HAL Id: tel-00788294
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00788294
Submitted on 14 Feb 2013
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
étrangère : quelles compétences développer et avec quel scénario de formation hybride ?
Jing Guo
To cite this version:
Jing Guo. Améliorer la compréhension de l’oral en chinois langue étrangère : quelles compétences développer et avec quel scénario de formation hybride ?. Linguistique. Université Stendhal - Grenoble III, 2012. Français. �tel-00788294�
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE LUNIVERSITÉ DE GRENOBLE
Spécialité : Sciences du langage Didactique des langues, recherches en ingénierie éducative
Arrêté ministériel : 7 août 2006
Présentée par
Jing GUO
Thèse dirigée par Christian DEGACHE et Elke NISSEN
préparée au sein du Laboratoire LIDILEM de l'École Doctorale Langues Littératures et Sciences Humaines
Améliorer la compréhension de l'oral en chinois langue étrangère : quelles compétences développer et avec quel scénario de formation hybride ?
Thèse soutenue publiquement le30 novembre 2012, devant le jury composé de :
Monsieur Joël BELLASSEN
Inspecteur Général de lÉducation Nationale, Professeur, INALCO, Rapporteur Monsieur Christian DEGACHE
Professeur, Université Stendhal Grenoble 3, Directeur de thèse Madame Zhitang DROCOURT-YANG
Maître de conférences HDR, INALCO, Examinateur Monsieur Daniel GAONAC'H
Professeur, Université Poitiers, Rapporteur Monsieur François MANGENOT
Professeur, Université Stendhal Grenoble 3, Examinateur Madame Elke NISSEN
Maître de conférences, Université Stendhal Grenoble 3, Directrice de thèse Université Joseph Fourier / Université Pierre Mendès France /
Université Stendhal / Université de Savoie / Grenoble INP
1234567892A6B5CD54EDF55DAEDA54234D585A84E436D5525D8DFB5E48F5A223A48FB5 A8F!2E5"8FDF24B58FED5#82F87B523A58$2EA58D4%56D5EAD5D456&%$83DA5D54A8$8E'5
"8535$E$D5A84E436D5$855D56EAD4D3A56D5ADDADB5()D5*EDF5D45+AE4E8F5D8DB5 23A5852F,E8FDB58584EDFDB5D52AAD4E2F5%4E3D3DB585A8F6D5-38E4%567DF86ADDF45D45 3A4234523A5D54D52FE6%A89D5-3&E5&2F4582A6%563A8F45D5EF-58FF%D'5"DAE554235 D56D3523A5&8$2EA548F4582A4%5D456D5&8$2EA58DF%D552.5CD53E58EF4DF8F4'5
/F 5 A8F6 5 DAE 5 5 "2FED3A 5 2 5 D8DF 5 23A 5 78$2EA 5 4E3%D 5 D4 5 DF23A8%D 5 68F 5 85 ADDADB523A5D52FDE5D45D5AD8A-3D55D5ADDAD52A56D522-3D5DF56E684E-3D5635 EF2E'
D5ADDAED58$D59D832356D5ADD45D5ADD4D3A50D35-3D5CD52FF8E5D45D35-3D5CD5F78E5 C88E5$31B523A5D3A5DF4EDD5D45D3A5%F%A2E4%'
"DAE5585A8F6D5,8ED54A252E68EADB5D58EB5D5223D5D4554234D5D5DA2FFD5 -3EB56EAD4DDF45235EF6EAD4DDF4B52F45DAE5-3D5D44D5ADDAD5D5,8DB58A5D3A5%234DB5 8E6D5D45384ED'
D5FD5ADDAEDA8E5C88E58D45D5DF,8F4B55EF85D45182B523A58$2EA58D4%56D58A48DA5DF5 DA8FDFD5D3A588F58$D572A6EF84D3A5D45D5E$AD563A8F45D5ADE2AD58FF%D56D5D3A5
$ED'5
"DAE5%8DDF4552F5892A842EAD55E6EDB58356%8A4DDF4556*765D45585 A8FDB523A5 78$2EA 5 EF4%A%DB 5 ,2A%DB 5 234DF3DB 5 D4 5 DAE 5 6D 5 6%23$AEA 5 3F 5 628EFD 5 6D 5 ADDAD 5 E5 ,8EF8F4'5
(F,EFB 53FD5DF%D 5F248E-3D 55423 5D 5DA 5%436E8F4 55D 5AD23AD 56D54234D 5 2F5 EFEA84E2FB5DAE523A5$24AD522%A84E2F5D45$24AD5DF423E8D'5823578$D45,8E458EDA5D5
%4EDA567DFDEF8F49DAD3AB53F5%4EDA5E5%23$8F4583-3D5CD5$8E56%2A8E52F8ADA54234D5 2F5%FDAED5:
;
1232456232789 AB33C642DEFD423624DBF32 784BEF586B7 C4862D
BF4DF72D3262F42D5B77C699C752DE2DCD5B342796B7DE2DB4CD27D567B69DC7F2D
84C742DBF4D29DC427C789D4C75BB729 C6842DDA68F24DCD5B342796B7DE2DB4CDEC79D2D4B5299F9DEC4278699C2DEF72D C7F2D84C742
;';'55D56E,,%ADF4D54%2AED5678ADF4E8D56D58F3D5%4A8F2AD'''''''''''''''''''''''''''''''''''''';<
;'='55852A%DFE2F56D572A8568F56E,,%ADF4D5%42622ED567DFDEFDDF4''''''''''''''''''=>
;'<'5D57EF34557234345D4578-3EE4E2F5673FD58F3D5%4A8F2AD'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<=
;'>'5+2F3E2F56358E4AD5?5F24AD52EF456D5$3D53A5858D56D5852A%DFE2F56D572A85 68F578ADF4E8D5D45D52F%-3DFD53A5F24AD52FD4E2F56D57DFDEF8F4''''''''''''''>@
C6842D D!427E24D2D4B5299F9DE2D5B342796B7DE2DB4CD28D29D95665689DE2DCD C7F2D567B692"
=';'55D54%2AED56D5852A%DFE2F56D572A8''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>=
='='55D5,84D3A5EF,3DF4568F5852A%DFE2F56D572A85'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''AB
='<'55D5%E,EE4%5635EF2E568F5852A%DFE2F56D572A8''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''BA
='>'5C3242D52FDAF8F45D5,84D3A5EF,38F453A5852A%DFE2F56D572A85DF5EF2E' ;@B C6842DD#$463278C86B7DD%D46624D7B842D&B892D9F4D5248C679DC582F49D67F2789D BF4DCD5B342796B7DE2DB4CD27D567B69DC7F2D84C742D'D2D4B8B5B2DE2D4252452D (
<';'55D54D456D52A%DFE2F56D572A8''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';<D
<'='55D5AE42AD58E-3%55852FD4E2F56D57DFD9D56D54A2E54D4'''''''''''''''''''''''''''''';<E
<'<'5FA%DF484E2F56354D45;53A585AD2FF8E8FD5635$28938EAD5572A85D45852A%DFE2F5 6D572A8'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';>=
<'>'5FA%DF484E2F56354D45=53A5784E$84E2F56D585ADA%DF484E2F5%AE4D56D5%F2F%5DF68F45D5 A2D356D52A%DFE2F56D572A85DF5EF2E'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';>A
<'A'5FA%DF484E2F56354D45<53A57%234D5EF4DA84E$D5%483%D5EF6E$E63DD5D45DF5D4E45A23D' ;A>
C6842D"D19F8C89D28DE695F996B7D()
>';'5585AD2FF8E8FD5635$28938EAD5572A85D45852A%DFE2F56D572A8''''''''''''''''''''''';D=
>'='5634AD5%%DF45EF,3DF4529DA$%5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';G@
>'<'55784E$84E2F56D585ADA%DF484E2F5%AE4D56D5%F2F%568F5852A%DFE2F56D572A8''';GG
>'>'5585E4384E2F567%234D5EF4DA84E$D5%483%D5D45852A%DFE2F56D572A8'''''''''''''''''''''''''''=@<
>'A'5+2F3E2F56358E4AD5D45DAD4E$D5%682E-3D'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=;=
<
567B69D27D968FC86B7DE5BF82D67824C5862D8C&2DEC79DF72DB43C86B7D&,46E2 C6842DD#$463278C86B7D D%DB,92424DCD7BF22D968FC86B7DECB6+F2-D.D5BF82D 67824C5862D8C&2D/-DEC79DCDB43C86B7D&,46E2D67B69D! "
A';'5FA%DF484E2F56D585,2A84E2F539AE6D5+EF2E56='=5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''==A A'='557D%AEDF484E2F523A529DA$DA57%234D5EF4DA84E$D5%483%D568F585,2A84E2F5+EF2E5
6='='''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=<B C6842D(D19F8C89D28DE695F996B7 "
D';'5+2DF45D45-38F65&8ADF8F452EE4D4E56D5&8E6D5D45-3DD52F45D58A84%AE4E-3D5 6D5D52EE484E2F5H'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=A>
D'='5+2DF45D45-38F65D5EF4DA234D3A5A%2F6DF458352EE484E2F5D45-3DD52F45D5 8A84%AE4E-3D56D5D3A5EF4DA$DF4E2F5H''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<@B D'<'5+2DF4578ADF8F454A8E4D4E5D5A%2FD58352EE484E2F5D45-3DD5D45&%$234E2F5
6D522A4DDF456&%234D5H'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<=D D'>'557%234D5EF4DA84E$D5%483%D568F56D35268E4%56D54A8$8E5?556E48FD5D45DF5A%DF4ED
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<>@
D'A'5I3D5D34582A4DA57%234D5EF4DA84E$D5%483%D5578ADF4E8D56D5852A%DFE2F56D5 72A85H''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<D@
D'D'573F42D56D5A%348456D58A4ED5D';D'A''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<DD D'B'5585,2A84E2F539AE6D5+EF2E56='=5D45852A%DFE2F56D572A85?5D58A%E84E2F56D5
8ADF8F45635A23D5=@@E=@;@5D45635A23D5=@;;=@;='''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<B;
C6842D0DB75F96B7D74C21"
B';'573F42D'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<G>
B'='55EE4D56D5D44D5ADDAD''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<GG B'<'5FDAD4E$D''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<E@
26,6B4C623 46982DE29D8C,2CF$"0 46982DE29D6F429"3 46982DE2DE67686B79" ) 7E2$D2$65C"
46982DE29D2$84C689D" "
5C,2DE29D3C86429" 0
!772$29
>
784BEF586B7
57%$234E2F56D585+EFDB56D5852E4E2F568F5D52F6DB5856E,,3E2F56D585343AD5D456D585 E$EE84E2F5E%F8EAD52F45,8E45-3D5D5EF2E;5DF4AD56%2A8E568F5852%4E4E2F56D58F3D5 D5356D8F6%D'5K5D4583C23A673E52E9D5678ADF6AD5D5EF2E568F5<@5%2D5AE8EAD5 D45A<A522D5D453%D5,A8F!8E'5L585ADF4A%D5=@;;B5=EA@A5%2$D58ADF8EDF45D5EF2E568F5 D5D2F68EADB52F4AD5E<=G5DF5=@@>'55D5EF2E523D583C23A673E585EF-3E2D58D58AE5 D58F3D5DFDEF%D568F5D5D2F656DA%50I3DF4EFB5=@;=1'5D3E5D58FDDF456D523A5 6D5EF2E5DF556*765056*3D523A57%E8E4D567634AD5EEEFD155#ADF29D5DF5
;EGEB56D535DF53567%436E8F457EFAE$DF4523A56%23$AEA52358A2,2F6EA5D44D58F3D'5635 AD8A656D5856E,,E34%5678ADF4E8D5635342D567%AE43AD5D45635342D56D542F56D5858F3D5 EF2EDB5D526D58E-3D567DFDEFDDF45DF5A%DF4EDB58A548D523523A56352EAB5D5 2F45A%$%%5EF3,,E8F4523A584E,8EAD5856D8F6D5D4583ADA585-38E4%56D523A'5L578E6D56D5 -3D4E2FF8EADB5 F23 58$2F 52F484% 5-3D5 85 6E,,E34% 58CD3AD5 23A5F2 5 8ADF8F4 5 D45 85 2A%DFE2F56D572A8'5634ADDF456E4B5D58ADF8F452F45635855D44AD5 DF5M3$AD56D5 2FF8E8FD 5 EF3E4E-3D 5 DAD448F4 5 6D 5 6%26DA 5 D 5 342D 5 6D 5 EFE,E8F4 5 D4 5 6D5 2FF8E8FD5A%,%ADF4EDD5DAD448F456D52ADF6AD5D4567EF4DAA%4DA5D5-3E5D45DF4DF63B567DF5 2F4A3EAD53FD5EFE,E84E2F50"DAD45D45#82F87B5;EEA1'56,EF567EF4DAA%4DA5D5DF56D57EF34=B5 7836E4D3A58E-3D5D56E,,%ADF4D52FF8E8FD5DF584DAF8F456D35A2D3<5635985$DA5D5 8345D456358345$DA5D5985DF5DA8FDFD'557834284E84E2F5D453FD56D52F6E4E2F5F%D8EAD5 23A52ADF6AD5673FD58FE2AD58E%D'5
F23A53F58ADF8F45DF58F3D5%4A8F2ADB58 52A%DFE2F56D572A85 D45AE2A6E8D58A57D45 23A53E5D5AEFE8523DF5678-3%AEA56D5F23$DD52FF8E8FD5D45678%E2ADA52F5FE$D835 0N24B5=@@=5O5*3F8FB5;EEBB5=@@<5O5NE8A6B5=@@<1'58F5D5EF4E43456D58F3DB5DF5+EFD5 2F4EFDF48DB5852A%DFE2F56D572A85D453F523A5%E,E-3D5D45EF6%DF68F45012355P5 E2FB5=@@B5O5456C352B5=@@B1B5D5-3E5,8EE4D578E84E2F56D5%426D567DFDEFDDF45 35E9%D5012355P5E2FB5;EE@5O578958F5C3E338FB5;EEBB5=@@E1'5+DDF68F4B58$D5 6D52F4A8EF4D56D54D5EE4%5DF5A%DF4ED5835DA$ED556*76B5F235FD523$2F585
%489EA53F523A53FE-3DDF4523A5852A%DFE2F56D572A85D45F235FD523$2F585F2F535 DFDA5DF523A5A%DF4ED58348F456784E$E4%56D52A%DFE2F5-3D5F235D5238E4DAE2F'5D5
; 5D54DAD5Q5EF2E5R56%EFD568F5F24AD542D5D5EF2E548F68A652F4D2A8EF'5
= 57EF34568F5D44D5%436D56%EFD5D584%AE8358F8EDA'
< 5D5A2D358F8EDA5Q5ADF$2ED55853E4D56D5%$%FDDF45FD3A22E-3D5D453E22E-3D5-3E58A4EEDF455 85A%D4E2F5D45585A2634E2F567%AE45D45672A85R50+(+N5B5+2FDE56D57(3A2DB5=@@;B5'5;A1'5
A
3B52F4A8EADDF458358ADF8F45-3E5A%E6DF45DF5+EFD5-3E52F456D522A43FE4%56D5A84E-3DA5 D44D584E$E4%5AD-3D542345D54D5D4568F54235D52F4D4DB58538A456D58ADF8F45DF5 A8FD5FD585A84E-3DF45-3D5DF68F45D523A58$D57DFDEF8F4'5+D44D5E4384E2F5D452EF567S4AD5 84E,8E8F4D523A5DAD44AD5678%E2ADA5D44D52%4DFD>'5/F5DF4A8TFDDF453%DF48EAD5 D4562F5EF6EDF89D523A58EF4DFEA585-38E4%56D585,2A84E2F5A22%D'5
FDF68F4 5 78FF%D 5 3FE$DAE48EAD 5=@@D=@@BB 5 F23 5 8$2F 5 D3 5 8 5 2E9EE4% 5 6D 5 2FD$2EA 5 D45 D%AEDF4DA53FD5,2A84E2F523A5D5FE$D8356=57EFAE$8F4568F5D5A2CD45 5UK50 2A84E2F5 DF 5 58F3D 5 U3$DA4D 5 D4 5 5 E48FD 5 KF4DA3FE$DAE48EAD1 5 2A4% 5 8A 5 7/FE$DAE4% 5 74DF68 5 D45 234DF3 5 8A 5 8 5 A%E2F 5 NVFD6D 5 8EFE 5 -3D 5 8 5 2F,%ADFD 5 886%E-3D 5 6D 5 A%E6DF45 673FE$DAE4% 5 0+6F/1 5 0*EDFB 5 =@@D1' 5 8F 5 D 5 934 5 6&8%DA 5 D 5 2F4A8EF4D 5 63 5 23A 5 DF5 A%DF4EDB 5 5UK 5 8 5 23A 5 EE2F 5 6D 5 6%$D2DA 5 D4 5 6&8%E2ADA 5 72,,ADB 5 6D 5 A22DA 5 6D5 ,2A84E2F539AE6D529EF8F456D5%8FD5DF5A%DF4ED5D456D5%8FD5DF58342,2A84E2F'55D5 ,2A84E2F5A22%D578EFDF453A5D5FE$D8356D52%4DFD56351234567849AB5C619DD8C 6 356EBFB45C56A9846562C8550+(+N5150+2FDE56D57(3A2DB5=@@;1'5
(F 5 48F4 5 -37DFDEF8F4D 5 6D 5 EF2E 5 5 56*76B 5 D 5 A2CD4 5 F23 5 8 5 EF4%AD%D 5 42345 8A4E3E2ADDF4'5(F582E8F45D58$8F48D56D56D35268E4%56&8ADF4E8DB5E5DAD448E45 6&8%DA5D52F4DF35DF5A%DF4ED5D456D5A%DA53F5DF$EA2FFDDF456&8ADF4E8D556E48FD5 8,EF56D5,8$2AEDA5&DF4A8TFDDF456D5&8ADF8F455852A%DFE2F56D572A8'5F8A58ED3AB5D5 ,2A84E2F 5 39AE6D 5 2F4 5 6D 5 F29AD3 5 8$8F48D 5 23A 5 7DFDEFDDF498ADF4E8D5 0"8FDF24B 5=@@G1' 5W48F452FE6%A%D 5 2D 56D 5,2A3D 5EFF2$8F4DB5DD 5DAD44DF45 5
&34EE84D3A56D5D5,2ADA552F5A34DB5DF5,2F4E2F56D5D59D2EF5D456D5D56E2FE9EE4%'5 (D52,,ADF456D5F23$DD522A43FE4%5678A2T4AD585-38E4%56D578ADF4E8D'5
585A29%84E-3D56D56%8A456D5F24AD5%436D58523A52AEEFD5D5-3D4E2F53E$8F4D5?52DF45 D44AD5DF58D53FD54DD5,2A84E2F523A5-3&DD52E45D,,E8D5H5I3DD52F45D52%4DFD55 6%$D2DA5DF5AE2AE4%5D458$D5-3D5%F8AE2A5H5F23A535A%2F6ADB5F235F2352D5833%D5
> 5D54DAD5Q52%4DFD5R56%EFD5EEB52F,2A%DF45835+(+N5B5D58$2EAB58$2EA,8EAD5D45844E436DB5ADD$8F45 83E59EDF56D52%4DFD5%F%A8D5-3D56D5852%4DFD5523FE-3DA58F8E2ADDF4'55&38DA56D585 8F3D5,2AD5D52%4DFD5835,E56D52F5D%AEDFD5D45DD53E5DAD44DF456D5,8EAD5,8D5835DEDFD56D 5 84E$E4%56D52A%DFE2F56D572A8568F5D56E$DA52F4D4D50+(+N5B5+2FDE56D57(3A2DB5=@@;1'
A KE5D54DAD5Q5%F8AE25R56%EFD5D5%F8AE25%682E-3D'5+7D4585Q58FE,E84E2F56&3FD5%-3DFD52356&3FD5
%8FD5%682E-3D58A5&DFDEF8F45X5235DF2AD58A5D52FD4D3A56&3F58F3D528EAD'5K5&8E455635 6%A23DDF45A2A8%56&3F5A2CD45%682E-3D'5K56%AE45856EEEFD52FDAF%DB5D542DB5D529CD4E,B5D5 39E5E9%B5D584E$E4%B5D5A%AD-3E58EFE5-3DB56D58FE2AD5356%48E%DB5D529CD4E,56D584E$E4%B5D5 AVD56D5&%2$DB5D5234EB5D5AD23ADB5D58DB5&%$8384E2F5%$DF43DD5D456D53D4E2F56D5 A%EF$D4EDDF45R50*EDFB5=@@>B5'5;>1'
D
3A5D5%436D5D,,D43%D568F5D5628EFD56D5852A%DFE2F56D572A85D456D5,2A84E2F5 39AE6D'5L5F24AD52FF8E8FDB5E5D542D56D5852A%DFE2F56D572A85D456%C54A25%436E%5 8A 5 6D 5 F29AD3 5 DAD3A 5 08A 5 DDD5? 5 #AD2 5 D4 5 C2DB 5 ;EE@5O 5 +2AF8EADB 5 ;EEG5O5
#3E9AD4E2ADB5;EE>1B5D5ADDAD5%E,E-3D53A5852A%DFE2F5635EF2E58A5 6D5 8ADF8F45,A8F22FDB5-38F455DDB5AD4DF45DF2AD54A25A8ADB53A4234568F53F52F4D4D56D5 ,2A84E2F539AE6D'5(F5,8E4B5856E684E-3D5635+5(50+EF2E558F3D5W4A8F2AD15DF548F45-3D5
%E8E4%5F7DE4D5-3D56D3E5D58FF%D5;EG@5D457D2E484E2F56D51K+(501DF22ED56D5 7EF,2A84E2F5D456D58523FE84E2F523A57%6384E2F1568F57DFDEFDDF45635+5(5FD57D45 6%$D2%D5-3D56D3E5D58FF%D5-384AD$EF46E50ABC6DF58F-3FB5=@@G5O5DEF6 YED51E8FZDEB5=@@>B5'5;<1'55852FF8E8FD5635A2D356D 52A%DFE2F56D572A85 DF5 EF2E568F5D5628EFD5859D2EF567S4AD5ED55C23A'5835D5F29AD5A2E8F45678ADF8F45635 +5(B5E5D45F%D8EADB5D453ADF4B56D5,8EAD5A2ADDA585A%,DE2F5EDF4E,E-3D53A5D53CD458,EF5 6D58A8F4EA585-38E4%56D57DFDEFDDF45D456D584E,8EAD58359D2EF5D45DEDFD5844DF635025 D8DF568E55D8FB5;EE<1'58F5D52F4D4DB57%-3ED5635D4D3A56D57DFDEFDDF45 635EF2E556*76557/FE$DAE4%574DF685#ADF29D5<56%EAD58EFE5EFE4EDA53FD5F23$DD5 4%84E-3D 5 6D 5 ADDAD 5 2A48F4 5 3A 5 D 5 3CD4 5 63 5 ADF,2ADDF4 5 6D 5 2%4DFD 5 6D 5 85 2A%DFE2F 5 6D 5 72A85 5 &8E6D 5 6D 5 ,2A84E2F 5 39AE6D 5 84DAF8F4 5 6D3 5 E4384E2F5 678ADF4E8D5?5DF5A%DF4ED5D4556E48FD'5+DE5C34E,ED5F24AD5A2CD456D5ADDAD'
585,EF8E4%56D5F24AD5ADDAD5D45678%E2ADA58 5,2A84E2F539AE6D51C965 -3D5F235 8$2F5A%%D5DF5=@@D523A5ADF,2ADA5852A%DFE2F56D572A856D58ADF8F456D5FE$D8356='=D5 63539E56D556*76'56,EF567844DEF6AD5D4529CD4E,B54234567892A6B5E5D9D5AE2A6E8523A5 D52FD4D3A5D45D5DFDEF8F456D52FF8T4AD5D59D2EF56D58ADF8F458A5A82A455D3A5 6E,,E34%5D45D3A52EF45,8E9D568F578ADF4E8D56D5852A%DFE2F56D572A85DF5EF2E5 8F3D5%4A8F2AD'525D56%8A4B5F235F2352D5EF4DAA2%D53A5D52%4DFD5D535 F%D8EAD58358ADF8F4'
5
D 5D5FE$D8356=5D452FE6%A%568F5D5+(+N552D5Q5FE$D835EF4DA%6E8EAD52356D53A$ED5R'55D58ADF8F456D5 D5FE$D8352F452FE6%A%52D5Q534EE84D3A5%%DF48EAD5R'55D56DAE4D3A5635+(+N55-3E56%,EFE45D5 2%4DFD55844DEF6AD523A5D5FE$D8356=B52FDAF8F45852A%DFE2F56D572A85D45D53E$8F45?5Q5CD5D35 2ADF6AD56D5DADE2F5D453F5$28938EAD54A25,A%-3DF45AD84E,55D5-3E5D52FDAFD56D54A25A2508A5 DDD52ESDB585,8EDB5D5884B57DF$EA2FFDDF45A2DB5D54A8$8E1'5D5D358EEA57DDF4ED5 678FF2FD5D456D5D8D5ED5D458EA5R506=5O5+2FDE56D57(3A2DB5=@@;B5'5=D1'5(F5A8E2F56D585 6E,,E34%5678ADF4E8D5635EF2A8D50%AE43AD5EF2EDB5,'5='<'GB5'5E<1B5D5FE$D835+(+N55835 56*7652F45396E$E%5DF56D3'55D5FE$D8356=58A5DDD5D45A%8A4E5DF56=';5D456='='
B
L578E6D567%436D53A5852A%DFE2F56D572A85DF58F3D5%4A8F2AD5DF5%F%A8DB5F2358$2F5 4234567892A65A%DA42AE%56D5%E,EE4%56D5858F3D5EF2ED5E%D55852A%DFE2F'5*235 8$2F5%E53FD53242D53A5D52%4DFD 5%'5*235322F5-3DB5DF5EF2EB585 AD2FF8E8FD5635$28938EAD56%C52FF356D578ADF8F45D453F5,84D3A5A%2F6%A8F4568F5D5 A2D3 5 6D 52A%DFE2F 5 6D 5 72A85 D4 5 -3D 5 &84E$84E2F 5 6D 5 8 5 ADA%DF484E2F 5 %AE4D 5 6D5
%F2F% 5 023 5 ,2AD 5 6D 5 EF2A8D 5 23 5 6D 5 EF3EFB1 5 23A 5 3A2F4DA 5 D 5 6E,,E34%5
%8F4E-3D5C23D53F5AVD5,2F68DF48'
F23A5$%AE,EDA5D44D53242DB5F2358$2F5A%%53F5A2422D56D5ADDAD5F235DAD448F45 6729DA$DA5D5A2D356D52A%DFE2F568F56D5E4384E2F56E$DAD5?58A5DDDB57%234D5 DF526D5EF6E$E63D5235DF5D4E45A23DGB57%234D56D5623DF45$E6%25D45836E25D457%234D5 6D5A%DF484E2F5673F5234D3A5F84E,5DF54D5A%D'5(F5$%AE,E8F45F24AD53242DB53FD56D5D5 E4384E2F567%234D57D452F4A%D54A259%F%,E-3D523A57DF4A8TFDDF455852A%DFE2F'5K5 78E45673FD5E4384E2F5%682E-3D52.B52A-3D578ADF8F45ADF2F4AD53FD56E,,E34%B5E58585 2E9EE4% 56D52EE4DA 578E6D5673F5234D3A5F84E,'5*23 5F22F5D44D5E4384E2F5Q5%234D5 EF4DA84E$D5%483%D5R'55D5A%348456D54D45D9DF4523$2EA52F,EADA5D356D5F29AD3D5
%436D5-3E532ADF45-3D585F%2E84E2F5635DF5DF68F457EF4DA84E2F5,8EE4D5852A%DFE2F5 0(EB5;EEE5O5+89ADA85D45"8A4EFD4B5=@@;O5FE85562B5;EGD5O5FE85562'B5;EGB1B5D4568F5DA48EF5 8B5DD5,8$2AED578-3EE4E2F5635$28938EAD'5
+D44D56%23$DA4D5853E4%5F24AD53AE2E4%'5*2358$2F5D35DF$ED56D52FF8T4AD568$8F48D5D5 8A84%AE4E-3D5D45D5D,,D456D5D44D5E4384E2F5%682E-3D53A58 52A%DFE2F56D572A8'5
*2358$2F5DA%552ADF6AD52DF45D56E,,%ADF458A4DF8EAD5D522A4DF4568F53FD5 E4384E2F 5 67%234D 5 EF4DA84E$D 5 %483%D5 D4 5 DF 5 -32E 5 DDE 5 D34 5 8E6DA 5 5 8%E2ADA 5 85 2A%DFE2F 5 6D 5 72A8' 5 (F 5 SD 5 4DB 5 F23 5 8$2F 5 DA% 5 5 4D4DA 5 D 5 2E9EE4%5 67EF4%ADA57%234D5EF4DA84E$D5%483%D5 68F5F24AD 5,2A84E2F539AE6D'5F23A5D8B5F2358$2F5
%436E%52DF45DD5D56%A23D568F56D35268E4%5678ADF4E8D56E,,%ADF4DB556E48FD5D45 DF5A%DF4ED'557DFD9D56D5A%34845F23585DAE56D526E,EDA5F24AD 5,2A84E2F539AE6D5 1C96554A2E5ADAED'55D52EF456D5$3D56D58ADF8F45F2352F45,23AFE53F58DA!356D5 7D,,E8E4%56D5F24AD5,2A84E2F'
B 7342D56D54A8FAE4E2F52F%4E-3D56D5858F3D5EF2ED5DF5889D45A28EF50,'5='<'GB5'5EA1'
G 5D54DAD5Q5D4E45A23D5R568F5F24AD5%436D56%EFD53F5A23D56D56D355EF-58ADF8F4'5*235D232F5
%8DDF45D54DAD5Q56386D5R523A56%EFDA56D358ADF8F4'5
G
*24AD5ADDAD57EFAE4568F5D5628EFD56D5EDFD56358F8D5D45358A4E3E2ADDF45 68F5856E684E-3D5635EF2E'5+D44D5%436D5D5E43D568F5852F4EF3E4%567834AD5ADDAD5-3E5 2F4523EF%585DA4EFDFD5D457EF4%AS456D5ADF6AD5DF524D5D5EA22%4DFD58F8E2AD5 013E 5 D4 5 3E2$DB 5 ;EEG5O 5 2F)B 5 =@@@5O 5 +836ZDB 5 ;EEG5O 5 ED6B 5 =@@<5O 5 [E2FB 5 =@@<5O5 C34ECFB 5 =@@<1 5 D4 5 8 5 4A84%ED 5 67EF,%ADFD5 68F 5 D 5 A2D3 5 6D 52A%DFE2F 5 6D 5 72A85 0F238A6B5=@@<5O5 ED6B5=@@@1'5(D57EF4%ADD5835%E,EE4%5635EF2EB5D453A42345835AVD5 6D57%AE452A56D57%234D506"858F38B5;EEE1'5(F5SD54DB5EFEA%D56D56E,,%ADF45 4A8$8356D5ADDAD53A5D54%2AED5EF4DA84E2FFE4DB52E22F4A34E$E4D5D456D578-3EE4E2F5 08324)3B 5 ;EBG5O 5 A3FDAB 5 ;EG<1B 5 3A 5 7EF4DA84E2F 5 6D 5 8ADF8F4 5 DF 5 6386D 5 235 DF 5 D4E45 A23D50DCD8FB5=@@>5O5*EDFB5=@@<1B53A5D5,2A84E2F539AE6D50+8AEDA 5562 6=@@>5O5 +8AEDA 5562'B5=@@D5O5*EDFB5=@@D5O5D8D5D45*EDFB5=@@G15D453A58 52EE484E2F5678E6D5 088D3AB5;EE;5O56A8\C25D57]B5;EE<5O524EDAB5=@@<B5=@@A5O56A8\C25D57]5D45"D2B5=@@B1B5F24AD5
%436D5D5,28ED53A5D58A84%AE4E-3D5D45D5D,,D456D5EF4DA84E2F53A5D56%$D2DDF456D5 852A%DFE2F56D572A8'
*24AD5%436D5D45A%23DF45DEAE-3D5D452F5AEFE8529CD4E,5D456&2A6AD56DAE4E,'5K5&8E45 6D52F4AE93DA553FD5DED3AD52A%DFE2F5635AVD56D5DA48EFD52%A84E2F50AD2FF8E8FD5 635$28938EADB5ADA%DF484E2F5%AE4D5635EF2E5D454A84%ED567EF,%ADFD152A5635A2D356D5 2A%DFE2F56D572A85DF5EF2E'563EB5A^D553FD58A2D5-38E484E$D5D45EF634E$DB5F24AD5
%436D54DF4D56D5A%DF4DA5D58A84%AE4E-3D56D585F23$DD5E4384E2F5%682E-3D5?57%234D5 EF4DA84E$D 5 %483%D' 5 L 5 D44D 5 ,EFB 5 F23 5 F23 5 84482F 5 5 &29DA$84E2F 5 6D 5 A%84E2FB 5 6D5 4A84%EDB 5 6D 5 72A8FE84E2F 5 D4 5 6D 5 8 5 D4E2F 5 63 5 4A8$8EB 5 8EFE 5 -37 5 7%$234E2F 5 6D5 22A4DDF452A56D57EF4DA84E2F'5*23523EF2F5%8DDF45-3D5F24AD54A8$8E5858624%53FD5
%426D5DDF4EDDDF45-38E484E$D'5EDF5-3&DD52E45DF%D5DAD44AD56729DA$DA585A%8E4%5 6D5,8E4B5DD5FD5D34585A%$%DA5-3D58A4EDDDF4'5
(F 5 D 5 -3E 5 2FDAFD 572A8FE84E2FB5 D44D 5 %436D 5 22A4D 5 6D3 5 A8F6D 5 8A4ED' 5 8F 5 85 ADE2ADB 5 22%D 5 6D 5 -384AD 5 8E4AD 5 0;B 5 =B 5 < 5 D4 5 >1B 5 F23 5 %436E2F 5 D 5 A2D3 5 6D5 2A%DFE2F56D572A85DF5EF2E5D45F235A2%62F553FD5ADE2AD5D%AEDF484E2FE523A5 E6DF4E,EDA5D5,84D3A5EF,38F4568F5D5A2D3'58F5856D3E2D58A4EDB52F4E43%D56D54A2E5
E 8F5F24AD5%436DB5D54DAD5Q5D%AEDF484E2F5R56%EFDB5835DF5%F%A8B53FD5Q5D%AEDFD5A2$2-3%D5DF5$3D5 6729DA$DA5D5235D5A%34845R50E4E2FF8EAD5DF5EFD5Q51A%2A56D5858F3D5,A8F!8ED5R544?9984E,'84E,',A1B5D45 FD5ADF6585D5DF5%E,E-3D5-3&E5D3458$2EA568F5D586AD56D585%42622ED56D5ADDAD56D543D5 D%AEDF48'
E
8E4AD 5 0AB 5 D 5 D4 5 B1B 5 5 78E6D 5 673FD 5 6D3E2D 5 D%AEDF484E2FB 5 F23 5 8F832F 5 7%234D5 EF4DA84E$D 5 %483%D5 68F 5 F24AD 5,2A84E2F 5 39AE6D5 23A 5 ,8$2AEDA 5 78ADF4E8D 5 6D 5 85 2A%DFE2F56D572A8'5
82EE5D56%48E56D58E4AD5?568F5D 55C6842DB5F235A%DF4DA2F578FA8D54%2AE-3D56D5 D44D5ADDAD'5+7D453F5A2EDDF456D53ED3A54%2AEDB53A42345E43%58358AAD,23A56352E2 2F4A34E$ED5D456D57EF4DA84E2FFED523A578-3EE4E2F56D58F3D'58F5D 55C6842D B5 F235F235EF4%ADDA2F583584E$E4%56D52A%DFE2F56D572A8'56A258$2EA5%436E%5DF56%48E5 -3D-3D5ADDAD53A5D53CD45DF58F3D5%4A8F2AD5DF5%F%A8DB5F235A%DA42AEDA2F5D5
%E,EE4% 5 6D 5 8 5 8F3D 5 EF2ED 5 DF 5 EDF 5 8$D 5 8 5 2A%DFE2F' 5 *23 5 DADA2F 5 5 2ADF6AD5D5,84D3A5D535EF,3DF4568F5D5A2D356D 52A%DFE2F56D572A85 DF5 EF2E'5F8A5853E4DB568F5D55C6842DB5F235,2A3DA2F5F24AD53242D55D5A225D45F235 DE-3DA2F 5 D 5 6%48E 5 6D 5 8 5 %426D 5 2EED 5 23A 5 8 5 $%AE,EDA' 58F 5 DD 5C6842 D "B 5 F235 A%DF4DA2F5D5A%348453E$E5673FD52F3E2F53A585ADE2AD58A4ED56D58542D'5
L 5 8A4EA 5 63 55C6842 D BDF23 5 ADF6A2F 5 24D 5 6D 5 F24AD 5 D%AEDF484E2F 5 6D 5 8 5 F23$DD5 E4384E2F 5 %682E-3D 5 68F 5 D 5 86AD 5 6D 5 F24AD 5,2A84E2F 5 39AE6D51C9 6 5? 57%234D5 EF4DA84E$D5%483%D'5*2356%,EFEA2F5D58D456729DA$84E2F58EFE5-3D5D5%48D55D44AD5DF5 8D568F585F23$DD5D%AEDF484E2F'58F5D55C6842D(B5F2356%AEA2F56D5858FE2AD585 35A%ED52E9DB5D58A84%AE4E-3D5D45D5D,,D456D57%234D5EF4DA84E$D5%483%D5 3A585 2A%DFE2F 5 6D 5 72A8'5 5729DA$84E2F 5 6D 5 -384AD 5 6386D 5 838F4 5 8A4EE% 5 5 4A2E 5 %8FD5 6729DA$84E2F556E48FD5D45DF5A%DF4ED5F235DAD44A8567%489EA5-3D-3D528A8E2F5DF4AD5 D56D35268E4%56D54A8$8E'5L585,EF56D5D58E4ADB5F235A%DF4DA2F5D58C34DDF45 82A4%55F24AD5,2A84E2F539AE6D51C9658EFE5-3D5D58A%E84E2F56D58ADF8F453A5 85,2A84E2F5A22%D'5
F23A 5 ,EFEAB 5 68F 5 D 55C6842 D 0B 5 F23 5 ,8E2F 5 2F,3DA 5 F2 5 A%3484 5 3AB 5 673FD 5 8A4B 5 D5 2%4DFD5E6DF4E,E%D52D5%%DF45%556%$D2DA5D4B567834AD58A4B5D58A84%AE4E-3D5 6D57%234D5EF4DA84E$D5%483%D5D456D5D5D,,D453A58 52A%DFE2F56D572A8'5L585,EF56D5D5 8E4ADB5F235A%DF4DA2F5D 5EE4D 56D5F24AD542D58EFE5-3D56D5DAD4E$D523A56D5 ,343AD5ADDAD'
;@
BF4DF72D3262F42D5B77C699C752DE2DCD5B342796B7DE2D B4CD27D567B69DC7F2D84C742DBF4D29DC427C789D
4C75BB729
;;
C6842DDA68F24DCD5B342796B7DE2DB4CDEC79D2D 4B5299F9DEC4278699C2DEF72DC7F2D84C742
D 429 D E6427829 D 8B4629 D EC4278699C2 D E29 D C7F29D 84C7429
5D54%2AED5678ADF4E8D56D58F3D5%4A8F2AD5D52F456%$D2%D5D452F45%4%5EF,3DF%D5 8A5729DA$84E2F56D522A4DDF45D,,D43%D568F5D58D56D523A'5+D54%2AED52F45 23$DF45E%D5567834AD56EEEFD54DD5-3D585E22EDB585322EDB5852E22ED'5+D5 6E,,%ADF4D54%2AED52F45%4%52F!3D523A5DE-3DA52DF453FD58F3D5%4A8F2AD5D458AED'5 (D5AD,24DF4523$DF45D5E22ED562EF8F4D56D57%2-3D'56$D5D54DB53FD54%2AED5 D345S4AD5AD8%D58A53FD5834AD53558526D'5+D54%2AED5678ADF4E8D5C23DF453F5AVD5 8CD3A 5 68F 5 8 5 A84E-3D 5 6D 5 DFDEF8F4' 5 (D 5 EF,3DFDF4 5 A8F6DDF4 5 D 5 %426D5 67DFDEFDDF4'5+2DF45D5DFDEF8F45D522A4DF4E5DF523A5H5I3DD5D45858D56D5 78ADF8F45H 5 D 5 -3DD 5 8FE2AD 5 D 5 84%AE83 5 678ADF4E8D 5 2F4E 5 D23%5H 5 5D5 A%2FD 5 5 D 5 -3D4E2F 5 6E,,2ADF4 5 8ADDF4 5 D2F 5 D 5 4%2AED 5 8624%D' 5 5D 5 6E,,%ADF4D5
%426D567DFDEFDDF456D5852A%DFE2F56D572A85-3D5F23582F5A%DF4DA5EE52F45%4%5 6EAD4DDF45EF,3DF%D58A5D54%2AED'5K5D45F%D8EAD56D59EDF52ADF6AD5D52FD45 ,2F68DF48356D578ADF4E8D56D58F3D5DF5AD84E2F58$D5D5A8F6523A8F4'5+D52F45 D35-3E52F452AEDF4%5F24AD5ADDAD'5F23A5D5,8EADB5F2358$2F5%D4E2FF%54A2E54%2AED5-3E52F45 9D83235EF,3DF%5D5628EFD56D57DFDEFDDF498ADF4E8D56D58F3D5%4A8F2AD'5+D5 2F45D59%8$E2AEDB5D5F84E$ED5D45D52F4A34E$ED'
D42D,C6B46932
5D 5 9%8$E2AED 5 D4 5 88A3 5 68F 5 D 5 8FF%D 5 4ADF4D' 5 K 5 8 5 3FD 5 EF,3DFD 5 E2A48F4D 5 68F5 7E42EAD56D57DFDEFDDF498ADF4E8D56D58F3D5%4A8F2AD5DF68F45D58FF%D5EF-38F4D5 D452E8F4D'5+D52FD45D456%AE$%56D5D%AEDF484E2F53A56D58FE83'5D5DAD3A52F45 A%$%%5-3D5D58FE835D3$DF456%$D2DA53FD5DA48EFD589E436D58A258$2EA5%4%52F6E4E2FF%5 DF68F453FD5DA48EFD5%AE26D'5/FD589E436D5D453FD52FFDE2F56D54E335D456D5A%2FD5 0D8845A9C5 6 9CC59C5 (EB 5 ;EEBB 5 ' 5 <;1' 5 K 5 78E4 5 673F 5 8FDDF4 5 6D5 22A4DDF4 5 23 5 7EF,3DFD 5 6D 5 7DF$EA2FFDDF4 5 D4 5 6D 5 ,2AD 5 D4DAFD' 5 123 5 D5 22A4DDF4B5352AE5D522A4DDF452DD5-3E5D58FE,D4DF4568F578-3EE4E2F5 6D58F3DB5D3$DF45S4AD5DE-3%5DF54DAD56789E436D'57D2F5D44D54%2AEDB5E5F73585856D5
;<
6E,,%ADFD5,2F68DF48D5DF4AD53F5A845-3E58ADF655833DA53A53F592342F523A5ADD$2EA585 F23AAE43AD5D453F5S4AD538EF5-3E58ADF65534EEDA56D5EF835$283523A584E,8EAD5D5 9D2EF5F%D8EAD'55&EF6E$E6358ADF652A-3&E562FFD53FD5A%2FD52AAD4D553F54E335 E356D5&DF$EA2FFDDF4'5
(F5D5-3E52FDAFD5D58F3D5%4A8F2ADB5D59%8$E2AE4D52FE62ADF45-3D578ADF4E8D5 673FD 5 8F3D 5 D4 5 2D 5 3F 5 A2D3 5 6D 5 AD8DDF4 5 678FEDFFD 5 89E436D 5 8A 5 6D5 F23$DD'5"E4D5D45"3D50;EEG152F45EF8%5-3D5D58FEDFFD589E436D52F454DF68FD55 EF,3DFDA585,2A84E2F56D5F23$DD589E436DB52E45DF5352F4AE938F4B52E45DF5D5DS8F4'5K5 D9D5-3D5E5854A343AD5A884E8D56D5858F3D5%4A8F2AD5D45EE8EAD55DD56D585 8F3D584DAFDDB578ADF4E8D5D5,8E45 35,8EDDF4'56352F4A8EADB5E5D54A343AD56D5 6D358F3D52F454A256E,,%ADF4DB578ADF4E8D5D9D5356E,,EED'5
5D 5 9%8$E2AE4D 5 32ADF4 5 -3D 5 78ADF8F4 5 D4 5 889D 5 678ADF6AD 5 D 5 8F3D 5 8A 5 85 ,2A84E2F56D589E436D 58A 585A84E-3D'5578ADF8F45AD!2E456D 5262DB5D 5 EE4D5D45 D5 A84E-3D583523DF567DDAED5A%%4E4E,'
656F262AA45C25638C562C85635 5C68C6A49586DB2C!8569"62AA45C2C 6 2!85468C65C5D#56356488456C8!856286D9$5C635%5456!86F2 945C62 6 4B29C632#83569863289D2D56&6'194C2456())*6A6(+,
585A84E-3D5D45828F%D58A56D5D8E'5(F5A%2FDB578ADF8F45AD!2E456D5ADF,2ADDF45 2356D5A%2DFD52A-37E5A84E-3D52AAD4DDF453F5262DB56D52A4D5-3D5D522A4DDF45 6%EA%5D458EFE58EF4DF35D45ADF,2A%'5K535856D352A4D56D5ADF,2ADDF45?5D5ADF,2ADDF45 2E4E, 5 D4 5 D 5 ADF,2ADDF4 5 F%84E, 5 0A9 5 6 2C3 6 C52 5 6 45CF945D5CB 5 DEAD4DFB5
;EGG1' 5 5D 5 ADF,2ADDF4 5 2E4E, 5 2F4 5 6D 5 23DF 5 -3E 5 83DF4DF4 5 8 5 A2989EE4% 5 6D5 A%3AADFD 5 6D 5 22A4DDF4B 5 8A 5 DDDB 5 3F 5 23AEAD 5 6D 5 8 5 8A4 5 6D 5 7DFDEF8F4 5 23A5 EF8DA5578ADF8F45-37E58562FF%53FD5A%2FD52AAD4D'55D5ADF,2ADDF45F%84E,52F456D5 23DF 5 -3E 5 6EEF3DF4 5 8 5 A2989EE4% 5 6D 5 A%3AADFD 5 6D 5 22A4DDF4B 5 8A 5 DDDB5 7DFDEF8F45,A2FD5D523AE523A5EF8DA5578ADF8F45-37E535853F5A292D'51235D56D35 D3$DF4583DF4DA585A2989EE4%56734EE84E2F56D522A4DDF456%EA%'573F5834AD5V4%B5 78ADF8F4 5 AD!2E4 5 3FD 5 3FE4E2F 5 23 5 3FD5 2AAD4E2F 52A-37E 5 2D4 5 3FD 5 DAAD3A' 5 5D5 22A4DDF45F2F56%EA%5D458EFE58,,8E9E52353AE%'5D5D44D58FE2ADB578ADF8F45D345 8ADF6AD53FD58F3D5D45D5A2,DD3A52F4585AD2F89EE4%56D53E5,23AFEA53F5,DD698)58,EF56D5
;>
78E6DA55A%3EA52F58ADF4E8D'5
585A%$DF4E2F56D5DAAD3A5C23D53F5AVD54A25E2A48F4523A5D59%8$E2AE4D'55D5DAAD3A52F45 2FE6%A%D 5 2D 5 D 5 %D 5 6D 5 78ADF4E8D 5 D4 5 DD 5 FD 5 2F4 5 42%A%D 5 DF 5 833FD5 EA2F48FD' 5 F23A 5 D3B 5 D 5 DAAD3A 5 EF6E-3DF4 5 -3D 5 D 5 8ADF8F4 5 F78ADFFDF4 5 23 5 FD5 A2ADDF4 5 8 5 68F 5 8 5 6EAD4E2F 5 8A2AE%D' 5 F8A 5 2F%-3DF4B 5 6D 5 F29AD3D 5 4DF484E$D5 678E84E2F5%682E-3D52F45A%8E%D58,EF567%$E4DA5D5DAAD3A'
8F5854%2AED59%8$E2AE4DB578ADF8F45D452FE6%A%52D54A258E,5D454A256%DF68F456D5 7DFDEF8F4'5K5D452F4AV%5D456EAE%58A57DFDEF8F4'58F5D44D58A2DB5D52FF8E8FD5 2F452F!3D52D5%48F454A8F,%A%D56D57DFDEF8F45578ADF8F4'557DFDEF8F45D458EFE5D5 4A8FD44D3A56D52FF8E8FD'5K5D453F5DDA456D523AD5678ADF4E8D5-3D578ADF8F45 62E453E$AD54AE4DDF458F52DA5852EF6AD5-3D4E2F'557DFDEF8F4562E45S4AD584E,5D458EF4DFEA5 7844DF4E2F56D58ADF8F452F48DF458A56D5DDAED5D456D585A84E-3D'5K5D45%8DDF453F5 8AE4D4D 5 62F4 5 D 5 AVD 5 D4 5 6D 5 ,2ADA 5 D 5 22A4DDF4 5 6D 5 78ADF8F4 5 68F 5 3FD 5 92FFD5 6EAD4E2F'
5D5A2259%8$E2AE4D53A578-3EE4E2F5D4578ADF4E8D56D58F3D523EFDF45D5-3E5D345 S4AD529DA$%56EAD4DDF458E5F%EDF45D5-3E5D58D5A%DDDF4568F58592T4D5F2EAD56D5 8ADF8F4502FD5D45A86DA6A8CDB5=@@=5O5#82F87B5;EGB1'55854%2AED59%8$E2AE4D5FD5D345 85DE-3DAB5E578ADF4E8D56D58F3D5A%34D56D57EE484E2F5D456D585A84E-3DB582A5-3D5 78ADF8F45A263E4523$DF456D523434;@5-3E52F454A256E,,%ADF456D57EF345AD!3'5"SD568F5 78-3EE4E2F56D5858F3D584DAFDDB523A-32E5D5DF,8F45D3$DF45A263EAD56D5A8D5-37E5 F72F45C88E 5DF4DF63D5 8$8F45H5(F5D5-3E52FDAFD5D5DAAD3AB5DF5,8E4B5D5DAD3A52F45 A%$%%5-3D5D5DAAD3A56D58ADF8F452F4534%84E-3DB5D45DD5AD,24DF4534V457%4845635 6%$D2DDF458F8EDA56D58ADF8F4'5K5D9D5-3D578ADF8F453ED56%8DA57EF345 -37E585AD!35D45A263EAD56D5DAAD3A'5+DE5EE-3D5-3D578ADF8F452F4A3E4584E$DDF456D5 A2D55D5A2AD5A2D55-3E58A,2E5FD5ADD9DF458563542345835262D56D57EF345AD!35 8E5-3E572AEDF4DF45$DA578-3EE4E2F56D5858F3D5E9D5?5
6-./6524C54655D69696#5$9C36562 22#56CA86A4938C6544946269065$ 6 2 5$69C4864856062986C9C2451568356546A54F94D2C56C65 6 6&6'76())26A634,6
(F59AD,B578ADF4E8D5F7D4585D3DDF453FD5A%84E2F553F54E335D4DAFD'55854%2AED5
;@ FA2634E2F'
;A
9%8$E2AE4D523EFD5D3DDF45D5AVD56D57DFDEF8F45D45F%ED5858A4EE84E2F584E$D56D5 78ADF8F4' 5+D44D5A84E-3D5D345DFDF6ADA5D522A4DDF458E,56D578ADF8F4'5F23A5D5 9%8$E2AE4DB578ADF4E8DB56D5F843AD52E8DDF452F6E4E2FF%DB5D345S4AD5D5SD523A5 8-3D 5 EF6E$E63' 5 +7D46EAD 5 -3D 5 8-3D 5 8ADF8F4 5 D34 5 8ADF6AD 5 8ADEDDF4 5 E 5 D5 2F6E4E2F 5 678ADF4E8D 5 2F4 5 D 5 SD' 5 "8E 5 DF 5 A%8E4%B 5 4234 5 EF6E$E63 5 8 5 D 5 A2AD5 2FF8E8FD58F4%AED3AD56E,,%ADF4D56D5834ADB5D5-3E52F63E45835,8E45-3D578ADF4E8D5D45 3FE-3D523A583FB5SD5EB553F52DF4562FF%B5D52F6E4E2F5D4%AED3AD52F45E6DF4E-3D5 23A54235?
6566$68C15$6F946524CC696#56562D56F946526C3 38266626652 6 A549C62CC96524C65!82$6056C6562D569C39C6C606524CC62156A25 6 F94 6 5 6 #21498C3 6 2C3 6 5 6 5%A545C5 6 9F 6 5 6 524C54 6 D215 6 5 54$#93$ 6 524C 6 3FF545C$6&6'5D4575C6()**6A6(3),
EDF 5-3D 5D 59%8$E2AED 5A%DF4D 56D 5F29AD3 56%,834B5F23 5FD 523$2F 58 5 6EAD5 -3D5 78ADF4E8D 5 673FD 5 8F3D 5 %4A8F2AD 5 F78 5 AEDF 5 5 $2EA 5 8$D 5 8 5 A%%4E4E2F 5 D4 5 78-3EE4E2F5 67834284ED'55D59%8$E2AED585%489E5D586AD5,2F68DF4856D5DDAED52A835D45%AE4B5 DF52FE6%A8F4578ADF4E8D56D58F3D52D53F5A2D356D54E335D45A%2FD'5K585 A2,2F6%DF45EF,3DF%56D5F29AD3D5%426D567DFDEFDDF45DF58F3D5%4A8F2ADB54DD5 -3D585%426D5836E22A8DB5-3D5F23582F5D8EFDA568F5858A4ED5;'=';'
D42D7C866932
5D5F84E$ED5%DAD56D5AE4E-3D5,2A3%D557DF2F4AD56359%8$E2AED'5+2D5F235 78$2F5DF4E2FF%535834B5D59%8$E2AE4D5FD5D3$DF4585DE-3DA523A-32E5D5DF,8F45 D3$DF45A263EAD56D5A8D5-37E5F72F45C88E5DF4DF63D5838A8$8F4'5(F5,8E4B5D5F29AD542485 6D5A8D5-372F5D345A263EAD5D454DDDF45A8F65-37E5D45E2E9D56D5D58ADF6AD5 4234D58$D5D54E3352AAD2F68F4568F53F5DF$EA2FFDDF452F4D438E%'5+2)350;EB;15 722D5,2A4DDF45835A2256359%8$E2AED5D4532AD5-3D578ADF4E8D56D58F3D5 F7D45852D5D56AD8D56D58FE8356%AE458A5D59%8$E2AE4D'5F23A53EB578ADF4E8D5 6D58F3D5D454A25%E85D456E,,%ADF4567834AD52A4D5678ADF4E8D538EF'55D5F84E$E4D5 8A4DF4 5 635 ,8E4 5 -3D 5 D 5 8F3D 5 2F4 5 4A2 5 894A8E4D 5 D4 5 2ADFFDF4 5 6D 5 A2D 5 $8AE%D 5 D45 2E-3%D5D4B5DDF68F4B5D5DF,8F458ADFFDF453FD58F3D56D5,8!2F5D,,E8D5D454A25A8E6D'5 6EFEB 5 +2)3 5 32AD 5 -3D 5 8-3D 5 DF,8F4 5 226D 5 3F 5 342D 5 8F8EDA 5 EFF% 5 -3E 5 D45
;D
AD2F89D56D578ADF4E8D56D58F3D'5+D5342D5D45F2% 562C8256!89C 6 5 56&6','5
/F5834AD5F84E$E4D5-3E5859D83235EF,3DF%585ADDAD53A578-3EE4E2F56D58F3D5D457'5 _A8DF' 5 (F 5 ;EG=B 5 E 5 8 5 A22% 5 EF- 5 3242D 5 EF4E43%D 568425C 6 99C94 6 D9356&6 0_A8DFB5;EG=1523A5DE-3DA578-3EE4E2F5D4578ADF4E8D56D58F3D'5
1234 5 67892A6B 5 68F 5 2F5 3242D 5 678-3EE4E2F8ADF4E8D 5 0!89C524CC 6
$A951B 5E56E4EF3D578-3EE4E2F56D578ADF4E8D56D58F3D'5K5DE-3D5-3D57S4AD5 38EF58-3EDA453FD58F3D5584DAFDD5235F2F55673FD58FE2AD5EF2FEDF4DB548F6E5-37E5 8ADF653FD58F3D5673FD58FE2AD52FEDF4D'5F23A5_A8DFB578-3EE4E2F5D453F5A2D35 EF2FEDF45-3E52F63E4553FD52%4DFD5EF2FEDF4D'5 (D5D453F2F3D5678ADF4E8D5 EEE4DB5EF,2AD5235F843AD5D45D4578DF453A5D5DF5635D8D'5578ADF4E8DB5673F5 834AD5V4%B5D453F5A2D352FEDF45-3E5D45DEE4DB5,2AD5D45D4578DF453A5D5,2AD5D45 D5A2D5EF3E4E-3D56D58F3D5E9D'5578ADF4E8D5FD56D$EDF45C88E578-3EE4E2F'5 6$D573242D56D572A6AD5F843AD50:28426943546$A951B5_A8DF5243D5-3DB57E5DE4D5 3F52A6AD5F843AD568F578-3EE4E2F56D54A343AD5A884E8D56D5858F3D584DAFDDB5D45 2A6AD5678-3EE4E2F5DA8E45EE8EAD523A5D 58F3D5%4A8F2AD'5123C23A5678A2 53EB5E585 2AAD4E2F56D5DAAD3A568F5858F3D584DAFDD5F7EF,3DFD58578-3EE4E2FB5E5DF5EA856D5 SD523A5D58F3D5%4A8F2AD'55D5SD543D567DAAD3A5DA8EDF452E58A54235D5 8ADF8F4'
8F5854A2EE2D53242D56352FE4D3A5099C946$A951B5_A8DF5243D5-3D54235D5 8ADF8F456E2DF45673F52FE4D3A5-3E5D58E6D552AAEDAB5526E,EDA5D455,2ADA56D5%F2F%'5 +D 5 2FE4D3A 5 D4 5 22% 5 6D 5 7DFD9D 5 6D 5 2FF8E8FD 5 DEE4D 5 D4 5 6D 5 A2D5 A884E8D56D578ADF8F4'5K5D345EF4DA$DFEA58$8F45D458A257%EE2F56D57%F2F%'5_A8DF5 32AD5-3D5D5A2D35678-3EE4E2F5D45678ADF4E8D5EF4DA$EDFFDF4583F56D58FE2AD5 4A2 5 6E,,%ADF4D 5 68F 5 8 5 A2634E2F 5 8F8E2AD' 5 +7D4 5 8 5 2%4DFD 5 6%C 5 8-3ED 5 -3E 5 D45 AD2F89D 5 6D 5 78E8FD 5 0F85C$1 5 6D 5 8 5 A2634E2F 5 6D 5 78ADF8F4' 5 5D 5 A2D35 678ADF4E8DB5-38F4553EB5D4562F52FE6%A%52D53F52FE4D3A5D458523A5,2F4E2F56D5 2F4AVDA585A%EE2F502842$156D585A2634E2F'5K58C234D5%8DDF45-3D54A2E52F6E4E2F5 2F45F%D8EAD58,EF5678%6DA55D52FE4D3A5?578ADF8F4562E458$2EA53,,E8DF456D54DB5 D 5 -3E 5 DE-3D 5 -3D 5 D 5 2FE4D3A 5 2E4 5 3 5 ,A%-3DDF4 5 E 5 5 2F4AE934E2F 5 2A 5 673FD5 A2634E2F5%AE4D5-3D52A5673FD5A2634E2F52A8D5?5E562E45D52FDF4ADA568$8F48D53A585,2AD5 6D5D5-37E56E45-3D53A5D52F4DF35D4B5DF,EFB578ADF8F4562E452FF8T4AD5D5A2D56D5A88EAD'5
;B
585-384AE2D53242D5EF4E43%D565CA86$A956&5D45D5DF4AD56D5EF-53242D'5(D5 32AD5-3D578ADF8F45D3458-3%AEA53FD58F3D52A-37E5D45D2%557EF345-3E5D45C34D53F5 D35836D356D52F5FE$D835843D56D52%4DFD50D5-3D5_A8DF58DD5Q5E`;5R1'5+D5DFAD5 6D584%AE835D45F2%5Q5EF3452A%DFE9D5R509DA455C#56 CA81'5+D44D53242D5 EE-3D 5 -3D 5 78-3EE4E2F 5 23AA8E4 5 D 5 A263EAD 5 D3DDF4 5 E 5 78ADF8F4 5 2ADF6 5 D5 D8D 5-3E 5 3E 52F4 54A8FE' 5 F3ED3A 5 %426DB5 4DD 5 -3D 5734EE84E2F 5 6D 5 4A343AD5 A884E8D5EDB5D3$DF45S4AD534EE%D523A58C34DA5D5FE$D8356D57EF3458,EF5-37E52E45 2A%DFE9D 5 23A 5 78ADF8F4' 5 6,EF 5 6D 5 A%DA 5 3F 5 DF$EA2FFDDF4 5 24E8 5 23A 5 ,8EAD5 88A8T4AD578-3EE4E2FB5E5,8345,23AFEA5578ADF8F453FD5-38F4E4%567EF3453,,E8F4D'5
8F585EF-3E2D53242D5635,E4AD58,,D4E,50FF5 56F546$A951B5_A8DF5243D5 -37E5DE4D53FD52A4D56D5,E4AD58,,D4E,B522%56D54A2E5%%DF45?58524E$84E2F5D457844E436DB585 2F,E8FD 5 DF 5 2E 5 D4 5 789DFD 5 678FE%4%' 5 +D 5 ,E4AD 5 8,,D4E, 5 7EF4DA2D 5 DF4AD 5 D 5 %8FED5 678-3EE4E2F 5 D4 5 D 5 62FF%D 5 %8F4E-3D 5 D2%D 5 5 78ADF8F4' 5 K 5 %489E4 5 3FD 5 98AAE2AD5 E8EF8EAD5-3E5DSDA8E4B588F45SD5C3-37592-3DAB578-3EE4E2F52A-3D578ADF8F45D45 4AD%5235F2F524E$%'5F35,8E9D5D45D5,E4ADB535,2A4D5D4578-3EE4E2F'
5D 5 2FD4 5 ,2F68DF48 5 6D 5 D44D 5 4%2AED 5 D4 5 -3D 5 78-3EE4E2F 5 6D 5 8F3D 5 D4 5 3FD 5 2A4D5 678ADF4E8D5%E8B5-3E5D345D5A263EAD5A^D553F5342D59E22E-3D5A%A2A8%'5 F23A5-3D578-3EE4E2F58E45ED3B578ADF8F4562E45S4AD524E$%'58F5D44D54%2AEDB578ADF8F45D45 2FE6%A% 5 2D 5 3F 5 S4AD 5 38EF 5 84E, 5 -3E 5 EF4DA8E4 5 8$D 5 7EF34 5 D4 5 ,2AD 5 6D 5 A2D5 EF4DAF8E%D' 5 5D 5 342D 5 8F8EDA 5 EFF% 5 68F 5 8 5 4S4D 5 D4 5 AD2F89D 5 23A 5 A%3EA5 78ADF4E8D56D58F3DB58E5E5,8345D56%DFDA553F52DF452AAD4'
5729CD4E, 5 6D 5 7DFDEFDDF4 5 6D 5 D44D 5 4%2AED 5 D4 5 6D 5 A223$2EA 5 78-3EE4E2F 5 83 5 ED3 5 6D5 78ADF4E8DB 5 8A 5 78-3EE4E2F 5 D34 5 DFDF6ADA 5 734EE84E2F 5 6D 5 8F3D 5 673FD 5 8FE2AD5 834284E-3D'5F8A52F%-3DF4B57DFDEF8F45ADF653FD5A8F6D5AD2F89EE4%523A5,23AFEA55 78ADF8F456D5A8F6D5-38F4E4%567EF3452A%DFE9D58,EF56D5A223$2EA5D52F6E4E2F5 678-3EE4E2F' 5 57DFDEF8F4 5 D34 5 8C34DA 5 7EF34 5 6D 5 3ED3A 5 ,8!2FB 5 8A 5 DDDB 5 E 5 D345 26E,EDA 5 D 5 $28938EAD 5 D4 5 D 5 4A343AD 5 A884E8D 5 8,EF 5 6D 5 ADF6AD 5 7EF34 5 35 2A%DFE9D5578ADF8F4'
KF,3DF%D58A5D44D54%2AEDB585A84E-3D568F5858D56D523A56D$A8E45%$E4DA56D5D44AD54A256D5 ADE2F58358ADF8F4'557DFDEF8F4585D523E56D5A%DA53F5DF$EA2FFDDF45678ADF4E8D5 8A%89D523A5D58ADF8F4B5D56DAFEDA56D$A8EDF45S4AD5AD8%5D4524E$%'5
6352F4A8EAD56D59%8$E2AE4DB5D5F84E$E4D5AD28F6DF45-3D5852AAD4E2F56D5DAAD3A52E45
;G
EFEE%D58A5DD523AA8E45F3EAD55762FF5 56F546&56D578ADF8F4B5D5-3E523AA8E45DF3E4D5 DF628DA52F58-3EE4E2F'
5D5F84E$E4D52F45%4%5AE4E-3%523A5D5A8E2F53E$8F4D5?
8F53F5ADEDA54DB57DE4DFD56D585,834%58F8E2AD5EF4DAFD505615-3E5D4532%D5 AD2F89D 5 23A 5 78-3EE4E2F 5 D4 5 78ADF4E8D 5 6D 5 8F3D 5 F78 5 8 5 %4% 5 DEAE-3DDF45 A23$%D'55D5DF,8F45D2%5EDDF456D$8F45854%%$EE2F523A5ADD$2EA53,,E8DF45 67EF345FD5D9DF458523$2EA58-3%AEA5D58F3D5DF5-3D4E2F'5D53B5856E4EF4E2F5DF4AD5 Q578-3EE4E2F5R 5 D4 5 Q578ADF4E8D5R 5 6D 5 _A8DF 5 F7D4 5 8 5 4A2 5 8EAD' 5 5D 5 2F6E4E2F5 2FEDF4D 5 D4 5 EF2FEDF4D 5 2A 5 6D 5 78ADF4E8D 5 2F4 5 6E,,EED 5 5 6E4EF3DA 5 0#DA8EFB5
;EE<1'51A2EE2DDF4B568F573242D56D57EF3452A%DFE9DB5E5F73585853FD56DAE4E2F5 8EAD523A56%,EFEA5D5FE$D835843D56D578ADF8F45Q5E5R5D45D5FE$D8353F5D35836D35Q5`;5RB5D5 -3E523A57DFDEF8F45D454A256E,,EED55A%8EDA'5(F,EFB5D44D53242D5DF23A8D57DFDEF8F45 5 34EEDA 5 68$8F48D 5 7EF34 5 26E,E% 5 -3D 5 78ADF8F4 5 D34 5 2ADF6AD 5 ,8EDDF4' 5 F8A5 2F%-3DF4B 5 78ADF8F4 5 FD 5 DA8 5 8 5 889D 5 6D 5 78684DA 5 5 3F 5 DF$EA2FFDDF4 5 6D5 23FE84E2F5A%DDB52.5E5D54A23$D5DF423A%56D57EF345F2F526E,E%'5
+DDF68F4B5D53242D56D5_A8DF5D44DF45DF5%$E6DFD5D5AVD56D57EF34568F578-3EE4E2F5 D4578ADF4E8D56D58F3D'5#A^D552F53242D56D569DA455C#56CA86&B53FD5A8F6D5 6E3E2F5835DEF56D5EF4DA84E2FFE4D585%4%53E4%D 5-3D5F23582F58A3DF4DA568F585 8A4ED5;'<'5D53B56D5F29AD35DAD3A50*3F8FB5;EEB5O5NE8A6B5=@@<152F45DF4E2FF%5 -3D56D3E573242D56D569DA455C#56CA86&B5852A%DFE2F56D572A85856D5F23$D835 844EA%5F24AD5844DF4E2F5?
65C 6 5 6 ()+4 6 5 6 5DA2 6 9C 6 942 6 2C825 6 1 6 2 5 6 6 2 6 #99 6 5 6 #52D5 6 F29C2#56 22C 6 C 6 56 ()*4 6 05C 68425C6 '()*, 6 352 6 2#986 9DA455C#5 6 CA862C536A49DC5C56&6':8C2C6())2,6
D42D5B7984F5866932
K 5 DE4D 5 6D 5 4%2AED 5 2F4A34E$E4D 5 4A2 5 $8AE%D 5 D2F 5 D 5 DAD4E$D 5 D4 5 2E4E2F5 6E,,%ADF4DB 5 8E 5 DF 5 A2D 5 %F%A8DB 5 D 5 2F4A34E$E4D 5 4DF4DF4 5 67DE-3DA 5 2DF45 78ADF8F458ADF658A5852F4A34E2F56D52FF8E8FD'5D35$8AE8F4D56D52F4A34E$E4D5 DE4DF4B5D52F4A34E$E4D5EF6E$E638E4D5D45D52E22F4A34E$E4D'55D52F4A34E$E4D5
;E
EF6E$E638E4D52FE62ADF4578ADF4E8D52D53F5A2D35DA2FFD5EF4DAFD5-3E5A%34D5 6D 5 84E$E4% 5 2FE4E$D 5 EF4DAFD' 5 5D 5 2E22F4A34E$E4D 5 23EFDF4 5 %8DDF4 5 D 5 AVD5 2FE4E, 5 EF4DAFD 5 6D 5 7S4AD 5 38EFB 5 8E 5 2FE62ADF4 5 -3D 5 78ADF4E8D 5 D4 5 2F4A3E4 5 8A5 7EF4DA84E2F52E8D5D45D56E23AB5D5DF5D452F4A3E458A5D56E823D'5
78A258324)350;EBG1B578ADF4E8D5D453F56%$D2DDF45DF485-3E5D45D5A%348456D5 7EF4DA84E2F56D56D35A2D356E4EF45?5D5A2D35672AEEFD59E22E-3D5D45D3E5672AEEFD5 2E2343ADD'5 +D44D 5 4A8F,2A84E2F 5 2FDAFD 5 3FD 5AD8A-3D5 2FEDF4D 5 6D 5 D 5 88E4%5 2FE4E$D5D457D2E5635%8FED56D578342A%384E2F568F585A%234E2F56D5A292D'5 8324)35DF4E2FFD5-3D5D5DF,8F4534EEDF453FD52A4D56D5Q56E23A5AE$%5R50A4 256A5515 08A2D5-3E 5786ADDF4552ESD15-3E5D345S4AD52FE6%A%52D5A2D5635Q56E23A5 2E85R50926A551523A5A%3DA5D3A522A4DDF452A56D585A%234E2F56D5A292D'5 F3548A6B5D5DFAD56D56E23A5AE$%5$856D$DFEA5Q56E23A5EF4%AED3A5R50CC546A551B5-3E5D45D5 8F8D5235D5D4D5-3D5F23534EE2F523A58ADA5EDFED3DDF458$D5F23SD'55D5 6E23A5EF4%AED3A5AD,24D5782$DDF456D578342A%384E2F'
585A%84E2F56D5234EB52356E,,%ADF4D5,2AD5%8FE-3D52354DFE-3DB5DA452D523DF5 67844DEF6AD56D 529CD4E,' 5C'est à travers la médiation et l'utilisation d'outils que les êtres humains exercent leur interaction avec le monde'55D56%$D2DDF456D578ADF8F452FDAFD5 62F5%8DDF4578ADF4E8D56D5734EE84E2F56D5D5234E58,EF5678D$DA5D5,2F4E2F5672A6AD5 35%D$%'
L'apprentissage est pour Vygotsky un processus de nature essentiellement sociale et l'interaction y joue un rôle central. Il considère que l'apprentissage est co-construit entre le novice et l'expert, et %$2-3D585,8D3D5%482AD56D585Q5zone de développement proximal » (79C569F6A49%D2635 59AD5CB5;EBG1'5K56E4EF3D54A2E52A4D56729CD4E,55844DEF6AD523A5 78ADF8F45?50;15D529CD4E,5-3D578ADF8F45D345844DEF6AD58F58E48FD5O50=15D529CD4E,5 -3E56%8DF45224DDF458588E4%56D578ADF8F45D45-3DB5SD58$D56D578E6DB5E5FD5D345 85844DEF6AD5O50<15D529CD4E,5-3D578ADF8F45D345844DEF6AD57E585825578E6D'5585F5 2FDAFD5854A2EE2D5E4384E2F'5K52F4E43D53FD542FD524DF4EDD56D56%$D2DDF45E43%D5 DF4AD57%48456D56%$D2DDF45843D5D453FD542FD5F2F56%$D2%D56D578ADF8F4'5585%6E84E2FB5 23585,2AD56D57EF4DA84E2F52E8DB5D3458E6DA578ADF8F4556%$D2DA5D52%4DFD5 E43%D568F585F'5K535853FD56E,,%ADFD5DDF4EDD5DF4AD585F24E2F56D5F5D4585F24E2F56D5 Q5;`E5R56D5_A8DF'5_A8DF52FE62AD578-3EE4E2F52D53F523$DDF45673FD 5%AE26D5 5
=@
3FD 5 834AD 5 -3E 5 3E4 5 3F 5 2A6AD 5 A%$3 5 0A4532#515O 5 8324)3B 5 -38F4 5 5 3EB 5 2FE62AD 5 D5 6%$D2DDF452D53F5A2D35%-3DF4ED504A5CC6A4951562F453FD58A4ED5F7D4585 DA48EFD5D456%DF656D57D%AEDFD5EF6E$E63DD56D583F50(EB5;EEE1'5
57EF4DA84E2F5EF4DADA2FFDD5D452FE6%A%D52D53FD52A4D56D5%6E84E2F5E2A48F4D523A5 78ADF4E8D' 5 (D 5 F7D4 5 8 5 D3DDF4 5 3F 5 24D3A 5 -3E 5 ,8EE4D 5 D 5 6%$D2DDF4 5 6D5 7EF4DA8F3D;;B 5 8E 5 %8DDF4 5 3F 5 %$%FDDF4 5 2E8 5 -3E 5 8E6D 5 78ADF8F4 5 5 8A4EEDA 5 D45 7DF8DA584E$DDF4568F52F5A2AD58ADF4E8D'557EF4DA84E2F5D345,23AFEA56D5 7%4838D5 02FF93C1 50A3FDAB 5 ;EG<1'5 723$DF4 5 %436E% 5 68F 5 6D 5 E4384E2F 5 6D 5 23FE84E2F5 D2EF3D;=5 0F2A-3EDAB5;EG>1B5&%4838D5D453FD56%8AD56D5234EDF58A58-3DD53F5DDA45 8E6D53F5F2$ED553A2F4DA56D56E,,E34%568F585A%8E84E2F56D584E$E4%'57&8338F453A5D5 2F63E4D5D45D56E23A56D5&834ADB5Q5&%4838D52,,DA458A5&8634DB5&DDA45235EDDF45D5 8A4DF8EADB5D3458EFE5ADF6AD585,2AD56&3FD5ADAEDB56&3F52DF48EADB56&3FD5AD,2A384E2FB5 6&3FD54A8634E2F56356E23A56D5&834ADa5K5,23AFE456D52F6E4E2F56D5EFE,E84E2F5F23$DD5D45 6D5A2A2542345DF5&8338F453A585AD62F68FD5D45D5A234EFD5R506A6E4435D4588D3AB5;EEEB5'5
;@1'58F53F5DFB57%4838D5D345EFE,EDA53F5A2D356D522F4A34E2F56D52FF8E8FD5 68F 5 D-3D 5 78ADF8F4 5 D34 5 A263EAD 5 6D 5 ,2AD 5 EF3E4E-3D 5 E43%D 5 DF 5 6D2A 5 6D 5 D5 2%4DFD 5 843DD' 5 8F 5 3F 5 834AD 5 DFB 5 7%4838D 5 D34 5 ,23AFEA 5 6D 5 32A4 5 2E83B5 2FE4E, 5 D4 5 8,,D4E, 5 -3D 5 D 5 EF4DA848F4 5 82A4DF4 5 73F 5 5 7834AD' 5 57%436D 5 6D 5 7%4838D5 DAD44A8E458EFE567D8EFDA52DF453F5DDA458E4D53F5F2$ED568F585A%8E84E2F5673FD5
4^D;<56E,,EEDB52DB58A5DDDB53FD54^D567%234D56E,,EED'
58 5 4%2AED 5 2F4A34E$E4D 5 8E-3%D 5 5 7DFDEFDDF4 5 D4 5 DF4A%D 5 3A5 78ADF8F4' 5 5D5 2F4A34E$E4D532ADF45-3D578ADF8F458ADF65ED352A-37E57DF8D568F5D5A2D35 678ADF4E8DB5D452F4A3E4584E$DDF45D5A2AD52FF8E8FD58A5852892A84E2FB 585 A%,DE2F5D45D5-3D4E2FFDDF4'55729CD4E,56D57DFDEFDDF45D45678E6DA578ADF8F4556D$DFEA5 3F 5 DFD3A 5 84E,' 5 8F 5 D 5 A2D3 5 6D 5 2F4A34E2FB 5 D 5 2FF8E8FD 5 8F4%AED3ADB 5 D5
;; 5D54DAD56&EF4DA8F3D585%4%5,2A%58A5D5EF3E4D58%AE8EF57DEF)DA50;EB=B5'5=;>15D452AAD2F6553F5 342D54A8FE42EAD5AD,%48F45&%4845843D56D52FF8E8FD56&3F58ADF8F453A5858F3D5D2F6D'5+D5342D5 D452F4E43%56&3FD5A88EAD5A2$E2EAD5-3D5&8ADF8F452F4A3E45835,3A5D455D3AD56D52F58ADF4E8D'
;= 585F24E2F567EF4DA84E2F5D2EF3DB5835DF58ADB56%EFD54234D5EF4DA84E2F5$DA98D5,8E8F45%48456&3FD583%4AED5 8A4E3E2ADDF45EFE,E84E$D56D5A%DA42EAD5EF3E4E-3D5ADD4E,56D58A4EE8F450D8D5D45"8FDF24B5
=@@BB5'5;<1'
;< 5D54DAD56D5Q54^D5R5D456%,EFED58A5D5+(+N552D5Q54234D5$E%D584E2FFDD5-3D5784D3A5D5ADA%DF4D5
2D56D$8F458A$DFEA553F5A%3484562FF%5DF5,2F4E2F5673F5A292D55A%236ADB5673FD529E84E2F55ADEAB5 673F59345-372F57D45,E%5R50+(+N5B5+2FDE56D57(3A2DB5=@@;B5'5;D1'5+D44D56%,EFE4E2F5D45298D5D45D345 78E-3DA548F455D5-3D5,8E4578ADF8F45DF58D523A52F58ADF4E8DB5-3D5784D3A52E85DF52E%4%'58F5 F24AD5%436DB5D54DAD56D5Q54^D5R5D4534EE%568F5D5DF56D5Q54^D5%682E-3D5R'5
=;
844E436D 5 D4 5 8 5 A238FD 5 6D 5 78ADF8F4 5 2F4 5 4234D 5 AED 5 DF 5 24D' 5 58 5 24E$84E2F 5 D45 2FE6%A%D52D53F5,84D3A54A25E2A48F4'55852F4A34E2F584E$D56D52FF8E8FDB58E5 F2F 5 8 5 ADA2634E2FB 5 D4 5 23EF%D' 5 +D44D 5 2F4A34E2F 5 D 5 A263E4 5 68F 5 6D 5 2F4D4D5 EF6E$E63DB58A585F%2E84E2F52E8DB58A5852892A84E2F5D45D5D%AEDFD'5K535853FD5 EF4DA84E2F563F8E-3D5DF4AD5D54^DB57DFDEF8F45D4578ADF8F4'5578ADF4E8D52892A84E,5 D4522%A84E,5D45,8$2AE%58,EF567D2DA578ADF8F458352EFE2F56E,,%ADF4D'5585A%234E2F56D5 A292D5D45852A%DFE2F5DF5A2,2F6D3A52F45ED5DF5%$E6DFD'55D5E4384E2FB5D5 DF$EA2FFDDF4B5D54DFE-3DB5D52F4DF35D45D54^D52F45A%8E4D5D45ADA%DF4DF4585 2DE4%5F843ADD56352F6D5A%D'5
69#;5F6F9C32D5C2656264B229C635626<569#25632C69856269DA5%B 6 5 6 C9C 6 2 6 4B229C 6 3B9C5%82B5 6 35 6 A55 6 B2A5 6 2C 6 !8= 6 2 6 FC 6 2 6 <5 6 9DA>56964B2B56A8645A45632C68C69C5%569C4569864B56&6'5?C56562 6 ())+6A6(+,6
57D2A84E2F 5D4 5 3FD 5 %426D 5 ,8$2A89D 5 8,EF 5 67DF23A8DA 5 78ADF8F4 5 5 DADA 5 D5 2FF8E8FD 5 D3 5 D4 5 5 %ADA 5 2F 5 A2AD 5 8A23A 5 678ADF4E8D' 5 D 5 84E$E4%B 5 6D5 22A43FE4%B 5 6D 5 234E 5 D4 5 6D 5 DF$EA2FFDDF4 5 2F4 5 ,23AFE 5 8,EF 5 67DF23A8DA 5 85
%482FE4E2FB578342A%384E2FB585A%,DE2F5D45852FEDFD'55D5DAAD3A52F452FE6%A%D5 2D 5 %%DF4 5 -3E 5 ,23AFEDF4 5 6D 5 22A43FE4% 5 23A 5 29DA$DA 5 8 5 2F4A34E2F 5 6D5 2FF8E8FD58F4%AED3AD5D45D5FE$D835678ADF4E8D56D578ADF8F4'
6@56525469836A545 56544946265645869F656524C54A69C5A9C6F9465 6 D9D5C6#528562626D9D5C6266026D21565C569656835C6&6'15C61 6 4436A6(,
57DFDEF8F4568F5D44D58A2D5F7D45352FE6%A%52D54A8FD44D3A56D52FF8E8FD'5 K5F7D4535D5DF4AD56D5858D5-3E5D45AD2F89D56D542345D5-3E5D58D5DF523A5D45 2F4AVD54234'5K5D45D53E6D5-3E5,23AFE45D56EAD4E2F5578ADF8F4B53A423455D35-3E52F45D5 356D56E,,E34%'5K5D45D5,8EE484D3A5235D5%6E84D3A5-3E562E45DF23A8DA578ADF8F455 29DA$DA5D45584E$DA5D52FF8E8FD58F4%AED3ADB558F83DA5D455EF4DAA%4DA5D5F23$DD5 EF,2A84E2F'5K5A%D56D5DF$EA2FFDDF452356D5E4384E2F523A5A%8ADA578ADF8F455D5 2F,A2F4DA 5 5 6D 5 E4384E2F 5 A%DD 5 DF 5 6D2A 5 6D 5 8 5 8D 5 6D 5 23A' 5 57DFDEF8F4 5 6D$A8E45
%8DDF45DF23A8DA578ADF8F4556%$D2DA5D54DFE-3D5D45D52%4DFD5F%D8EAD5 -3E53E5DAD44DF456D56%23$AEA58A53ESD5D552FF8E8FD'5
==
5D 5 2F4A34E$ED 5 8 5 A2,2F6%DF4 5 EF,3DF% 5 D 5 2F6D 5 6D 5 7%6384E2F' 5 78 5 3 5 A8F6D5 2F4AE934E2F5D45D56%8DDF456D578ADF8F45835M3A56D57DFDEFDDF498ADF4E8D'5K5 2F4EF3D5562EFDA5D5628EFD56D57%6384E2F5DF54%2AED'5+DDF68F4B52D572F45DF4E2FF%5 F88$285D4558))8850=@@>1B5D52F4DF356352F4A34E$ED5F7D45854A258EA5583D56D5D5
$DAE2F56E,,%ADF4DB5-3E58A,2E5722DF4573FD557834AD'5K5358B58A5DDDB56D5$DAE2F5-3E5 23EFDF45,2A4DDF45852F4A34E2F56D 52FF8E8FD 557EF4%AED3A56D57DAE4505 6 DC315 38EF 5 D45 85 AD84E2F5 8$D 5D 5 D%AEDFD 5 DA2FFDD5O5 67834AD 5$DAE2F 5 32ADF4 5-3D5 7DAE4538EF5F7D45853F592F52EF456D56%8A4523A52ADF6AD578ADF4E8D'5+7D4585 A84E-3D5-3E5D45DDF4EDD50F88$285D4558))88B5=@@>1'5D53B5D52F4A34E$E4D54DF6DF455 D56E,,%ADFEDA5224DDF4567834AD58A2D5A%%6DF4DB5D5-3E5D52F63E455F%EDA5D5 8$8F48D56D5834AD'
65626296#55C6D2C2C536269C48 625DA6C699634262C3635992 6 2 6 02$ 6 9 6 3C8 6 54 6 2AA492 6 F49D 6 2 6 9F 6 2 6 A45 98 6 524CC 6 455246& 6 'B22 9265621122644C,
B75F96B7
*23 5 8$2F 5 A%DF4% 5 4A2E 5 4%2AED 5 678ADF4E8D 5 D4 5 F23 5 8$2F 5 $35 -3D 5 8-3D 5 4%2AED5 DE-3D5D5A2D35678ADF4E8D56D58F3D5673FD58FE2AD56E,,%ADF4D'5F23A5F23B52D5 72F45DE-3%5D52F4A34E$E4DB578ADF8F45F7D45858E,58E58352F4A8EAD5E58A4EED54A25 84E$DDF4552F58ADF4E8D'5+8-3D58ADF8F45$EDF45673F5EED352E856E,,%ADF45D45226D5 6D52FF8E8FD58F4%AED3AD54A256E,,%ADF4D'5+83F5EF4DA8E458EFE58$D57DF$EA2FFDDF45 678ADF4E8D5673FD58FE2AD5-3E53E5D45%E,E-3D'55D52FF8E8FD52F452F4A3E4D5D45 AD2F4A3E4D52A56D5D44D5EF4DA84E2F5DF4AD578ADF8F45D452F5DF$EA2FFDDF4'557DFDEF8F45 6D$A8E4 5 ,23AFEA 5 3F 5 DF$EA2FFDDF4 5 ADA%DF48F4 5 D 5 2F6D 5 A%D 5 D4 5 2DD 5 -3E 5 DAD4 5 5 78ADF8F456D5DAD$2EAB56D5A%,%EAB56D5AE4E-3DAB56D52EEA5D45678ADF6AD5$E857EF4DA84E2F'5 (F5SD54DB5F2352FE6%A2F5%8DDF45-3D5DA48EF5%%DF456359%8$E2AED5D45635 F84E$ED 5 2F4 5 E2A48F4' 5 5D 5 A%D2E 5 D4 5 8 5 A84E-3D 5 A%%4E4E, 5 2F4 5 EF6EDF89D 5 23A5 ADF,2ADA585%2AE84E2F'55D5,84D3A52FE4E,5EF4DAFD56D578ADF8F45%AE4DF45%8DDF45 67S4AD523EF%'5"8E58$8F4567EF6E-3DA535DF56%48E5F24AD56%,EFE4E2F56D578ADF4E8DB5F235 82F58EF4DF8F456%AEAD5DA48EFD5%42622ED567DFDEFDDF45EF,3DF%D58A5D54A2E5 4%2AED5A%DF4%D'5*235%436EDA2F53A423452DF45852A%DFE2F56D572A85D454A8E4%D5 68F5D5%42622ED'
=<
D4C D5B342796B7 D E2 D B4CD EC79 D E6427829 D 38BEBB629D E27926723278
5D54%2AED5-3D5F2358$2F5892A6%D568F5858A4ED5A%%6DF4D5F2352F45,23AFE53FD592FFD5 98D523A52ADF6AD5D522A4DDF456E,,%ADF456D5DFDEF8F45D456D58ADF8F4568F5 6D 5 DF$EA2FFDDF4 5 678ADF4E8D 5 $8AE%' 5 +D 5 4%2AED 5 EF,3DFDF4 5 8 5 DAD4E2F 5 6D5 DFDEF8F453A5D5-37D453FD58F3D5D452DF45D58ADF8F458ADFFDF453FD58F3D'5F8A5 2F%-3DF4B5DD5EF,3DFDF45A2,2F6%DF45858FE2AD5D2F58-3DD5D56E,,%ADF4523DF5 2F45EF4A263E45D45D23%B52DF45D523A52F452F63E4B5D45D535E2A48F4B52DF45 D58ADF8F452F454A8E4%'572357EF,3DFD56D5D54%2AEDB5D56E,,%ADF4D5%42622EDB5
%426D 5 23 5 8A2D 5 67DFDEFDDF4 5 D 5 2F4 5 6%$D2%D'5 /FD 5 %42622ED 5D4 5 3F5 Q5DFD9D52%ADF456D5A2%6%B54DFE-3D5D45%426D5-3E57D45A%$%%5889DB53A53FD5 DA48EFD 5 %AE26D 5 E42AE-3D 5 D4 5 D4 5 6D 5 2FD4D3A 5 6E,,%ADF4B 5 6D 5 %F%ADA 5 6D 5 23A5 AD84E$DDF452AEEF8358A5A82A4583523A58F4%AED3AD5D45%-3E$8DF45DF4AD5D35-38F45835 A84E-3D 5 67DFDEFDDF498ADF4E8D 5 EF63E4D5R 5 0F3ADFB 5 ;EGGB 5 ' 5 ;B1'5 /FD 5 %426D5 67DFDEFDDF45D453F5Q5DFD9D56D5A2%6%5D456D54DFE-3D56D58D5$E8F4553E4DA5D45 7%2$D53F522A4DDF452353FD584E$E4%56%4DAEF%5R50F3ADFB5;EGGB5'5;D1'5/FD58A2D5D45 3F5ADA23DDF4 56D5%426D 562F45D 53242DB 54DFE-3DB 529CD4E,5D45,EF8E4% 5 2F45
$2EEF568F53F5SD523A8F456E684E-3D50DDB5;EEAB5'5;@;1'5F8A,2EB5D54DAD5FD52F45 85423455,8E452F,2AD55738D5-3D5DA48EF56E684EEDF5,2F4567D3508A2D5F843ADDB5
%426D5F843ADD'''1B58E5E52F452F,2AD5Q55738D567834ADB5DF58A4E3EDA5D5E42AEDF5 6D57DFDEFDDF498ADF4E8D56D55=5R50DDB5;EEAB5'5;@;1'5/FD5%42622ED52353FD5 8A2D 5 AD2D 5 DDF4EDDDF4 5 3A 5 D 5 29CD4E, 5 ,E%' 5 8F 5 3FD 5 %42622ED 5 2.5 7E2A48FD 5 D4 5 82A6%D 5 83 5 6%$D2DDF4 5 6D 5 2%4DFD 5 6D 5 72A8B 5 D 5 23DF5 67DFDEFDDF452EE523EFDF4534V45D5AVD5DF4A856D5852A%DFE2F56D572A8'5*235 82F 5 8EF4DF8F4 5A%DF4DA5 -384AD 5 %42622ED 5 23 5 8A2D 5 -3E 5 23EFDF4 5 4234D5 7E2A48FD 5 6D 5 8 52A%DFE2F 5 6D 5 72A8' 5 *23 5 %436EDA2F 5 D 5 A8F6D 5 EFD 5 6D 5 D5
%42622ED5D458A2D5D45$DAA2F52DF45852A%DFE2F56D572A8535D45892A6%D'
D4CD38BEBB62DCFE6B%B4C2
58 5%42622ED5 836E22A8D5 852FF3 53F5 A8F65A832FFDDF4 583 5W484/FE 5DF68F4 5D5 8FF%D5;EA@5D45;ED@'5(D5%48E454A256D8F6%D5DF68F45853DAAD523A5,2ADA5A8E6DDF456D5 A84EEDF 5 6D 5 8F3D' 5 (D 5 D4 5 %8DDF4 5 F2%D 5 Q58 5 %426D 5 6D 5 78A%D5R 5 05 6 24D$ 6
=>
D5931'58F5D52F4D4D5EF4E434E2FFDB52F529CD4E,5AEFE85D456D5,2ADA578ADF8F455 23FE-3DA 5 DF 5 8F3D 5 %4A8F2AD 5 68F 5 6D 5 E4384E2F 5 23A8F4DB 5 8A 5 DDD 5 68F 5 3F5 3DA8A%523568F53FD5484E2F56D5%4A2'58F53F5DFB5D44D5%42622ED5D452AEDF4%D5$DA5 85A84E-3D5D458523FE84E2F'55D58F8D5D45DFDEF%5DF5-384AD58A4ED5?5852A%DFE2F5 6D572A8B585A2634E2F52A8DB5852A%DFE2F56D57%AE45D4585A2634E2F5%AE4DB5D45D5-384AD5 8A4ED 5 D3$DF4 5 S4AD 5 DFDEF%D 5 68F 5 D4 5 2A6AD 5 0+22)B 5;EE;1' 5 +2D 5 2F 5 D 5 $2E4B 5 D44D5
%42622ED5,8E4588A8T4AD5D5AVD5DDF4ED56D572A8568F578ADF4E8D'5
585A84E-3D56D5D44D5%42622ED52AAD2F6583523A8F459%8$E2AE4D'58F5858D56D523AB5 DF 5 D 5 A%,%A8F4 5 83 5 23$A8D 5 6D 5 A88EAD 5 2A48F4 5 3A 5 8 5 8F3D 5 D4 5 83 5 DE84E2F5 8E4A8DB578ADF8F4562E45A%E4DA58A,8E4DDF458-3D5A8D5D452FF8T4AD5D56E823D58A5 M3AB58F5,2A%DF452ADF6AD5D5,2F4E2FFDDF45A884E856D5D5A8D'558584E2AD55 DFDEFDA5D45A%DF4%D5DF 53FE4% 5EFE8DB58 558B56D5,8!2F 583E 5A2A8%D 5 -3D5 2E9D'557DFDEF8F456EAED5D584E$E4%5D456D8F6D5578ADF8F456734EEDA5D5$28938EAD5D45 D52EF454A343A835$35DF523A5C3-378352DF452.5E5D345D5ADA263EAD58F5%E484E2F5D45 8F 5 DAAD3A' 5 8F 5 D 5 8 5 D4ASDB 5 D 5 23A 5 836E22A83 5 D 5 A%DF4DF4 5 2D 5 3F5 DF8TFDDF4 5 67DDAED 5 4A8$8E8F4 5 8 5 %8FE-3D 5 63 5 ,2F4E2FFDDF4 5 6D 5 8F3D 5 D4 5 2F45 3FE-3DDF456D4EF%55DDADA56D5A%,DD5$DA983'5+D5-3E524D5D53B57D4562F56D5 ADF6AD578ADF8F45889D56D5A%8EA5673FD58FE2AD5834284E-3D568F53FD5E4384E2F562FF%D58A5 85A%%4E4E2F5D4585A84E-3D'51A25D3567844DF4E2F5D4562FF%D5578ADF4E8D56D58F3DB52355 854A8F2E4E2F56D52FF8E8FD5EF3E4E-3D5?5
699 6 DA942C5 6 6 2253 6 9 6 #83C 6 8A 6 5 6 45C 6 9F 6 5 6 835C 6 45A9C5 6 4986A4256560566 5C696568C3542C3C69F6C864884569469 6 564529C69F61C905356566C96269C 549C6D9356C6061C9053569F69C56$A5 6 684C536C962C9546&6'19916())(6A6(3+,
+D44D5%42622ED56D8F6D53F5DF$EA2FFDDF45678ADF4E8D52.57DFDEF8F45D4562EF8F4'5 K5D452D53F5D,5672AD4AD5-3E56EAEDB53E6D5D452F4AVD5423450#DA8EFB5;EE<1'5EDF5-3D5 D 52%4DFD567%234D52EDF4523EF%DB578ADF8F4568F5D44D5%42622ED5D454A8E4%5 2D 5 3FD 5 8EFD 5 -3E 5 62E4 5 %2AEDA 5 %8FE-3DDF4 5 D4 5 ADA263EAD 5 D 5 -37E 5 DF4DF6'5 +2D5D58F8D568F5D56E823D5D454AE4DDF452F4AV%B5D5A8D534EE%D52F4523$DF45 23A4D5D4568F53F5,2A8452D4'5578ADF8F45D345A%DA56D5A8D58E585A2634E2F5D45 4A25%8FE-3D'55D5E4384E2F56D523FE84E2F52F45EE,E%DB5D5-3E5D452EF56D585$ED5
=A
A%DD'
_A8DF50;EG=B5'5;<;1523EFD5D56%,83456D585%42622ED5836E22A8DB53A42345DF5D5-3E5 2FDAFD585A84E-3D5DF52A%DFE2F56D572A85?5
694!8568C632985656A4B5CB628%62AA45C2C656354C546569C5C45C6A58684 6 5 6 5C 6 38 6 D525 6 15 6 !8 6 5 6 DA942C 6 5 6 35 6 DBD9454 6 5 6 32985 6 5 6 C9C 6 2 6 9DA4B5C9C6386D5256-./6829C63569C 5429C6#45656DB56-./ 6 26A8A246356329856239AB69C63565%56B46!86C569C6A264BB6A98462 6 CB929C63865C6&(C6
(F 5D,,D4B5D 56E823D5,23AFE5578ADF8F456D$A8EDF4583E52ADF6AD56D5%%DF456D5 8A84%AE4E-3D5F843ADD58,EF56D5D5A%8ADA552F,A2F4DA5D5E4384E2F56D585$ED5-324E6EDFFD'5 D53B585%42622ED5836E22A8D5F78E6D58 5$A8EDF4559EDF 58ADF6AD5534EEDA5 D5 4A343AD5A884E8D5D4523A5DA48EF5DAD3A52D5+22)B5D44D5%42622ED585D35 6D5$8D3A5?
62 6 DB935 6 28399425 6 C2 6 A2 6 3254C2 5 6 D 6 2 5 6 55 6 DB935 6 2AA45C2C 6 C244 5 6 A2 6 = 6 D2E454 6 2 6 2C85 6 #5 6 6 C2AA45C342 6 45C 6 2845 6 32C 6 5 6 39D2C5 6 223BD!85 6 5 6 C56 F542 6A2 6 C9C 6 A8 6 35 6A494> 6 32C 6 2 6 2A2B 6 356 4B989C 6 35 6 A49#>D56&(F6'19916())(6A6(32,
EDF5-3783C23A673EB5D3567DFDEF8F45D2EDF453FD5%42622ED53AD56E4D5836E22A8DB5 9D8323567%%DF456D5D44D5%42622ED52F45A84E-3%568F5D58D56D523A'5D83235 67DFDEF8F4534EEDF45D44D5%42622ED553F52DF4523553F5834AD58A5DD5,23AFE453F586AD5 67DFDEFDDF454A258EA'5D53B5E5D9D5-3D578ADF4E8D56D5DA48EF58D456D585 8F3D 5 2F$EDFFD 5 ED3 5 5 8 5 %42622ED 5 836E22A8DB 5 2D 5 78ADF4E8D 5 6D 5 85 A2F2FE84E2F50+22)B5;EE;1'
;> 6G5656A455C29C69F626329856F9465%2DA56D2$621568A626F86A54936835C6A5C36 54$6569F 6
6D56F98C69C656D5256066A455C5369 5462C369 546@56926656D5D94729C69F65 6 329856C96569DA455C9C69F626D5256-./@562AA2#$69F632985696F45569C 5429C62C369 6 5C8C569C 5429C26D2C25D5C6D2$6#56D536-./69963298562456282$64A62C362456C9 6 35C53696#56853696C59256D52CC6&60_A8DFB5;EG=B5'5;<;1'
;A 6@562839C826$5626C96F2#216A99C65F66395C685536C65C656835C696F8C9C6C 6 56654566C9C655696#562C536F49D66C962235D61C905356946A49#5D69 C62#$6&50+22)B5
;EE;B5'5;<B1'
=D
D4CD38BEBB62DA6!7D8A84F58F4B%6B,C2D!FE6B%769F229
+&D45DF5;EA<5-3D5F'5#39DAEF856D5&/FE$DAE4%56D58AD9562FFD5D5ADE2AD5,2A384E2F5 4%2AE-3D56D585%42622ED57#685074A343A2#298D5636E28E3DD1' 5#39DAEF85 0;EDA1B5 DF 5 78338F4 5 3A 5 8 5 4%2AED 5 6D 5 8 5 #D484B 5 A%DF4D 5 8 5 8F3D 5 2D 5 3F 5 EF4A3DF4 5 6D5 23FE84E2F562F4578ADF4E8D562E452A4DA53A5852A%DFE2F5635DF529856D585 4A343AD'5
5729CD4E,5%F%A85$E%5D4578ADF4E8D56D58523FE84E2FB53A42345$DA98DB568F5858F3D5 8A%D5,8EE2AD'5578DF45D45E53A5852A%DFE2F5D45D5%%DF458234E-3D56358F8D5 2F45E5DF5$8D3A50#DA8EFB5;EE<B5'5;A<;A>1'58F585%42622ED5836E2$E3DDB5D5 -384AD589ED4%52F45$E%DB59EDF5-3&2F582A6D585AE2AE4%55&2A853A5&%AE4'557DDF4ED5673FD5 8F3DB5D2F5D54DF8F456D5D44D5%42622EDB5D4585DAD4E2F5298D5635DF'5+2D5D5 A84EEDF56D585%42622ED5836E22A8DB5D54DF8F456D585%42622ED57#685783EDF45
%8DDF453A5854%2AED59%8$E2AE4DB58E5E5A%2FEDF453F5$DA8F452%A842EAD56D54A343AD5 DF5EF4%A8F45D5%%DF458A8EF3E4E-3DB52D5D5D4D58EFE5-3D5D534ED58D45 8A84%AE8F4 5 8 5 E4384E2F 5 6D 5 23FE84E2F 5 ? 5 &%484 5 8,,D4E, 5 6D 5 234D3AB 5 D 5 2F4D4D5 84E24D2AD'
578ADF8F4B523E58356EAD4E$D56D57DFDEF8F4B5F785833F52F4AVD53A5D56%A23DDF45235 3A 5 D 5 2F4DF3 5 63 5 23A' 5 FDF68F4 5 D 5 23AB 5 E 5 62E4 5 Q52F4EF3DDDF4 5 %234DAB 5 A%%4DAB5 2ADF6ADB5%2AEDAB5D458ADA5E9ADDF45R50#DA8EFB5;EE<B5'5;AD1'557DFDEF8F45D45D5 262D5EF3E4E-3D'5K5$DED553FD592FFD5A2F2FE84E2F5D4553F592F5D2E56D585A88EAD'5 L 5 78E6D 5 6D 5 8 5 A88EAD 5 D4 5 63 5 $28938EAD 5 8AEB 5 E 5 D4 5 DF% 5 22DA 5 6D 5 F23$DD5 E4384E2F'5K5D4583E53F58FE84D3A562F45D5AVD5D456D5,8$2AEDA57DADE2F52F48F%D56D5 8ADF8F45D456D54E3DA5D3A5A%84E$E4%'
+83FD 5 6D 5 D!2F 5 2ADF6 5 -384AD 5 A8F6D 5 8A4ED5? 5 A%DF484E2F9DE84E2F5O5 A%%4E4E2F9%2AE84E2F5O5D2E484E2F9,E84E2F5O54A8F2E4E2F98A2AE84E2F50F3ADFB5;EGGB5'5
<AD1'55D5E$AD534EE%5FD522A4DF45-3D5D5E8D56D56E823D58F5833FD5A%,%ADFD55 7%AE45D458F5833F5AD23A55854A8634E2F'56$D5D44D5%42622EDB5&E8D5D4534EE%D5 2D52EF456D56%8A452E9D56D5852A%DFE2F5D45734EE84E2F52FC2EF4D56D57E8D5D45635 2F5D45$3D52D57EF4A3DF456&3FD5ADA%DF484E2F5836E2$E3DD5-3E5E3D53F584D56D5 23FE84E2F5D45DAD456&DF5A2$2-3DA56D5F23$D8350#8E2F5D45+24DB5;EBD1'
F23A5D5%426223D57#68B5852A%DFE2F56D572A85D45EF6EDF89DB58E5DD5AD4D5 392A62FF%D 5 5 &836E4E2F' 5 "SD 5 E 5 D 5 DDAED 5 6D 5 2A%DFE2F 5 2F4 5 F29AD3B 5 Q585
=B
ADA2634E2F 5 63 5 262DB 5 7EE484E2F 5 C34D 5 6D 5 7EF42F84E2F 5 D4 5 63 5 A34D 5 AEDF4 5 3A 5 85 2A%DFE2F5635D8D5R50+2AF8EADB5;EEGB5'5;E1'58F585%42622ED57#68B5D5,8E45-3D5 85DAD4E2F52AAD4D56D53FE4%52F2AD528F6D5852A%DFE2F558-3DD52F45E%5D5 A2A25DF5DADE2F56D58ADF8F4523D553FD5A%%4E4E2F52F48F4D56D5%F2F%'5+DDE5 D45F%D8EAD523A53FD5DAD4E2F52AAD4D'5+8A523A5D54DF8F456D5D44D5%42622EDB53F5 8ADF8F45F783A8585A%DDDF45DA!353F5DDF452F2AD56D58A2D548F45-37E5FD5783A8585 A263E453ESD' 5F8A58ED3AB52D5D523EFD5#DA8EFB5D56E823D534EE%568F5D5 D!2FB 5 23$DF4 5 6D 5 6%8A4 5 Q5%3A%5RB 5 FD 5 DAD44DF4 5 8 5 83 5 8ADF8F4 5 6D 5 2ADF6AD5 ,8EDDF45D5234D3A5F84E,58A8F45DF4AD5D35FE5D5%6E850#DA8EFB5;EE<B5'5;D;1'
D4C4B52D7C8F422D8:4C927%524429
(F5;EG<B51'51DAAD5DF578338F453A5D5EF-53242D56D5_A8DFB5856%$D2%578A2D5 F843ADD 5 05 6 C2842 6 2AA492 6_A8DF 5 D4 5 1DAADB 5 ;EG<1' 5 +D44D 5 8A2D 5 32AD 5 -3D5 78ADF8F458-3EDA453FD58F3D5%4A8F2AD56D585SD5,8!2F5-3D5858F3D584DAFDDB57D4 6EAD5-37E58-3EDA4567892A653FD58F3D58A57%234D5DF5%48F45D2%583562FF%D5%8F4E-3D5 2A%DFE9D 5 09DA455C#5 6 CA81' 5 K 5 D34 5 8ADA 5 3 5 48A6 5 2A-37E 5 D 5 DF4 5 AS4'5 57DFDEFDDF45673FD58F3D5%4A8F2AD568F53F5EED3528EAD562E45D5ADA263EAD5%8DDF45 6D5D44D5,8!2F'5
5D 5 934 5 ,2F68DF48 5 6D 5 78A2D 5 F843ADD 5 D4 5 6D 5 A223$2EA 5 8 52A%DFE2F5 D4 5 85 23FE84E2F'55D584E$E4%5,8$2A89D558 52A%DFE2F56D572A85 D45852A%DFE2F5
%AE4D52F45AE$E%E%D'5F23A5D54DF8F456D5D44D58A2DB57EF345D4523$DF454A252DD5 23A56D56%9348F45DF5EED35F843ADB58E568F5858D56D58DB5E5D4535,8ED56D5,23AFEA5 6D 5 84%AE83 5 63 5 FE$D83 5 86%-384B 5 7D46EAD 5 %2ADDF4 5 836D3 5 63 5 FE$D83 5 843D 5 6D5 78ADF8F4'5
578ADF8F45 62E4 5 S4AD 5 24E$% 5 D4 5 EDA% 5 68F 5 6D 5 84E$E4% 5 6D 5 2A%DFE2F' 5 K 5 8 5 85 AD2F89EE4%567EF,2ADA57DFDEF8F456D5D59D2EF5D45EF4%AS4'5+7D45578ADF8F453ESD5 6D56%E6DA5D52DF452.5E5D5DF45AS4558ADA' 557DFDEF8F45 8$D5D44D58A2D5D4585 AEFE8D523AD56D52A%DFE2F'5K562E45D2DA58E$DDF4578ADF8F455858F3D5E9D5
$E8F455,8$2AEDA578-3EE4E2F'5D53B58,EF56D56EEF3DA57D,,D456D5,E4AD58,,D4E,B5E562E45A%DA5 3FD58422AD568F5858D56D523A58535AD88F4D52E9D'5K5FD562E45C88E5,2ADA5 78ADF8F4558ADA58$8F45-37E5FD5D5DF4D5AS4'5578DF4562E45S4AD5E53A5D52F4DF35D45F2F585 3A 5 D 5 4A343AD 5 A884E8D' 5 5D 5 DF 5 6D 5 D8D 5 4A8FE 5 34V4 5 -3D 5 8 5 ,2AD5
=G
