• Aucun résultat trouvé

Limits of discrete series with infinitesimal character zero

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Limits of discrete series with infinitesimal character zero"

Copied!
43
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00129722

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00129722

Preprint submitted on 8 Feb 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Limits of discrete series with infinitesimal character zero

Henri Carayol, Anthony W. Knapp

To cite this version:

Henri Carayol, Anthony W. Knapp. Limits of discrete series with infinitesimal character zero. 2006.

�hal-00129722�

(2)

! "# "" %$&'

(*),+.-0/2143.-0365.7893.+.:<; =0>?=0@A+.3CBDB

EFHGJILKLMLNLIPO0QHRTSVU*WXRTYZY\[]WX^_[]` acbcY\[]UTS!de[]fgbcdhbcfgi\ac[jkbc[mlTSeRTn\ioVpP^hqZbcdriZUTis[]SVW]RTY\debc`Z[XShd

^_q\RTde[0YZRTY\t][XShRacbcfgbc^_d6RTu\`\bcdhW]Se[]^h[Pde[]Sebc[]d6Se[]i\Sh[]de[]Yv^_UT^_bcRTY\dwqZUyxbcY\lbcY\zZY\bc^h[]dhbcfgUTavWeq\UTSeUTW]^_[XS,{sp

W]UTacacbcY\l ^_q\[]f}|~|€‚ƒ*„…‡†J…yˆH…y‰Š€|…J‹ŒJnZW‡qSe[]i\Se[]dh[XY^_UT^hbcRTY\d![]Žbcde^bcuCUTYZ`ARTY\ac'bcuo‘q\UTdgU

W]RTfgi\UTW]^“’”UTSe^_UTYAdenZ•\lTSeRTn\i6p,bcdg–n\UTdebcdhi\acbc^ypDUTY\`Abcd&UTWXW][]i\^_UT•\ac[mbcYA^_q\[dh[]Y\de[rRTu—UTSebcdeqZ˜

’”q\UTY\`ZSeUs‹

™

RT^_UTacacA`\[]lT[]Y\[]SeUT^_[“acbcf&bc^hdgRTu2`ZbcdeW]Se[]^_[mde[]Sebc[]d!UTSh[mY\UT^_n\SeUTaRT•kš›[XW]^_dVRTu2de^_n\`\AbcY^hq\[

^_q\[]RTSe*RTuUTn\^_RTfgRTShi\q\bcWru‚RTShfgdTœbcY'u›UTWX^yp6^hq\RTdh[UTnZ^hRTfgRTShi\q\bcWrSe[]i\Sh[Xdh[]Yv^_UT^hbcRTYZdgRTuUT`Z[XacbcW

lTShRTn\i\dV^hqZUT^rqZUyxT[m^_RT^hUTacac`\[]lT[]Y\[]SeUT^_[ acbcfgbc^_dgRTuž`\bcdhWXSh[]^h[mdh[]Sebc[]d!UTdVUTSeW‡q\bcf&[X`Z[XUTYW]RTfg˜

iLRTY\[]Y^hdrW]RTSeSe[]dhisRTYZ`W]RTY\š›[]WX^_n\ShUTacacA^hR*WXRTf&i\ac[]ŽW]RTY^hbcYn\RTn\drSe[]i\Sh[]de[]Yv^_UT^_bcRTY\dVRTurŸPUTacRTbcd

lTShRTn\i\d6RTu\Yn\f•s[]S6z\[]ac`\d ‹ ™ q\[PUTnZ^hRTfgRTShi\q\bcW¡Sh[]i\Se[]de[]Y^hUT^_bcRTY\dDbcY2–n\[]de^_bcRTYq\UJxT[¡bcfgiLRTSe^_UTY^

UTShbc^hq\f&[X^_bcW.debclTY\bczZWXUTYZWX[vp •\n\^,xT[]Seacbc^h^_ac[0q\UTdw•s[][]Ygi\ShRyxT[]`!n\i^hR2Y\RJ¢^hRJ¢¡UTSe`g[]dh^hUT•\acbcdhq\bcY\l

^_q\bcdCi\UTSe^.RTu6^_q\[j”UTY\lTacUTY\`\dCW]RTY\š›[XW]^_n\Se[]d ‹

™ q\[]Se[VbcddeRTf&[rqZRTis[VRTuCfgUT£bcY\lmi\ShRTlTSe[]dedbcY^_q\bcdUTSh[]Usp6UTYZ`u‚RTS^_q\UT^RTYZ[rYZ[X[]`\d&^hR

£Y\Ry¢bcYg`\[]^_UTbcaH^hqZ[Sh[XiZSe[]de[]Y^hUT^_bcRTY\d0RTu¤o9n\Y\`\[]SPW]RTY\dhbc`\[]SeUT^_bcRTYD‹ ™ q\[UTbcf¥RTus^_q\bcd¡iZUTis[]Swbcd

^_R!`\[]^h[]ShfgbcY\[^hqZ[W]acUTdhdebcz\W]UT^_bcRTYmi\UTSeUTf&[X^_[]SedRTu,UTaca¤^hRT^_UTacacr`\[]lT[XYZ[XShUT^h[acbcfgbc^_dCRTuD`\bcdhW]Se[]^h[

dh[XShbc[]d6bcY^_q\[0¦2Y\UTi\iZ§s¨n\W‡£T[]ShfgUTY&W]acUTdedhbcz\W]UT^hbcRTYRTu\bcSeSh[]`\n\W]bc•\ac[¡^_[]fgiL[XSh[]`Sh[XiZSe[]de[]Y^hUT^_bcRTY\dTp

b_‹[v‹cpZ^_Rr[]Ži\Se[]dhd^_q\[]de[&Sh[]i\Se[]de[]Y^hUT^_bcRTY\d2UTdbcY\`\n\W][]`4Se[]i\Sh[Xdh[]Yv^_UT^hbcRTYZd2¢Cbc^_qˆH~ˆH„…‡†y…JˆH…y‰Š€|…

„€|€‹

™

q\[Ci\UTiL[]S0n\de[]d¡UlT[]Y\[]SeUTasUTSelTn\f&[XY^yp•\UTdh[]`rRTYV^_q\[zZY\bc^h[UT•L[XacbcUTY!Sh[]`\n\W]bc•\bcacbc^©&lTShRTn\i

ª

UT^_^hUTW‡qZ[X`'^hRrUdhis[]W]bcz\WgnZY\bc^hUTShmi\ShbcY\W]bci\UTawdh[]Sebc[]d2Se[]i\Sh[Xdh[]Yv^_UT^hbcRTY“RTu0oV‹2QDbcSede^UTY*[]UTdh

Sh[Xdhn\ac^¡lTbcxT[]d.^hqZ[žUTlTlTSe[]lTUT^_[RTuk^hq\[WXacUTdhdebcz\W]UT^_bcRTYiZUTSeUTfg[]^_[XShdT‹

™

q\[]YUq\UTSe`Z[XS0Sh[]den\ac^¡nZde[]d

^_q\[[XUTdhSh[]den\ac^.^_Rrf&UT^hW‡q^hq\[W]acUTdedhbcz\W]UT^hbcRTYmiZUTSeUTfg[]^_[XShd¢.bc^_qm^hqZ[Sh[]i\Se[]de[]Y^hUT^_bcRTY\džRTuwo

n\YZ`\[]SW]RTY\dhbc`\[]SeUT^_bcRTYbcYrSe[]i\Se[]dh[XY^_UT^hbcRTY\˜«•v˜Se[]i\Sh[]de[]Yv^_UT^_bcRTYmu‚UTdhq\bcRTYD‹

™

q\[2i\UTiL[]S.bcY\W]acn\`\[]d

^_UT•\ac[]dRTu6^_q\[2W]acUTdedhbcz\W]UT^hbcRTYmiZUTSeUTfg[]^_[XShdu›RTS.UTacakdhn\W‡qlTShRTn\i\doV‹

¬©­¡®‚¯¤°±C²³9´¶µ ·¸H¹º¡»

¸¡¼

¸¾½

² ¿ÁÀ«¿sÃyÃJÄ«À¿¤ÂgÅ'ƔÇDÈ,‚¿¤ÉAÊD²Ë!̩ƤÉJÅÎÍÈDÊDÇD²vÉJÃy³XƔƔÇϳJÆ

½ ²

¿<Ê,ÆsÉyÅ'¿¤Â‚īвvÇѲīÒs²vÊDÌ©ÆsÉyÅÓ̩ƤɳJÔD²ÖÕ²ÀTפ²ÎÆsØP²Éy¿s³JÆsÉyÃ\͏ÆsÌ4Ë&²Ä«ÒsԔ³Öپ̩ÆsÉÚCÛk¬]ÜÖ°X®¶Ý!ÔD²vÊ

Ä«³*Ä«Ãˏ²v‚ÂgהÊDÆHË!ÊÞ³JÔD¿s³'³XÔD²9ÀvÆk²vßÀÄ«²Ê”³Xû

¸

¿sÉy²¿¤Â‚Ò¤²

½

Éy¿sÄ«ÀÄ«Êk³J²Ò¤²ÉyÃ*¿¤ÊDÇ<³JÔD¿s³'ÆsÊDÀv²¿¤Ê

²Å

½

²vÇDÇDÄ«ÊDҍƤ̳JÔD² ¿s«Òs²

½

Éy¿sÄ«ÀÀv‚ƤÃJÈ,ÉJ² àáÆs̏àáĂʔ³XÆ àâ&Ô,¿sÃ

½

²²vÊÎÀTÔDÆsÃy²Ê͔³XÔD²vÉJ²4²vã”Ä‚Ãy³XÃV¿

ÀƤʔ³XÄ«ÊkÈ,ÆsÈDÞÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ ä'ÆsÌP³XÔ,²4å&¿¤Â‚ƤĂÞҤÉJƤÈDØå&¿¤Â‡¬à“æHà'°,Ăʔ³XÆç4èg¬©é,ê àâ°PÃyÈDÀTÔ*³JÔD¿s³

³XÔ,²!ë,ÉyÆ

½

²ÊDÄ«ÈDÃ2²Â«²Å²vÊk³!ì0íg̩ƤÉ2¿sʔî ØDÉyĂŲï ÊDÆs³2Ç,Ăð”Ä«ÇDĂÊ,Ò'ÜñÃy¿s³XÄ«ÃyòD²Ã2ÝÉJ¿¤À²Pä¬]ì¡í”°µó»H픮

ô

ÊAÌ©¿sÀv³ZÍs³õˏÆ4Ç,ĂöP²Éy²Ê”³ÃyĂ³JÈD¿s³JĂƤÊDÿ¤ÉJÄ«Ãy²&ÀvÆsÉyÉJ²vÃJØPÆsÊ,ÇDĂÊ,Ò³JÆ ³XÔ,²r³õË&Æ4ØwƤÃJÃyÄ

½

Ă«Ă³JĂ²vÃrÙA÷Þé

¿sÊ,ÇøÙÁµ}¯¤®'ë,Æsɓˏ²vĂҤÔk³ÙÁ÷áéPÍ.³XÔD²AÀvÆsÊDÃy³XÉyÈDÀv³XÄ«ÆsÊ¥ÆsÌä¾Ä«Ã4Ãy³XÉy¿sÄ«ÒsԔ³X̩ƤÉJË&¿sÉyÇÍ

½

¿¤ÃJ²vÇÖƤÊ

¿ÇD²vÀƤÅ'ØPÆsÃyÄ«³XÄ«ÆsÊ Æs̞³JÔD²“ÀvÆsÔDƤÅ'Ƥ‚ƤÒsîÆ¤Ì2ÅÆkÇ,ÈD‚¿¤ÉrÀvÈDÉJð¤²ÃVÈ,ÊDÇD²ÉÕr²vÀT×s² ƤØw²vÉJ¿¤³XÆsÉyÃH®ùgî

ÀƤʔ³XÉy¿sÃy³ZÍH̩ƤɏË&²Ä«ÒsԔ³ÙAµú¯sͤÆsÊ,²rÈDÃy²Ã&ÀƤÊDÒsÉyÈD²Ê,À²Ã

½

²v³õˏ²v²ÊÌ©Æ¤ÉJÅÃ&ÆsÌ0ÇDÄ«öw²vÉJ²vʔ³Ë&²Ä«ÒsԔ³XÃ

³XÆrÆ

½

³J¿sÄ«ÊÍ̩Ƥ‚«ÆHË!Ä«ÊDÒgû²v‚īÒsÊD²¿sÊDÇ4üD²vÉJÉy²kÍ¿sÊÖýeþÉJ³JĂÊ,ÿVéhÇDĂŲvÊDÃJÄ«ÆsÊ,¿sÂLÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊÍTÄõ®²”®‚Í

ÆsÊ,²rË!Ä«³XÔò,ÊDĂ³J²rÄ«Å¿sÒs²”®Ý!ÔDĂÃ&ÇDÄ«öw²vÉJ²vÊDÀ²

½

²v³õˏ²v²ÊË&²Ä«ÒsԔ³÷Þ铿¤ÊDǍË&²Ä«ÒsԔ³¯!ĂÃ&ÅĂÉyÉJƤÉJ²vÇ

½

îA³XÔD²¿sÉyÀTÔDīŲÇD²v¿sʍÀvÆsÅØwƤÊD²Ê”³JÏƤÌ.³XÔD²mÀvÆsÉyÉJ²vÃJØPÆsÊDÇ,ĂÊDғ¿sÈD³JÆsÅÆsÉyØDÔDÄ«ÀrÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊ,Ã

{T{T{m€|…&€| ‡…y|.€ ‡€| ›~ˆH‹wSebcfgUTSh

{sŸ

{sp

! "#

ŒX[XW]RTY\`ZUTSe%$ j'&

" ‹

( …yƒ*)w~‰Š„€ˆH„+,‰Š€‡…e‹ŒJ[]fgbcdhbcfgi\ac[žj”bc[lTSeRTn\iDp`\bcdeW]Se[]^_[2de[]Sebc[]d p^_[Xf&is[]Sh[X`Se[]i\Se[]dh[XY^_UT^hbcRTY\d ‹

(3)

.-0/21 / -98 -

ÆsÌ<;è&¬ŠéP°XÍ2Ë!ÔDĂÀTÔ

½

²v‚ƤÊDÒsóJÆÖ³JÔD²9ÇDĂÃyÀÉy²³J²Ãy²ÉyÄ«²Ã'ĂÊø³XÔD²òDÉyÃJ³'À¿¤ÃJ²¿sÊ,Ç<¿sÉy²Â«Ä«Å'Ä«³XÃAƤÌ

ÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²mÃy²ÉyĂ²vÃ!ĂÊ9³XÔ,²Ãy²ÀvÆsÊDÇÀ¿¤ÃJ²”®

¬©­¡®é¡°w±C²³!ç

½

²!¿4‚īÊD²v¿sÉ2ÀƤÊDÊD²vÀ³X²vÇÃJ²vÅ'Ä«ÃyĂÅØD«²!±CÄ«²!ÒsÉyÆsÈDØ®0ûĂÃyÀÉy²³J²&Ãy²ÉyÄ«²Ã2Éy²ØDÉy²Ãy²Ê=

³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃÆsÌçø¿¤ÉJ²g³JÔDÆsÃy²!ÔD¿Hð”Ä‚Ê,ÒÃ>”ÈD¿sÉy²gĂʔ³J²ÒsÉy¿

½

‚²gÅ¿s³JÉJÄ«ã“ÀvÆk²vßÀÄ«²Ê”³XÃ?L³JÔD²î*¿sÉy²gÈDÊDÄ«³X¿sÉyî

Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃH®0Ý!Ô,²î“²vã”Ä‚Ãy³Ä«ÌP¿¤ÊDÇAÆsÊ,‚î*Ă̡³XÔ,²rÉy¿sÊD× Æ¤ÌžçøÀvÆsÄ«ÊDÀÄ«ÇD²vÝË!Ă³Jԍ³XÔ,²VÉJ¿¤ÊDדƤÌw¿

Å¿sã”Ä«Å'¿¤Â¡ÀÆsÅØD¿¤À³&ÃJÈ

½

ÒsÉyÆsÈDØA@¥Í¤¿sÊDdzXÔD²vîË&²Éy²rÀ«¿sÃyÃyĂòD²vÇ

½

îAÕr¿¤ÉJÄ«ÃyÔ=CBÔ,¿sÊDÇDÉy¿EDÕ%B0FHG‡®

ô

ÊÞ³JÔD²À«¿sÃyÃyĂòDÀv¿s³JĂƤʥ²v¿sÀTÔ¾ÃyÈDÀTÔ¾Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊÁīÓÒsÄ«ðs²vÊÁÊDÆsʔÈDÊDÄI>”ÈD²Â«î

½

î¥Ä«³XÃ'Õr¿sÉyÄ«ÃJÔ=

BÔD¿¤ÊDÇDÉy¿rØD¿¤ÉJ¿¤Å'²v³X²vÉKJ0Í\Ë!ÔDÄ«ÀTԓīÿÊDÆsÊ,ÃJÄ«ÊDÒsÈ,‚¿¤É«ĂÊ,²¿sÉÌ©ÈDÊDÀv³XÄ«ÆsÊD¿¤Â”Æsʓ¿ÀƤÅ'Ø,¿sÀ³LB¿sÉy³X¿¤Ê

ÃyÈ

½

¿s«Òs²

½

Éy¿NM!Æs̏³XÔD²±CÄ«²'¿s«Òs²

½

ÉJ¿ÆsÌrç ¿sÊDÇÖĂÃ4īʔ³X²vÒsÉy¿sÂË!ÔD²Ê¥¿Àv²Éy³X¿¤Ä‚ÊÖÃJØP²ÀvĂòDÀ«ĂÊ,²¿sÉ

Ì©ÈDÊDÀv³XÄ«ÆsÊD¿¤ÂPO Ä«ÃrÃyÈ

½

³XÉy¿sÀv³X²vÇ Ì©ÉJƤÅÄ«³Z®!û²vÊDÆs³J²“³XÔ,ĂÃÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ

½

îRQ¬SJ¡°J®gÝ!Ë&ƍÃJÈ,ÀTÔ

Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃ&¿sÉy²²T>”ÈDÄ«ðZ¿¤Â‚²vʔ³&Ä«Ì¿sÊDÇÆsÊD«îÄ«ÌC³JÔD²Ä«É!ØD¿sÉy¿sŲv³X²ÉyÃg¿sÉy²Ä«Ê³XÔD²4Ãy¿sŲÆsÉ

½

Ă³

ÈDÊDÇ,²É2³XÔ,²&¿¤À³JĂƤÊ*ƤÌ,³XÔ,²*U¥²î”ÂDÒ¤ÉJƤÈDØNVXWÑƤÌ2@¥ÍHË!ÔDĂÀTÔ'Ä«Ã2Òs²Ê,²Éy¿s³X²vÇ

½

î Éy²TYD²vÀ³XÄ«ÆsÊ,ÃË!Ä«³XÔ

Éy²ÃyØw²vÀ³³XÆ9³XÔD²ÀvÆsÅØD¿sÀv³ÉyƔÆs³JÃ\®mü,ĂÊDÀv²EJ ĂÃmÊDƤÊDÃJÄ«ÊDÒ¤ÈD‚¿¤É\Í9J Ä«Ã4ÇDÆsÅÄ«ÊD¿sʔ³Ë!Ă³JÔÖÉy²ÃyØP²À³

³XÆ[ZXÈ,ÃJ³VƤÊD²\U¥²î”ÂCÀTÔD¿¤Å

½

²É] ÆsÌ9^_M®`UÑÔD²Ê ³JÔD² ØD¿¤ÉJ¿¤Å²³X²vÉ\JÄ«ÃVÅÆHðs²vÇ

½

î¿sÊ9Ăʔ³J²ÒsÉy¿sÂ

¿sÅƤÈDʔ³ÃyÆ¿¤Ã4³XÆ

½

²vÀƤÅ'²ØPÆsÃyÃJÄ

½

«î ÃJÄ«ÊDÒ¤ÈD‚¿¤ÉmË!ÔDĂ«²ÉJ²vÅ¿sÄ«ÊDĂÊ,ÒÄ«ÊDÃyĂÇD²7]“͡ƤÊD²'À¿sÊ¥Ãy³Xī‚Â

¿sÃyÃyÆkÀvĂ¿¤³X²4¿Éy²Ø,ÉJ²vÃJ²vÊk³J¿s³JĂƤʳJƳJÔD²“ØD¿¤Ä‚É'¬_JPêT]“°¬©ÊDƤ³X²“³JÔD¿s³a]áĂÃÊDƍ«ÆsÊDÒ¤²ÉÇD²³J²ÉyÅ'Ä«ÊD²vÇ

½

îbJ0°XÍ6¿¤ÊDÇ9³XÔD²4Ê,²Ë ÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊcQ¬SJwêd]“°Ä‚ÃVÀv¿s«‚²vÇ¿fegihagij*klnmHgioCpdqSrjr%oCrqgirdoy®žÝ!Ô,ĂÃ

Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊóÄ«Ã9ĂÉyÉy²ÇDÈDÀvÄ

½

‚²¥ÆsÉвvÉJÆ¡Í!¿sÊ,Ç ³XÔ,²Éy²ÖÄ«Ã9¿sÊ ²v¿sÃyĂ«îÑÃy³X¿s³J²ÇúÀÉyĂ³J²ÉyĂƤÊóÌ©ÆsÉ

ÇD²vÀÄ«ÇDĂÊ,Ò*Ë!ÔDÄ«ÀTÔÄ«Ã&³XÔD²mÀ¿¤ÃJ²'?LÃyØP²ÀÄ«òDÀv¿s«‚îsQ¬SJwêd]“°CÄ«Ã&­*Ä«Ì.¿sÊ,ÇÆsÊ,‚îAÄ«ÌtJAīÏƤÉJ³JÔDÆsÒ¤ÆsÊD¿¤Â,³XÆ

ÃyÆsŲN]LeÃJÄ«ÅØD‚²*ÉJƔƤ³V³XÔD¿¤³rÄ«ÃrÀvÆsÅØD¿sÀv³Z®gþÿ

½

ÆHð¤²kÍ'Q¬SJHu‡êd]Lu‡°Ä‚òT>”ÈDÄ«ð\¿s«²Ê”³r³JÆNQ¬_JPêT]“°

Ä«Ì¿¤ÊDÇ9ÆsÊD«îÄ«Ìg¬SJwêd]“°žÄ‚Ã!ÀvÆsÊvZXÈ,Òs¿s³J²m³XÆ ¬_J,u‡êT]Luõ°

½

îÃJƤŲ²v‚²vŲʔ³!ÆsÌ*V7W®

¬©­¡®F¡°xw&ÊD²*ˏƤÈD«Ç΂ī×s²*³XÆ

½

²'¿

½

«²“³JÆÒ¤²ÊD²vÉJ¿¤Â‚īв ³JÔD²'À«¿sÃyÃJÄ«À¿¤ÂCÀƤÊDÃy³XÉyÈDÀ³JĂƤÊϬ©­¡®‚¯¤°2³XÆ

ÅÆsÉy² Òs²vÊD²Éy¿sÂÃJ²vÅĂÃyĂÅØD«²'ÒsÉyÆsÈDØDóXÔD¿¤Êy;èg¬©éP°JÍD¿¤ÃÄ«ÃØDÉJ²vÇDÄ«À³X²vÇ ³JÆ

½

²*ØPÆsÃyÃJÄ

½

«²

½

î9³XÔD²

ýe±¿sÊDҤ‚¿¤ÊDÇDÃmØDÔDī«ÆsÃyÆsØDԔîk®ÿ ô

ÊÁ³XÔD²Å'ƔÇD²vÉJÊÁ³JÔD²Æ¤ÉJîÎƤÌg¿sÈD³JÆsÅÆsÉyØDÔDÄ«ÀÌ©ÆsÉyÅ'ÃHÍ0ƤÊD²AÃy³X¿sÉy³XÃ

Ì©ÉyÆsÅ ¿ÃJ²vÅĂÃyĂÅØD«²¿s«Òs²

½

ÉJ¿¤Ä‚ÀÒsÉyÆsÈDØÖç ÆHðs²vÉVà'Ík¿¤ÊDÇÌ©ÉyÆsÅ ¿¤ÊÄ«ÉyÉJ²vÇDÈDÀÄ

½

«²¿¤ÈD³XƤÅÆsÉyØDÔDÄ«À

Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ{zúƤÌV³XÔ,²¿¤ÇD²Â«Ä«ÀÒsÉyÆsÈ,Øó瓬|°J®

ô

³*Ä«Ãˏ²v‚Â&הÊDÆHË!ÊÞ³JÔD¿s³azúÇD²vÀƤÅ'ØPÆsÃy²Ã

¿sÃ*¿sÊÞÄ«ÊDòDÊ,Ă³J²³X²vÊDÃyÆsɓØ,ÉJƔÇDÈDÀv³“ƤÌï'h¿¤ÇDÄ«ÀÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃ}z í ¬ŠÆsÊD²Ì©ÆsÉ*²¿sÀTÔ¾Ø,ÉJīŲAï0°

¿sÊ,Ç<ÆsÊ,²¿¤ÉJÀTÔDīŲÇD²v¿sÊÞÀvÆsÅØPÆsÊD²vÊk³<z

·

͞Ë!ÔDÄ«ÀTÔÏīÿÖÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsʾƤ̓瓬~°X®

ô

Ìr³XÔD²

Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊcz

·

Ä«ÃV¿s«Òs²

½

ÉJ¿¤Ä‚ÀÄ«Ê ¿AÃJ²vÊDÃJ²4³JÔD¿s³!Ë&²4ÇDÆAÊDƤ³!ˏ¿¤Ê”³!³XÆAÅ¿sפ²4³XƔÆAØDÉy²ÀÄ«Ãy²

ÔD²vÉJ²‘¬©ÉyÆsÈDÒ¤ÔD‚îøÃyØw²v¿sהĂÊ,Ò<³XÔ,ĂÃŲ¿sÊ,óJÔD¿s³Ä‚³Ä‚Ã9¿¤ÃJÃyƔÀÄ«¿s³X²vÇѳXÆÏØD¿sÉy¿sŲ³J²ÉyͳXÔ,¿s³¿sÉy²

ÃyÈDĂ³J¿

½

«îøĂʔ³X²vÒsÉy¿sÂõ°XͳXÔD²vÊÑ¿sʀTe¿sÇDÄ«ÀÞå&¿s«ÆsīÍÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊøÃJÔ,ÆsÈD«ÇÑÀƤÉJÉy²ÃyØwƤÊDÇø³XÆ{z&®

Ý!ÔDīÏÃyÔDƤÈD‚Ç

½

²³XÔD²À¿¤ÃJ²VīʍØD¿¤ÉJ³JĂÀvÈD«¿sÉË!Ô,²Ênz

·

ĂÃ&¿“Ç,ĂÃyÀÉy²³J²VÃJ²vÉJÄ«²ÃÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊAÆsÉ

¿Â«Ä‚ÅÄ«³Æ¤ÌžÇDĂÃyÀÉy²³J² Ãy²ÉyĂ²vÃ\®gëwÆsÉ*çá¿sÃyÃJƔÀÄ«¿s³J²Ç9³XÆ¿Õr²vÉJÅÄ«³XÄ«¿sÊ Ãyî”Å'Ųv³XÉyĂÀ*ÇDÆsÅ¿sÄ«Ê ¿sÊ,Ç

z ·

Ä«ÊA³XÔD²rÇDĂÃyÀÉy²³J²gÃJ²vÉJÄ«²ÃHÍH¿4ÀvÆsÊDÃy³XÉyÈDÀ³JĂƤÊ*¿¤ÊD¿s«ÆsÒ¤ÆsÈDÞ³JÆ ³XÔD¿¤³2²ã”ØD«¿sÄ«ÊD²ÇÄ«Ê ¬©­¡®‚¯¤°P¿

½

ÆHðs²kÍ

½

ÈD³Ë!Ä«³XÔóüDÔ,ĂÅ*ÈDÉJ¿Ïð\¿sÉyĂ²v³XÄ«²ÃÉy²Ø,‚¿¤ÀÄ«ÊDÒÞÅƔÇDÈD«¿sÉÀÈDÉyðs²vÃ\Í&ÃyÔDÆsÈ,‚ÇóÄ«ÊóØDÉyÄ«ÊDÀÄ«ØD«² Ë&ÆsÉy×0Í

¿sÒ¤¿sÄ«Ê*¿¤ÀÀvÆsÉyÇDĂÊ,Ò³JÆ4³XÔD²r±C¿sÊ,Òs«¿sÊDÇDÃ2Ø,ÔDĂ«ÆsÃyÆsØ,ÔkPØA³XÆ4ÊDÆHËø³XÔ,ĂÏØD¿sÉy³2ÆsÌP³XÔD²r±C¿sÊ,Òs«¿sÊDÇDÃ

ØDÉyÆsÒ¤ÉJ¿¤ÅÔ,¿sÃ

½

²v²Ê¥À¿¤ÉJÉyĂ²vÇÎÆsÈ,³Ä«Ê ƤÊD«îο«īÅ'Ä«³X²vÇÖʔÈDÅ

½

²vÉ4Æs̝²v㔿sÅØD«²ÃH®

ô

³mÔD¿sÃ

½

²²Ê

ÇDƤÊD²kÍ,Ì©ÆsÉĂÊDÃy³X¿¤ÊDÀ²”ÍDīʂDIBƒGÌ©ÆsÉÃJƤŲ“Ä«ÊDÊD²ÉÌ©ÆsÉyÅÃrÆsÌ2È,ÊDĂ³J¿sÉyîÒ¤ÉJƤÈDØDÃÆHðs²É!³JÆs³J¿s«‚î9Éy²¿sÂ

òD²v‚ÇDÃH®

ô

ÊA³XÔD²vÃJ²!Àv¿sÃy²Ã³JÔD²VÀvÆsÊDÃy³XÉyÈDÀ³JĂƤÊØDÉJƔÇDÈ,À²ÃÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊDÃ2Æs̝å&¿¤Â‚ƤĂÝҤÉJƤÈDØDÃHÍ\ÆsÉ

ÅÆsÉy²Ø,ÉJ²vÀÄ«ÃJ²v‚î¥ý‡Å'Ƥ³XÄ«ðs²vÃ\Íÿm³XÔD¿¤³¿¤ÉJ²qSr…„‡†‡e‰ˆq ÍLÅ'²v¿sÊDÄ«ÊDÒ³XÔD¿¤³2³XÔD²gË&²Ä«ÒsԔ³XÞ̩ÉyÆsųJÔD²!ØPÆsÄ«Êk³

ÆsÌ¡ð”Ä«²Ë‘ÆsÌ¡¿s«Òs²

½

Éy¿sÄ«À!Òs²Æ¤Å²³XÉyî ¿¤ÉJ²V¿¤Â‚ÂwÇDÄ«ÃJ³JĂÊDÀv³Z®9UÑÔD²vʍ³XÔD²r¿sÉyÀTÔDĂŲvÇD²¿¤Ê'ÀvÆsÅØPÆsÊD²vÊk³Ä‚Ã

¿Â«Ä‚ÅÄ«³rƤÌ2ÇDĂÃyÀÉy²³J² Ãy²ÉyĂ²vÃ\ÍD³XÔD²vÉJ² ÃyÔDƤÈDÂ‚Ç Ãy³Xī«²vãkÄ«Ãy³V¿sÃyÃJƔÀvĂ¿¤³X²ÇÞå&¿¤Â‚ƤĂÃÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊDÃHÍ

³XÔ,ĂÃ4³JĂŲAŠkHŠqSr…„‡†‡e‰ˆq Í¡Äõ®²k®«ÍPÔD¿Hð”Ä‚ÊDÒÃyÆsŲ*ÀvÆsÄ«ÊDÀÄ«ÇD²vÊDÀ²vÃ

½

²³õË&²²vÊ Ë&²Ä«ÒsԔ³XÃH®mÝ!ÔD²vÉJ²'ÔD¿Hð¤²

½

²²Ê¥ðs²vÉJî Ì©²vË Éy²ÃyÈD«³XÃmÄ«ÊÖ³JÔDĂÓÇDĂÉy²Àv³XÄ«ÆsÊ9?0³XÔD²AÀvÆsÊDÃy³XÉyÈDÀ³JÄ‚Æ¤Ê ÃyÔDÆsÈ,‚Ç

½

²Ä«ÊDÇDÄ«ÉJ²vÀ³\Í¡ÈDÃyĂÊDÒ

¿sÉyÄ«³XÔDŲ³JĂÀ¥ÀƤÊDÒsÉyÈD²vÊDÀ²vÃ

½

²³õË&²²vÊ ¿sÈ,³XÆsÅƤÉJØDÔ,ĂÀÖÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊDÃH®¶ü,ÈDÀTÔú«īÅ'Ä«³Xà ÃyØD«Ă³

Ä«Êk³JÆ ³õˏÆ9Àv¿s³X²vÒsƤÉJÄ«²Ã‹³XÔD²fŠ.kŠmHr…„'rŠrqSˆjrƤÊD²ÃHÍ0Ë!ÔDƤÃJ²ØD¿¤ÉJ¿¤Å²³X²vÉsJÎÄ«Ã ÆsÉy³XÔDƤÒsƤÊD¿sž³XÆ

ÊDÆ ÀvÆsÅØD¿¤À³ÉyƔÆs³r¬

½

²vĂÊDÒ'ÃyĂÊDÒ¤ÈD«¿sÉHÍHÄ«³Ä«ÃÆsÉy³XÔ,ÆsÒsƤÊD¿sÂ,³XÆ ÃyÆsŲVÉyƔÆs³¿¤ÊDǍ³XÔ,²rÉy²T>”ÈDÄ«ÉJ²vÅ'²vʔ³

½

(4)

1iŽ\1©™ 8`1 /9w™P !/21i 1©™ 1i- 1i-01©™P 1iŽ / ™P!/ !/

J¥Ä‚Ã*ÆsÉy³XÔDƤÒsÆsÊ,¿sÂ2³XÆÖÃJƤŲAÀÆsÅØD¿¤À³ ÉyƔÆs³¬ŠÊD²Àv²ÃyÃJ¿¤ÉJī«kHjž¿y]LeÃyĂÅØD«²Æ¤ÊD²k°J®ë,Æsɓ³XÔD²

ÊDƤÊDÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²ÆsÊD²vÃA¿ÖÀvÆsÊDÃy³XÉyÈDÀ³JĂƤÊ<¿¤ÊD¿s«ÆsÒ¤ÆsÈDÃ'³XÆÁ³XÔ,¿s³ÆsÌû²v‚īÒsÊD²dsüD²vÉJÉy²ÃyÔDƤÈD‚ÇøÄ«Ê

ØDÉyĂÊ,ÀÄ«ØD‚²ÃJ³JĂ«”ˏƤÉJ׿sÊ,Ç ÒsÄ«ðs²³XÔD²ÇD²ÃyĂÉy²Ç“ÉJ²vÃJÈD«³XÃHÍ

½

ÈD³Ä‚³ÔD¿¤Ã¿¤À³XÈ,¿s«‚î

½

²²Ê*ÇDÆsÊ,²Ä«Ê ÆsÊD«î

¿ð¤²Éyî«īÅ'Ä«³X²vÇ Ê”ÈDÅ

½

²vÉƤÌ2À¿sÃy²ÃH®gùgî9ÀƤÊk³JÉJ¿¤ÃJ³\ÍDÇ,²Òs²vÊD²Éy¿s³J² «ĂÅÄ«³XÃÊD²ð¤²ÉÆkÀvÀÈDÉÄ‚Ê ³XÔD²

ÀƤÔDÆsÅƤ‚ƤÒsî ¬©Ê,²Ä«³XÔD²vÉR‘²v³X¿s«²mÊDÆsÉrÀÆsÔ,²Éy²Ê”³Z°Æ¤Ì¿¤Ê”îüDÔDīœÈDÉy¿Að\¿sÉyĂ²v³õîk͔¿¤ÊDÇ ÀƤÊDÃy²T>”ÈD²Ê”³J‚î

Ë!ÔD¿¤³“ÔD¿¤ØDØw²vÊDÃË!Ă³JÔÞ³XÔ,²Å Ä«Ã*ÀvÆsÅØD«²³X²v‚î¾Å*î”ÃJ³J²ÉyĂƤÈDÓ¿¤³“ØDÉy²Ãy²Ê”³Z®bUÑÔD¿s³'ÔD¿¤ØDØw²vÊDÃ'ĂÃ

À«ÆsÃy²Â«î“Éy²Â«¿s³J²Ç³XƓ³XÔD²ØDÉJÆ

½

«²Å¶Æ¤Ì¡ÈDÊDÇD²vÉJÃy³X¿¤ÊDÇDÄ«ÊDÒ4³XÔD²¿sÉyĂ³JÔDŲ³JĂÀVØ,ÉJƤØw²vÉJ³JĂ²vÝÆsÌPÀ²vÉJ³J¿sÄ«Ê

’

¿¤¿sÃyÃ&̩ƤÉJÅÃH®

¬©­¡®“¡°”UÖ²9À¿¤Â‚Â!¿Á«ĂÅÄ«³AÆsÌÇDĂÃyÀÉy²³J²Ãy²ÉyÄ«²ÃAj…kHj…ˆHeie‰•–mr…„‡rdŠ.rdqŒˆjr'ĂÌĂ³AÄ«ÃA¿sÃyÃyÆkÀvĂ¿¤³X²vÇ<³XÆ

³XÔ,²ÎØD¿sÉy¿sŲv³X²ÉXJµ­¾¿¤ÊDǑ³XÆÞ¿—U¥²î”ÂrÀTÔD¿¤Å

½

²ÉX]?Ì©ÆsÉË!ÔDĂÀTԑÊDƘ]LeÃyĂÅØD«² ÉJƔƤ³AĂÃ

ÀƤÅØD¿sÀv³Z®žüDÈ,ÀTÔ«īÅ'Ä«³XÃÆsÌÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²4Ãy²ÉyĂ²vÃ!ÔD¿Hðs²m³XÉyÄ«ðkÄ«¿sÂ0Ä«ÊDòDÊ,Ă³J²ÃyĂſsÂÀTÔD¿sÉy¿sÀv³X²vÉ\®ÝÆs³J¿s«‚î

ÇD²vÒs²Ê,²Éy¿s³X²gÄ«ÅØD‚ī²ÃÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²g²ã”À²vØD³2Ä«Ê'¿4Ò¤ÉJƤÈDØ'Ë!Ă³JÔAÊDÆmÀÆsÅØD¿¤À³2ÉyƔÆs³ZÍHć®²k®«ÍH¿4Ò¤ÉJƤÈDØ

Ä«ÃJƤÒs²Ê,ÆsÈDà ³JÆ ¿ÎØ,ÉJƔÇDÈDÀv³“ƤÌ&ÀvÆsØDÄ«²Ã*ÆsÌ\;èg¬©éwê~°X®þÈD³XƤÅÆsÉyØDÔDÄ«ÀÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃ4Ë!Ä«³XÔ

³XƤ³X¿¤Â‚«îÇ,²Òs²vÊD²Éy¿s³J² «ĂÅÄ«³XÃÆs̞ÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²“Ãy²ÉyÄ«²ÃV¿¤Ãr¿sÉyÀTÔDīŲÇD²v¿sÊ9ÀƤÅ'ØPÆsÊ,²Ê”³XÃÀƤÉJÉy²ÃyØwƤÊDÇ

ÀƤÊvZX²Àv³XÈDÉy¿sÂ«Â«î ³XÆ9þrÉy³Xīʑå&¿¤Â‚ƤĂÃmÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊ,Ãv?PÅÆsÉy²'¿sÀÀvÈDÉy¿s³X²v‚î9³JÔD²îÎÃyÔDƤÈD‚Ç

½

²'¿¤Ã

ÃyÆkÀvĂ¿¤³X²vǍË!Ă³JÔ¿*ÅÆsÉyØDÔDÄ«ÃJŠƤÌ.³XÔD²Aå&¿s«ÆsÄ«Ã&ÒsÉyÆsÈD؍īʔ³XÆ'³XÔD²ÀƤÅØD‚²vã è2eÒsÉyÆsÈDØc™ç“®Ý!ԔÈDÃ

ÃyÈDÀTÔÞÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃ*ÔD¿Hðs²¿ Ãy³XÉyÆsÊDÒÖ¿sÊDÇ<ÃJÄ«ÅØD‚²¿sÉyÄ«³XÔDŲ³JĂÀŲ¿¤ÊDĂÊ,ÒP®

ô

Ê<¿¤ÇDÇDÄ«³XÄ«ÆsÊÍ

³XÔ,²îÁÀƤÉJÉy²ÃyØwƤÊDÇÁ³XÆÖ²¿sÀTԾƤ³XÔD²vÉ

½

îÁ¿s«ÂהÊDÆHË!ÊÞƤɓÀvÆsÊvZX²vÀ³XÈ,ÉJ¿¤ÂÀ¿¤ÃJ²vÓƤÌ&Ì©È,ÊDÀ³JÆsÉyĂ¿¤Â‚Ä«³õîk®

üDƳXÔ,²îØD«¿Hðs²vÉJîAÄ«ÅØwƤÉJ³J¿sʔ³gÉJƤ‚²Ä«Ê³JÔD²m¿sÉyĂ³JÔDŲ³JĂÀ4³JÔD²Æ¤ÉJîAƤÌC¿sÈ,³XÆsÅƤÉJØDÔ,ĂÀÌ©ÆsÉyÅÃ\®

ÕrÆHË&²ð¤²ÉHͤðs²ÉyîA«Ă³J³X«²4ĂÃVהÊDÆHË!Ê¿

½

ÆsÈ,³&³JÔD²Å²ã”Àv²ØD³gīʳJÔD²s;èg¬©éP°Àv¿sÃy²k®

¬©­¡®š¡°þ ØwƤÃJÃyÄ

½

‚²9¿¤ØDØDÉyÆs¿sÀTÔϳXƾҤ²³A¿¾ÒsÉyÄ«ØÏƤÊÏ¿¤ÈD³XƤÅ'ƤÉJØ,ÔDĂÀ9Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊ,Ã'Ë!Ä«³XÔ

³XÔ,ĂÃ×kÄ«ÊDÇÑƤ̿¤ÉJÀTÔ,ĂŲÇ,²¿sÊ

½

²ÔD¿Hð”Ä«ÆsÉAÔD¿¤Ã

½

²²vÊÑØDÉJƤØwƤÃJ²vǑĂʛDIB¿G_‹ Ä«³Ë&¿sÃAÃyÔDÆHË!ÊÑÄ«Ê

³XÔ,ĂÿsÉy³XÄ«À«² ³XÔD¿¤³¿sÈD³JÆsÅÆsÉyØDÔDÄ«À Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃAƤÌn;tœ*¬©éwêZ¯¤°Ë!Ă³JÔÑ‚īÅĂ³JÃƤÌÇDÄ«ÃyÀÉy²³X²

Ãy²ÉyĂ²vÿ¤³m¿sÉyÀTÔDĂŲvÇD²¿¤ÊÎØD«¿sÀ²vÃmÆkÀvÀÈDÉ4Ä«Ê¥³XÔD²ÀƤÔD²Éy²Ê”³ÀƤÔDÆsÅÆs«ÆsÒ¤î9Æs̝Àv²Éy³X¿sÄ«Ê¥ÃJÔD²v¿Hðs²vÃ

ÆHðs²vÉÃyÆsŲÀÆsÅØD«²ã'e¿sÊD¿¤Â‚JĂÀðZ¿¤ÉJÄ«²³JĂ²vÏҤ²ÊD²vÉJ¿¤Â‚Ä«ÐÄ«ÊDÒ*üDÔDīœÈDÉy¿“ð\¿sÉyÄ«²³XÄ«²Ã?¤³XÔD²vÃJ²mð\¿sÉyÄ«²³XÄ«²Ã

¿sÉy²Þå&ÉJÄ«ß³XÔDÐsü,ÀTÔDÅĂǑð\¿sÉyĂ²v³XÄ«²ÃH͝ò,ÉJÃy³ÃJ³JÈDÇDÄ«²Ç

½ î å&ÉyĂ߳JÔDÍ¿sÃAØ,¿sÉy¿sŲ³J²ÉÃJØ,¿sÀ²vÃAÌ©ÆsÉ

ð\¿sÉyĂ¿¤³XÄ«ÆsÊDÃƤÌrÕrƔÇDÒ¤² ÃJ³JÉJÈ,À³XÈ,ÉJ²vÃ\®

’

ÆsÉy²ÆHð¤²ÉXDƒB¿HG!ØDÉyÆHðs²ÇϳXÔD¿¤³³XÔD²vÉJ² Ä«ÃA¿ÁÊDÆsʔ³XÉyÄ«ðkÄ«¿sÂ

ÀÈ,Ø=hØ,ÉJƔÇDÈDÀv³Ä«Êk³J²Éy¿sÀv³XÄ«ÆsÊ

½

²³õË&²²ÊѳJÔDÆsÃy²Î̩ƤÉJÅÿ¤ÊDÇóÅÆsÉy² À«¿sÃyÃyĂÀv¿sÂVƤÊD²Ã³XÔD¿¤³ÔD¿Hð¤²

ÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²Ãy²ÉyÄ«²Ã¬ŠÔDÆs«ÆsÅƤÉJØDÔ,ĂÀÆ¤É“¿¤Êk³JĂÔ,Æs«ÆsÅÆsÉyØDÔDÄ«Àk°&¿¤Ã*Ä«ÊDòDÊDÄ«³X²ÀƤÅ'ØPÆsÊ,²Ê”³XÃH®9üDÄ«ÅĂ«¿sÉ

Éy²ÃyÈD‚³JÓ¿¤ÉJ²A²vãkØP²Àv³X²vÇÞÌ©ÆsÉ*Å'ƤÉJ²Òs²Ê,²Éy¿sҤÉJƤÈDØDÃ?C¿¤³ ØDÉy²Ãy²Ê”³ ¿ÎÃy³XÈ,ÇDîÁÆsÌgÃJÈ,ÀTÔ¾ØDÉJƤØw²vÉ

³XÄ«²Ã“ÔD¿sÃ

½

²²vÊÁÈDÊDÇD²vÉJ³J¿s×s²vÊÁÆsÊD«î ̩ƤÉ\>kÈ,¿sÃyĂÃyØD«Ă³4ÃyØw²vÀÄ«¿sÈ,ÊDĂ³J¿sÉyîÎÒsÉyÆsÈ,ØDÃs;tœ*¬ê_&°&¿sÊ,Ç

;tœ*¬ê_{ž ¯s°JÍ

½

ÈD³4³JÔDīà הĂÊDÇÁƤ̏¿¤ÊD¿s«î”ÃJÄ«ÃmÃJÔDƤÈD«ǥË&ÆsÉy× ÅÆsÉy²Òs²Ê,²Éy¿s«‚

ô

ÊÁ¿¤Êkî À¿sÃy²kÍ

³XÆ¥ØDÉyÆHðs²ÉJ²vÃJÈD«³XÃÃyĂÅī‚¿¤É*³JÆÖ³JÔDÆsÃy²ÆsÌXDƒB¿HG&Éy²T>”ÈDÄ«Éy²Ã'ðs²ÉyîÁØDÉy²ÀÄ«Ãy²Ä«ÊDÌ©ÆsÉyÅ¿s³XÄ«ÆsÊÏ¿

½

ÆsÈD³

³XÔ,²“³XƤ³X¿¤Â‚«î9ÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²4«ĂÅÄ«³Æ¤ÌÇ,ĂÃyÀÉy²³J²“Ãy²ÉyĂ²vÃVÈDÊDÇD²vÉÀvÆsÊDÃyÄ«ÇD²Éy¿s³JĂƤʮ

’

ÆsÉy² ØDÉy²ÀvĂÃy²Â«îkÍ

³XÔ,²4ÀÆsÅØDÈ,³X¿s³JĂƤÊ9ÆsÌC³JÔD² ÀvÆsÔDƤÅ'Ƥ‚ƤÒsîÄ«³XÃy²Â«ÌÀv¿sÊ

½

²4Ç,ÆsÊD²4ÃyĂÅØD«îÌ©ÉyÆsÅ}³XÔD²4ÇD¿¤³X¿ ¬Š­,êT]“°

ÇD²vòDÊDÄ«ÊDÒ ³XÔD²ÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊÍ

½ î Å¿¤×kÄ«ÊDÒ ÈDÃy²AÆsÌ&¿ Éy²ÃyÈD‚³4ƤÌgüDƔ²ÉyÒs²ÂxDüDÆHG‡®ù&È,³ ³XÆ Ò¤Æ

Ì©ÈDÉy³XÔD²vÉ\ͤ²vÃJØP²ÀvĂ¿¤Â‚«î³XÆ'ÇD²¿¤ÂPË!Ä«³XÔÀÈDØØDÉyÆkÇ,ÈDÀ³JÃ\ͤÆsÊ,²rÊD²v²ÇDÃgÅÆsÉy²kÍs¿sÊDÇÌ©ÆsÉ&³XÔDÄ«ÃgØDÈDÉyØwƤÃJ²

³XÔ,²Ì©ÈD«”À«¿sÃyÃJÄ«òDÀ¿¤³XÄ«ÆsÊmÅ¿sÀTÔDÄ«ÊD²vÉJîÆsÌ2DŸ4Ê9 'G¤Ä‚ÃĂÅØPÆsÉy³X¿¤Êk³\®0ëwÆsÉC²v㔿sÅØD«²kÍvĂÊRDƒB¿HG¤Æ¤ÊD²ÈDÃy²Ã

³XÔ,²Ì©¿¤À³&³XÔD¿¤³³JÔD²È,ÊDă>”ÈD²³XƤ³X¿¤Â‚«îAÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²V«īÅ'Ä«³gÆsÌ.Ç,ĂÃyÀÉy²³J²rÃy²ÉyĂ²vÏ̩Ƥɔ;tœ'¬©é,ê\¯s°.ĂÃgÄ«Ê

Ì©¿sÀv³C¿ØDÉJÄ«ÊDÀvĂØD¿¤ÂsÃy²ÉyĂ²vÃCÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊÍƤÊD²ÆsÌ6³JÔD²&ÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊDÃ.Ãy³XÈDÇ,Ă²vÇ ²ã”ØD«ĂÀvĂ³J‚î

½ î

U¥¿s«‚¿¤ÀTÔADU¥¿séHG,¿sÊ,ÇAÅ'ƤÉJ²rÒs²Ê,²Éy¿s«‚î

½

î%Ÿ®¡kÆsÔ,ÊDÃJƤʿsÊDÇsU¥¿s«‚¿¤ÀTÔAD¡kÆU˜Gõ®HÝ!Ô,ĂÃ&²ã”ØD«ĂÀvĂ³

Ä«ÊDÌ©ÆsÉyÅ¿s³XÄ«ÆsÊÖˏ¿¤ÃmÈDÃJ²vÇÖīʘDƒB¿HG2³XÆ9Æ

½

³J¿sÄ«Ê Éy²ÃyÈD«³XÃ4Éy²Â«¿s³XÄ«ÊDÒ³XÆÞ¬¢PêT@Á°ÀvÆsÔDƤÅ'Ƥ‚ƤÒsî9¿sÊ,Ç

¿sÈ,³XÆsÅƤÉJØDÔ,ĂÀÌ©ÆsÉyÅÃ\Í0¿sÊDÇÁ³XÆ Ò¤²³m¿9ðs²vÉJîÎØ,ÉJ²vÀÄ«ÃJ²¿sÊ,Ç¥ÃyÈDÄ«³X¿

½

‚²³JÆkƤ³XÆ ÀvÆsÅØDÈD³J²ÃJƤÅ'²

Éy²Â«¿s³X²vǍÆ

½

ZX²À³JìŠÀÈDØØDÉJƔÇDÈ,À³XÃH̩ͤÆsɏĂÊDÃy³X¿¤ÊDÀ²”°X®Ý!ÔD²¿sÄ«Å ÆsÌ0³XÔ,²ØDÉy²Ãy²Ê”³Ø,¿sØP²É&ĂÃ&³XÆ*Òs²³

¿ÀƤÉJÉy²ÃyØwƤÊDÇDÄ«ÊDÒs«îA²ã”ØD«īÀÄ«³!ÇD²ÃyÀÉyĂØ,³XÄ«ÆsÊÆsÌC³JÆs³J¿s«‚îÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²Â‚Ä«ÅĂ³JÃVÆsÌÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²mÃJ²vÉJÄ«²Ã

Ì©ÆsÉ!ÅƤÉJ²mÒs²vÊD²Éy¿s¡ҤÉJƤÈDØDÃH®C±²³gÈDÃV²vã”ØD‚¿¤Ä‚ÊË!ÔD¿¤³!³XÔD¿¤³!Å'²v¿sÊDÃ!²v㔿sÀ³J‚

¬©­¡®£¡°g±CÄ«ÅĂ³JÓƤÌ!ÇDĂÃyÀÉy²³J²Ãy²ÉyĂ²và ¿sÉy²øýe³J²ÅØw²vÉJ²vÇDÿÎÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊ,Ã\®±C¿¤ÊDÒs«¿sÊDÇ,ÃED±¿G

½ ½

(5)

.-0/21 / -98 -

Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊĂÊ,ÇDÈDÀ²vÇ Ì©ÉJƤŠÇ,ĂÃyÀÉy²³J²4ÃJ²vÉJÄ«²ÃHÍÿÄõ®²”®‚ÍD¿ÀƤÊDÃy³XÄ«³XÈD²vÊk³rÆsÌ¿ÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ

ÈDÊDÄ«³X¿¤ÉJī«îÄ«ÊDÇDÈDÀv²Ç Ì©ÉyÆsÅ¿AØD¿sÉy¿

½

Æs«ĂÀmÃyÈ

½

Ò¤ÉJƤÈDؗ¤¦¥rÜ?Ë!Ă³JÔ ¿ÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²4Ãy²ÉyĂ²vÃ!Æsʖ¤¶Í”¿

ÈDÊDÄ«³X¿¤ÉJîÀTÔD¿sÉy¿sÀv³X²ÉgƤÊf¥m͔¿sÊDdzXÔ,²4³XÉyĂð”Ä«¿sÂ0Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊÆsÊÁÜÖ®

Ý!ÔD²ØD¿sØP²É§DŸ4Ê9 'GkÀ«¿sÃyÃJÄ«òD²Ç“Ä‚ÉyÉJ²vÇDÈDÀvÄ

½

«²³J²ÅØP²Éy²Ç“Éy²Ø,ÉJ²vÃJ²vÊk³J¿s³JĂƤÊDÃ

½

îmÅ¿sהĂÊ,ÒrÈDÃy²Æ¤Ì

³XÔ,²4Å'ƤÉJ²Òs²vÊD²Éy¿s¡ÊDƤ³XÄ«ÆsÊÆsÌ¿b¨CˆHogip%qSrŒ©!qSroCrdŠ.j…ˆHj…gikHŠD͔Äõ®²k®«Ík¿sʔîÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsʍÈ,ÊDĂ³J¿sÉyĂ«î

Ä«ÊDÇDÈDÀv²ÇÞÌ©ÉyÆsÅ ¿ÎØD¿¤ÉJ¿

½

Ƥ‚īÀÃyÈ

½

ÒsÉyÆsÈ,؀ª µ«¤¦¥Ü Ë!Ă³JÔÞ¿ÎÇDÄ«ÃyÀÉy²³X²ÃJ²vÉJÄ«²Ã*Æsɓ«īÅ'Ä«³“ƤÌ

ÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²4Ãy²ÉyĂ²vÃ*¬Æsʗ¤¶Í”¿AÈDÊDÄ«³X¿¤ÉJîÀTÔD¿sÉy¿sÀv³X²vÉ[­®*Æsʗ¥mÍ6¿sÊ,dzJÔD² ³JÉJÄ«ð”Ä‚¿¤Â.ÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ

ÆsÊ<ÜÖ®!±²³rÈ,ÿ¤ÃJÃyƔÀÄ«¿s³X²“³XÔD²*ÃJ²v³rÆsÌ2Ç,¿s³X¿Á¬_ª êS¬,êT¯w°³XƳXÔDÄ«ÃmÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤʮ&Ý!ÔD²*ØD¿sØP²É

DŸ4Ê9 'G¡ØDÉyÆHðs²Ç¿sÃgĂ³JÃ<BÆsÉyÆs«‚¿¤ÉJî%°P®°'³XÔD¿¤³&²vðs²vÉJîÄ«ÉJÉy²ÇDÈ,ÀÄ

½

‚²³X²vÅØw²vÉJ²vÇÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊĂÃ

½

¿¤ÃJÄ«Àk®

ô

³³XÈDÉyÊDÃmÆsÈD³³XÔ,¿s³mÊDÆsÊ,вÉyÆ

½

¿¤ÃJÄ«À'ÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊDÃrÀv¿sÊÖÆsÌ©³X²vÊ

½

²*²vã”ÔDÄ

½

Ă³J²Ç¥¿sÃ

½

¿sÃyĂÀ

½

î*Ųv¿sÊDÝƤ̡³õˏÆ\>”ÈDÄ«³X²ÇDĂöP²Éy²Ê”³Ãy²³JÝÆsÌ¡ÇD¿¤³X¿¡®Cþ ³õîkØ,ĂÀv¿sÂD²vãk¿¤ÅØD‚²rÆsÌ¡³XÔDÄ«ÃØ,ÔD²ÊDƤŲÊDƤÊ

Ä«Ã ØDÉy²ÀÄ«Ãy²Â«î ³XÔ,²³XƤ³X¿s««î ÇD²vÒs²Ê,²Éy¿s³X²Â«Ä‚ÅÄ«³ ÆsÌ&ÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²AÃy²ÉyĂ²vÃ4ÆsÌmç µ±;tœ*¬Šé,ê\¯s°XÍ.Ë!ÔDÄ«ÀTÔ

Ä«Ã ÉJ²v¿s«ĂÐv²Ç¥¿s³4³JÔD²AÃJ¿¤Å²A³XÄ«Å'²A¿¤Ã ¿9ÃJØ,ÔD²ÉyĂÀv¿sÂ2ØDÉyÄ«ÊDÀÄ«ØD¿sÂÃJ²vÉJÄ«²ÃH®'Ý!ÔD²AÌ©ÈD«ƒYD²vÇDÒs²vÇ¥Àv‚¿¤Ã

ÃyĂòDÀv¿s³JĂƤʥƤÌgĂÉyÉJ²vÇDÈDÀvÄ

½

«²³J²ÅØw²vÉJ²vǾÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃ4īʲDŸ4Ê0 'GÅ¿sפ²Ã È,ÃJ²Æ¤Ìg¿ ÊDÆs³JĂƤÊ

Æs̏ÊDÆsÊ,ÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤Àî9Æs̏³XÔD²ÇD¿¤³X¿Ì©ÆsÉ4¿

½

¿sÃyĂÀ'Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ®4Ý!ÔD²ÇD¿s³J¿Ãy²³¬Sª ê_¬,êd¯w°Ä‚Ã

mr…„‡rdŠ.rdqŒˆjrĂ̏³XÔD²Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ Ä«ÃmвÉyÆÆsÉĂ̏¿sÊDƤ³XÔD²vÉÉy²¿¤Â‚īп¤³XÄ«ÆsÊÎÄ«ÃmØwƤÃJÃyÄ

½

‚²'Ë!Ă³JÔÖ¿

ÃyÅ'¿¤Â‚«²ÉØD¿sÉy¿

½

Æs«ĂÀgÃyÈ

½

Ò¤ÉJƤÈDØ9?HƤ³XÔD²vÉJË!Ä«Ãy²&³JÔD²VÇD¿¤³X¿4Ãy²³Ä«Ã[Š.kŠmHr…„'rŠrqSˆjrv®2³r²ÃyÈD‚³JÃÄ«Êb´v¯é

ÆsÌcDŸ4Ê9 'GÒsÄ«ðs²ÀÉyĂ³J²ÉyĂ¿ Ä«ÊÁ³X²vÉJÅÓƤ̏ÉyƔÆs³Jà ³XÆ ÇD²vÀÄ«ÇD²AË!ÔD²v³XÔD²vɬ_ª“ê_¬,êT¯P°gĂÓÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²k®

ô

ÊÑØD¿¤ÉJ³JĂÀvÈD‚¿¤É¿Þ«ĂÅÄ«³ÆsÌmÇDÄ«ÃyÀÉy²³X² ÃJ²vÉJÄ«²ÃNQ¬SJwêd]“°4̩ƤÉÎç ĂÃÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X² Ä«ÊѳXÔD² ÃJ²vÊDÃJ²

Æs̬©­P®FP° ĂÌ*¿sÊDÇúÆsÊD«î‘Ä‚Ì“³XÔD²ÁÇD¿¤³X¿<Ãy²³¾¬õç4êQ¬_JPêT]“°]êX­P°*Ä«ÃÇ,²Òs²vÊD²Éy¿s³J² Ä«Ê ³JÔD²ÁØDÉJ²vÃJ²vʔ³

Ãy²ÊDÃy²k®

ô

³'ĂÃÄ«Å'ŲvÇDĂ¿¤³X²³XÔD¿¤³*²vðs²vÉJîÁÊDƤÊDвvÉJÆ

½

¿sÃyĂÀÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊÞÀ¿¤Ê

½

²Éy²Ë!ÉyĂ³J³X²vÊ

Ë!Ä«³XÔ Ê,ÆsÊDÇD²vÒs²vÊD²Éy¿s³J²4ÇD¿s³J¿PÍw¿sÊDÇ ³XÔD²*À«¿sÃyÃJÄ«òDÀ¿¤³XÄ«ÆsÊ ³JÔD²Æ¤ÉJ²vÅ ¬ŠÝ!ÔD²Æ¤ÉJ²vů“P®éÆsÌnDŸ4Ê0 'G‡°

ÒsÄ«ðs²vÃr¿ÀÉyĂ³J²ÉyÄ‚Æ¤Ê Ì©ÆsÉ¿

½

¿¤ÃJÄ«À Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ Ë!ÉyĂ³J³X²vÊÎË!Ă³JÔ ÊDƤÊDÇD²vÒs²Ê,²Éy¿s³X²“ÇD¿s³J¿³XÆ

½ ²

Ä«ÉJÉy²ÇDÈ,ÀÄ

½

‚²”ÍÊD¿sŲv‚îÁ³XÔ,¿s³'¿ÖÀv²Éy³X¿sÄ«ÊÞ²vãkØ,‚īÀÄ«³“òDÊ,Ă³J²¿

½

²v‚ī¿sÊ<ÒsÉyÆsÈDؘµ Ä«Ã*³JÉJÄ«ð”Ä‚¿¤Â‡®ÖÝ!ÔD²

³XÔ,²ÆsÉy²ÅÒsƔ²vÃVÆsÊ ³JƍÃJ¿Hî³XÔD¿¤³'¬Š¿P°ž³JÔD²“Ä«ÉJÉy²Ç,ÈDÀÄ

½

«²

½

¿sÃyĂÀ“ÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊDÃ!Ë!ÉyĂ³J³X²Ê Ë!Ä«³XÔ

ÊDƤÊDÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²4ÇD¿¤³X¿²vã”ÔD¿sÈDÃy³V³JÔD²“Ä«ÉJÉy²Ç,ÈDÀÄ

½

«² ³X²vÅ'ØP²Éy²Ç ÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊDÃV¿¤ÊDÇ<¬

½

°³õË&Æ

Ä«ÉJÉy²ÇDÈ,ÀÄ

½

‚²

½

¿¤ÃJÄ«ÀmÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊDÃ&Ë!ÉJÄ«³X³J²ÊË!Ă³JÔÊ,ÆsÊDÇD²vÒs²vÊD²Éy¿s³J²rÇD¿¤³X¿¿sÉy²²d>”ÈDĂð\¿¤Â‚²vÊk³&Ä«Ì

¿sÊ,ÇƤÊD‚îĂ̳XÔ,²Ä«É!ÃJ²v³XÃVƤÌCÇD¿¤³X¿¿sÉy²mÀÆsÊZXÈDÒs¿¤³X²mĂÊ9³JÔD²4²ã”ØP²À³J²Ç9Ë&¿Hîk®

¬©­¡®ƒ¶¤°¡þ ÊDÆsÊDÐv²ÉyÆ4‚īÅĂ³&ÆsÌ0Ç,ĂÃyÀÉy²³J²VÃJ²vÉJÄ«²ÃÀ¿¤Ê³XÔD²vÉJ²vÌ©ÆsÉy²

½

²rË!ÉyĂ³J³X²Ê¿sÏ¿sʍīÉJÉy²Ç,ÈDÀÄ

½

«²

½

¿¤ÃJÄ«ÀÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊÁË!Ä«³XÔ<Ê,ÆsÊDÇD²vÒs²vÊD²Éy¿s³J²AÇD¿s³J¿PÍ¿sÊ,Ǿ³XÔD²ÇD¿s³J¿ÎÌ©ÆsÉ*³XÔDÄ«ÃØDÈDÉyØwƤÃJ²¿sÉy²

ÈDÊDÄI>”ÈD²'ÈDØ ³JÆÀƤÊvZXÈDÒ¤¿sÀVÝ!Ô,ĂÃmÃy²³ÆsÌ2ÇD¿¤³X¿¾¬©ÆsÉÄ«³XÃmÀƤÊvZXÈDÒs¿¤ÀîÀ«¿sÃyÃ\°Ä‚ÃmË!ÔD¿¤³rË&²*³J¿sפ²

¿sóJÔD²–pe‰ˆHooCg·§pˆHj…gikHŠ—©‡ˆqSˆHharj…rqmƤÌV³XÔ,²Â«Ä«Å'Ä«³ÆsÌVÇ,ĂÃyÀÉy²³J²Ãy²ÉyĂ²vÃ'Éy²Ø,ÉJ²vÃJ²vÊk³J¿s³JĂƤʮÎëwÆsÉ

²ã”¿¤Å'Ø,‚²”ÍVÄ«Ê ³JÔD²ÁÀ¿sÃy²¥ÆsÌ ³JÔD²Á³XÆs³J¿s«‚îÑÇ,²Òs²vÊD²Éy¿s³J² «ĂÅÄ«³9Æs̓Ç,ĂÃyÀÉy²³J²ÖÃy²ÉyĂ²vÃ̩ƤÉÁç µ

;tœ*¬Šé,ê\¯s°XÍP³JÔD²AÊDƤÊDÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²'ÇD¿s³J¿¿¤ÉJ²'³XÔ,ÆsÃy²'³JÔD¿s³4¿¤ØDØP²¿sÉmË!ÔD²vÊÖ³JÔDÄ«Ã ÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ

Ä«Ã&ð”Ä«²Ë&²Ç¿¤Ã¿'ÃyØDÔD²ÉyÄ«À¿sÂwØDÉyĂÊDÀvĂØ,¿s¡ÃJ²vÉJÄ«²ÃH®2UÖ²À¿¤ÊÊDÆHËÑ¿¤ÃJ׿<>”ÈD²vÃJ³JĂƤʳJÔD¿s³&ĂÃgÊD¿¤³XÈDÉy¿sÂ

Ì©ÉyÆsÅ ³XÔ,²ØPÆsīʔ³Æ¤Ì.ð”Ä‚²vËóÆsÌ.³JÔD²À«¿sÃyÃJÄ«òDÀ¿¤³XÄ«ÆsʍÉy²Àv¿s«‚²vǍ¿

½

ÆHðs²'‹.ҤĂð¤²Ê¿*ÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²Â‚Ä«ÅĂ³

ÆsÌ¡ÇDÄ«ÃyÀÉy²³X²ÃJ²vÉJÄ«²ÃHÍHò,ÊDǍī³XÃÀv‚¿¤ÃJÃyÄ«òDÀ¿¤³XÄ«ÆsÊAØD¿¤ÉJ¿¤Å'²v³X²vÉ\Í\³JÔD¿s³Ä‚ϳXÆ*ÃJ¿Hî”ÍH²ã”ØDÉy²ÃyÝī³Ä«Ê³X²vÉJÅÃ

Æs̓ÊDÆsÊDÇ,²Òs²vÊD²Éy¿s³J² ÇD¿¤³X¿¡®¹¸rÆs³9ƤÊD‚îѳJÔDÄ«ÃÄ«Ã9¿ÏÊ,¿s³XÈ,ÉJ¿¤Â[>”ÈD²vÃJ³JĂƤÊÍ

½

ÈD³ZÍ¿sòã”ØD«¿sÄ«ÊD²vÇ

¿ ½

ÆHðs²”Íw³XÔDƤÃJ²ØD¿¤ÉJ¿¤Å'²v³X²vÉJÿsÉy²“Ƥ̩³X²Ê¥ÊD²v²ÇD²vÇÍ¡Ä«ÊÖØD¿¤ÉJ³JĂÀvÈD«¿sÉmÌ©ÆsÉmÃyÆsŲ*Ø,ÉJÆ

½

‚²vÅëīÊD×s²vÇ

³XÆ¿¤ÈD³XƤÅ'ƤÉJØ,ÔDĂÀm̩ƤÉJÅÃH®

¬©­¡®°¡°Ý!ÔD² ØDÈDÉyØwƤÃJ²9Ƥ̳JÔD² ØDÉy²Ãy²Ê”³¿sÉy³XÄ«À«²Ä«ÃA³XƾҤĂð¤²9¿¥ÀvÆsÅØD«²³J² ¿sÊDÃyˏ²vɳXƾ³XÔ,ĂÃ

>”ÈD²Ãy³XÄ«ÆsÊÖĂʥ³XÔ,²AÀ¿sÃy²“Ƥ̳JÆs³X¿¤Â‚«î ÇD²vÒs²Ê,²Éy¿s³X²'«ĂÅÄ«³XÃ4Æs̏ÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²'ÃJ²vÉJÄ«²ÃHÍPć®²k®«Í¡³JÔDÆsÃy²*Ë!Ä«³XÔ

³XÉyÄ«ðkÄ«¿sÂ0Ä«ÊDòDÊ,Ă³J²ÃyĂſsÂ0ÀTÔ,¿sÉy¿sÀ³J²ÉH®Pºðs²vʳXÔ,ÆsÈDÒ¤Ô³JÔD²4ØDÉyÆ

½

«²Å Àv¿sÊ

½

²4ÃyÆs«ðs²vÇÅÆsÉy²m²¿sÃyī‚î

¿sÊ,ǍÇDÄ«ÉJ²vÀ³X«î'Ì©ÆsÉÃyÆsŲVØ,¿sÉy³XÄ«ÀÈD«¿sɏ²ã”¿sÅØD«²ÃHÍH²”®Ò¡®‚ÍsÌ©ÆsɏÃJØP²ÀvĂ¿¤ÂwÈDÊ,Ă³J¿sÉyî*Ò¤ÉJƤÈDØDç;tœ'¬Iê_&°

¿sÊ,Ǜ;tœ*¬ê_˜ž ¯s°JÍVË&² Ô,¿Hðs²¥Ì©ÆsÈDÊDÇúĂ³9ÊD²vÀ²vÃJÃy¿sÉyîϳJÆÏÔ,¿Hðs² ³JÔD²ÁÃJƤ‚È,³XÄ«ÆsÊ Ä«Ê Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤Â‡®

ô

ÊDÇD²v²ÇÍL¿sÃ2Ë&²gÔD¿Hðs²&¿s«ÉJ²v¿sÇDî4ÃyÈDÒ¤Òs²Ãy³X²vǓ¿

½

ÆHð¤²kÍZ³XÔ,²!ĂÅØPÆsÉy³X¿sÊ,À²gÆsÌPÃJÈ,ÀTÔ*Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊ,Ã

(6)

1iŽ\1©™ 8`1 /9w™P !/21i 1©™ 1i- 1i-01©™P 1iŽ / ™P!/ !/ "

Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃÆsÌ2³JÔD²9å&¿¤Â‚ƤĂÃÒsÉyÆsÈ,Ø Ä‚Ê”³XƳXÔD²è2eÒsÉyÆsÈ,Ø®!Ý!ÔD²'Ì©¿sÀv³r³JÔD¿s³³XÔD²'Ì©¿sÅī‚î ƤÌ

¿s«ÂCƤ̞³XÔD²vÅÄ«ÃrÃy³X¿

½

«² ÈDÊDÇD²vÉr¿¤Â‚Â.ØPÆsÃyÃyÄ

½

«² Ì©ÈDÊ,À³XƤÉJÄ«¿s«ī³õîÄ«Ãr¿¤ÊDÆs³JÔD²ÉVÉy²¿¤ÃJƤÊ9³XƍÇD²v¿sÂ.Ë!Ä«³XÔ

¿s«Â0Æs̳XÔ,²Å}¿¤³!ÆsÊDÀv²m¿s«Â0ĂÊ9¿Òs²vÊD²Éy¿s¡³XÔ,²ÆsÉy²Åή

Ý!ÔD²ÉJ²vÃJÈD«³Ë&²rÆ

½

³X¿¤Ä‚ÊAīÏÊ,Æs³¿Hð\¿¤Ä‚«¿

½

«²!ÊDƤɲ㔳JÉJ¿¤À³XÄ

½

«²VÌ©ÉyÆsÅ ³XÔD²²ã”Ä«ÃJ³JĂÊDÒ*‚ī³X²vÉJ¿¤³XÈDÉy²kÍ

²ð¤²Ê9ī̳JÔD² ³J²ÀTÔDÊDÄI>”ÈD²Ãr¿sÊDÇ9Å¿sÀTÔDÄ«ÊD²vÉJîË&²4¿sÉy²4ÒsƤĂÊ,Ò'³JÆAÈDÃy²4Ä‚Ê ³JÔDĂÿsÉy³XÄ«À«²mÔD¿Hðs²

½

²²Ê

הÊDÆHË!ʳXÆÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«Æsʍ³JÔD²Æ¤ÉJÄ«ÃJ³JÃ!Ì©ÆsÉ!¿Â«ÆsÊDÒ'³XīŲ,?”Ä«Ê9ØD¿sÉy³XÄ«ÀÈD«¿sÉHͤˏ²mÅ¿sפ²Ä«Ê”³X²vÊDÃJÄ«ðs²

ÈDÃy²rƤÌ0¿sʍ¿¤Â‚Ò¤ÆsÉyĂ³JÔDÅ Ä«ÊfDŸ4Ê9 'GP¿sÃyÃJƔÀvĂ¿¤³X²Ç³JƾýeÒ¤²ÊD²vÉJ¿¤Â‚īвvÇüDÀTÔDÅĂÇĂÇ,²Ê”³XÄ«³XÄ«²Ãyÿ“³JÔD¿s³Â‚Ä«²Ã

½

²ÔDÄ«ÊDǍ³JÔD²rÀv‚¿¤ÃJÃyĂò,À¿s³JĂƤÊ*Ƥ̡ĂÉyÉJ²vÇDÈDÀvÄ

½

«²V³J²ÅØw²vÉJ²vÇAÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃH®

ô

ʍ³JÔD²VÇD²vÒs²vÊD²Éy¿s³J²

À¿¤ÃJ²³XÔ,ĂÍҤĂð¤²Ã¿Á³XƔÆsÂ!̩ƤÉÆ

½

³J¿sÄ«ÊDĂÊ,Ò¥¿ÁÉy²¿¤Â‚īп¤³XÄ«ÆsÊÞƤ̿

½

¿sÃyÄ«ÀÉy²Ø,ÉJ²vÃJ²vÊk³J¿s³JĂƤÊ<¿sÿ¤Ê

Ä«ÊDÇDÈDÀv²ÇÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊAË!Ä«³XÔ¿“ÊD²vËÑÃJ²v³ÆsÌ0Ç,¿s³X¿*ÀƤÉJÉy²ÃyØwƤÊDÇDÄ«ÊDÒ4³XƓ¿“ÃyÅ'¿¤Â‚«²ÉØD¿sÉy¿

½

Æs«īÀ

ÃyÈ

½

ÒsÉyÆsÈ,Ø®

ô

Ê¿sÊ9²öPÆsÉy³g³XÆÅ¿s×s²m³JÔD²4ØD¿sØP²É!ÅƤÉJ²mÉy²¿sÇ,¿

½

«²³JÆAÊDÆsÊ,²ã”Øw²vÉJ³JÃL»Ï²vÃJØP²ÀvĂ¿¤Â‚«îØP²Æ¤ØD‚²

Ë&ÆsÉy×kÄ«ÊDҥĂʑ³JÔD²Î³XÔ,²ÆsÉyîÞƤ̿¤ÈD³XƤÅ'ƤÉJØ,ÔDĂÀÌ©ÆsÉyÅûøË&²Ô,¿Hðs²9ÒsÄ«ðs²vÊÏÀvÆsÅØD«²³X² Ø,ÉJƔÆsÌ©ÃAƤÌ

ÅÆsÃy³rƤÌ2ÆsÈDÉÉJ²vÃJÈD«³XÃH®6U¥²*Ô,¿Hðs²4Ä«ÊDÀ«ÈDÇD²vÇ ¿s«ÃyƍÃJƤŲ Å¿s³X²vÉJÄ«¿s³XÔD¿¤³rÄ«ÃÀv²Éy³X¿¤Ä‚ÊD«î9הÊDÆHË!Ê

³XƲvãkØP²Éy³XÃ

½

ÈD³!Ä«Ã!ÇDĂßÀvÈD‚³rÆsÉ!Ä«Å'ØPÆsÃyÃyÄ

½

«²m³XÆAòDÊ,ÇÄ«ÊÆsÉyĂҤĂÊD¿¤Â¡ÃJƤÈDÉJÀv²Ã!ƤÉ&Ä«Ê9³X²vãk³JÃ\®

Ý!ÔD²ÁÅ¿sÄ«Ê ÉJ²vÃJÈD«³9ÆsÌ*³XÔD²¾ØDÉy²Ãy²Ê”³9¿sÉy³XÄ«À«²ÁĂà Ý!Ô,²ÆsÉy²Å¼£P®“PÍrË!ÔDĂÀTÔ ²vãkØ,ÉJ²vÃJÃy²Ã9¿sʔî

³XƤ³X¿¤Â‚«îÇD²vÒs²Ê,²Éy¿s³X²Â«Ä‚ÅÄ«³!ÆsÌCÇ,ĂÃyÀÉy²³J²Ãy²ÉyÄ«²Ã6Q¬©­wêT]“°¿sÃg¿ÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊÄ«ÊDÇDÈ,À²ÇÌ©ÉyÆsÅ

ÊDƤÊDÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²Ç,¿s³X¿¡ÍvØDÉJ²vÀÄ«ÃJ²v‚îmÇD²vÃJÀvÉJÄ

½

²Ç Ä«Ê ¿rÀvÆsÅ

½

ĂÊ,¿s³XƤÉJÄ«¿s¤ˏ¿Hîīʓ³X²vÉJÅÃÆsÌ6³JÔD²½U¥²î”Â

ÀTÔD¿¤Å

½

²É§]“®

ô

ÊA³XÔ,²V‚¿¤ÃJ³2Ãy²Àv³XÄ«ÆsÊÍ´d¶¤ÍHË&²!ÒsÄ«ðs²!ÃyÆsŲ!³X¿

½

‚²vÿ¤ÊDDzã”ØD«¿sÄ«ÊAÆsÈDɝſ¤Ä‚ÊÉy²ÃyÈD‚³

Ä«ÊÇ,²³X¿¤Ä‚Â0Ä«Ê9ÃJƤŲØ,¿sÉy³XÄ«ÀÈD«¿sÉ!Àv¿sÃy²ÃH®

¬©­¡®¾¡°PÝ!ÔD²!ØDÉyƔÆsÌPÆsÌ¡ÆsÈDɳXÔD²vÆsÉy²Å¶Ä«Ã¿4ÉyÆsÈDÊ,ÇD¿

½

ÆsÈD³2ƤÊD²kÍL¿sÊDÇË!ÔD¿¤³Ë&²!ÇDÆ4ĂÏ¿sØDØ,ÉJƤ¿sÀTÔ

Ä«³

½

î4Ãy³X¿¤Òs²vÃ\Í\²vÃJ³J¿

½

«īÃJÔDÄ«ÊDÒÀƤ¿sÉyÃJ²vÉÉy²ÃyÈD«³XÃ2òDÉyÃJ³\®0üDƤŲ&Ä«ÅØwƤÉJ³J¿sʔ³žÃJ³J²ØDÃ2¿¤ÉJ²&³X¿¤×s²vÊ*Ä«ÊR´ŒšPÍ

Ë!ÔD²vÉJ²Ë&²Ø,ÉJÆHð¤²2³XÔD¿¤³C³XÔ,²ÃyÈDÅ ÆsÌ6¿¤Â‚¤³XÔD²&³XƤ³X¿s««îÇD²vÒs²vÊD²Éy¿s³J²ÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²Ãy²ÉyĂ²vÃCīòd>”ÈDĂð\¿¤Â‚²vÊk³

³XƓ¿sÊĂÊ,ÇDÈDÀ²vÇAÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ'ĂÊDÇ¿ÀtÁs¬SÂxà ¯9à ¯s°JÍHÃyØw²vÀÄ«òDÀ¿¤Â‚«4È,ÊDĂ³J¿sÉyî*Ø,ÉJÄ«ÊDÀÄ«ØD¿¤ÂDÃJ²vÉJÄ«²Ã

¿s³J³X¿¤ÀTÔD²Ç¾³JÆÎÃJƤŲÅĂÊDÄ«Å¿sÂ&ØD¿sÉy¿

½

Æs«īÀXª”ÄֵŤfÄ¥*ÄkÜ}ÄË!Ä«³XÔ<³XÔD²³XÉyĂð”Ä«¿sÂÀTÔ,¿sÉy¿sÀ³J²É4ƤÊ

¥ Ä ¿sÊ,Ç¥¿9Àv²Éy³X¿sÄ«ÊÁ²ã”ØD«ĂÀvĂ³¯hÇ,ĂŲÊ,ÃJÄ«ÆsÊD¿¤Â2ÉJ²vØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsʀÂÖƤ̔¤ Ä ³XÔD¿¤³ Ä«Ã ³XÉyĂð”Ä«¿sÂ2ƤÊ

³XÔ,²Ä«ÇD²Ê”³JĂ³õî¾ÀvÆsÅØwƤÊD²Ê”³\® Ý!Ô,ĂÃÄ«ÊDÇDÈDÀv²Ç<Éy²Ø,ÉJ²vÃJ²vÊk³J¿s³JĂƤʾÊD¿s³JÈDÉJ¿¤Â‚«î¥ÇD²ÀvÆsÅØwƤÃJ²vÃ*¿¤Ã*¿

À²vÉJ³J¿sÄ«ÊÖÃyÈDŠƤ̏īÊDÇDÈ,À²Ç¥Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃmҤĂð¤²Ê Ë!Ä«³XÔÁÊDƤÊDÇD²vÒs²Ê,²Éy¿s³X²'ÇD¿¤³X¿!?.ÃJÆ9Ë&²Òs²³

Ä«Ê ³XÔ,ĂÃmË&¿Hî³JÔD²'ÃJ²v³Æ¤Ì2ÃJÈDÀTÔÖÇD¿s³J¿ÀvÆsÉyÉJ²vÃJØPÆsÊDÇ,ĂÊDÒ³XƳXÔD²'ÃJ²v³Æ¤Ì2¿s«ž³XÆs³J¿s«‚î9ÇD²vÒs²vÊD²Éy¿s³J²

«ĂÅÄ«³XÃ&ÆsÌ0ÇDÄ«ÃJÀvÉJ²v³X²VÃy²ÉyÄ«²ÃH®PUÑÔD¿¤³Éy²Å¿sÄ«ÊDݳJÆ

½

²rÇDƤÊD²VÄ«ÊA´S£“Ä‚Ã&³XÆ Å¿¤³XÀTԍ̩¿¤À³XƤÉJÃÆsÊ

½

Æs³XÔ

ÃyĂÇD²vÃ\®AÝ!ÔDĂÓĂà ØPÆsÃyÃyÄ

½

«²

½

²À¿¤ÈDÃy²Aˏ²AהÊDÆHËÆ>kÈ,Ă³J²A¿

½

Ă³“ÆsÌ&ÇD²³J¿sī¿

½

ÆsÈD³sÂCÍCË!ÔDÄ«ÀTÔÁÔD¿sÃ

½

²²ÊÖĂʔ³JÉJƔÇDÈDÀv²ÇÎīʂ´Œ“!‹gË&²“Ô,¿Hðs² ÀvÆsÊDÃy³XÉyÈDÀ³J²ÇÎÄ«³ðs²Éyî9ØDÉy²ÀÄ«Ãy²Â«î¿¤ÊDÇ ³JÔD²ÊÖÒs¿s³JÔD²Éy²Ç ¿

ÒsÉy²¿¤³žÇD²¿¤Â6ÆsÌPĂÊD̩ƤÉJÅ¿¤³XÄ«ÆsÊ'¿

½

ÆsÈD³žÄ«³Z®Ý!ÔDīÝØD¿s³JĂ²vʔ³ÀvÆsÊDÃy³XÉyÈDÀv³XÄ«ÆsÊ'ĂÝÉy²Ë&¿sÉyÇD²vǓ¿s³2³JÔD²!²Ê,Ç

½

²À¿¤ÈDÃy² ³XÔD²“³XÔD²vÆsÉyîƤÌ<DŸ4Ê9 ‡GCòDÊD¿¤Â‚«îØwƤĂʔ³XóXÆ¿AÀ¿sÊ,ÆsÊDÄ«À¿¤Â.Ì©¿sÅī‚î9ÆsÌ

½

¿¤ÃJÄ«À4Éy²ØDÉy²Ãy²Ê=

³X¿¤³XÄ«ÆsÊDÃË!Ă³JÔÎÊDƤÊDÇD²Ò¤²ÊD²vÉJ¿¤³X²4ÇD¿¤³X¿³JÔD¿s³²ã”ÔDÄ

½

Ä«³V³XÔD²*ÉJ²vÇDÈDÀvÄ

½

ī«Ă³õî9Æs̞īÊDÇ.¿À

Á

¬_Âsѯ6Ãø¯¤°X®

UÑÄ«³XÔó¿¾Àv¿sÉy²Ì©ÈDÂV¿¤ÉJÒ¤ÈDŲʔ³A³XÔ,¿s³ÀvÆsØP²ÃË!Ä«³XÔÑ¿¤Â‚³XÔD² ÊDÆsʔÈDÊDÄI>”ÈD²Ê,²ÃyͳXÔD¿¤³¿sÉyÄ«ÃJ²vÃ\Íˏ²

À¿¤ÊÞ¿sÇZXÈDÃJ³'³XÔ,²¿¤Â‚Ò¤ÆsÉyĂ³JÔDŠŲvÊk³JĂƤÊD²ÇÏ¿

½

ÆHðs²ÃyÆ ³JÔD¿s³'Ä«³*ØPÆsīʔ³XÃ'³XÆ¥³XÔD²vÃJ²ÃJ¿¤Å'²ÇD¿s³J¿PÍ

¿sÊ,Ç<Ë&²À¿¤Ê<³JÔD²ÊøÃJƤÉJ³*ÆsÈD³'³XÔ,²Éy²ÃyÈD«³XÃ'ÆsÌV³JÔD²9¿s«ÒsÆsÉyÄ«³XÔDÅÄ«ÀÃyÆs«ÈD³XÄ«ÆsÊÞ¿¤ÊDÇ<Æ

½

³X¿¤Ä‚Ê<³XÔD²

Éy²ØDÉy²Ãy²Ê”³X¿¤³XÄ«ÆsÊ=

½

î'hÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊÀvÆsÉyÉJ²vÃJØPÆsÊDÇ,²ÊDÀv²k®

¬©­¡®‚¯­P°¡Ý!Ô,²ØD¿¤Øw²vɏīÃgÆsÉyÒs¿¤ÊDĂÐv²Ç¿sÃ&Ì©Æs««ÆHË!Ãv‹CÝ!ÔD²òDÉJÃy³³õË&ƓÃy²Àv³XÄ«ÆsÊDÃ&ÃyÈDÅÅ'¿¤ÉJīвrÃJƤÅ'²

הÊDÆHË!Ê<Å¿¤³X²ÉyÄ«¿sÂgÆsÊÇB¿Hîk«²îÁ³JÉJ¿¤ÊDÃJ̩ƤÉJÅÃ'¿sÊDÇø³XÔ,²Ä«É'È,ÃJ²9Ä«ÊÏÃy²³J³XÄ«ÊDÒÖÈ,ØϳJÔD²9¿s«ÒsÆsÉyÄ«³XÔDÅ

Ųʔ³XÄ«ÆsÊ,²Çο

½

ÆHð¤²k®

ô

ʂ´SFË&²“Ë&ÆsÉy×Ë!Ä«³XÔÖ³õˏÆ×kÄ«ÊDÇDÃmƤÌ2ÃJ³JÉJƤÊDÒs«îƤÉJ³JÔDÆsÒ¤ÆsÊD¿¤Â.Ãy²T>”ÈD²Ê,À²Ã

ÆsÌÉJƔƤ³XÃ'³XÔDÉyÆsÈDÒ¤Ô<Ë!ÔDÄ«ÀTÔ<³JÔD²9ÊD²Àv²ÃyÃJ¿¤ÉJîÁÀTÔDƤĂÀv²ÃË!ī‚Â!²vÊk³J²ÉÆsÈ,É'Ë&ÆsÉy×.®

ô

ÊÈ´Œ“ÖË&²ÈDÃJ²

³XƔƤ‚Ã!²vãkØ,‚īÀÄ«³!ÆsÉgÄ«Å'Ø,‚īÀÄ«³VÄ«ÊüD¿¤³X¿¤×s²NDü,¿G0¿sÊ,ÇEU¥¿s«‚¿¤ÀTԗDU¥¿P¯G0³JÆÀÆsÊ,ÃJ³JÉJÈDÀv³g³XÔD²4ÃyØw²vÀÄ«¿sÂ

¯hÇDÄ«Å'²vÊDÃyĂƤÊD¿sÂÉJ²vØDÉJ²vÃJ²vʔ³X¿s³JĂƤÊÇÂóÆsÌn¤fÄÖŲʔ³XÄ«ÆsÊ,²ÇÑ¿

½

ÆHðs² ³XÔD¿¤³Ë!ī‚ÂÇD²³J²ÉyÅĂÊD² ³XÔD²

ÈDÊDÄ«³X¿¤ÉJîØDÉyĂÊ,ÀÄ«ØD¿sÂ.Ãy²ÉyÄ«²ÃVÉy²ØDÉy²Ãy²Ê”³J¿s³XÄ«ÆsÊ9ƤÌīʔ³X²vÉJ²vÃJ³\®

ô

ÊXɏÉJƤØwƤÃJÄ«³XÄ«ÆsÊ7“¡®FAË&² ÇD²vÉJÄ«ðs²4¿¤Ê

Ä«Å'ØPÆsÉy³X¿¤Ê”³2³X²ÀTÔ,ÊDĂÀv¿sÂDØ,ÉJƤØw²vÉJ³õî ƤÌ9Â'³XÔ,¿s³Éy²Â«¿s³J²Ã2Ä«³2³XÆ4³XÔ,²VØDÉyÆ

½

«²Å ¿s³2ÔD¿¤ÊDÇ®CÝ!ÔD²Æ¤ÉJ²vÅ'Ã

(7)

Ê .-0/21 / -98 -

ÇD²vÒs²Ê,²Éy¿s³X²!«īÅ'Ä«³Æ¤ÌPÇ,ĂÃyÀÉy²³J²!ÃJ²vÉJÄ«²ÃÉy²Ø,ÉJ²vÃJ²vÊk³J¿s³JĂƤÊ*Ë!Ä«³XÔAÅ*ÈD‚³JĂØ,‚īÀÄ«³õî*ƤÊD²kÍL¿sÊDÇAÊ,Æs³XÔ,ĂÊDÒ

²Â«Ãy²k®Ý!ÔD²4³JÔD²Æ¤ÉJîAƤ̳JÔD²sµ Ò¤ÉJƤÈDØÄ«ÃV³XÔ,²Ê9¿sØDØ,‚ī²Ç9ÉyÆsÈD³JĂÊD²v‚î³XÆî”Ä‚²v‚Ç9³XÔ,²4¿sÒsÒ¤ÉJ²vÒs¿¤³X²rƤÌ

À«¿sÃyÃyĂòDÀv¿s³JĂƤÊAØD¿sÉy¿sŲ³J²ÉyÝīÊÝ!ÔD²vÆsÉy²Å¹šP®šP®Ý!ÔD²rÅ¿¤Ä‚ʍÉy²ÃyÈD«³Æ¤Ì0³XÔD²ØD¿sØP²É&īÏÝ!ÔD²vÆsÉy²Å

£P®“PͤË!ÔDÄ«ÀTÔҤĂð¤²Ã&³XÔD²Ì©ÈD«Â0¿sÊDÃyË&²É&³XÆ'³XÔD²mØDÉyÆ

½

«²Å ¿¤ÊDÇÄ«ÃgØDÉyÆHðs²Ç

½

îAÃyÈDÄ«³X¿

½

‚îAÉy²ÉyÆsÈD³JĂÊ,Ò

Ë!ÔD¿¤³A³XÔD² ¿¤Â‚Ò¤ÆsÉyĂ³JÔDÅ ÃJ¿Hî”ÃH®ÏüDÆsŲ ²ã”¿¤Å'Ø,‚²vÃAÆsÌØD¿sÉy³XÄ«ÀÈD«¿sÉīʔ³X²Éy²Ãy³A¿sÉy²ÒsÄ«ðs²ÊøÄ«ÊÇ´¶s®

Ý¿

½

«²ÃžÄ«ÊE´Sš¿sÊDÇR´d¶ÃJÔ,ÆH˾Ë!ÔD¿s³Ý!ÔD²Æ¤ÉJ²vÅÃ9š¡®š¿sÊDÇa£P®“Ų¿¤Ê Ì©Æsɞ¿¤Â‚”ØPÆsÃyÃJÄ

½

«²²ã”¿¤Å'Ø,‚²vÃ\Í

ÈDØ9³XÆÀvÆsÊvZXÈDÒ¤¿sÀvîk®

Ë

=414365C8¤)D5‚Ì4-03.+PÍÎs7-ÐÏxÍ

ô

ʳJÔDÄ«Ã!ÃJ²vÀ³XÄ«ÆsÊˏ²mÉy²Àv¿s«Âw³JÔD²

½

²vÔD¿Hð”ĂƤɏƤÌ*B¿H²vî³XÉy¿sÊDÃyÌ©ÆsÉyÅÏË!Ä«³XÔDÄ«Ê9³XÔD²mÀvÆsÅØD«²ã”ă

òDÀv¿s³XÄ«ÆsÊ Æ¤Ì2¿Éy²¿sÂÃJ²vÅĂÃyĂÅØD«²“±Ä‚²“¿s«Òs²

½

ÉJ¿¡®&ë,ÆsÉÅÆsÉy² ÇD²³J¿sī‡Í,Ãy²²c´ŒÑ

ô

®I¶4ÆsÌ%DŸ4Ê=FHG‡®!±C²³

¢ µ¹Ò[ӍÔ

½

²¿€B¿¤ÉJ³J¿sÊÞÇD²vÀƤÅ'ØPÆsÃyÄ«³XÄ«ÆsÊ<ƤÌ!¿ÖÉy²¿¤ÂÃy²ÅÄ«ÃJÄ«ÅØD«²±Ä‚²¿s«Òs²

½

ÉJ¿¡Í‚²v³EÕ

½ ²

³XÔ,²VÀƤÉJÉy²ÃyØwƤÊDÇDÄ«ÊDÒNB¿sÉy³X¿¤Ê'īʔðsƤ‚ÈD³JĂƤÊÍH«²³K¢'Ö

½

²V³XÔ,²VÀƤÅ'Ø,‚²vãkÄ«òDÀv¿s³XÄ«ÆsÊƤÌ.¢0ÍL¿¤ÊDÇA«²³¿¤Ê

ÆHðs²vÉJ«īÊD²2ĂÊ,ÇDĂÀv¿s³J²³XÔD²ÀƤÊvZXÈDÒs¿¤³XÄ«ÆsÊ4ƤÌH¢‡ÖmË!Ä«³XÔ Éy²ÃyØw²vÀ³.³JÆL¢¡®.ëžÄ‚ãm¿sÊ4īʔð\¿sÉyĂ¿¤Êk³0Ãyî”ÅÅ'²v³XÉyĂÀ

½

ī‚īÊD²v¿sÉr̩ƤÉJÅ×;¾ÆsÊ7¢‡Ö.Í,¿sÊDÇ Â«²³<ØÙê2ÙdÚ

½

² ³XÔD²*ÀƤÅ'Ø,‚²vã

½

ī«ĂÊD²v¿sÉÌ©ÆsÉyÅ Ä«ÊDÇDÈDÀv²Ç Æ¤Ê ³XÔD²

ÇDÈD¿¤ÂžÆs̝¿¤ÊkîyB¿¤ÉJ³J¿sÊÎÃyÈ

½

¿¤Â‚Ò¤²

½

Éy¿ÆsÌt¢'Ö.®”U¥²'¿¤ÃJÃyÈDŲ“³JÔD¿s³%;<Ô,¿sÃ

½

²v²Ê ÀTÔ,ÆsÃy²ÊÎÃyƳJÔD¿s³

³XÔ,²AÉJ²vÃJ³JÉJÄ«À³JÄ‚Æ¤Ê ÆsÌ}Ø=Ùê2ÙTÚ&³XÆ ³JÔD²AÉy²¿sžÃyØD¿sÊ¥ÆsÌ&³XÔ,²AÉJƔÆs³JÃmĂà ¿9Éy²¿¤Â2ĂÊDÊ,²É4ØDÉyƔÇDÈDÀ³\®aUÖ²

ØDÈD³ÛƒÜ`ÛÝ*µÞØSÜêTÜ`ÚJ®

Ý&îkØ,ĂÀv¿sÂ2ÉyÆkƤ³XÃm¿sÉy²ÇD²Ê,Æs³X²vÇ

½

î‚ÜžÍßgÍC¿sÊDÇA¬P®Ý!Ë&ÆŲvÅ

½

²ÉyÃNÜÞ¿sÊ,Çbß Æ¤Ì³XÔ,²ÉJƔƤ³

ÃyîkÃy³X²vŶƤ̢‡Ö“Ë!Ä«³XÔÉy²ÃyØw²vÀ³2³JÆ4¿sB¿¤ÉJ³J¿sÊ'ÃJÈ

½

¿s«Òs²

½

ÉJ¿¿sÉy²gÃJ¿¤Ä‚dzJÆ

½

²!ƤÉJ³JÔDÆsÒ¤ÆsÊD¿¤Â‡ÍZË!ÉyĂ³J³X²vÊ

ܲàáßgÍĂÌ\،ÜêSß*ړµ¶­P®AÝ!Ô,²î ¿¤ÉJ²foCjqSkŠâ„'e•XkqjãkŒ„'kHŠˆeÍË!ÉJÄ«³X³J²Ê˜Ü²à\à¦ßgÍĂÌg³XÔ,²î¥¿sÉy²

ÊDƤÊDØDÉyÆsØPÆsÉy³XÄ«ÆsÊD¿¤Âr¿sÊ,Ç ÊD²vĂ³JÔD²É9ÆsÌc܍äß ĂÃ9¿<ÉyƔÆs³v?²T>”ÈDÄ«ðZ¿¤Â‚²vʔ³X«îѳXÔD²vîÑ¿sÉy² Ãy³XÉyÆsÊDҤ‚î

ÆsÉy³XÔ,ÆsÒsƤÊD¿sÂ,ĂÌ.³JÔD²îA¿¤ÉJ²rÆsÉy³XÔDƤÒsÆsÊ,¿sÂD¿¤ÊDǍī³Ä«ÃÌ©¿¤Â‚Ãy²r³JÔD¿s³

½

Æs³XÔÆsÌÜnäsßÁ¿sÉy²rÉyƔÆs³XÃH®

ô

Ì0³XÔD²

ÉyÆkƤ³!ÃJî”Ãy³X²vÅ Ä«ÃrÄ«ÉJÉy²Ç,ÈDÀÄ

½

«²kÍ6³õË&ƍƤÉJ³JÔDÆsÒ¤ÆsÊD¿¤Â0ÉJƔÆs³JÃVÀ¿¤Ê9Ì©¿sī³JÆ

½

²“ÃJ³JÉJƤÊDÒs«îƤÉJ³JÔDÆsÒ¤ÆsÊD¿¤Â

ÆsÊ,‚îÄ«Ì³XÔD²4ÉyƔÆs³gÃJî”Ãy³X²vŠĂÃrÆsÌC³õî”ØP²så

¸

ÍÐ]

¸

ÍkÆsÉ4ì!æ4¿sÊDÇ9³XÔ,²4³õˏÆÉyÆkƤ³XÃg¿sÉy²

½

Ƥ³XÔ9ÃyÔDÆsÉy³Z®

ëžÄ‚ã4¿%Õ&ÃJ³J¿

½

«²}B¿¤ÉJ³J¿sÊ ÃyÈ

½

¿¤Â‚Ò¤²

½

Éy¿aç&ƤÌ=¢¡®

ô

Ì9è&¿sÊ,ÇE鏿sÉy²³JÔD²}ê4¯¿sÊ,ÇEž ¯2²vĂҤ²ÊDÃyØD¿¤À²Ã

ÆsÌPç&ÈDÊ,ÇD²É*Õ¤ÍZ³XÔ,²ÊEç*µ²è.Ó%ék®P±C²v³9ë?µ–ëά¢‡Ö0êdçvÖ.°

½

²³XÔD²&Ãy²³CƤÌ6ÉJƔƤ³XÃH®ÐUÑÄ«³XÔDīʓ³JÔD²½U¥²î”Â

ÒsÉyÆsÈ,Ø'ƤÌë Ís³XÔ,²rÉy²TYD²vÀ³XÄ«ÆsÊīʍ¿ ÉyƔÆs³LÜĂÏÇD²ÊDƤ³X²vÇ

½

îRìíC®9³VƔÆs³Jÿ¤ÉJ²!Ä«Å¿sÒsÄ«ÊD¿¤ÉJî'eðZ¿¤Â‚È,²Ç

Æsʗè4¿¤ÊDÇÉy²¿¤Âƒeð\¿s«ÈD²ÇÆsʖé¤Ík¿¤ÊDÇ¿'ÉyƔÆs³}ÜÎÄ«ÃV¿sÀvÀƤÉJÇDÄ«ÊDҤ‚îAÀv¿s«‚²vÇ

Ä«Å¿sҤĂÊD¿¤ÉJî Ä«Ì½Ü Ä‚Ã!Àv¿sÉyÉJÄ«²ÇÆsʖèkÍkÄõ®²k®«Í”Ä‚Ã!­AƤÊ{é

Éy²¿sÂ Ä«Ì½Ü Ä‚Ã!Àv¿sÉyÉJÄ«²ÇÆsʖé¤ÍkÄõ®²”®‚Í6ĂÃ!­Æsʖè

ÀvÆsÅØD«²ã Ä«Ì½Ü Ä‚Ã!ÊDƤÊDвvÉJÆ'Æsʖé¿sÊ,ÇÊDƤÊDвvÉJÆƤÊ{èHî

ô

Ì9¢ í ÇD²vÊDÆs³J²Ã!³XÔ,²4ÉJƔÆs³gÃyØD¿sÀv²mĂÊR¢'ÖÌ©ÆsÉ!³JÔD²4ÉyÆkƤ³}ܞ͔³JÔD²Ê

¬X¯¤®‚¯¤° ï µ²è§Ó ¢<ð

í.ñò[ó

í[ôõö÷ôødöùú

¢'í

Ä«ÃV¿XÕ4ÃJ³J¿

½

«²4Éy²ÇDÈDÀv³XÄ«ðs²4ÃyÈ

½

¿¤Â‚Ò¤²

½

Éy¿ÀÆsʔ³J¿sÄ«ÊD²Ç9īʳJÔD² Àv²Ê”³XÉy¿s«ĂÐv²É!ƤÌ6émÄ«ÊR¢¡®

ô

³VÔD¿¤Ã!³XÔD²

ØDÉyÆsØP²Éy³XÄ«²Ãg³XÔ,¿s³*ïÞðcé4µ<­¿sÊDdzXÔD¿¤³&³JÔD²4ÇDÄ«ÉJ²vÀ³&ÃJÈ,űïÞÓyéÄ«Ã&³JÔD²4À²vʔ³XÉy¿s«ĂÐv²É[û0ü”¬Sék°CƤÌ

éĂÊR¢0͔¿sÊDÇ9Ä«³!ĂÃrÒsÄ«ðs²Ê

½

î³XÔ,²4Ì©ÆsÉyœÈD«¿%ï µÞýCþ ÿfû`ü¤¬Œé¤°Û=;¬IþÖê餰2µ<­k®CÝ!Ô,²4¿

½

²Â«Ä‚¿¤Ê

ÃyÈ

½

¿s«Òs²

½

Éy¿cèĂÃg¿“ÀvÆsÅØD¿¤À³\B¿sÉy³X¿sÊÃJÈ

½

¿s«Òs²

½

ÉJ¿ ƤÌÐïͤ¿sÊDǍ³JԔÈDÃgÉJ¿¤ÊD×tï µÞÉy¿sÊD×0¬ï ð[ÒH°X®

ô

ÌÄ«Ã!¿sʔîØ,¿sÉy¿

½

Æs«ĂÀmÃyÈ

½

¿s«Òs²

½

Éy¿*ƤÌ2¢0͔³XÔD²vÊwµ*ðRÕÄ«ÃV³XÔ,²4ÈDÊDÄI>kÈ,²sÕ4ÃJ³J¿

½

«²m±C²ð”Ä

Ì©¿sÀv³XƤÉÆ¤Ì s®û²òDÊD²7é*³XÆ

½

²'³XÔD²Ä«Ê”³X²ÉyÃy²À³JĂƤÊÎÆsÌtÔË!Ä«³XÔ¥³XÔD²'À²vÊk³J²ÉmÆs̔ðXÕsÍP¿¤ÊDÇ Â«²³

ï}µ¦ýCþ ÿyû«¬Sék°KÛ!;¬þÖêdék°µø­¤®Ý!ÔD² ØD¿¤ÉJ¿

½

Ƥ‚īÀ4ÃyÈ

½

¿s«Òs²

½

Éy¿mĂÃÃJ¿¤Ä‚Ç9³XÆ

½

²7pd†‡o…©!gimHˆe

½ ½

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to