HAL Id: tel-00012097
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00012097
Submitted on 7 Apr 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Approche expérimentale de la turbulence par mesuresde viscosité apparente dans les fluides en
rotation.Application au couplage visco-magnétique de l’interface noyau-manteau.
Bérangère Deleplace
To cite this version:
Bérangère Deleplace. Approche expérimentale de la turbulence par mesuresde viscosité apparente dans les fluides en rotation.Application au couplage visco-magnétique de l’interface noyau-manteau..
Géophysique [physics.geo-ph]. Université Joseph-Fourier - Grenoble I, 2005. Français. �tel-00012097�
!"#"$&%'(*)+,-"-."/0#"$&%'(1)+
2 354768
9;:=<,>=?,@BAC<?09EDF:
GHJILK"MNOJILPRQ5SUTVSUWXTVY[Z\S
]_^-`badcfe*ahgLi^Vjlkmk(n
9mofp;:qofrsAt?,@;uv:qwx?yf:tDFz;?z;?
{}|q~l } ;|| ;
>=9h<,uxDFwxuAC<¡
¢¤£m¥§¦h¨d©,ª¬«d®
¯ °}°²±³´µ²¶ ¶·¸°\¹±º» ¶¼¾½¿ÀB¶ Á¶ À¿ ½Ã±ÄÃÂÀB¶¼}´¡¶ °Å¿'± » ¶Æ Ã7±¶Æ
Á¶ Ǻƴ¡³¾ÆqºF½ ¹ ¿°}°Å¿'±¶¼¾½ ¶ Á}¿È¼}Æ ÀB¶Æ ÉòºÁ妮 ¶¼ ±³'½¿-½ ºB³¾¼
YÊ&ÊÌË Í,ÎÏKÐdÍ Ñ0M KÒ ÎÏÑ"ÒÊÌË,KN"PÔÓÍÕdÎÏÑÖ;× KN0MHJÐdÍØÒP
Ù PÚˤÛÜÍ,MÐdPJI§ÝFKÎÏP MÑ Þ¡K"ÒÖ;× K"MÐdPK"Ò
ß
ofà9mof>tuACuxoF@z;pá=ps:=â'
ãÏäCåæèçBéëêíì¤îïJîCðñ,çóò ôõ¤öîCå÷*ñ,òæèéøåîùæûúóñ,ümýBîqþÿîCü*éëêíì¤îþLåìfîCüøüëî ö ùñ ;æèåòîCìBå
åçñ,ì¤ý§ðBéEñ,ì¤ýBîCü LîCçóòåî ýòì¤ýBî ö òæéëêóì¤î öýBîfñCüñ ú ùñ ;æèåòîCìBå
ñ,åéñ,çBç¤îÏåî mîsò"! #¬ç¤öòéøòìBòýBî%$ðíúFöéëêíì¤îýfìJüëæèõsîqýBî&$ñ,åéëö 'Bñ éøçñ,òîCìBå
$hîCòîCå(*)¤ùîûñèý +çBéø÷1îCåöéøò_úæ , ô-.,æèåý/0Ïå ñ,ç¤ýBîþLåîCò ñ *ç¤î1 'Bñ éøçñ,òîCìBå
21æ43Cü5Fæ6îCåéñ #¬ç¤öòéøòìBò-7Jñ,òéëæèçñ,ü8$hæèüøúFòî9ðBçBéëêíì¤î:0ÏåîCç¤æèõBüëî1 'Bñ éøçñ,òîCìBå
çBç¤î$(ñ,ìBü +çBéø÷1îCåöéøòä&21æ*öî;Bð=<¤æèìBåéëîCå0ÏåîCç¤æèõBüëî1 'Bñ éøçñ,òîCìBå
B C
6ED/FHGJIKD
6LMLd¨ONª¬©Pf£m©èªRQû¨ ª SUT1£VQWXQ1ª SMYHZL ª[L ©\]WSb®?^¥ ®_Tóª `¾®_SaQbWc ©1Q1dL¨fe/"£aS ©,®«d®_SdPf®©
£8SgQ1¦d®hNdª_©Pf£ie9`KWiY8S ®Q1ª PjQ*£VTí«( ®hWXQkQ1¦ ®È/0£VT1®mlnWS8Qoc_® ¡£mdSMLMWXT1¨qpû/rlX=s
t
?V9;:t?>t?@¤AÈDí@?1u9m?,:tuvà?@BA DFwà? A;v;ozUAto7?,> ACuvàDíAt?ÈAv;?¾?z;zsâxwux>tof>tuAâ}ux@:=oFA DíAtux@;y
rmofp;@;z;uv@;yzyEp;uvz;> {V|âà?,DF>tp;:=?,>o4} A;v;?D4~uxà¡pA;vEDFw(,ofà9hoF@;?,@BAo4} A;v;?6wF?,wxo,uAâz;p;:=ux@;y>=9;ux@
p;9Vó>t9;uv@z;ob@?1u9m?,:tuvà?@BAC> ? :=?At:tux?1wf?qA;vs?wux>=,of>=uvAâ/p;>tuv@;yA;v;?wxuv@;?èDí:LA;v;?of:=â¡o4}*:t??,@;>
9EDF@1{]u(?:t?@;,?>rm?A"?,?@¾wxDFàuv@EDF:DF@;zAtp;:tr;pswx?,@BA:=?,yfuvà?>yfuwF?DF@?,> ACuvàDíAt?¡o4}A;vs?ào.
à?,@BACp;à AC:CDí@;>t9mof:=Arm?A"?,?@HyEp;uvz&DF@;z&rhofps@;zEDF:=ux?,>qoF9h?:CDíAt?,z&r¤â?,z;z;uv?,>{
t
of:¤>vEDwf? rm?,?@}zsof@;?'of@}ofps:?1u9m?,:tuvà?@BAC>uv@Âof:tz;?:ACo ?1wíDFwxpEDóAC? Av;?uxà9EDF Ao4}A;vs?
yf?ofà? AC: âDF@;z A;vs?,of@BAC:=uxr;pACuxoF@Èo.}Atp;:tr;pswx?,@BAà?,9vEDí@;ux>=à>{]|ÏoFAvVuv@¤At?,:tDFAuv@'A;v;?9vEDF@syf?
o4} ?z;zsâwux>=,of>=uvAâ{8@ ?u9h?:tuxà?,@BAt>o4}ÿAv;?,:=àDíw,of@wf?Atuxof@'uv@ >=9iv;?,:=ux,DFwd>v;?wxwEAv;?0uv@;,:=?èDF>=?
o4}Ï?,z;zsâwux>=,of>=uvAâ uv>"?us9swDFuv@;?,zÈrBâ¾DÌ>t,DFwxuv@;yÌwD!uv@X
:
{MEof:A;v;?:t?àDFuv@;z;?:?1u9h?:tu
à?,@BAC>dAv;?9vEDF@;yF?ux@ wux>=,of>=uvAâ uv>@;oFA"p;@;u}oF:tà uv@ÈAv;?zwfofwvp;à?Dí@;zV@so-yfwvofrEDFw¢¡p;DF@BACuvAtux?>
èDí@ àoz;?wxu£~?A;v;uv>0?h?, A{d¤%v;ux>"9vEDF@;yf?àDèâÈrh??1u9;wxDFux@;?z¾rBâÈA;v;?Atp;:trsp;wx?@¤A0à?9vEDF@;uv>tà
_?u9h?:tuxà?,@BAo.}zsuh?,:t?@BACuDíw§:=oFA DíAtuxof@of:r¤â ux@;> A DFrsuxwxuACuv?,>qA;vEDóAz;?wF?,wvof9z;p;:=ux@;yof@wf?, ACuwf?
>t9sux@Üp;9K_?1u9m?,:=uxà?,@BAo4}Lof@wf?ACuvof@&ux@Ìâwxuv@;z;:=uxèDíw(yf?ofà? AC: âi{
¤%v;?,oF:t?Atux,DFwaof:EvEDF>JDFwx>=o0rm?,?,@Ìz;oF@;?4{Xuh?,:=?,@BACuxDFwh:=oFA DóACuxoF@rm?A"?,?@-of:t?Dí@;zàDF@BACwx?
ux@sz;p;,?'Atof:¡¤p;?>&DF@;zÏ?Èz;?:tuwF?'A;v;? wux>=,o.ÜàDíyf@;?Atux&ACof:¡ps?VDóAA;v;?
ß%¥
|¦}of:>=9;ux@²obwf?:
àoFACuvof@;> {
t ? ?>=ACuvàDóAC?'A;vs?Vuv@XyEp;?@;,? o4}"?,z;zâwuv>tof>tuAâq?,wv?, AC:tuvèDFw,of@;zsp;AtuwuvAâÂo.}0A;vs?
àDF@BACwx?.syf?ofà?AC: âÌDF@;zÌuv@¤At?,@;>=uvAâo.}§Av;?àDFyF@;?Atux§E?wxz&of@A;v;?6wux>=,o.ÜàDíyf@;?AtuxAtof:¡¤p;?.{
¤%v;?wíDFwxp;?o.}"Av;? ,ofp;9swxux@sy ,of@;> A DF@BA&yfuwf?,@}rBâ²@¤psA DíAtuxof@Âàoz;?,wv>>v;ob>ÌA;vEDíA&Dí9;9EDF:=?,@BA
wux>=,of>=uvAâH¨©?ª4«(¬«®¯ª
°¨©±r;uvyfyf?:AvEDíAA;v;? wxu£¡¤p;uvzuv:tof@àofwx?,p;wxDF:²wuv>tof>tuAâiux>@;?,?z;?,zAto
?1u9;wxDFux@Ì@¤psACDíACuvof@'³>qzEDíA D{
´ ®B¨ µ¡£VT¯L ©
fyF?,of9ivBâ>tuvèDFwiy;p;uxz;>FACps:tr;p;wv?,@;?4wF?,wxo,uAâ¡à?,>=p;:t?à?@¤At>¶_p;wAC:CDí>tof@;oF:LAC?9v
@;uvDí@;zÈAt:CDF9¤uv@;y-9;DF:=Atux,wv?,>;1(Av;ux@ rmofp;@;zEDí:=â wDèâF?,:t>]wuv>tofp;>DF@;zVàDFyF@;?Atux0Atof:¡¤p;?> ,of:=?
àDF@BACwx?rhofps@;zEDF: âE@¤psA DóACuxoF@;> {
¸ ¹ 6º¼» ¹
¥§¥MT1£]Pó¦ ®®^¥ ¢?Tóª[`V®S8QbWc®jLd®c WQ1*T¯½§Mc_®_SMPf®¥dWXT=`V®©,MT1®©¾Ld®jNdª_©Pf£m©èªRQ*¢W;¥ ¥MWe
T1®_SaQ*®¾LMWS ©c_®©¿Zÿ ª L ®©q®_SHT1£VQWXQ1ª£aSje¥ ¥¢c_ª PWXQ1ª£aSWEmPf£md¥¢c0WiYl®¾Nª¬©Pf£ie;`fWiY8Sd¢?Q*ª¬«d®
Ld® cÁÀª SaQ*®?ToÂWPf®hS £¨8WE]e;`fWS8Q*®?WE
Ã
ofps>Ïz;<1wf?,wvof9;9mof@;>p;@;?à<Av;oz;? 9mofp;:à?,>tps:t?,:wD6wux>tof>tuAC< DF9;9EDí:t?,@BAt?zEDF@;>wx?>°yEpsuxz;?>
?,@:toFACDíACuvof@:tDF9;uxzs?4{
ß
?,wvwx?1Ü,ul,oF@;>tuv>=AC?ÅÄ0à?>tp;:=?,:wDwuAC?,>=>t?D.~,uxà0psA DFwv?z;pyEp;uvz;?9m?,@szEDF@BAqwx?
:t<yfuxà?At:CDF@s>tuvAtofux:=?Ïz;?q> â@;9v;:toF@;ux>tDíACuvof@k¡psuEDF9;9EDí:CD.ÆvAÿwxoF:t>ÿz;?>?1u9h<:tuv?,@;?,>z;?q>t9sux@Üp;9Ví>=9;ux@
z;ob@Ç_DFp;yfà?,@BA DóACuxoF@Vofp¾z;uxàux@¤psAtuxof@ z;?wDwuAC?>t>t?z;?:=oFA DíAtuxof@Èz;p :=<,ux9;uv?,@BA{¢È?,>"z;uh<1
:t?@;,?>ofr;>=?,:wF<,?>&?@BAC:t? wx?,>:t<yfuxà?,>wDFàux@EDíux:t?>?Awx?,>:t<,yFuxà?,>ACp;:=r;p;wx?@BAC>z;oF@;@;?,@BAps@;?
ux@}of:tàDíACuvof@>tp;:qwxD"of@BAC:tuvr;psAtuxof@zs?wDACp;:=r;p;wx?@;,?zEDF@;>qwv? AC:tDF@;>=9hof: AJz;?¡p;DF@BACuvAt<z;?àofp
wf?à?@BA?@¤At:t?wx?Åy;p;uxz;?? AwD9EDF:=ofu{
É
pEDíAt:t?qz;uv>t9mof>tuACu}>§?1u9m<,:tuvà?@BA DFpuof@BA<AC<qpACuxwvux>=<,> D.§;@z5³<1wFDíwxp;?: w³uxà9EDFALz;?qwDyF<,ofà<At:tux?
z;p:=<,ux9;uv?,@BAJ? AJz;?>Ïà<,èDí@;ux>=à?>Ïz;?}of:Ê,DFyf?z;?w DACps:tr;p;wv?,@;?>tps:Ï,?>Jà?,>tps:t?,>Ïz;?¶wux>=,of>=uvAt<
DF9;9;DF:t?@¤At?4{dȲ³< ACp;z;?àof@BAC:t?E¡¤p;?ACofp;>z;?puV,of@BAC:=uxr;ps?,@BA¾}oF:=AC?à?@BA:ÄÌwDÌàoz;u§EèDíAtuxof@ z;?
wux>=,of>=uvAC<JDF9;9EDF:=?,@BAC?qoFr;>t?:wf<?4{?Dí@;> wx?J,DF>ÿz'³?1u9m<,:=ux?,@s,?,>z;?Jof@wf?ACuvof@A;v;?:tàu£¡¤p;?J?@yf<,o.
à<AC:=ux?>t9Xv;<,:=u£¡¤p;?4LD.§E@ z5³?us9swxu£¡¤p;?:"w[³Díp;yfà?,@BA DíAtuxof@ p;@su}of:=à?z;?wD/wuv>t,oF>tuvAt<Dí9;9EDF:=?,@BAC?.
p;@;?"wxofu(z'³<9v;?,wvwx?Ë}_DFux>tDF@BAux@BAC?:wf?@;ux:w³<,,DF:=ADFp&>t?p;uxwd?Awx?@;ofà0r;:t?z'³ÍÌΤàDF@ ?>=A 9;:toF9hof>=<,?.{
Ì @?&¡psuE,of@;?,:=@;? wv?,>DFpAC:t?>?1u9h<:tuv?,@;?,>
ß
oF@?wF?, ACuxoF@Av;?,:=àu¡ps?q>t9iv;<:tu¡ps? ?@yBDíwxwxuvp;à/
,oFp;?A=AC?0>=9iv;?:tu£¡¤p;?.(of@wf?, ACuvof@ A;vs?,:tàu£¡¤p;?"?,@-yf<,ofà<At:tuv?" âwvux@;zs:tu£¡¤p;?1lwDàoz;u§EèDóACuxoF@z;?
wux>=,of>=uvAC<@'³?,> A9EDF>p;@;u}of:tà?zEDF@;> wx?Ëwfofwvp;à??A @;?"9h?psAÅÏ AC:t?":t?wxux<?Äz;?>yf:CDí@;z;?,ps:t>yFwxo.
rEDFwv?,>{DF@;>,?z;?puu£Ðà?q,DF> Bw[³of:=uxyfuv@;?Ïzs?wxDàoz;u§EèDíAtuxof@¾wuv?,@BAz;pà<èDF@sux>tà?Jz;?%}of:ÊèDFyF?
ofp&z;p zs<wf?wxof9s9h?à?@¤A z'³ux@;> A DFrsuxwxuAC<>qDF>t>=oux<?,>Díp-àofpXwF?,à?,@BAzs?>=9;ux@_p;9-?,@&:t<,yFuxà?ACp;:
r;p;wv?,@BA{
Ñ
pz;?wDJz;? ?AtAt??ACpsz;??1u9h?:tuvà?@¤ACDFwx?.,@;oFp;>dDwfof@;>d,DFwxp;wx<ÿwv?ÿ,oFp;9;wDíyf?¢wux>=,o.ÜàDFyF@;<Atu£¡¤p;?
ÄÌw³ux@BAC?:}_DF?@so1âfDFp¾wvu£¡¤p;uvz;?r àDF@BAt?èDFpÈ>tofwvuxz;?z5³p;@s?=¤ ?,:=:t??,@¾@¤psACDíACuvof@'{
Ã
ofp;>"DbwFof@;>Ë}_DFuvA
wíDF:tuv?,:zEDF@;>",?,DFwxp;wwDwuv>tof>tuAC<Dí9;9EDF:=?,@BAC?z;pOyEp;uvz;?? A¡wxD-,oF@;z;p; ACuwuAC<<wx?AC:=u£¡¤p;?z;p
àDF@BAC?èDípÌD.§E@z'³DF@EDFwâ>t?,:Ïwx?,>Ï,of@BAC:=uxr;pACuxoF@;>Jz;?>q,ofp;9swx?,>ÏàDFyF@;<Atu£¡¤p;?,>Ï?A¿wux>¡¤p;?,puÌDFp,ofp_
9;wxDFyf?z;?w³ux@BAC?:}_DF?4{Vu(<:t?,@BAt?,>àoz;<,wvux>CDóACuxoF@;>Ïz;p-9vEDFà9 àDFyf@;< ACu¡ps?At?,:=:t?,> AC:=?0>toF@¤A ?,@_
wux>tDFyf<,?>D.§E@&z'³?>=Atuxà?,:qwD¡of@BAC:=uxr;psAtuxof@Ìz;?>9h? ACuvAt?,><,9vs?,wxwv?,>z;p&9vEDFà9/Ä?,>,ofps9;wDFyF?,> {
ÈdD&of@X}:=of@BA DíAtuxof@Èz;?,?èDFwv,p;wDFp_uwFDíwx?,ps:t>z;?,>,of@s>=A Dí@¤At?,>"z;?ofp;9;wxDFyf?z;?>0àoziÐwx?>z;?
@¤psA DóACuxoF@;>9h?:tà?Az'³ofrsAC?@;ux:p;@s?-?>=ACuvàDóACuxoF@bzs?-wxD wuv>t,oF>tuvAt<Ì?ÒèDF? @;<,?>t>CDíux:t?-zEDF@;>wx?
@;o*âBDíp'{XÓ@;?&wuv>tof>tuAC<?ÒèDF?z;?r¨© ª4« ¬ « ® ª
zEDF@;>wx?@;o*âBDípAC?:t:=?,>=At:t? ?,>=A@;<,?,>=>CDFuv:t? 9hofps:
?1u9;wvu£¡¤p;?:wv?,>qz;oF@;@;<,?> zs?@¤psACDíACuvof@;>{
l£VQ*©ÅPc_®?©
¯yEpsuxz;?>ÿyf<,oF9ivBâ>=u£¡¤p;?> fACps:tr;p;wv?,@;?4íà?>tp;:=?Jz;?¿wuvAt?,>t>=?ËAt?,9v;@su£¡¤p;?&of9s9;wx?:
p;wAC:CDí>tof@;oF:t?&>tp;uwuz;?9EDí:=ACuv,p;wv?,>;1 ,ofp;9vs?,>wxuvàuAC?> ,oFp;9;w Díyf?=wux>¡¤p;?,pu ?AàDFyf@s<ACu¡¤p;?4
ß%¥
Õ
¶» ¶±´¡ºB¶» ¶¼¾½Æ
Ö
? :=?,à?,:=,ux?JAtofpsAz'³DFrmof:tzwx?>à?,à0r;:t?>zs? w[³<¡psux9m?qyf<,ozsâ@EDFàoi?ײv;uxwvux9;9m?44ofàux@;u¡¤p;?4
DF@sux?,w[?Ø ?@;:tu
ß wDíp;z;?4
Ö
?,DF@"×LDFp;w[
Ã
uv,ofwxDF>
Ã
DíA;vEDí@ED4Ù,wl? A%<,z;<of@9mofp;:à/³DwfoFux:DF,p;?uxwxwvux?
wxoF:t>z;?àof@DF:t:=uwf<?DFp">=?,uv@zs?wv?,p;:²³z;:t?,DFàÅAt?èDFà/³{
¥
?,:=,u_Ķײv;uvwxuv9;9h?§9hoFp;:dàh³Dwfofuv:?,@;,DFz;:t<?
?A">toFpsAC?@ps?ACofpA¡DFpVwxof@sy-z;?,?>0AC:=ofux>DF@s@;<,?> >CD yf:tDF@;z;?9m<,zEDFyFofyfux?? A0>tD 9EDíAtux?,@s,?of@BA
9m?,>t<wvofp;:=z'zEDF@;>w³DFrhoFpsACuv>t>t?à?@BAz;??0AC:tDbwíDFuvw{
Ö
?:t?à?:tux?0<yBDFwv?,à?,@BA6oFàuv@;u£¡¤p;?"9hofps:
>CD ofwxwxDFrhoF:CDíAtuxof@b?AÌ>=of@}DíAtAtuvACpsz;?'9mof>tuACuwF?,à?,@BA:tuACu£¡¤p;? ,of@;?,:=@EDF@BA&wx?HwFofwx? AA;v;<of:tu¡ps?
z;??,>¡AC:tDwFDípua{
¥
?,>:=?,à?,:=,ux?à?@BAC>kÄ DF@sux?,w[§9mofp;:0àh³Dwfofuv:¾}_DFuA¡z;<,ofpXw:=ux:wx?>á=ofuv?,>¡? A
DFwv<èDF>z;pAC:CDwíDFuvw;?1u9m<,:tuvà?@BA DFw[{?Ó @yf:CDF@szà?,:=,ul<,yBDíwx?,à?,@BA°Ä
Ö
?èDF@"×LDFpswB>CDí@;>°¡¤p;ulw[³<¡psux9m?
yf<ozsâ@EDíào@;?Ì9mofp;:=:CDFuA¡z;<1wf?,wvof9;9m?,:ACoFpsAC?>?,>:t?9v;?,:=9v;?,>?1u9m<,:tuvà?@BA DFwv?,> Là?:t,uÏ9hofps:
Dwfofuv:§>=p>tur;ux?@¡àDFux@BAC?@;ux:?@<ACDíALwv?,> AC:toFux> z;ux>=9hof>=uvAtu}>*¡¤p;?4ír;ux?@0àDFwxyf:=<àofu[=á=?ÏàDFwvAt:CDFuA DFuv>
á=ofp;:dDí9;:Ð>;á=oFp;: {
Ö
?>=ofpivEDFuAC? p;@s?wvof@;yfps? ,ov;<>tuvof@Ä?AtAt?< ¡¤p;ux9m?Ρ¤p;uB@;?,?>t>t?z;?> ³DFyf:tDF@;z;uv:
DFuv@;>tu'¡¤p'³?,wvwx?yfDF:tz;?wv?zsâ@EDFàux>=à?? AwD¡rmof@;@;?DFà0r;uDF@s,?Å¡¤p'³of@&wxp;uh,of@;@;DFuvADF ACp;?wxwv?,à?,@BA{
¥
?,:=,uDFp_u à?à¡r;:=?,>z;pá=p;:=â z'³DbwFofux:DF,?9sAC<z;?á=p;yf?:,?AC:tDwFDíuxwL? Aà?:tuDFpuoF:tyBD¯
@;uv>CDíAt?,p;:=>0?A09EDF: ACuxux9EDí@¤At>"zspÚÛ zsâ@EDíàoh¡psuÏof@BA¡of@;> ACuvAtp;<,>"p;@Owf<:tuA DFr;wv?yF:tofp;9m?z;?
AC:tDwFDíuxw{
¥
?,>:=?,à?,:=,ux?à?@BAC>¡Dípu @sofà¡r;:=?,pu¾,ofwvwx<yfp;?,>"?ADíàuv>"z;pÚȲ{Ük{Ý9{ݤ ß
DíA;vs?,:tuv@;?4¢ux>Á
wDíux@'E@;oF>9v;ux:=p;:tyFux?,@s> :=<,>t?,DFp'*<,zs<,of@'@soFAC:=?rv;oFAtwxuv@;?rÈdDíAt?1uaaLwxof:=?,@BA?w§>tDFwx>=?,:=oi
Ã
uxofwDF>wx?
9iv;uvwxof>=of9iv;?.
Ã
DóA;vEDF@;D4Ù,wÿ? AÌ :tuxwv?,>AviÐ,>tDF:tz;>¡¤p;?á³Díuÿwx?9;wvp;>>toFpXwf?@¤A",:=ofux>=<9h?@;zEDF@BA,?>
AC:=ofux>Dí@;@;<,?> {
¥
?:t,uaÄr× ?At?,:¿Û?èDíz9mofp;:>tof@DF,p;?,uvwmwvof:t>z;?à?>>=<á=ofps:t>ÏoFpsAC:=?
¥
Dí@;9v;?4à?:tuhDípuAC?9v
@;uv,ux?@;> sux@;yf<@;ux?p;:t>Ï?A9v;?,:=9v;?,ps:t>z;p-zs<,9EDF: AC?à?@¤Azs?¾×²vBâ>tu¡ps?"z;?w[³ÜÓ@;uwF?,:=>tuvAt<z'³ÜÞu_}of:=z
9mofp;:wx?p;: ,ofwvwDFrmof:tDíACuvof@'{
Ö
?>tofpiv;DFuvAt?<yBDFwv?,à?,@BAp;@;?rmof@;@;?,oF@¤Atux@¤pEDíAtuxof@s>Dípuz;oAtof:CDF@BAt>
9;:=<,>t?@BAC>w£Ä¯r;DF>
Ñ
@EDXVÛux9v;DF:tz'iLuxof@;DXiÌ z;yBDí:tz'{{{
¥
?,:=,uB? A§rmof@;@s? 9vEDF@;?zEDí@;>'wfof> :t<zEDF ACuxoF@;>:t?>t9m?,AtuwF?,> bwFofp;>dwx?>dDFàuv>
¥m¥
ËÌ'Dwf?Ρpsu
á³DFuh9;DF:=ACDFyf<,>wx?>Ï?,à?,:Áwf?uxwxwv?,à?,@BAC>?AÏwx?,>,ofps9;>Jz;p;:Ïz;?w DËwux?zs?A;v;<>CDF:=z
¥
?,:tu'Ä
¥
DFyBDFwvu
àD à?uxwvwx?,ps:t?r;ux@Xßfà?z;?àof@BA DFyF@;?4 à?:tu(Ä ÈdD4Ù ACuvAtuDX
¥
DF:=Atux@'
ß
v;:tuv>=Atof9iv;?? A
¥
DíAv;ux?p
9mofp;:wx?,>@;ofà0r;:t?p;>t?>?,>=èDF9EDíz;?,>@;DíACp;:=?4à?:tu¶Ä ACofps>wx?>DípsAC:=?,>9mofp;:wx?>@;oFà¡r;:t?p;>t?>
9EDFps>t?,>yBDF> AC:=of@;ofàuxo.9mofwxuACuv,o.Ü,p;wAtp;:=?,wvwv?>6¡psuoF@¤AAtofpóá=ofps:t>>tpb@;ofp;>:=<,p;@;uv:DFpsAtofp;:z'³p;@
wf?:t:=?4{
w?>=AÌàDFux@BAC?@EDF@BAAt?,à9;>z;?:=?,à?,:=,ux?:à?,>At:tofuv>=}_DFàuxwvwx?> wDàw:tDFux?.wxD¾rm?,wxwv? ? Awx?>
¥
of@BAtyBDFuxwvwDF:=z;> {
¥
?,:tuL?@'9EDF: ACuxp;wxuv?,:ÄjÛDèâàof@;z5lAtofpóá=ofps:t> At:Ð>>tofps,ux?pu z;?³wD:t<,ps>t>tuAC?.³
z;?Ì>CD 9m?ACuAC?§;wxwx?.ÿà?,:tu%Äwxp;u(¡psuÿ?@à/³DèâfDF@BAuv@;uvAtux<?AC:Ð,>A;ßíAEÄ wxD:t<,>=ofwxpACuxoF@ z;?Ì9;:to.
r;wÐ,à?,>9ivBâ>=u£¡¤p;?>J,of@s,:t? AC>?>=AJ9s:tofrEDír;wx?à?@¤A°Äw³of:tuvyfux@;?Ïz;?àof@yfoásA9;:toF@;of@;< 9mofp;:wx?>
>tux?@;,?>0?1u9m<,:=uxà?,@BA DFwv?,>{dÌ @X§;@&á=?EwFofp;wxDFux>:t?à?:tux?,:
Ö
?èDí@âux@;?,@BAd9mofp;:>CD-9;DíACuv?,@;?? A
>CD,oFà9;:=< v;?@;>tuvof@&DFux@s>tu'¡¤p;?9hoFp;:q>tof@&>toFpsACuv?,@/¡psoFACuvz;ux?@ACofpsA DFpÌwvof@;yz;?,?9EDF:=,ofps:t> {
2 G 8 æ5876 » GnDhç4èF-8¸6
SaQbT1£]L dP4Q*ª_£8SèYl¢_Sd¢_ToWc® éVé
é S8QbT1£]L§MP4Q1ª£8SèYl¢¤£m¥§¦h¨d©,ª¬«d® é_ê
ë {ë
ÈdDk¤ ?,:=:t?ux@BAt?,:t@s? E> â>=A;Ðà?zsâ@EDíàu¡ps?rsux?,@Ìof@BAC:CDíux@BA8ì{{{{¾{{¾{{{¾{
ëí
ë {ë {ë
â@;DFàu¡¤p;??Azsâ@EDFàozEDF@;>wv?@;o*âBDFp-wxu£¡¤p;uvz;?{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëoî
ë {ë
{ï × :=of9;:tuv<At<,>z;?w³ux@BAC?:}_DF?@;o*âBDípàDF@BAC?,DFpH{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëbð
ë
{Üï È?,>9EDF:tDFz;ou?,>{{{{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï4ñ
ë
{Íò
Ñ
9;9mof: Az;?w D¡yf<of9ivBâ>tu£¡¤p;??1uAt?,:t@s?{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ïï
ë {í Ñ
9;9s:to9v;?z;p-9s:tofr;wÐ,à?ó{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï4ò
ô
/"£aSMPf®¤¥MQ*©=Ld® `¾¢_PWS ª¬«( ®HL ®©:Zÿ ª L ®©®?Q=` ª_©,®&®_S7¢«(MWXQ*ª_£8S
ôVõ
ï{
ë ¥
<,,DF@;u¡ps?zs?,>&yEp;uxzs?,>?,@&:toFACDíACuvof@ {Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ïö
ï{
ë {ë ÷
¡¤pEDíAtuxof@Ìz;?wxD¡zsâ@EDFàu£¡¤p;??A,oF@;>t?:wíDíACuvof@Ìz;?wD¡àDF>t>=? {¾{{{¾{ ï4ø
ï{
ë
{ï Ȳ³DFz;uvàà?,@;>=>tuvof@;@;?à?@¤A:{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï4ø
ï{
ë
{Üò ÈdD,oF@¤At:CDFuv@BAC?z;?× :tofpsz;àDí@"¤§Dèâwvof: {{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï î
ï{Üï È?,>,ofps9v;?,>wxuvàuAC?,>ù{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï ð
ï{Üï{
ë Ñ
wíDF@BA9;:tof9mof> {¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï ð
ï{Üï{ï È?>ofp;9v;?> z5³Ü̲¤àDí@ú{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ òñ
ï{Üï{Üò È?9mofà9EDFyf?z'³Í̲¤àDF@ {¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ òò
ï{Íò ÈdDAv;<,oF:tux?zsp->=9;ux@Üp;9Ì?Az;p&>t9;uv@zsoo@ {¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ òö
ï{ÍòX{
ë
?,>t:tuv9sACuvof@¡p;DFwxuA DíAtuwf?z;p-àofpXwF?,à?,@BAz;?>t9;uv@ps9 {{¾{{¾{{{¾{ òö
ï{ÍòX{ï û9;ux@Üp;9Ìwxuv@;<èDFuv:t? ?,@&yf<,ofà<At:tuv?>t9ivs<,:tu¡¤p;?f{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ò î
ï{ÍòX{Üò
Ñ
9;9;wvuxèDóACuxoF@?Az;uv>t,ps>t>tuvof@q{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
í ñ
ï{ÍòX{
í
Ó@;?6wíDF:tuxDF@BAC? sAv;<,of:=ux?z;?>}:=of@BACuÐ,:t?>qof>tuxwvwDF@BAC?>{{{{¾{{¾{{{¾{
í ï
ï{
í Ã
oFAtuxof@s>J>tp;:wD:¤ p;:=r;p;wx?@;,? {{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
í ø
ï{
í {ë
È?of@;,?9sA z;?6wuv>tof>tuAC<DF9;9EDí:t?,@BAt?ù{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
í?î
ï{
í
{ï
ß
oFp;9v;?,>wxuvàuAC?>ÏwDíàuv@EDFux:=?,>;óACp;:=r;p;wv?,@BAC?>Ï?AAtp;:tr;pswx?,@s,??,@wfofwvp;à? ö4ò
ï{Üö
÷
,ofp;wv?,à?,@BA?A9vEDíà9&àDíyf@;<Atu£¡¤p;?x{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ö í
ï{Üö{
ë
Ȳ³< ¡¤pEDíAtuxof@Ìz;?w[³uv@;z;p; ACuxoF@è{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ö í
ï{Üö{ï Eof:=,?z;?Èof:=?,@BA;~?A<¡p;DíACuvof@;>z;?wD¡zsâ@EDíàu¡ps?z{{{{¾{{¾{{{¾{ öö
ï{Üö{Üò
÷
:tuvAtp;:t?Díz;uxà?,@;>=uxof@s@;<,?? A @sofà¡r;:=?,>èDF:tDFAt<,:=ux>=Atu£¡¤p;?>¦{¾{{¾{{{¾{ ö4ø
í ÷
* Q*dLd®©®^¥ ¢?Tóª `¾®_SaQbWc®©
õ
ê S8QbT1£]L§MP4Q1ª£8S \ÿ¥MT1£VQè£]Pf£8c_®&®^¥ ¢?Tíª `¾®_SaQbWic õ
òX{
ë ß
of@BAC?uAt?H{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ö ð
òX{Üï È?,>9;:toFr;wx<àDíAtu£¡¤p;?>ú{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ øñ
òX{Íò È?9;:toFAtoofwx?U{{{{{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ øñ
òX{
í ¥
<Av;oz;?z'³uv@wf?,:=>tuvof@ {¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ øñ
^¥ ¢?Tóª_®_SMPf®©ELd® Pf£8SaNm®_P4Q1ª£aSb®_S Ym¢¤£8`¾¢QbTóª® ©,¥§¦d¢_Tóª_«d® Vê
í {ë
Ȳ³?us9m<,:=ux?@;,?z;?,oF@?wF?, ACuxoF@ù{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ øò
í {ë {ë
?,>t:tuv9sACuvof@Ìz;p-zsux>t9mof>=uvACu}d?1u9m<,:tuvà?@BA DFw {{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ øò
í {ë
{ï
¥
?,>tps:t?,>z;?6wuvAt?,>t>=?"9;DF:q?h?A¶of9s9;wx?: {¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ øö
í
{Üï
ß
of@wf?ACuvof@&?,@&?èDFpÈ E:CDF9s9h?wz;?,>9;:=?,àux?,:=>q:t<>tp;wA DíAt> {{{{{{¾{{¾{{{¾{ ø
í
{Üï{
ë
âDíwxuxz;DíACuvof@z;?wxD0A;v;<of:tuv?9mofp;:qwv?,>q?us9m<,:=ux?@;,?> ?@ ux>=oFA;vs?,:tà?r{{{¾{ ø
í
{Üï{ï
ß
oFà9EDí:CDFuv>tof@zs?,>d?1u9m<,:tuv?,@;?,>dux>=oFA;vs?,:tà?,>? Az;?> ?u9h<:tux?@;,?>§of@wf?1
AtuwF?,>ó{{{{{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
îë
í
{Üï{Üò @BAt?,:t9s:t<ACDíACuvof@;>?Awvofux>Ïz'³<9v;?,wvwx?> >=p;:w Drwux>=,of>=uvAC<?1Ò,DF,? {¾{{{¾{
î ï
í
{Íò Ì¢us9m<,:=ux?@;,?> z;?of@wf?, ACuvof@-?@-yfDFwxwvuxp;à {{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
î ø
í
{ÍòX{
ë É
p;?w£¡¤p;?>>=uxàuxwvuvACpsz;?,>?Az;?,>z;u(<:t?@;,?> {{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
î ø
í
{ÍòX{ï Ì¢u9m<,:tuv?,@;?,>ux>=oFA;vs?,:tà?,> ACofp1á=ofp;:t>ps@Úwuv>t,oF>tuxàEÐAt:t?z5³DF>=>t?~/}of: AC?
>=?,@;>=uxr;uvwxuAC< {{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
îî
í
{ÍòX{Üò È?>?u9h<:tux?@;,?> of@wf?ACuwf?>0 Ep;@;?6wux>=,of>=uvAt<?1ÒèDF?"@;<yfwxuvyf?èDír;wx? { ñ
í
{ÍòX{
í
ux>tp;>t>=uxof@ {{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ë
í {í ß
of@;wxp;>=uxof@;>¦{{{{{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
í {í {ë × ?,:=>t9m?,AtuwF?,>?u9h<:tuxà?,@BACDFwx?> E?1u9h<:tuv?,@;?,>of>tuxwxwxDF@BAC?>J?,@&yBDFwvwxuxpsà
ð ñ
õ ^¥ ¢?Tóª_®_SMPf®©ELd®mT1£QbWXQ1ª£8SgL ª¢?T1®_SaQ1ª®_c[c® ê
ö{
ë
?,>=,:=ux9sAtu}§z;?w³?1u9h<:tuv?,@;?m{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ð ò
ö{Üï È?,>:t<yfuxà?,>qofrs>t?,:ÁwíDFr;wx?>?Awx?p;:t>à<,,DF@;ux>=à?> {¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ð ø
ö{Üï{
ë
È?>ofp;9v;?> zs?rû¤AC?ÏDF: AC>toF@ {Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ðî
ö{Üï{ï È?>à<,,DF@;uv>tà?,>qz;?z;<>=A Dír;uxwvux>CDóACuxoF@x{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ð
ö{Üï{Üò È?>zsuh<,:t?@BAC>:t<yfuxà?,>JAtp;:tr;pswx?,@BAt>? Awx?,ps:t>qèDí:CDF AC<,:=ux> ACu£¡¤p;?> {{{¾{
ðð
ö{Üï{
í ÷
ACDíAz;?rEDF>=?vBâz;:=ozsâ@EDíàu¡ps?J{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ñ4ñ
ö{Íò ×LDF: ACuv,p;wxDF:tuAC<zs?,>ux@wf?:t>tuvof@;>j{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ñï
ö{ÍòX{
ë
@wF?,:t>=uxof@s> wvo,DFwx?>Jz;?wDrwux>=,of>=uvAt<q{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ñï
ö{ÍòX{ï Ì¢u9m<,:tuv?,@;?,>z;?:t<1}<,:t?@;,?>? A&~,of@;?z'³ux@wF?,:t>=uxof@ {{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ñï
ö{
í
È?,>?1u9m<,:tuv?,@;?,>z;?¾û9;uv@ Ó9 {{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ñö
ö{
í {ë
û9;ux@"Ó 9 zEDF@s>"wv?èDFz;:=?9;p;:t?à?@BA0wvux@;<,DFux:=? z;?,>:t<>tp;wA DíAt>9h?pV?u_
9swxofuA DFr;wv?,> {{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ñö
ö{
í
{ï û9;ux@"Ó 9Ì:t<,DFwxuv>t<>%v;of:t>qzsp-:=<,yfuvà?> AC:tuvAt?,à?,@BAwxuv@;<èDFuv:t? ©¨ { ë ñö
ë
ö{Üö{
ë
Û<,>=p;wvACDíAC> {{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë ñ î
ö{Üö{ï ux>tp;>t>=uxof@ {{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëë4ë
ö{Íø
ß
of@;wxp;>=uxof@;>q? A,ofà9EDF:tDFux>=of@;>qDwf?"wxD,of@wf?Atuxof@ÌA;v;?:tàu£¡¤p;? {¾{{¾{{{¾{
ëë
ö
^¥ ¢?Tóª_®_SMPf®©®_S Yl¢¤£8`¾¢QbTóª_®hPF¨*c_ª[SMLMTóª_«d® é8é
øX{
ë ß
of@wf?ACuvof@ÌA;v;?:tàu£¡¤p;?zEDF@s> p;@Ì âwvux@;zs:t??,@&:toFACDíACuvof@ {{{{{¾{{¾{{{¾{
ëëð
øX{
ë {ë ß
Dí:CDF AC<,:=ux> ACu£¡¤p;?>yf<,@;<:CDFwv?,>qz;?w[³<,ofp;wv?,à?,@BA {{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëëð
øX{
ë
{ï <AC?:tàux@EDóACuxoF@z;p&>t?,psuxwz;?,oF@?wF?, ACuxoF@¼{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ï.ñ
øX{Üï È?,>9EDF: ACuv,p;wxDF:tuAC<,> z;?w Dyf<ofà<AC:=ux?¡ âwxux@sz;:tu¡ps?rwux>Á"įwuv>z;?wDAv;<,oF:tux?zsp
û9;uv@ Ó9 {{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë ï ë
øX{Íò ux>=9hoF>tuvAtu}d?us9m<,:=uxà?,@BA Díw={{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë ï í
øX{ÍòX{
ë
?,>t:tuv9sACuvof@ {{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë ï í
øX{ÍòX{ï È?6¤ :CDFuAC?à?@¤Azs?,>z;of@;@;<?,>>tp;:wxDrwuAC?>t>t? {¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ï.ø
øX{
í
È?,>:t<>tp;wA DíAt>E{{{{{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë ï ð
øX{
í {ë
È?,>wxuvàuA DíAtuxof@s>z;p&:t<yfuxà?z;?9EDí:CDFàEÐAt:t??AwxDr§lDFr;uvwxuvAt<z;?> à?,>=p;:t?>
ë ï ð
øX{
í
{ï Ì¢u9m<,:tuv?,@;?,>z;?>t9;uv@ps9Ví>t9sux@Üz;ob@&uv>toFAv;?,:=à?> {{{{¾{{¾{{{¾{
ë ò ë
øX{
í
{Üò Ì¢u9m<,:tuv?,@;?,>z;?>t9;uv@ps9Ví>t9sux@Üz;ob@&?@-9s:t<,>=?,@;?0z;?of@wf?, ACuvof@ {¾{
ë
ò4ò
øX{
í {í
Ì¢u9m<,:tuv?,@;?,>of>tuxwvwDF@BAC?> {¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ò4ò
øX{
í
{ö Ì¢u9m<,:tuv?,@;?,>z;?>t9;uv@ps9&? A>t9;uv@z;ob@'E:=<èDFwvux>=<,?,>&Ä)(+* ©-,=®¯ª
{¾{
ë ò í
øX{Üö ux>=,p;>=>tuvof@¦{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ò4ø
øX{Íø |ÏuxwxDF@>=p;:wx?,>?us9m<,:=ux?@;,?> z;?of@wf?, ACuvof@ ?@-yf<ofà<AC:=ux? âwxux@sz;:tu¡ps? {{{¾{
ë
ò&
** /"£md¥¢c0WiYl®HNdª_©Pf£ie9`KWiY8S ¢Q1ª_«d®/.KcÁÀª SaQ*®?ToÂWPf®hS £¨8WEÇ`fWSaQ*®?WE é é
¥§¥dc_ª[PWXQ*ª_£8SÚWEPf£m ¥dc WXYm®mS £¨aW;`fWSaQ*®?WE é ê
î {ë
@BAC:toz;p; ACuvof@ {{{{{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëí
ò
î {ë {ë
ÈdD:toíA DíAtuxof@z;?wxD:¤§?:t:t?ú{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëí
ò
î {ë
{ï × :=<,,?>t>=uxof@&?A
Ã
pA DíAtuxof@;>({¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëí
ö
î {ë
{Üò ?,>@¤psA DíAtuxof@s>¶Äw[³uv@¤AÐ,:=ux?,ps:Jz;?wD:¤ ?,:=:t?/{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëí
ö
î {ë {í ß
oFp;9;wDíyf?,>&Äw³ux@BAt?,:}_Dí,?@;o*âBDípàDF@BAC?,DFp {{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëíð
î {ë
{ö ?,>t:tuv9sACuvof@Ìz;?,>àoFpXwf?à?@¤At>{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëíð
î
{Üï Eof:tà¡pswDíAtuxof@àDíAv;<,àDíAtu£¡¤p;?z;p&,oFp;9;wDíyf?àDíyf@;<Ato.wuv>¡¤p;?,p_u {¾{{¾{{{¾{
ë ö ë
î
{Üï{
ë
È?> Dí9;9;:touuxàDíAtuxof@;> {{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ö4ï
î
{Üï{ï
Ã
oFA DóACuxoF@;>J,oFà9;wv?1u?,> {{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ö4ö
î
{Üï{Üò
ß
oF@;z;uvAtuxof@s>qDFpuÌwvuxàuvAt?,>ù{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ö.ø
î
{Üï{
í ß
Díwx,pswz;?,>,oFp;9;wx?> {{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ö.ø
î
{Íò È?,>àoziÐwx?,>Dí>=âà9ACoFAtu£¡¤p;?,>6{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë ö î
î
{ÍòX{
ë
È?àozXÐ,wx?zs?r:t??,@;>=9EDF@¼{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ö"
î
{ÍòX{ï È?àozXÐ,wx?zs?9v;DFà9}_DFuvr;wx?K{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ø4ñ
î í ë
î {í {ë ß
oFp;9;wDíyf??A9vEDFà9ÌàDíyf@;<Atu£¡¤p;?uvà9mof>t<Ç{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë ø í
î {í
{ï 9swDF@z;?w[³DF: ACuv,wx? {{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ø&
î
{Üö âuv>t,o¯àDFyf@;? ACuxACof:¡¤p;?DíAqA;v;?of:t?àDF@BACwx?rmofp;@szEDF:=â {{{{{¾{{¾{{{¾{
ë ø ð
î
{Üö{
ë
@BAt:toz;p;Atuxof@ {{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë ø ð
î
{Üö{ï
¥
DíA;v;?àDóACux,DFwa}oF:tà¡p;wxDíACuvof@o4} A;vs?Atof:¡¤p;?> {¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëoî
ï
î
{Üö{Üò
¥
DFyf@;? ACuxŧ;?,wxz&DíAqAv;?
ß%¥
| {Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëoî
ö
î
{Üö{
í
âux>=,ofp;>?1(?AC>DíAAv;?
ß%¥
| {¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëoî
î
{Üö{ö Ì wv?,At:tuvèDFwh,of@;zsp;AtuwuvAâÌDóAqA;v;?rmoFAtAtofà o4}§A;v;?àDF@BACwv?¦{¾{{¾{{{¾{
ë
4ñ
î
{Üö{Üø ux>tp;>t>=uxof@ {{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
4ò
î
{Üö{
î Ñ
9;9m?,@;z;uu i¤ of:¡¤p;?Ë}of:=à¡p;w DóACuxoF@ {¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë
ö
î
{Íø Û<>tp;wA DíAt>q?Az;uv>t,ps>t>tuvof@;>6{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë î
î {î ß
of@;wxp;>=uxof@;>q? A9h?:t>t9m?, ACuwf?,>%{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ë ð
û /"£8SMPc¬ ©èª£aSèYm¢_Sd¢?T¯Wic_®-®?Q¥ ®?Tó©,¥ ®_P4Q1ªRNh®© é é
2
/"£aSMPc_§©èª£8SgYl¢_S ¢?ToWc® é ê
#®?Tó©,¥ ®_P4Q1ª0Nm®© é Võ
ð {ë É
p;?,w¡ps?,>9;ux> AC?>9mofp;:qwv?9;:toFwxof@;yF?,à?,@BAz;pÌAC:CDwíDFuvw(?1u9m<,:=uxà?,@BA DFw {¾{{{¾{
ëbð
ö
ð
{Üï
ß
ofà9;wx<à?@¤ACDF:tuAC<?,>=>t?,@BAtux?,wvwx?Jzs?qw³DF9;9;:=o9v;?Ï@psà<:tu£¡¤p;?¿Ä:t<èDíwxux>=?,:ÿ?@9EDF:tDFwxwÐ,wx?
ëbð
ø
ð
{Íò ÌÿA9hofps: Díwxwx?:Ï9;wvp;>wxofuv@'{{{ù{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëbðî
ð {í Ñ
>=9h?AC>@¤psA DóACuxoF@;>q?A,oFp;9;w Díyf?,>¶{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{
ëbðî
-£QbWXQ*ª_£8S © é
Ú¥MT1£l¥ £h©ELd® cÁÀë®^¥ ¢?Tóª_®_SMPf®'ÌÏ®?WE
ô3
é
|{
ë
Ì¢us9m<,:=ux?@;,?> z;?¾û9sux@"Ó 9Ìwxuv@;<èDFuv:t?>°{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï4ñ
ë
|{Üï Ì¢u9m<,:tuv?,@;?,>of>tuxwvwDF@BAC?>r{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï4ñ4ò
|{Üï{
ë
ÈdD9vED.Æx@;?z;?ˤ§:tDFuvAt?,à?,@BA {{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï4ñ4ò
|{Üï{ï @s,?,: ACuACp;z;?>?A&§lDFr;uvwxuAC< {¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï4ñö
|{Üï{Üò × :=<,èDípsACuvof@;>?1u9m<,:tuvà?@BA DFwv?,> {¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï4ñ&
|{Üï{
í × :=<,èDípsACuvof@;>wxof:=>Jz;pÌAC:tDFuvAt?,à?,@BAz;?,>z;oF@;@;<,?>={{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï4ñ
ð
|{Üï{ö <AC?:tàux@EDóACuxoF@Ä9mof> AC?,:=uxof:=u(z;?w³DF@;yFwx?54 {{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï ë4ë
/ /"£hd¥dc WiYl®6.Kc0W /rlX
ô
é_ê
ß {ë
Eof:tà¡pswx?,>Ïz;?9vEDF@;yf?à?@BA zs?:=?,98Ð,:=? {¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï ë ò
ß
{ï
ß
DFwxp;wz;p&,oFp;9;wx? {{{¾{{¾{{{¾{{Ë{¾{{¾{{{¾{{¾{{{{{{¾{{¾{{{¾{ ï ë ò
ª0½¢c_ª_£VYVToW;¥§¦§ª®
ô é
7
:<; DF/=¦æ¼º¼IKDhç= ; >J¹?; ¹ FhG ä 8
:<;
DF/=¦æ¼º¼IKDhç=
; >J¹
=CB 3ED[6çGFº58
È?At:CDwíDFuxws9;:t<>t?,@BAt<uxuE> ³D1á=ofpsAt?DFpu@sofà¡r;:=?,puAt:CDwíDFpu,oF@;,?:t@EDF@BAÏw D,ofà9;:=< v;?@;>tuvof@z;?>
àofpXwf?à?@BAC>Ïzs?,>°y;p;uxz;?>?@:=oFA DíAtuxof@5{?Èd?,oF@¤At?1uAC?>t?&wf?,pAIHyF<,of9ivBâ>tu¡¤p;?,à?,@BAJps@;uwF?,:t>=?,wJ
9;p;uv>¡¤p'³uxw,oF@;,?:t@;?Díp;>t>=ur;uv?,@Vwx?,>o,<èDí@;>r¡¤p;?w³DíACàof>t9XviÐ,:=?4dàDíux><,yfDFwx?à?@¤A"p;@;?9EDF: ACux?
z;?¡w[³uv@BAC<,:=ux?p;: zs?¡,?:=A Díux@;?>9;w Dí@iÐAt?,>¡ h,?,wvwx?>9mof>t>=<,zEDF@BAp;@@so1âfDFp wxu¡psuxz;?.{aÈdDzs?,>t:tuv9sACuvof@
zsâ@EDFàu£¡¤p;?z;?,?>yEpsuxz;?> ?>=AAt:Ð> :=ux9v;?.m?wxwv?uxà9;wxu¡ps?z;?"@sofà¡r;:=?,p;>=?,><9v;?,wvwx?> z'³?,>=9EDF?,>
?Azs?AC?,à9;>J? Auxwh?,>=Awvofux@z'³ÍÏ AC:=?<wuxz;?@BAz;?wx?p;:qDíA=AC:tuvr;p;?:Jz;?,>ofà9mof: AC?,à?,@BAt>Jyf<,@s<,:CDípua{
Ȳ³oFr;>t?:wíDíACuvof@ z;?>¡p;@;>? A¡wv?,>¡àozs<,wxuv>CDíAtuxof@s>z;?,>DFpAC:t?>¡9m?,pXwF?,@BA@;ofp;>¡DFuxz;?::Ä uvz;?,@BAtu§E?:
wx?>9;:=o?,>t>=p;>9ivBâ>tu¡ps?,>Ë¡¤p;uÿ?1u9;wvu£¡¤p;?@¤Awx?,ps:,oFà9mof:=At?,à?,@BA{aDF@s>@;oFAC:=?¡èDí> (@sofp;>@;oFp;>
>toFàà?,>DíAtACDF9v;<,>ÅÄz;<,:tuv:t?¡wxD:=<,9mof@;>t?0z'³ps@HyEp;uvz;?0?@:toFACDíACuvof@-wvof:t>¡¤p;?0wv?,>of@;z;uACuvof@;>z;?
:toíA DíAtuxof@ z;pV:t<,ux9;uv?,@BAzEDF@;>wx?¡¤p;?,wuxw ?>=A",of@BAt?,@¤p >toF@¤A"àoz;u§E<,?> {*Ì >=A",?E¡¤p;?wxD:t<,9mof@;>=?
DFpu9h?:=Atp;:trEDóACuxoF@;>q>t?:CDwD¡àEÏ,à?Å¡¤p;?w³of@>toFuvAqzEDí@;>p;@Ì:t<,yFuxà?>=ACDFr;wv??AwDíàuv@EDFux:=? oFp?,@
:t<yfuxà?ACp;:=r;p;wx?@BA8ì
É
ps?,wx> :ßfwv?,>ÿá=ofp;?@¤Awx?>¶}:toF@¤Atu£Ð:t?,>ìz@yEp;?,@s,?,@BAÁ?,wvwx?>w³<,ofp;wx?à?@BA9EDí:
wx?p;:¿}of:=à?.;wx?p;::tp;yfoF>tuvAt<*ì
É
p;?wxwv??,>=AwxD9;DF:=Aziás?0DFp}of:ÊèDFyf?EA;v;?:tàu£¡¤p;?ofp&à<,èDí@;u£¡¤p;?
:t?>t9mof@;>tDFr;wx? z;?,>àofpXwF?,à?,@BAC>ACp;:=r;p;wx?@BAC>VìÌ @ §Ewxuvyf:CDF@s?-z;?-,?>¡ps?,>=Atuxof@s@;?,à?,@BAC>Ï@;oFp;>
Dwfof@s>9v;?,:=9v;<Ä:=?,wvux?,:wx?>:t<>tp;wA DíAt>z;?¡@;oF>?1u9h<:tuv?,@;?,>Äp;@;?<1wf?,@BAtp;?,wvwx?DF9;9swxux,DíACuvof@-DFp
@;o*âBDípwxu£¡¤p;uvz;?AC?:t:t?>=At:t?4{
ß
?,>9;:tofrswx<,àDíAtu£¡¤p;?,>of@BA <AC<¡DF9;9;:=o9v;<?,>?@'<wFo¡¤pEDí@¤A>CDF@;>AC:=of9
wx?z;uv:t??Az;?0àDF@;uÐ,:t?p;@ 9h?p @ED"K[wf?"9;:tofr;DFr;wx?à?@BAlp;@ ?,: A DFuv@ 9;:=ux@;ux9m?"z;?àoz;<wxuv>CDíAtuxof@
z;?w D0Atp;:trsp;wx?@;,? ;wx?of@;?,9sA z;?6wux>tof>tuAC<DF9s9EDF:t?@BAC?4{
ß
?,oF@;,?9sA>t?rEDF>=?>tp;:w[³uvz;<,?">tp;uwíDF@BAC?4{'Èγ<,ofp;wv?,à?,@BAz'³p;@ yEp;uxzs?rwux>¡¤p;?pu ofàà?0ps@;?
wDwF?Ï9m?,psA²Ï AC:=?Ï,oF@;>tuvz;<,:=<J,ofàà?p;@<,ofpswx?,à?,@BAdwuv>¡¤p;?pua{
ß
vED4¡¤p;?Jàofwv<,,pswx?z;?°yEpsuxz;?ÏDFyfuvA
>tps:q>t?,>¿wFofux>=ux@;?>J?AqDFux@;>=u(9EDí:°wux>=,of>=uvAC<àofwv<,p;wDFuv:t?p;@;?of@BAC:tDFux@BAC??1u?,:=,<,??@&ps@9hofuv@BA(wíD
>t?At:CDF@;>=à? AtAt:t?z;?9;:to9v;??,@&9;:to9v;?Äw³DFpsAC:=?rhoFpsAz;?w DàDF>t>=?Ëy;p;uxz;?.{DF@s> wv?èDF>z'³p;@
yEp;uvz;?Atp;:tr;pswx?,@BA swDAC:tDF@;>tàux>=>tuvof@?>=ADF>=>tp;:=<,?z;?àDF@;uÐ,:=?9;wvp;>Ï?1Ò,DF,?9;DF:Jwx?>Atofp;:trsuxwxwvof@;>
9;:=<,>t?@BAC>ÿDíp0>t?ux@z;p¾y;p;uxz;?.{¯Þ@"àozs<,wxuv>t? ?AtAt?ÏDíACuvof@,ofàà?ps@;?-wuv>t,oF>tuvAt<àDF:tof>=,of9su£¡¤p;?4
wD:wux>=,of>=uvAt<"Dí9;9EDF:=?,@BAC?ofp&?,@;of:t?ACps:tr;p;wv?,@BAC?.{aÞ@Ì9m?,psAwfoFux:q>toFp;> ?A=AC?uxz;<?4;p;@s?"?,:=ACDFux@s?
àoz;<wxuv>CDíAtuxof@'zs?wxDÌzsux>t>=ux9EDóACuxoF@È?@;yf?@;z;:t<?9EDí:wxDACp;:=r;p;wx?@;,?.{MÈ D¡¤p;?,> ACuvof@¾?>=A"z;?>tDwfofuv:
,oFàà?,@BAq?us9swxofuAC?,:Ï,?9;:tuv@;,uv9h? z;?àDí@;u£Ð:t?Dí9;9;:toF9;:tuv<,?9mofp;:qàoz;<wxuv>t?,:wx?ofà9hof: AC?à?@¤A
z;?>yEpsuxz;?>qyf<,of9Xv¤â>=u£¡¤p;?,>{
Ñ
pVz;<,9;DF:=A ,?A=AC?A;viÐ>t?>t?kwfofp;wxDFuvAAt:Ð>"yf<@;<,:tDFwx?>=p;:wx?A;viÐà?z'³p;@;?àoz;<wxux>tDíACuvof@ zs?wxD
,oF@¤At?1uAC?z;?w[³<¡psux9m?yf:t?@;ofr;wvofux>=?Dwf?,wxD4¡¤p;?,wvwx?á=?At:CDwíDFuxwvwx??A?,@wp;?z;pAC?à9;>6¡¤p;u à/³D
<At<DF,of:tzs<9hoFp;:J:t<,DFwxuv>t?:Ï,? AtAt?<Atp;z;?41á=?à? >tp;uv>(}o,DFwxuv>t<?9;wvp;>J9EDF: ACuv,p;wvu£Ð,:=?,à?,@BA>tp;:Jps@;?
DF9;9swxux,DíACuvof@-DFp@;o*âBDFpwvu£¡¤p;uvz;?4{
Ñ
wvof:t>DwFDí@¤Az;?z;<,:tuv:t?09swxp;>>=9h<,u§¡¤p;?,à?,@BAw³<Atp;z;?:¡¤p;uLD
<At<à?@;<,?.4wfo*âfoF@;>?@9s:t?,àux?:ÿwxuv?,pz¡¤p;?wxwx?> >tof@BAwv?,> ,oF@¤At:CDFuv@BAC?,>z;?q@soFAC:=?qofrá=?Az'³<Atp;z;? fwxD
¤ ?,:t:=?4{5È DE¤§?:t:=?¡?,@'ACDF@BAÅ¡¤p'³ofrá=?A9ivBâ>=u£¡¤p;?.(9;:=<,>t?@BAC??,@s,of:=?DFAtp;?,wvwx?à?@¤A z;?"@;ofà¡r;:=?,pu
9;:=ofr;w£Ðà?>d9ivBâ>=u£¡¤p;?>L>toFpXwf?@¤ALàDíwf:t<>tofwvp;> {
Ñ
wf?Ïp;@;?,oF@;@EDFuv>t>CDí@;,?z;p">=â>=AÐ,à?°¡¤p;u¤> ³D.Ò@;?.
wx?>q>tux?,@BAtu§¡¤p;?>DF:=:tuwf?,@BA,?9h?@;zEDF@BAÄ,of@wf?:tyf?:wF?,:=> p;@&,?:=ACDFux@ÌàoziÐwx?z;?ˤ ?,:=:t?4{
\^]_\ `badc
;; Ee%fJ¤!gihÅjfq
a
hNkJ ml ~(|
a
<n
0
o
1000 2000 3000 4000 5000 6000
profondeur(km) 0
2 4 6 8 10 12 14
Vp(km/s) Vs(km/s) densité(g/cm3) gravité(m/s2) pression(100 Gpa)
manteau
noyau
graine
p
Srqts
)
svu
æíý>Cüëî6$dù°* ýñ Bå > öwï(! éëîyxLæèç¤ö{zíér| ç¤ýBîCåöæèç}
s~s
) &îCò5"öæèçóòüëî ö
÷íéøòî öö î öÏöéëö"éëêóì¤î öJýBî öqæèç¤ýBî ö%$Ç æ6Båî ööéëæèçÏîCòJýBî öJæèç¤ýBî öHCéëö ñ,éøüøüëî;îCçíò)aLî öJ÷íéøòî ö öî ö
sîCå"îCòòîCçíòýéëýBîCçóòéîCåüëî öÎBåæ¤üëöýBîýBîCç¤öéøòä}¤ýBî¿*å ñ ÷FéøòäîCòýBî&Båî ööéëæèçV)
i"I%P"9!I!%[
É
p;?,oF@;@EDFuv>t>toF@;>ÁÜ@;ofp;>z;??> â>=A;Ðà?]ì
É
p;?,wvwx?,>q>=of@BAwx?>q,?,: ACuACp;z;?>q?Awx?>J9EDF:tDFz;ou?,>9ivBâ
>tu¡¤p;?,>Vì%?9;p;uv>Lwx?z;<r;psALz;pb
¢¡£
>tuÐ,,wv?? ALw[³Dw4Ð,@;?à?@¤ALz;?wD>tux>=àoFwxofyfuv?4wx?,> >tux?@¤Atu§¡¤p;?>
of@BAàuv>ÿ?,@<wuvz;?,@;?¶¡¤p;?w DŤ ?,:=:t?9;:t<>t?@¤ACDFuvAz;u(<:t?@¤At?,>?,@wf?wxof9s9h?>of@;,?@BAC:tu¡¤p;?,>{_wv>of@BA
psAtuxwxuv>t<"wx?:}_DFuAÅ¡¤p;?wD9;:=of9EDFyfDíACuvof@'z;?>oF@;z;?,>>=ux>tàu£¡¤p;?>z;<,9m?,@sz;?z;?,>èDí:CDF AC<,:=ux> ACu£¡¤p;?>z;p
àuxwxuv?,pàDFux>DFps>t>tuV¡¤p;? wx?,>z;uwf?,:=>t?>J:t<1yE?1uuxoF@;>Ï>=ofux?@¤Awx?>>tuxyF@EDíACps:t?,>z;?z;ux>=,of@BACuv@¤p;uvAt<,> {_Èof:=>
z'³uxà9hoF:=A Dí@¤At> >t<ux>tà?,>
ß
vsuxwxus?,@
ëð
øñofpûp;àDóAC:CD?@ï4ññ
í
1B?,:=ACDFux@s>àoz;?,>9;:=of9;:t?>zs? wxD
¤ ?,:t:=?9h?pXwf?@BA"<yBDFwv?,à?,@BA6ÏAt:t??usuvAt<,> {'Èd?>Å}:t<¡ps?,@;?,>z;?:t<>tof@EDí@;,?z;??,>àozs?,>DFuv@;>tu
¡¤p;?0wv?,p;:z;uv>t>=ux9EDíAtuxof@5s@;ofps>:t?@;>t?uxyf@s?,@BA>=p;:w Dz;ux> AC:tuvr;psAtuxof@z;?z;?@;>tuAC<?A >tp;:wx?èDí:CDF A;Ð,:=?
>toFwxuxzs?JofpzyEp;uvz;?z;?,>z;u(<:t?,@BAt?,>?,@wf?wxof9s9h?> {
Ñ
uv@;>tu;?@of@;> AC:tpsux>CDí@¤Az;?>àoziÐ,wv?,>LAv;<,oF:tu£¡¤p;?>
z;?q9;:=of9EDFyfDíACuvof@'1?A?@wx?,>L,ofà9EDF:tDF@BADFpu¡ofr;>t?:wíDíAtuxof@;>Fuvw?>=A9mof>t>=uxr;wv?Ïz;?qz;<z;p;uv:t?Jz;?>9;:to.
9;:=ux<At<,>ÿ9Xv¤â>=u£¡¤p;?,>z;?qwxD¶¤ ?,:=:t?&Äz;u(<:t?,@BAt?,> 9;:=o4}of@;z;?p;:t>{Ì @ ëbðXëí
4|{pAC?,@¤rm?,:=yAC:toFpXwf?qwxD
0%¤¥0 0Ô
p
S±q$s )³²
u
4 ð¤ä;ñýBîJüñöòåì?CòìBåîéøçóòîCåç¤îýBîJüñI´mîCååîb)
ß {¥
{Í|¸9mofp;:
ß
oF:t?
¥
DF@BACwv?Å|Ïofps@;zEDF: âi{XÌ @ ëð
ï4øX
Ö
?1(:=?â>J,oFà¡r;ux@s? ofrs>t?,:ÁwíDíACuvof@;>Ï>=ux>=àofwvo.
yfu¡ps?,>L? Aÿ< ACp;z;?z;?,>LàDF:=<,?> At?,:t:=?,> AC:t?> 9hoFp;:LDwíDF@;?,:§w³Ýv¤â9moFA;vXÐ,>t?Ïz'³ps@¡@;o*âBDFp0wxu£¡¤p;uvz;?4{¯ÌÿA§?,@
ëbð
ò4øXiÈ? vsàDF@s@ÌAt:tofpwf?p;@;?:t<yfuxoF@à_wx?@;o*âBDFp&ux@BAC?:t@;?oFp&yF:CDFuv@;?bzsof@BAwx?,>q9s:tof9;:=ux< AC<,>q>=of@BA
z;u(<:t?,@BAt?,>z;? ?,wvwx?,>z;p@;o*âBDFp _:t<1yE?, ACuvof@zs?,>ÏoF@;z;?,>°×UÄw³ux@BAC?:}_DF?yF:CDFuv@;?1Ü@;o*âBDFp'¤Dí@EDFwvâ>=?
z;?>oF@;z;?,>-×^µu¥µË×-1{4Èd?> yf:CDí@;z;?,>wvuxyf@;?>ÿz;?qwxD¤§?:t:=?uv@BAC?,:=@;?q<ACDFux?@BAziÐ,>wxoF:t>LAt:CDF<,?,>¶R§Eyfp;:=?
ë
{Üï1{
ÈdD0,oFà9;uvwDíAtuxof@z;?>Jz;u(<:t?,@BAt>JàoziÐwx?,>-¡¤p;u(9m?,pwf?,@BA?us9swxu£¡¤p;?:qDFpàux?pu,?>Jofr;>=?,:wíDíAtuxof@s>
9m?,:tà?Aÿz'³DírhofpACux:dÄp;@àozXÐ,wx?z;?¿¤ ?,:=:t?4F,ofàà?wx?JàoziÐ,wv?(×ÎÛÌ
¥·¶
~,uv?of@;>u¸
Ñ
@sz;?,:
>toF@'
ëbð
ë¹
{XÈdD¾§EyFp;:t?
ë {ë
uvwxwvp;>=At:t?wx?,>Ï9;:to4§;wx>Ïzs?z;?,@s>tuvAt<4z;?yf:tDbwuAC<? AJz;?9;:=?,>=>tuxoF@ofrsAC?@¤p;>
9EDF:? àozXÐ,wx?.{ÈdD9s:tux>=? ?@ofà9AC?z;?@;ofpXwF?,wxwv?,>z;of@s@;<,?>Ï9m?,:tà?A=AC?@¤A<,yfDFwx?à?@¤Az5³D.Ò@;?:
wx?>0àozXÐ,wx?>"zs?j¤§?:t:=?4{¢Þ@¾9v;?,:=9v;?Ìz;?@;oF>á=ofp;:=>:Ä-:=<,>=ofp;z;:=?z;?,>0<,9v;?wxwx?>¡z'³?,>=9EDF,?>9;wxps>
§E@;?> ¤9;:=<,>t?@BA DF@BA@;oFA Díàà?,@BAz;?>-vs<AC<:tofyF<,@;<uvAC<>wxDíAC<:CDFwv?,>{קoFp;:,?,wxDXBw³ÝvBâ9hoFAviÐ,>=?z;?ào.
ziÐwx?¶Ä> âà<At:tuv? :tDFz;uDíwx?Aâ9m?Å×ÎÛÌ
¥
?>=AJ:=?,wxD¯u<,?4¤? AÏof@9EDF>=>t?ÅÄp;@;? psACuvwxuv>CDíAtuxof@¡uv@BAC?,@s>tuwF?
z;?àozXÐ,wx?>@¤p;à<,:=u£¡¤p;?,>Äòz;uvà?@;>tuvof@;>hwxDACofàofyf:tDF9iv;uv?:ò!Dí9;9;wxu¡¤p;<,?zÄw[³?@;>t?à¡r;wx?0z;p
àDF@BAC?èDíp&9m?,pAwFofux:qwv?á=ofp;:{
ß
?,>ofr;>=?,:ÁwFDóACuxoF@;>>tuv>tàofwxofyFu£¡¤p;?,>¶¡¤p;u @;?,of@BAt:CDFuvyf@;?,@BA¡¤p;?9EDF: ACux?wxwv?,à?,@BAwv?>=â>=AÐ,à?>=of@BA
,oFà9;wv<At<,?,>9EDí:qz'³DípsAC:=?,>qAâ9h?> z'³ofr;>=?,:ÁwFDóACuxoF@;>
i"I%P"9!I%¯$¥º¯»[
È?,>"àofpwf?,à?,@BAt>0z;?>0>CDóAC?,wvwxuAC?,>Ë¡¤p;uyf:CDwuvAt?,@BA0DFpsACoFp;:"zs?wxD/¤ ?,:=:t?4 @;ofps>0:t?@;>t?uxyf@s?,@BA¡>=p;:
wD:=<,9EDí:=ACuACuvof@z;?àDF>t>=?zs??A=AC?z;?,:=@;u£Ð:t?.{*?,9;psux>9h?pVzs?At?,à9;>wx?zs<wf?wxof9s9h?à?@¤Az;?>
yf:tDbwuvà=Ð AC:t?>¡>tps9;:CD¯Ü,of@sz;p;At?,p;:=>9h?:tà?Az'³?,@s:t?,yFux>=At:t?:wx?9vEDíà9 z;?yF:CDwuvAC<jÄ'wD >=p;:}_DF?
