁ'Ê.¡¾§@l 3ÄB!¬.¬.¾½¦ª[¶3o 37 ®¤7¥o .¦ª¡¸¶·!¦½¤¥7¿4 3l T¡¦ª¢o¢q C7¢¾½

C o¡¦ª¢O.[¶Ä®¶.a¿Ç¢¤7Ä.¾½O¤¡««.¦½ .¥Ã2¡®¸6.l¾½¬.¦½ .¥¡"¨C¥¤l T¡6Ä.¾½®·¶ÀCl¾§©¿Ç¢o¤Ï¡.#o·a¦§¡[¶¬.O¦½¤7¥oÁ

Ê.'l¥o¤l T¡7¡¦½ #¤l¡.·¶¸C¶+¿Ð¡l¢º¢¶#¦½(l¤¬BoC¶-7¿W!¡¬B¾½¥ooao l¢ÀT¦½ .¥'¢l¥o¦ªo #¥o¢º¦½ .¥7¾½¥¢¦ª¡.¤Ñ¸¦½ .¥

o¶.7¬·¡«¡¦ªÀo(¡¢[¨.o¾½¶#À7¾½¸.C¶·C¬FC ¶·¦½ .¥ O¡.¹a¸.¢¢l T¡¢l¥o¦ªo O7¿¡.¹¡¾½olÁVÊ.¦§7¾½¥o¢¦ª¡.¤ÑÄ¸.¦ª¾§¶.4¡©¢¨¡l¢¦½¾B ¶

Àol .o¸2¡¢lCWÄ®'¦ª¡C¢7¡¦½Àl¾½'¶¶·¦ª ¥qÀoDÒ®C¾½Wº.¦§«7¢l¾½Ca¡C¶Ca¢«¶·¦½ .¥q¡q¡.C¦ª¢V¥o¢C®l¾ª4À7¾½¸.7 ¶6¡.À7¢¦§¡¦½ 7¿

À7¾½¸.[R¦ª !¡l¦½¢> .l¦½¥®ÄB¢.®·¶zÁ2Ê.¡¬B¾½¥o6ao ¨C¢À7¡¦½ 6¦§V¥o¸7¢«7 T¡CC¶6ÄT .¾½6l¾½Ca¡¦½ .¥¹¨¦½¤¬.¾ª¬B¦½ T¡>¶.¸.¢¦½ .¥©¡.

¥o¢º¦½ .¥¹¬.¢·aCCÁWÊ.@¤a¡.·¶OoÄBlC #¬Bl¢¿Ç¢¤![¶ 3Ó[Ô¹±¼²³b´È¿z¡.@Ä.¢«7¦½ ÉÁWÊq¢C¸.¾ª¡4DÀ(ÄBlC #À7¾½¦§¶.¡C¶

¸¦½ .¥#²Ë£ ¶»ÕÖ¨¸¢¨¿°oa¹¢l ¶·C¢¦½ .¥À®¦§¨¸¾ª¦½×C7¡¦½ ÉØBOao¤¬7¢¦½ ¡O7¡.l¢(¢C¸.¾ª¡bÄ·¡«7¦½ .C¶+º¦ª¡.o¸·¡q7¡¾§(¬¢ÀoC

¡¡b7¡¾§¨jÄo¨[¶O¤a¡.·¶.(¢©7 aÙQCa¡¦½À¹ºD¡¬.¡¦½¤!¦½×l¹Àol¸.¾½¢¨C¥¤l T¡7¡¦½ £¡¢7¡l¥o¦ª[lÁ

ÚÛTÜzÝ6ÞFßà2áoâ¡¾§¨¼ÄC¶"¨C¥¤l T¡7¡¦½ ÉÃ2¶.¬·¡7¡¦½À!¢C¥¦½ 3¥o¢º¦½ .¥FÃQ¦½¤!¬¾ª¬B¦½ T¡CÃÉ¤7¥ a¡¦§!¢[¨o 7 Fa7 .¥o¦ªo¥7

¢«7¬.®oÃ.al¢lÄ¢¾BÀol¸.¾½¢¡¢l

ãäåæ

-çèé

å ç æ

²¥ .l¡¦§3³[¨o 7 Fa"´b .¥¦½¥o¢¬.®*¯^²³(´qµ-¦§+{ .o ·j¦½ ®À¦ªÀo¡[«. .¦§êo¸Dë¬.¢À®¦§¶·¦½ .¥1.¦½¥.¼êT¸¾ª¦ª¡£ì»Õí¦ª¤7¥oC-7¿

Àa¸¾½¢!¨¡¢¸t¡¸.¢CCÁÊ.¡£º"Å®¦½ ¶.!7¿q¡C« .¦½êT¸.[¶·C¦ª¥o .C¶1¡À®¦½¸¾ª¦½×lÀC .¸ ¶¢¨¡l¢¦½¾4Ä¾ª®·¶1ÀoC¨C¾½!7¢

Ê¦½¤a¨îb¿Ð¼ïW¾½¦ª¥oo¡²³(´qð¯^Êbî@ï2¼²³b´qµ7 ¶>o¨l£±4o o¡¢o£¡6²3³(´bñ¯°±¼²3³(´qµaÁRÊoO¡[«. .¦§êT¸.C!7¢O¿Ç¢CêT¸.C o¡¾ª

¸C¶!¡6¨¡¸¶·¡bÀa¸.¾§7¢>¨¡¢¸a¡¸.¢C7¿Q¡.bÄ.¢¦ª Á2Ë ¶.lC¶ÉÃ¡.qDÀ7¦½¾§7Ä.¦½¾ª¦ª¡£'¿Q¬¢[a¦§¨(¦½ ·¿Ço¢¤¡¦ªo 7ÄB¸·¡>¡.bÄ¢¦ª

Àa¸¾½¢@ a¡£º¢Å¦½©¿Ç¸ ¶.7¤C o¡«7¾V¿Ço¢¹¬.¾§7 . .¦½ .¥7 F¶"¬Bl¢¿Ç¢¤¦ª ¥ l¸.¢o¸.¢¥¦§l7¾W¬.¢·aC¶.¸.¢[lÃÄ.¸·¡67¾§-¿Ço¢'¶·a¡Ca¡¦½ .¥

¬7¡.o¾ªo¥¦½C>¸«#o .l¸.¢·¨¤47 ¶¨¡C .oCCÁWÕqC¬.¦ª¡@7¿Q¡@¶·CÀC¾ªo¬.¤l T¡7¿É ®¸.¤C¢o¸>¤a¡.·¶.¡6¬Bl¢¿Ç¢¤&Ä.¾ª®·¶

ÀoC¨C¾4l¥¤C o¡«¡¦ªo ¿Ç¢o¤ò²3³(´'ÃW¡l¢O¦½¨¡¦½¾ª¾ .o .#ÄBl¦½ .¥"Ä.¾½O¡"¬.¢ÀT¦§¶·#l¤¬.¾½a¡l¾½¡¦½¨¿°a¡o¢"¢[¨¸.¾ª¡6¿Ç¢!

º.o¾ªll¢lÄ.¢«7¾Àa¸.¾§7¢!¡¢loÃº.¦§«0a T¡«7¦½ !¾½¢¥o ¶¤7¾½¾ÀCl¾§¬¢[¨C o¡¦ª ¥"Àol¢{¶·¦ÙQl¢l T¡O7 F¶¤a¡¦ª¤[

¦½ ..o¤!o¥C .lo¸R¦ª T¡l ¦¡£À7¾½¸.CCÁRó·¦ª l(7¾½¾a¾§¦½C7¾·¦½¤¥¬.¢·a[¦ª ¥q¡®¾§RDÀÄBll O¬.¬.¾½¦ª[¶!¤!o¢o¢V¾ª[¨¸Ca[¨

¿Ç¸.¾½¾½-¡O¡.C¹7¿>À[l¾§(l¥o¤!C T¡¡¦ªo ÉÃ¦ª¡©¤!¦½¥T¡bÄB6¦½ T¡C¢[£¡¦ª .¥O¡#lÒ·¬.¾ªo¢'O .lºôÅ®¦½ ¶7¿¾ª¥o¢¦¡.¤lÃ¦ª ®Ào¾ªÀ®¦½ .¥

!¬.¢¦ªo¢¦BÅ® .º¾½C¶·¥o@ÄFo¸·¡¦ª¤7¥o@olêT¸.¦§¨¦ª¡¦½ ¢ ¡¤¦½@¨¡¢¸t¡¸.¢[lÁRË -¡.¦§¬¬FC¢CÃ®º©¬.¢o¬FT¨©Î¢«£¡¡¡l¤¬·¡¡

¸(7 F¡o¤¦½Å® .º¾½C¶·¥o>©ºD¹¡¹¥o¸.¦§¶·(¹¨C¥¤l T¡«¡¦½ ¾ª¥o¢¦¡.¤+Á2Ê.¢C¸.¾ª¡7¿B¡.¦§7¡¨¡l¤¬·¡¦§>© .Cº¤a¡.·¶

¿Ço¢©l¥o¤l T¡7¡¦½ 3¿4Àa¸¾½¢©¨¡¢¸a¡¸.¢C@7¿4¡.Ä.¢«7¦½ " ¶3¡.l T¡¦ª¢.Co¶¿Ç¢¤Ï»oÕÑ±²³(´'ÁzË¼¡¹¦§¹ao¤!¬BoC¶37¿

o¶.7¬.¡¡¦ªÀo¢C¥¦½ 3¥o¢º¦½ .¥7¾½¥o¢¦ª¡¤õ¸¨¦½ .¥ 7¡¾§©¿Àa¸¾½¢'7¢C@¿4¡.O.[¶zÁ#Ê¦½¹¬F7¬Bl¢'¦§¹¢¥o .¦½×lC¶

o'¿Ço¾ª¾½º(lÁË 0ó®Ca¡¦½ ìö·Ã>º#¢lÀ®¦½lº÷¬¢CÀT¦½¸F¬.¬.¢o«C6l ll¢ .¦½ .¥3ÀoC¨C¾½!¨C¥¤l T¡«¡¦½ 1¦ª »Õø7 .¥o¦ªo¥¢«7¬.¦½

¦½¤7¥[lÁ-Ë 1ó®Ca¡¦½ {»ÃÉ¡OºD3¡¦½ T¡l¥o¢7¡O+¬.¢¦½¢¦>Å® .º¾ª[¶·¥¦½ {¨¸F«¾ª¥o¢¦¡.¤¹¦§'¶·¦§l¸C¶ ¶7 ¡¾½o¹¦§

(3)

o ¡.¦§@Àa¸.¾§7¢@¡¾§@7 F¶37 "¶.¬·¡7¡¦½À'¢l¥o¦ªo ¥¢º¦ª ¥¤!l¡.·¶zÁ¹Ë "¨[t¡¦½ Ô·ÃB¡[«. .¦§l¾W¶·l¡¦ª¾§ql ll¢ .¦½ .¥O¡.

l¥o¤!C T¡¡¦ªo ¬.¢®lC(7 F¶+¡.!¶.¡«7Äo¨6¸¨[¶¿Ç¢@¦¡«(À7¾½¦§¶.¡¦ªo 37¢'¬.¢À®¦½¶·[¶zÁË "ó®[t¡¦ªo *).ÃF¡.¤a¡®¶¦½b¡[£¡C¶

o ¡.¦§@Ó[Ô¹±¼²3³(´È¶.7¡ÄÁRÊ.@¢[¨¸.¾ª¡47¢q 7¾½®×lC¶ ¶#l¤¬¢[¶!¡6¢C¸.¾ª¡4Ä·¡«7¦½ .C¶Oº¦¡O¡£º'7¡.l¢¢C¥¦½

¥o¢º¦½ .¥¾ª¥o¢¦¡.¤lÁVÕq¦½a¸F¦ªo ¶-¬.¢,+£Ca¡7¢©¬.¢Cl T¡[¶#¦½ ó®Ca¡¦½ .-®Á

/Rä 10(2@30è545ç76

ó®CÀC¢¾¤a¡.·¶.@¢C¾½7¡C¶¡-Àol¸.¾½¢b .l¡£º4o¢Å+l¥¤C o¡«¡¦ªo +¿Ç¢o¤ø»oÕ 7 .¥o¦ªo¥¢«7¬..¦§¹¶.7¡OFDÀ'ÄBlC 3¬.¸.Ä¾ª¦§¨C¶¿Ço¢

¡.¹¾½o£¡'ÓDÔC¢CÁVÊ.ll -ÄB6¶·¦½À®¦½¶·[¶¦ª T¡C¦ª¥oT¡C¡l¥o¢¦½CCÃ·ao¢¢C¬Fo ¶·¦½ .¥¡¡'¤7¦½ ¨¡¢«¡l¥¦½C¸F¨[¶#¡Ol¢¢

o¸·¡q¡.¨C¥¤l T¡7¡¦½ 98;:(ÎF¾¡l¢¦ª .¥FÃQ¤7¡.C¤¡¦§¤!o¢¬.¾½¥oÃB¢C¥¦½ ¥o¢º¦½ .¥ÃBÀ[l¾¡¢««Å®¦½ .¥Ãz¶·¦ªÙBC¢C T¡¦§7¾R7 ¾ª·¦½CÃ

¶·l¿Ç¢¤7Ä.¾½¤®¶.l¾§lÃ®£¡«¡¦½¨¡¦§l¾7 ¾ª·¦½7 ¶¢¨¡¦ÎFl¦½¾.¦½ o¡l¾½¾ª¦½¥C aoÁWÊ¿Ç¾½¾ªº¦½ .¥'¶·[l¢¦½¬·¡¦ªo .¾½6¥o¦ªÀoC>@¡¦ª ®!¬7¢¡

¿¡¹aÒ·¦½¨¡¦½ .¥¤a¡.·¶.¿Ç¢bC«l7¡l¥o¢Á

ó®o¤!q7¿z¡.b¬.¢¬BoC¶¾ª¥o¢¦¡.¤V¸(Î¾ª¡C¢¦½ .¥¹¡l¥¤C o¡4Ä.¾ª®·¶ÀoC¨C¾½CÃo¢> .¾½!¡'¦½¤¬.¢À¡l¦½¢4À®¦§¨¸¾ª¦½×C7¡¦½

¦½ »oÕ ¤C¶.¦½C7¾¦ª¤¥CCÁ{îq¢Å®¦§¨×Ol¡¾^Á<#¬¢o¬FT¨3»Õø¬¡¦½¾ÎF¾¡l¢¦ª .¥3¡[«. .¦§êo¸C¢«.¦½ .¥+¡.-¾½·l¾4o¢¦½l T¡7¡¦½

¿q¡.À[l¾( ¶¡l ì¬Bl¢¿Ç¢¤!¦½ .¥ .o .¾ª¦½ .[7¢#¤T¡.¦½ .¥¦½ 0¡.¦§#¶·¦½¢Ct¡¦ªo ÉÁ*Õq¸ìa¡#¾^Á=¬.¬.¢DÒ®¦½¤¡ÀoC¨C¾½o

lT¾½¦½ ¶·l¢-¨C¥¤l T¡¿©Î .¦ª¡º¦§¶®¡ì¦½ ì¢«¶·C¢¡¬.¢¬BoÎ¾¡l¢«7¿'¬F[a¦ªÎF¦ª×C¶·C¶·¦§l7¡[¶¡ .o¦½¢C¤ÀT¦½ .¥FÁÈ´

Cl ¶3ÅT¦½ ¶7¿¤a¡®¶©¸¨[©¤¡l¤¡¦½!¤¢¬..o¾ªo¥Á´Ö¥o¢CTj¾½lÀol¾W¤!o¢¬.¾½¥o¦½C7¾2Î¾¡l¢[ÃÉÄo¨[¶3o "C¢T¨¦½ 3 ¶

¶·¦½¾§¡7¡¦½ o¬FC¢7¡¢«¦§b¬.¢¬BoC¶Ä®±4¾ª¦½ .6l¡q7¾jÁ>¹¡-¨C¥¤l T¡ql¢ ¢O .¥¦½¥o¢¬.®O¦ª¤¥CCÁ@?q¦½¤øa¡@¾^ÁA¹¬.¢¬Bo

¤7¾½¾À[l¾z¬F¡"¶·a¡Ct¡¦ªo Ä®#¬Bl¢¿Ç¢¤!¦½ .¥#¥o¢CT¼l¾ª¹Ål¾½a¡ .¦½×C7¡¦½ +ao ¨¦§¶·C¢¦½ .¥O»Õ ¦ª¤¥Cb(oa·a¾½¦½©¥o¢¬.CÁ

Æ¡l¢«¨.[¶¨C¥¤l T¡«¡¦½ ¦§¾½¹¸C¶Ä®(B©Äo¨¦a¡7¾jÁCq¹Î¢¨¡4l¥o¤!C T¡¡¦ªo O£¡l¬OÄBa¿Ço¢qa¾§¨¦ª¿Ç®¦ª .¥¹¬¢¦½¤¦¡¦ªÀoCCÁ

³C¥¦½ ¥o¢º¦½ .¥¦§ .7¡.l¢ºD"¡¬Bl¢¿Ç¢¤òÄ.¾½T·¶ÀoC¨C¾4l¥o¤!C T¡¡¦ªo ÉÁ1DQ.¾ª¡l l¡¾^ÁEO¸F¨#¸«1"£¡¢7¡C¥¡

l¥o¤!C T¡q¡.¾ª¦½ÀC¢@Àol¸.¾½¢b¡¢C7 ¶¡+¥C .l¢«¡-¥¢«7¬."7¿4¦ª¡¹¨¡¢¸a¡¸.¢Á6ÕqÅ®¾F¶.¾Ra¡'7¾jÁ`ëHG¶.¶"+a F£¡¢¦ª T¡b¡

¬.¢Cl¢ÀO¡.-¡o¬Fo¾ªo¥7¿¡¦½¨¡¢¸t¡¸.¢oÃV .¾½7¾½¾ªº¦½ .¥¨¦½¤¬.¾ª-¬Fo¦ª T¡«6¡3ÄBo¶.¶·[¶1¶·¸.¢¦½ .¥¡.-¥o¢º¦½ .¥¬.¢·a[CÁ

IV[l¾@¡¢««Å®¦½ .¥1¤l¡.·¶.+DÀo"¾½1ÄBlC h¨¡¸¶.¦ª[¶zÃ©C¬F[a¦§7¾½¾ª0Ä®ÈïW¾½oêT¸."a¡7¾jÁëë º.¸ *¶7¬·¡«¡¦½À"ÄFDÒ

¡3¦ª¡l¢«¡¦ªÀol¾½¶·a¡Ct¡¡.À[l¾§6 ¶¡.l¦½¢!Ä.¦¿Ç¸¢C¡¦½ FlÁó·¡3l¡!7¾jÁë£ð7 ¶JB©¢¦§¦§7 a¡7¾jÁë£ñ#¬.¢o¬FT¨#¤6¸.¾ª¡¦§C7¾½

¡To¾½6¿Ç¢l¥¤C o¡¦ª ¥À[l¾al T¡¢C¾ª¦½ .CÄ®7 ¾ª®×l¦½ .¥¡.+¶·¦ÙQl¢l T¡¦½¾4¬.¢¬Bl¢¡¦½C67¿(¡.#¦½¤7¥oC¯Çl¦½¥C ®ÀD¾ª¸C6 ¶

C¦ª¥ol ®À[t¡o¢«µtÁ K¢¦ª¥oa¡@¾^ÁëH<'¬FC¢¨¿Ço¢¤ø#l¥o¤l T¡7¡¦½ +7¿ll¢lÄ.¢«7¾²3³(´ Ä®O¶·l¿Ç¢¤Ä.¾½'¤®¶.l¾WÄC¶¬.¬.¢o«

¸¦½ .¥O¾½lÀC¾Wa¡«lÁqÕbl¿Ç¢¤Ä.¾½'¤®¶.l¾§b¸¦½ .¥ML4¼¬.¾½¦ª 67¢67¾§O¬.¢¬BoC¶Ä®+ï¢ .¥¦2a¡©7¾jÁ`ëN=©¡¶·a¡Ca¡@aC T¡¢«7¾ÀoC¨C¾

7Ò®¦§7 ¶-À[l¾Bº¾ª¾§CÁRó®o¤@¨¡7¡¦§£¡¦½C7¾z7¬.¬¢T«.[lÃ®¶·lÀol¾½¬BC¶Ä®-±4®¸. .¥!a¡(¾^ÁëH>@7 F¶OÆì¦½¾½ a¡7¾jÁ`ëNAq¸¨©¥T7¸¨¦§7

o¢V¢¦§a¦§7 ¦½ o¡l ¦ª¡£¶·¦§£¡¢¦½Ä.¸·¡¦ªo R¡'¨C¥¤l T¡V¡(À[l¾§RÄ®67¬.¬¾ª®¦½ .¥'7 POVÒ·¬BCa¡¡¦ªo ·²Ò·¦½¤!¦½×C7¡¦½ 7¾½¥o¢¦ª¡.¤+ÁWÊ.

¾§¨¡!C¡C¥o¢"7¿(¤a¡.·¶.6¦½ T¡C¥¢«¡[6¢¨¡¦ÎFl¦½¾¦½ T¡l¾½¾½¦ª¥ol l-ao aC¬·¡'¡"¬FC¢¨¿Ço¢¤òÀ[l¾¨C¥¤l T¡«¡¦½ ÃRo¹¡.#o .

¬.¢¬BoC¶Ä®3B©oÄ.¦Él¡q7¾jÁ½ÃC º.C¢7¢¡¦ªÎFa¦§7¾É l¸.¢«7¾É a¡£º¢Å®¢¹¸F¨[¶+º.¦ª¾½6¤¦½ .¦ª¤¸.¤õaT£¡(¬7¡¬.¬.¢o«¦§

¬Bl¢¿Ç¢¤C¶#¡¨C¥¤l T¡(ÀoC¨C¾½lÀol ¦ª C@¿W¨¡C .o¦½CÁ

Ê.7¾½¥¢¦ª¡.¤í¬.¢o¬FT¨[¶¦ª ¡.¦§¢¨¡¦½l¾ªO¦§'¦½ ¬.¦½¢[¶¿Ç¢o¤Ï¡.#¥o¢º¦½ .¥+¤a¡®¶1¶·Ca¢¦ªÄBC¶¦½ 1ÕqÅ®¾F¶.¾RQ ëHG

¬7

¬Bl¢[Á{Â(ºlÀol¢[ÃW¦ª¡¦½êT¸.¦ª¡+¶·¦ªÙBC¢C o¡º.¦½¾ª+º#¬.¢¬BoO¡o¶.¶1 1¦½ T¡l F¨¦ª¡£À7¢¦½7¡¦½ 1l¢¦ª¡C¢¦½ {º¦½«¤Å['¡.

l¥o¤!C T¡¡¦ªo #¤¢©¢oÄ.¸¨¡CÃ. ¶-¡¸'7 +¡¾§¡7¾½¾ªºh¶.¬·¡7¡¦½Àq¡.¢C.¾§¶-ÀD¾ª¸CCÁ

S>ä

UTO

å

ç

å 6 æ

çM4V2W0èYX10

åæ

303X

å ç æ

S>ä¼ãä

[Z]\^\`_badc^eRfgZ]hi_kjmlnapokq7e_kj]rs_

´q¶.Ca¢¦ªÄBC¶¦½ O¡.©¬.¢lÀ®¦ªo¸Ca¡¦½ ÉÃT¡.l¢qlÒ·¦½¨¡4À7¢¦½¸4¤a¡®¶¶.C¶·¦§l7¡C¶O¡!Àa¸.¾§7¢£¡¢¸a¡¸.¢Cl¥¤C o¡«¡¦ªo ÉÃ

¸¦½ .¥#¶·¦ªÙBC¢C T¡q£¡¢7¡C¥¦½CCÁ]t(CÀC¢¨¡.l¾½C(7¾½¾¿R¡.C¤ ¸'Àol¢#¾½¦¡¡¾½¬.¢¦ªo¢¦ÅT º¾ª[¶·¥oÁ4Ë ¶.lC¶¡.l¢¹¥ol .C¢¾ª¾½

Äo¨[¶#o #¡.¢l'¦ª¤¬.¾½¹a Fal¬.¡u:

v

ÀCl¾§¹¯HwxyxnzFº¦ª .¥!Ä.¾½®®¶Fµa¢¢C¬Fo ¶¡¡.¹ÀDÒ·C¾½7¿R.¦½¥.[£¡¦½ T¡l F¨¦ª¡£#À7¾½¸.©¦½ +²3³(´ ¦ª¤¥CCØ

v

ÀCl¾§V7¢¸.¬.¬BoC¶6¡¹DÀoq¡¸.Ä.¸.¾§7¢>7¬B'¯ÇCÀC ¦ª¿F¡.¦§>¨¸¤!¬.¡¦½ !¦½V¬.¬.¢DÒ®¦½¤¡¦ªÀo47 F¶!¤l¡¦½¤!¿°¾½[µaØ

{}|(~;iuH`}HH}H^$^ ]^$H$~uH`]},H^W~;uHH^$~u^Hu~;H$ ,`;b^~;N~¡$`¢^H$}£

$$H$`; ¤nù¥$$^}H}}H99¦$usH`§~;HN`M¥$$$k$^}N~u}Hì,u¡Hì^^,$~;HPH(~¨¢©~;H$^~;

uH~u9`}Hªªª

(4)

«n¬®k¯°²±©³§´

$N~;^`.~u`~;Hu$~up`^¨^µ¥~;$`~º^uH~Hu9ªÀ¾`PHº¢^}H^HPH`P¢``~uP~uup^7$uiN~;``Á¥u~u$^~;

^;H~;Hº¢``n`u¡~u©Â~;H}~u}H$ªsÃ@`~u`u`¨H©~;n}$`º~u n`$º^,H`WH^$}iN~H(¢,H$$$ª

v

ÀDol¸.¾§7¢ .l¡£º4o¢Å·7¢qo¢¥T7 .¦½×l[¶O¦½ 6¡¢C¹£¡¢¸a¡¸.¢Á

Äq¨¦½ .¥3¦ª¥o{¾ªCÀC¾3¬.¢¦½¢¦Å® .º¾½C¶.¥#l¸.¾§¶ÄB {ÅOa¦½l T¡ºD"¡"¤7Å¨C¥¤l T¡«¡¦½ ¡®¾§6¤¢O¢l¾½¦½Ä.¾½O¡F7

¡.l+a¸.¢¢l T¡¾½-¢oÁÊºOÅ®¦ª F¶.7¿>¬¢¦½¢¦ÉÅ® .º¾½C¶·¥o'l7 ¾ª¾½ºh¸«¦½¤¬.¢Àol¤l T¡:>Å® .º¾ª[¶·¥'l ll¢ .¦½ .¥¦ª¤¥

olêT¸.¦§¨¦ª¡¦½ -¡[«. .¦§êo¸C( ¶ÅT º¾ª[¶·¥©ao aC¢ .¦½ .¥!¡'£¡¸¶·¦½C¶+7 7¡o¤!¦§¹¨¡¢¸t¡¸.¢[lÁVÆ¹¬.¢¬Bo©.l¢@¡¸©¡7¡

Cl ¶Å®¦½ ¶¿Å® .º¾ª[¶·¥b¦ª Oo¢¶.l¢>¡6¤·¶·l¾½¦½×l©7 ¶¦½ T¡C¥¢«¡b¬7¢¡47¿É¦ª¡¦½ -¨C¥¤l T¡«¡¦½ ¤l¡.·¶zÁV²·¶·C¾ª¦½×C7¡¦½

¶#¦½ T¡C¥¢«¡¦½ +7¢@¬FC¢¨¿Ço¢¤C¶-Ä®#¸¦½ .¥Àol¸.¾½¢¡¾§¿2¡.¹.[¶zÁ

S>ä/VänÆÈÇ hiÉ9Z]e

Ç \ Ç c^e

Ç h

Ê.@¤7¦½ #¬.¸¢¬Bob¿É¡.¦§º4o¢Å!¦§¡6¡«7Åo(¡@o¶·À7 T¡¥b¿z¡.©Ä.¦½¤·¶.7¾½¦¡£¿É¡.©7¤@±¼²3³(´'ÃT¸¦ª .¥¡q¤7¥

.¦ª¡¸F¶·¦ª¤¥¡©¦½ T¡l¥o¢7¡7 F¡o¤¦½C7¾·Å® .º¾½C¶·¥oÁ2Ê¦ª T¡C¥¢«¡¦ªo 67¿z7 F¡o¤¦½C7¾·Å® .º¾½C¶·¥o4¦½ T¡©¡(¨C¥¤l T¡7¡¦½

¿2Àa¸.¾§7¢(¨¡¢¸a¡¸.¢Co¡£º4¤7¦½ +¦ª¤¬.¾½¦½C¡¦ªo ;:W¡Î ¶+7 +Ca¸.¢«¡qºD7¿R¤®¶.l¾½¦ª×[¡¦½ +7 F¶#¡¶·a¡l¢¤!¦½ .©¡.

¢¸.¾½C@¿Ç¢¹¦ª¡6a¢¢Ct¡¹¸ÁOÊO¨o¾ª¸·¡¦ªo "¬¢o¬FT¨[¶3.C¢l ¦½¨¡©¦½ ¸¦ª .¥ 7¡¾§©[¨¬BCl¦½¾ª¾½3¶·[¨¦½¥ .[¶¦ª ¢«¶·C¢q¡

l¥o¤!C T¡@±²³(´ ¦ª¤7¥oCCÁq±¼²³b´ ¬.¢À®¦½¶·[¡£º#¶·¦ªÙBC¢C T¡@¦½¤7¥[¿Ço¢@O7¤!lêT¸.¦§¦¡¦ªo Ê:O¬.o¨¦ª¤¥'o .¾ª

l T¡¦ª .¦½ .¥¦½ ·¿Ç¢¤¡¦½ +o 3zFº¦ª .¥Ä¾ª®·¶zÃ ¶¤7¥ ¦¡¸¶·¹¦½¤¥¹º.¦§«¶·®C 7¡ql T¡¦ª +7 ®#Àol¸.¾½¢¦ª .¿Ç¢¤7

¡¦ªo Ä.¸·¡q ¡¤¦½C7¾zo .ÃB(l¾½o¦½C7¾É²³(Ë¦½¤7¥oÁ4´b aÒ.7¤¬.¾½¹7¿R¡.o©¡£º4Å®¦½ ¶.¿V¦ª¤7¥oC¦§(¥o¦ªÀol +¦ª ïW¦½¥¸.¢

ÓoÁ#Ê.l¢a¿Ço¢±¼²³b´ ¬.¢À®¦§¶·C© 7¡' ¾ª"ÀDol¸.¾§7¢'¶.7¡+Ä.¸·¡!7¾§¨+¬.¢Cl¦ªo¸©¦ª .¿Ç¢¤7¡¦½ ao aC¢ ¦ª .¥¾ª¾V¡..[¶

¨¡¢¸t¡¸.¢Cq7¿V¡¬7¡¦½l T¡CÁ'Ê¦½qÄ.¦½¤!·¶.¾ª¦ª¡£¦§qêT¸.¦ª¡!¦ª¤¬B¢¡ o¡[Á¹´bt¡¸7¾½¾½ÃzÄBa¡£ºll ¡£º4-¬¡¦ªC o¡«lÃB¡.¤¦ª "Ä.¾ª®·¶

ÀoC¨C¾½47 ¶O¡.C¦ª¢Ä.¢«7 «.[lÒ·.¦ªÄ¦¡¤6¸«#ÀD¢¦§7Ä¦ª¾½¦¡£oÃ®¤Å®¦ª .¥¦¡ .[7¢¾ª!¦ª¤¬Bo¨¦½Ä.¾½b¡¶·[¨¦½¥ 7 #7¡¾§4 .¾½ÄC¶O

Àa¸¾½¢>£¡¢¸a¡¸.¢Ca T¡«7¦½ .C¶!¦½ ¬.¦½¤¥[lÁW´b>¦ª¡¦§>êT¸.¦ª¡(¦½¤¬FT¦ªÄ¾ª¡¹Î ¶¦½ ®ÀD¢¦§7 T¡V¬.¢¬Bl¢¡¦½CVÄ® .¾½6¸¦½ .¥

Àa¸¾½¢V¦ª¤7¥oCV¿F¡.(.[¶zÃT7 ¦§¶·C©¦§V¡©Î ¶¸«¦ª ®À7¢¦§7 T¡>¬.¢¬Bl¢¡¦½CVao aC¢ ¦ª .¥©¡.(¢l¾§¡¦ªÀo¬Bo¦ª¡¦½ V¿zÄ.¾ª®·¶

ÀoC¨C¾½@7 ¶3 . .jÀa¸¾½¢@¨¡¢¸t¡¸.¢C@7¿>¡.Ä.¢«7¦½ "7 F¶¡!C¶ÉÃQ¡®¸¹7¾½¾½º¦ª .¥-¸¦ª .¥¤7¥o .¦¡¸¶·!¦ª¤¥CCÁ'Ë ¶.lC¶ÉÃ

.o ·¼ÀDol¸.¾§7¢¨¡¢¸t¡¸.¢C>¿z¡.q.Co¶¯° ¶¤¢(C¬BCa¦§7¾½¾½¿z¡.qÄ.¢¦ª Bµ>7¢(¤¸«¾ª[4À7¢¦½Ä.¾½¿Ç¢o¤&o .(¬7¡¦½l T¡¡

.7¡.l¢@7 ¶+[#¡#¾½®C7¾½¦ª×C' ¡¤¦§l7¾¦ª¤7¥oCCÁbÊ.¦§b¨¡¢«¡l¥o(¬Bl¢¤!¦ª¡¨¡C¶+¡-¶·CÀC¾ªo¬Àa¸.¾§7¢b7¡¾§b .

¾½ .¥ol¢ÄC¶# '¬.o¨@¦½¤¥oÃTÄ¸·¡ -¤7¥o .¦¡¸¶·@ .oÁVÊ.¦½7¡¾§4¸¨[!öoÔi)Ë-öoÔi)ËÓ-Ì±²³(´*¤¥ .¦ª¡¸F¶·

¦½¤7¥!7¿#.[7¾ª¡®"öoÔ[7¢@¾§¶3¤¾ª¨¸Ä+£Ca¡¹ ¶F@ÄFCl a¢C7¡C¶3º¦¡l¤¦ª¼¸·¡o¤¡[¶¡To¾½@¬.¢À®¦½¶.C¶Ä®¡.

²[¶·¦½¤7ÒO¨¿Ð¡£º¢(¬¾½7¡¨¿Ç¢¤ÈÍCÁWË¼¡Î¢«£¡¶·¦½ÀT¦§¶·[>¡.q¦½¤7¥ob¦½ o¡'¿Ço¸.¢4¢l¥o¦ªo CÃTl T¡¦ª .¦½ .¥6¢¨¡l¢¦ª[lÃoÀC¦ª CÃ®ÄF¡7¢¡l¢¦§7¾

¶3Àol .o¸@Ä.¾½T·¶"À[l¾§lÃzo¢¹ .ÀDol¸.¾§7¢¹£¡¢¸Ft¡¸¢[lÁÊ.C!¿Ç¸.¢¹¢l¥o¦ªo @7¢6¡.l ¢aÎ .[¶3¦½ T¡¤¾ª¾½l¢©o .C¯¨Ó;'

¶·¦ªÙQl¢l T¡b7¢CoµaÃT[«7¿2¡.C¤ DÀ®¦½ .¥¢C¾½7¡¦½Àl¾½.o¤!o¥C .lo¸¬.¢o¬FC¢¨¡¦ª[Ca¢«¶·¦½ .¥'¡£:

v

ÀCl¾§¨¦½×l¯Çº¦½«+o!¨¡¢ ¥¦½ z¸.C a¹o ¡.C¦ª¢¦½ T¡l F¨¦ª¡£#¦½ +¬.©¦ª¤¥C«µtØ

v

ÀCl¾§¢¦ªC o¡«¡¦ªo ÉØ

Î |º,~;Ï3~¿ÐuÑÒ,~u§~;Á¢,H$$`Ju ¤~H1,$¥$u¢YÏH^ÁÓ¶Ô]ªÓ[3~¥~;~;`7uYH`ÁH}H^}µ~

ª

(5)

ìí}î$ï ëð

ëñò$óô õ$ö^÷

ð

ëñò$ó ôø$ö^÷

ð

ëñò$óô ùHöiú ðû

ñüö

ëèuý;þ}ÿþ

ë êý ÿýNþéû

ü

ë£ÿ]èç$ê

ì ìí}î$ï

!

ð

ëñò$ó ô õ ö,÷

ð

ë$ñò$óô ø ö^÷

ð

ëñò$ó ô ù ö"

# éêèuéêë

$ ë!Nþ}ÿ%é&þ ('ç;þ *)þ+$,ÿ-%}ç;ÿ. pþ}ÿbþÿê

$¿ë

0/ 21

3Më

0/4

ï

ñ4 ï2576

ñ98:8:8ñ;4(< 1

ÿê=2>7èê?)@`æ?@

# ÿêRÿ

>A BþDC

FE .

E ÿkêýÊç&}ýG'H ýGG>

ç

ì ì í$î}ï

þFCç

4(Ií$î}ïJø2K

.èHþê

ó ë ML

ûGN

/O

ðû

ñüöP4RQS UT

1

VNW>X

4ZY

>-ANFÿkÿè&

êýç

>(ìí}î$ï AN

-[

$¿ë $]\

/ N 1

>X þ^C

E AN

D_

$

>-ACa`

4-I

í}î$ï&J ø2K

þ&Cç

4-I

í}î$ï&Jø2K

éuç$ê.! ìí}î$ï

AN

-b

cedDfhg°µ±©³

¹p$uu(uH¤n`~;uHH^ ¢,H¢uº(Ñu ,i~u`~u*jVk.l¡¢©~u¢ª

v

ÀCl¾§¬FT¨¦ª¡¦½ ¢C¾½7¡¦½ÀC¾ª¡O¨¬BCl¦ÎF©Ä¢¦ª ¢.[¶+£¡¢¸Ft¡¸¢[lÁ

Ê.¦§¡¾½o¦½¡.C ¸F¨[¶#¦½ 7 ¶.¬·¡7¡¦½À@¢C¥¦½ -¥¢º¦ª .¥!¤a¡.·¶-¬¢[¨C o¡C¶-¦ª ¡.©¿Ç¾½¾ªº¦½ .¥¨[t¡¦ªo ÉÁ

m>än 0poìçè

mä¼ãäå aWqcrq

Ç e Ç

erso\7qcrstvu

Ç

\`_9rqRoda rs\^okqwqa]ryx@\`oÉ _9h,h

Ê.¤l¡.·¶aÒ·¬BoC¶"¦ª ¡¦½¹¬F7¬Bl¢¹¦§¹¦ª F¨¬.¦½¢C¶3¿Ç¢o¤í7 7¾½¥o¢¦ª¡¤OëHG¬.¢¬BoC¶Ä®ÕboÅT¾F¶7¾Va¡6¾^ÁË¼¡'¦§'¢C¥¦½

¥o¢º¦½ .¥7¾½¥o¢¦ª¡¤ò¬.¬.¾½¦ª[¶¡"¡l¥o¤!C T¡¡¦ªo 7¿(¡.¾ª¦½ÀC¢6Àa¸.¾§7¢6¡¢l-¿Ç¢o¤{z(¼¢D¦ª¤¥CCÁÊ.¦½!7¾½¥o¢¦ª¡¤

¨¡¢¨¡«@¿Ç¢o¤Ï¨CC¶"¬Fo¦ª T¡'¦½ T¡l¢«a¡¦½ÀC¾ª3¶.aÎ .[¶©¤7Å®¦½ .¥+¬7¢¡'7¿4¡.OÀol¸.¾½¢@¡¢lÃW7 ¶¦ª¡C¢7¡¦½Àl¾½¶¶.'¦ª¤¬.¾½

¬B¦½ T¡G|«.ol #¦ª +6¬¢¦½¢¦¡£êT¸.C¸.@oll¢«¶·¦ª ¥'¡¡l¦½¢¦½ T¡C ¨¦ª¡£Á>Ê@¾ª¥o¢¦¡.¤+ÃTº¦½«-º¦ª¾½¾QÄF©¢a¿Çl¢¢C¶¡o}~*

ë Ã

¦§¨¸¤!¤¢¦½×l[¶#¦½ Ê2Ä.¾ªÓoÁ

Ê.©¤+£o¢o¶·À7 T¡¥(¿É¡.¦§¤a¡.·¶O¦§¡¡¡.q¸F¨@7¿2¦½¤!¬¾ª©¬B¦½ o¡«¥¸¢ o¡l[V¡F¡¡.¹l¥¤C o¡C¶Àol¸.¾½¢

¡¢Cqº¦½¾ª¾ÄF@¡o¬Fo¾ªo¥¦§l¾ª¾½a¢¢Ct¡[Ã®º¦¡- ..o¾ª©7 F¶# .CDÀT¦ª¡£Át(CÀC¢¨¡.l¾½ClÃT¡.¦½b£¡¢7¡l¥o7¾§¨!¬.¢Cl T¡4¡£º¤7¦½

¶·¢«DºÄo«Å®CÁïW¦ª¢«£¡[Ã2¦ª¡'¸C¹o .¾½3 l[¶¬Fo¦ª T¡CÁÊ®¸¹¦ª¡'¦½¹¬Bo¦ªÄ.¾½¡F¡6+º.o¾ª¬¢¨¡'¿4¡.Àa¸.¾§7¢©¡¢C¤D

ÄB©¾ªT£¡¶·¸.¢¦ª ¥¡.¹¨C¥¤l T¡«¡¦½ #¬.¢·lC4¦ª¿¡¡¬¢¨¡¦§¶·¦½ao . .[t¡[¶¿Ç¢¤Ñ¡.©¬7¢¡a T¡«7¦½ .¦ª ¥6¡.¹¨CC¶O¬B¦½ T¡CÃ·¿Ço¢

lÒ·¤¬.¾ª6ÄT+7 ¢¨¡a¿°ot¡bo¢bO¦ª¥o 7¾É¾½ob¶.¸.¹¡7¾½¦½o¨¦½ .¥FÁó®[ao ¶zÃF¡.¬.¢o¬FT¨[¶+7¾½¥¢¦ª¡.¤ ¸¨[(o .¾ª 6ao £¡«7 T¡

¡.¢[¨¾§¶À7¾½¸.ÁÊ®¸CÃÉ¦ª ¢«¶·C¢b¡+l¥o¤l T¡©¤7¾½¾VÀ[l¾§lÃz¬¢[¨C o¡¦ª ¥-¾ªº ¦ª T¡C ¦¡£oÃÉ .oq¡Cal¬.¡q¡+¾½

l¥o¤!C T¡ .o¦½¢[67¿¡7¤#¦½ T¡C ¨¦ª¡£Ã>l . Ct¡C¶¡3¡.#Àol¸.¾½¢'¡¢CÁó®¸«1ÄBlFDÀT¦½¢!l {¬.¢®¶.¸a-¤ ®

l¥o¤!C T¡¡¦ªo "C¢¢¢«CÁîq "¡.Ol T¡¢«7¢ÃÉ«TT¨¦½ .¥++.¦½¥"¡.¢C.¾§¶À7¾½¸.7¾½¾ªº¦½ .¥¢C¤!À®¦½ .¥+ .¦§!º¦½¾½¾l¸¨!¡.

¾½o7¿R¨¤7¾½¾zÀ[l¾§CÁ

mä/Vä ç]xpcrqtq Ç cDqodauPj@osZ@e_YcDs]\^_kh^s]osej Ç apjqadc,_ka]h^qRcf Ç \rqÇ cDqoda É \7qRc,_k\rqosa

Æ¶·[l¢¦½ÄB6.C¢!¬.¢l¾½¦ª¤¦½ 7¢-o¬·¡¦½¤¦ª×[¡¦ªo ¡a¢¢Ct¡b¡.6¡£º4O¬¢oÄ.¾ªC¤q¶·[l¢¦½ÄBC¶¦½ ¡6¬.¢lÀ®¦½¸q¨¸.ÄF¨[t¡¦½ Á

Ê.6¬.¢o¬FT¨[¶#o¬·¡¦½¤¦ª×[¡¦ªo ¾ªo .¥C¢(¸Co .'¨CC¶¬B¦½ o¡qÄ.¸·¡b¤¸.¾¡¦ª¬¾ª6l[¶+¬Fo¦ª T¡«(«.ol +Ä®-l ¦§¶·l¢¦ª ¥!ÎF¢¨¡

¡.¢[¨¾§¶ÀD¾ª¸p

ô

ûGN

Á3Ê.[¨#¬Fo¦ª T¡7¢¡l {¦ª¡C¢7¡¦½Àl¾½¸¨[¶¡"¦ª .¦ª¡¦§7¾½¦½×lO¢l¥o¦ªo ¥¢º¦ª .¥+¬.¢·a[C'¦½¤!¦½¾§7¢'¡

ÕqÅ®¾F¶.¾RQ'o .ÃVº¦ª¡3Cao ¶¡.¢[¨¾§¶

ôó+

¾½º4C¢'¡7

ô

ûGN

ÁË ¡.¬.¢CÀ®¦ªo¸¾ª¥o¢¦¡.¤+ÃVl7 F¶·¦½¶¡-¬Fo¦ª T¡«

¬.¢Cl T¡¦ª .¥"7 {¦½ T¡l F¨¦ª¡£.¦ª¥o.l¢¡F7 ¡.«ol ¡¢[¨.o¾½¶{ÀD¾ª¸º4C¢-a F¨¦§¶·l¢C¶o6¤ÅT¦½ .¥¬F7¢¡7¿(Àol¸.¾½¢

¨¡¢¸t¡¸.¢CCÃBº¦ª¾½6¡.!7¡l¢@º4C¢¢N+£Ct¡C¶zÁ©Ë 3¡7¡@¬.¢¬BoC¶¬·¡¦ª¤¦½×C¡¦ªo ÉÃB¡.¢llo¨[bC7 3·Ca¸.¢:¡.l ¶·¦§¶.¡

¬B¦½ T¡¦½ T¡C ¨¦ª¡£Ol #ÄB©¾ªºl¢4¡

ôóA

Ã·.¦ª¥o.l¢¡7

ô

ûGN

¢ÄBa¡£ºlC O¡q¡£º!ÀD¾ª¸CCÁWË -¡qÎF¢¨¡CÃT¡@¬B¦½ T¡

¦§b¢H+£[t¡C¶º.¦½¾½¦ª¡©C7 ÄBolll¬·¡C¶ob¤7Å®¦½ .¥#¬F7¢¡b7¿>¡.6Àol¸.¾½¢q¨¡¢¸t¡¸.¢Cq¦ª ¡.¨[a F¶ .oÃF¦ª¿¦ª¡@¬¢[¨C¢ÀoC

´

¢^ ¢H]~H¡¢HpH`~;p~uP¡~u`,ÂH~uPu^$}]upH$¥H p¤nH^,@i, ,^H]}^H$nH¢uuuª

¾`¡,©^HuºuÊ¢^@¢Hp$~u(@^©ºº~;¢©~u¢H k. ,~u`¤nHP,}H}HH¢uuª

(6)

¶·[a¦§¶·!º.a¡.l¢¹l7 F¶·¦½¶¡!¬B¦½ o¡'C7 ÄB«.ol "¢@ .7¡[Á6Ê.¦§@l¢¦ª¡C¢¦½ "a F¨¦§£¡«@¦ª a¤¬¢¦½ .¥-¦ª T¡C ¦¡¦ª[q¿¡.

C7 ¶·¦§¶.7¡!¬Fo¦ª T¡'7 ¶3¦¡«¹7¾½¢[¶·l¥o¤!C T¡C¶3 .l¦½¥®ÄB¢«lÁÊ.«.¦§a!¬.¢®lCb¦½ l¾ª¸¶.¦ª .¥¡¡'a¢¦ª¡l¢¦½ 3C7 ¡.l ÄB

¸.¤¤7¢¦ª×CC¶¿Ç¾½¾½º(lÁ

KÉl¡

ôó+

7 ¶

ô

ûGN

ÄB¡¡£º4¹«.T¨C 6¡.¢[¨¾§¶6À7¾½¸.[lÁKÉl¡

ôó+

¶

ô

ûGN

ÄB¡.¡£º¹a¢¦¡l¢¦ªo À7¾½¸.[V«.ol

¯°º¦¡[Ì

ôó+

ô

ûN

ÈÓ[µaÁnKÉl¡W+ÄBq¡.¹l ¶·¦§¶.¡qÀoDÒ®C¾z7 ¶O¯Qµ4¦¡« .l¦½¥®ÄB¢.®®¶3¯Ð¡6öi)6o¶+¨ll T¡ÀDÒ·l¾§µaÁ

ï¢'7 ®¬B¦½ T¡¾½a¡B¯.·µ@ÄB¡¦ª T¡C ¦¡£"7¿FÁÈKa¡ÈÄB¡.¢l¥o¦ªo ¾ª¢Co¶·l¥¤C o¡C¶zÁOÊl ¦ª¿W¦§'¦ª¤¬.¾½

¬B¦½ T¡u:

v

¦¿(¯.B¯QµF

ô

ûGN

µ4¡.C ¦§CaC¬·¡[¶zØ

v

¦¿(¯.B¯QµF

ôó+

µ4¡.C ¦½¢H+£[t¡[¶zØ

v

¦¿(¯;

ôóA

F¯.Bµ

ô ûGN

µ:

ÓÁ¦ª¿ !¡0¢£O¯Qµ¤¥.¯.B¯QµF

ôó+

F¯.¡·µµ4¡.C £¦½¢H+£[t¡C¶zØ

ö·Á¦ª¿W 7¡6¯£ÓoÁµ! ¶"¯ 7¡0¢]#¯Bµ¤¥¦B¯QµF

ô

ûGN

B¯¡.µµ¡.C ¦½olaC¬·¡[¶zØ

».Á¦ª¿W 7¡6¯£ÓoÁµ! ¶# 7¡6¯^ö.Áµ6¡.l ¦§¬.¸·¡(Äo«ÅO¦½ º7¦ª¡¦½ .¥!¾ª¦§£¡(¸ o¡¦ª¾O¯Qµ¤¦½¤·¶·¦ªÎC¶zÁ

Ê.¦§a¢¦¡l¢¦ªo 0¿Ç¢Ä.¦½¶¡Cal¬.¡{¬B¦½ T¡-¦ª¿6¦ª¡-¦ª T¡C ¦¡£0¦§O¡T1¾ªº l¤¬7¢C¶¡1¦ª¡- .l¦½¥®ÄB¢«º.¦§«È7¾½¢C¶.

«¢ot¡l¢¦ª×CC4¡.À[l¾zÄB¢«¶·l¢«¦½ 7 .¥o¦ªo¥¢«7¬.¦½@¦½¤¥[lÁ4Ë¼¡qoÄFCl lÒ®¬Bl¢¦½¤!C T¡7¾½¾½#ÄF¨C¢ÀoC¶-¡7¡bÀ7¾½¸.C6¯

ë

ð(§

ðñ µ

¿Ço¢'¯;

ô@ó+

§ ô ûGN

µ¥¦½À¹7¡¦§£¿°ot¡¢¢[¨¸.¾ª¡CÁ

Ê.'¤·¶·¦ªÎC¶¾ª¥o¢¦¡.¤+Ã·¸¦ª .¥¡£º¡¢[¨.o¾½¶À7¾½¸.[(7 ¶+ ¦½ T¡C ¨¦ª¡£#À¢¦§¡¦ªo l¢¦ª¡C¢¦½ +¦§(¨¸¬.¬FT¨[¶-¡O¾½À

¡.#¬.¢lÀ®¦½¸6¬.¢Ä.¾½l¤CÁ7Äb¦½ .¥"lÀol¢«7¾4l[¶¬B¦½ o¡«¾ª¾½º('l¥o¤!C T¡¦½ .¥3¤¸.¾¡¦ª¬¾ª-¢C¥¦½ 6º.¦½«1º4o¸.¾½¶{ÄF-¾ªT£¡!ÄT

¸¦½ .¥3+¸. .¦§êT¸.-l[¶¬Fo¦ª T¡[ÁµtblÀol¢¡.C¾ª[CÃW3a F¨[êo¸l l7¿¸¦ª .¥"¨CÀl¢«7¾>l[¶¬Fo¦ª T¡«'¦§¹¡F¡6¡.Î F7¾Àol¸.¾½¢

¢l¤l¤ÄFC¢¡7¡u:

v©¨,ª

Ó7¿(¡.

¨

¶·¦§l . Ct¡C¶a¤¬B .C T¡¨C¥¤l T¡C¶{Ä®¡F¡¤a¡®¶º¸.¾§¶{DÀo#ÄBlC {¿Ç¢¥¡¨¡l 1Ä®¡.

¬.¢CÀ®¦ªo¸ .oØ

v

¬.¢o¬FC¢¨¡¦ª[lØ

v

¸¨¦½ .¥66¶·¸.Ä¾ªb¡.¢C.¾§¶!¦½47 OlÙB[t¡¦ªÀo(ºD6¡6l¥o¤l T¡4¨¡¢¸t¡¸.¢[V¬.¢Cl T¡¦½ .¥6'¾ªº¦ª T¡l ¦¡£!º.¦½¾ª@DÀo¦½¶·¦½ .¥

Ê.¦§@¬·¡¦ª¤¦½×C¡¦ªo ÉÃz¢a¿Çl¢¢C¶¡+«}a~

ð

ÃÉC7 ÄBa¤¬¢[¶¡-¡.!¦½ o¡¢·¶·¸Ft¡¦½ "7¿4#®®¨¡C¢[¨¦§b¡.¢C.¾§¶·¦½ .¥#¦½

¡.-¥o¢º¦½ .¥¬¢·a[CÃR¦ª 1¡.ºD"¡¡!¡£º¡¢[¨.o¾½¶{ÀD¾ª¸C!7¢#¸C¶¦½ ¨¡[¶{¿b ÁË¼¿(¡7¡! lº÷¤a¡.·¶1C7

²o¢CÀC¢CÃÉCÀC ¦¿¦ª¡ .º&¸C¹¡£º+¡¢[¨.o¾½¶À¾ª¸.[lÃW¡.oÀ7¾½¸.C7¢O£¡¦ª¾½¾ÎÒ®[¶zÁÊ3¤Å¡.-¾ª¥o¢¦¡.¤Ï¤¢

¸¦½ .¥!¡.¹¬.¢¬BoC¶-Àa¸.¾§7¢7¡¾§CÁ

mäS>ä µc^eÇ h¦¬& Ç h,_9j Ç eros\rqRcDsWt

¿Ço¢lÒ·¤¬.¾ªoÃ>l¢¡¦§¶{7¢¡C¢¦½C6¦ª 1¡. .C«ÅQÃVo¢ÀoC¨C¾½6¾ª·l7¡[¶{¦½ {¡#¿°¾Ò{aC¢CÄ.¢¦4DÀoOÀC¢¶·¦ªÙQl¢l T¡¶.¦½¤!l¡C¢CÁ

olao¢¶.¦ª .¥-¡¡.l¦½¢¹¾ª·C7¾½¦ª×[¡¦½ ¦½ "[« .7¿¦¡«Ó;'¢[CÁÊ.¿Ço¾ª¾½º¦ª ¥7¡¾§¨jÄo¨[¶3¾ª¥o¢¦¡.¤w¯Çº.¦§«º¦ª¾½¾>ÄB

¢a¿ÇC¢¢C¶O¡O}~* ¿Ç¢¤÷ .ºbµC7 +ÄF'¶.¦ªÀ®¦§¶·C¶¦½ o¡!¡.¢l¹¨¡l¬F;:

(7)

«n¬®k¯°]£³

ÓoÁï2¦½¢«£¡[Ã.¡'¤7¥ ¦¡¸¶·'±´ ¦½¤7¥o¹7¿V.C¾¡T¨¸Ä+£Ca¡b¦½ba¤¬¢[¶-¡¡'¤7¥ ¦¡¸¶·¹¦½¤¥¹¿2¡.6a¸¢¢l T¡

¬¡¦ªC o¡[Ã7Ä®'¶·a¿Ço¢¤Ä.¾ª4¤¡«¦ª .¥FÁ2Ê.¦§2Î¢«£¡V£¡l¬¬.¢À®¦§¶·CWb»oÕ0¶·a¿Ço¢¤¡¦ªo 'ÎC¾½¶'¡7¡W¦§2¡.C ¸F¨[¶¹¡@¤·¶·¦¿Ç

¡.¦ª ¦¡¦½¾TÀol¸.¾½¢27¡¾§CÃCÎ¡¨¡¦½ .¥@¦¡W¡q¡4¬7¡¦½l T¡CÁWÊ. .lºoÄ·¡¦ª .[¶67¡¾§Éº¦½¾½¾o¡.l ¥¦½À>¦½ ·¿Ço¢¤¡¦ªo 6¶7¬·¡C¶

¡¡¹¬¡¦ªC o¡QÄ¾ª®·¶ÀCl¾§lÁV´ ¢C¸.¾¡¬.¢À®¦½¶.C¶OÄ®#¡.¹ .o ·¼¢¦½¥¦§¶O¢l¥o¦½¨¡¢«¡¦ªo BëHEq¦§¦ª¾½¾½¸£¡¢7¡[¶#¦½ ï2¦½¥¸¢'ö·Á

¢C¥¦½ 7¢¡.l *C¨¡¦½¤7¡[¶zÁÖÕq¸.¢¦ª .¥1¡.¦§£¡l¬ÉÃb¡.3¡.¢C.¾§¶ìÀ7¾½¸.[O7¿'[«ì¢l¥o¦ªo l7 ÈÄF"¦ª T¡C¢ot¡¦ªÀol¾½

«.ol Ä®3¡.O¸l¢[Áµt(lÀol¢¡.C¾ª[CÃ2¡.CC7 7¾§¨ÄB#¸·¡o¤7¡¦§l¾ª¾½"l¤¬.¸·¡C¶¸¦ª ¥.¦§£¡¥¢«7¤í7 ¾ª·¦½CÁ

Ê.¦½'¬.¢·lC¹a F¨¦§£¡«¹¦½ C7¾§a¸.¾§¡¦ª ¥-¡..¦§£¡¥o¢¤õ¿Ç¢¹[«¢C¥¦½ "7¿¡.O¦½¤7¥oÁÈOo«"¦½¨¡o¥¢«7¤ ¦§@¡.C

¿Ç¢[êo¸l T¡¾½Ã® #¦¡«4¶·C¢¦½À¡¦ªÀo(¿Ç¸. a¡¦½ ÉÁ>´b¾ª¾F¡q.C¸.¢¦½¨¡¦§(¢¸.¾½C4DÀ(ÄBlC -¶·lÎ .[¶Ä®!oÄl¢ÀD7¡¦½ O ¶¾½C7¢ .¦½ .¥

»ÁÊ.¹¾½o£¡(¨¡C¬¦§¡¹ÀCl¾z¨C¥¤l T¡«¡¦½ -Ä®O¢C¥¦½ ¥¢º¦ª ¥6¬.¢Cl T¡[¶#¦½ +Ê2Ä.¾ª'ö.Á>Ê.¦½¨¡C¬+¦½êT¸.¦ª¡'¦ª¤¦½¾½¢

¡M}a~

ð

ÁÊ.'¶·¦ªÙBC¢C a¹¦§¡¹¸¨¹¿Ro¶.7¬.¡¡¦ªÀo@¡.¢C.¾§¶À7¾½¸.C(¶.¸.¢¦½ .¥!¡'¢C¥¦½ ¥¢º¦ª ¥¬.¢·a[CÁ>Ê.l

¬FC¢¤¦ª¡¡¶.¬·¡4¡.¹¨C¥¤l T¡«¡¦½ O¡¡.¹a¸¢¢l T¡¢C¥¦½ ÉÃ®7¾½¾ªº¦½ .¥FÃo¿Ço¢aÒ.7¤¬.¾½ÃT¡!¢l¤Àq¤!o¢@ .o¦½qo¢¡

´b¾ª¾Q¡.'7¾½¥o¢¦ª¡.¤4¬.¢Cl T¡[¶#¦½ #¡.¦§(¨[t¡¦ªo #DÀoqÄBlC -¦½¤¬.¾ªC¤l T¡[¶-o #¡.¹²C¶.¦ª¤Ò¨¿Ð¡£º¢q¬.¾½7¡¨¿Ço¢¤M²O ¶7¾½¾

¸@¡.¹Ë¤PK¦ªÄ»oÕ³(¬Bl ¨o¸.¢«a'±´µ´ ¾½¦ªÄ.¢«7¢Á

¶Rä

0· TÈ0

å¸n 0 æ

@12 0-

å ç æ

¶Vä¼ãä è Ç c

Ç²Ç

ÉZ¹nZqh^qRcDqoda

´õÓDÔ+±²³(´Ñ¶.7¡Ä'ÄFCl ¸C¶¡ÀD¾ª¦§¶.7¡¡.OÅOl¦ªC a"7¿¡.#¬.¢o¬FT¨[¶¡¾§'ÄC¶®7¾½¥o¢¦ª¡¤Á-Ê.

²³b´1lÒ·¤¦ª 7¡¦½ 2ºl¢¬Bl¢¿Ç¢¤![¶¹ !'ÓÊ[¨¾§(º¾½a¼ÄF·¶·'l . .l¢¯;º@®¢ol7 ÂtbÊa»DËHtqÊ O³(´*ÓÁÌ¼{¿Ç¢o¤ .¦½¾ª¦½¬CÃ

.¡¦§a[¶¡7¡4¦½ #[«¦½¤¥oÃ¡.qÀol¸.¾½¢>¦½ ·¿Ç¢¤¡¦½ # .¾½¢C¬.¢[¨C T¡Ô,ÌnÌ,Ì^Ì@¡#ÓDÔiÌnÌ^Ì,Ì@ÀDÒ·C¾½CÃ£wxyx¬.¬.¢DÒ·¦ª¤¡l¾½

Ó¦Á&7¿W¡.¹¦½¤7¥oÁ

Ã

ÕÖÖ×ØÙÙÜÄ7ÅÜÝ¦ÆHÇÊÞàHÈßá^ÉÊå¦Èuáã¦ÊäÞË^ÊÖiÙ