• Aucun résultat trouvé

Etude des noyaux d'iridium déficients en neutrons par spectroscopie laser

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Etude des noyaux d'iridium déficients en neutrons par spectroscopie laser"

Copied!
189
0
0

Texte intégral

(1)Etude des noyaux d’iridium déficients en neutrons par spectroscopie laser David Verney. To cite this version: David Verney. Etude des noyaux d’iridium déficients en neutrons par spectroscopie laser. Physique des Hautes Energies - Expérience [hep-ex]. Université Paris Sud - Paris XI, 2000. Français. �tel-00001421�. HAL Id: tel-00001421 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00001421 Submitted on 14 Jun 2002. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 

(3)    

(4)  !#"%$&' (*)&+-,&./)&,0(21435,6357%8:9;<+-,. =:>

(5) ?%@ ? CA BDFEBGIHKJMLFNOE&PQJ0RETSUVJ#UVJ W/XZY =:? [\ W ?^]#_`[ab-cZ? \@ bd=?fe X @ ?5g>h X  [ \Zb-?5\ ijlknmojlpqrjrsutZvwyx{z|k-jl}|~tZ€<~umoqlI‚Cjlƒ„t E‡†Mˆ‰JnLH‰†nJyJŠHˆ‰BDoH‰JnL‹DVJ AFDVGVPQNQŒIDFJŽJnLdH AFSE ‘“’{”l•—–:˜™yš5˜œ›  J5žMŸ:UV†n MJŠGVE‡Jy¡“¢¢¢ £¤¥£§¦¨ª© ?y«‹¬®­¯

(6) ­¯{°±®²{³´u¬¶µ·­&_l¸l¹o¸l­*¸r¬º œ­ »V¼¾½{¸l¯¿±«°<¯C±·±®¯C¬ «À¹À²|±®° Á ´Â¹Z° Á ¯Ã½I«¹‹²u°“½V² Á l¸ ¯ÅÄl´Â°“¯Ã¹ Æ NQETJn ŽHKETNQ MJUVJ0H‰ÇFÈMˆKJ {© É MJ PQPQJËÊËÌ ¦¾Í0Î0ÏVÏI¤Ð¨®¦¨. É. É. É. É. É. É. Ñ 0Í É ÍËÏo¤¥£¤‡Í0ÒÓÆ0ÎÕÔÎ&¦Öש E‡†MˆKNOUFJMLH Ì Ô ÌÙØÌ{Ê ¦Î&Ú&Ò&Æ0¨Û£ J É Ì ÜÐÝ5Ì Í0¦*Þ0Î&¨®£ ¦ SAVACBEÐH‰JnDVE ¦ SAVACBEÐH‰JnDVE Ì Ô Ì ¤ Ê ¨®¦£ Ñ Ò § ¦ 0 Ú Ï & Ú  ¦ Ð ¤ Ú J ÌFØ Ì ¨ Ì ßÕÌ Í0££¨®Ò JnPOPQJ0Ê0Ì ¦*Í0Î0ÏVÏo¤¥¨®¦¨.

(7) ¡.

(8)   

(9)    ! #"$" % &'()*,+-.+)/ 0  213!  &4   5$" 5/768& +8 +9 :&#;=<> :?@$ & +A#  B C&-"D 5!EF+G" 6AH2+25I&@68 J

(10) 7 #  B =D6+K":$L NMPOQR76S+T# ,6): RU$$ V5U$ +8+) R +)/=U D6WXD+25D6. 76DTB Y68I

(11) 7:& +9 V& .IU  &6A

(12) 7 B D6Z [ @6!  & +A

(13) D\  B  " 5: :&D +A

(14) DB 76A ] 4" 5/7

(15) D^DU$ & +7;K_#: Q+25 &6`ab c6):&@2d$ R6e +8&

(16) Df" 5\,+P6N g" \ &I5" 5/D6) & +).+N :&#h VX62Di@5 +>U A6!:" " 0  +8:D+UjV &f

(17) D:X"\

(18) DZ 3  62 +7

(19) 7A j C" 5/D

(20) 7^DU $,+c 686N k

(21) DZ.  %5$\" +7]U l&#R&m"B6f

(22) D:&.68F c- l

(23) 5:nD+8o!d+)/ 0  $5 Q  "  B R

(24)   I6!:"Fp

(25) RB $;]OWI [ CU: 6+9 V&:$T B o  C" 5/768& +8$  B A5/D  +8/()*D

(26) ,+N  $ UjV &q  q5".5/768& +8/7 

(27) $RD6+P r&/7

(28) DD6)6N +)/ :?@ B  D6+AUj  " s

(29) t

(30) $&oU$ 6876Y"  &D+86q6! s+8:.6g D6Y"  V& +86 U 76]  +!5D6= D67.U$+25 &6,,+S+!5 >+8+) R +)/U c

(31) DP##R >5DuD +7 Uj " "6) sv@

(32) t. 

(33) 2+9 :&w &@5/D

(34) ,+N R:&@/7  Y,+A

(35) 7:& +25 V5 TU$ &# H,+25G & pj&w: &l

(36) t$x V&w6! q D# " 6)68& +g&l+): +g6) &6I D6 :U: p

(37) 7 +9 :&6[ 6)A" 5"  & +=U  &6P \&6N +)/U$x$&  56D;y   f

(38) D:&  F+N 5 6c & 5$" 5/768& +8 +9 :&f6N 7bY" : $ 6>B 68:  #69 #6! F+8:D+ b-" :  R6x &l 68:   &   " "  ;]z -5".5/768& +8 +N R:&CD6+r(  &w v# $ 6[+):Nb: 56[ VF+2 $#&.  +!5X 6)/D  f & +[:?x B \"D 6)6) 5 + vAR

(39) ,+) :"  WR(  +9 :&qU$6)

(40) 7:& +9 V& . j2+KU$6)Z"  5U#5&  +!5

(41) t.68$;hOWA#B V `0  +Z" : [(,+8 & J

(42) 7,++8q

(43) 7:&  569 :&##

(44) Dg&:RD6+Z"D 6 /D

(45)  $ V5K ()b,+7h 6P Z

(46) D:&D+25 V5q &\( 6)

(47) $5

(48) . VW

(49) D F+) &.6P

(50) D{+)/D67  U: x &$ [U$r o"B6>:5X&.U Y" F+9 \U rB e9H$ U$YX& R^5A.  A5/D6N U#: f R\U U  5 L$\(,EF+)/U$X&.6R& +8: 5

(51) 7g  &G|2}~ 7€:67R&fU /,+)

(52) tq

(53) 7gg &ob‚ ƒ7„F€!‚ Ì † €7‡kˆ!‰[Š€,ˆŒ‹7~ ‡.  N + R.  ^5A2+x/ V5.

(54)

(55)     

(56)   ¤ Ò Í  ‚ S„, ŽHK NOBSLD ˆKUVJMJNQLy MUFJŠHTJ*HKPQJS HKÆ ÇVN!ÈnFNˆ‰OJˆ‰NQˆKBJLyUFUF†MJ E‡¦BDVJnPQ  JÇVJnET  P ÇFJLVˆ‡UVH‰NQN ETH‰NQDIRH†nJ*UVAVJ SE#Ç" F%ˆ‰$ NQŒIˆ8DF‚ J7|!‚ ˆ!DF‰a‚  MPQ†M© SH‰BNQETDVJˆ¶U UFJMD%ET& ˆ‰SB

(57) LH®UF nNOBE‡NOLVRˆT†HKN AVHKDVS†E POJnˆ®RSETSLH‰ˆ¾UVJP  J'F&  MJnPOPQJnLdHKJ*ŒoDVSPQN HK†UVJ&P  JMLFNOE‡BLVLVJŠJMLH®S“H‰†nETNQJMP  HKJM  ÇFLVNQŒIDFJ&JŽH®ˆK MNQJMLHKN)(ÌIDFJ  JnLDVL %B“H © AFETB+* JMˆ‰ˆKNOBLFLVJnP  UVBLH0 MJ0H‰E‡S,SNQPuSGC†MLF†-Ã(  MNQ†Ì Ô JHKNOJnLVˆ§NO nN  :PQJMˆ¾JML ETJŠ%JnET nNQJMEMÌ Š /. ~ :!!‰07 ˆ8€, JnL S n nJMAoH‰SLHyPQS  ÇFSETRJ:U  JnLV nSUVETJnE MJŠHTHKJ H‰ÇVÈnˆ‰J  SAFET†nˆ‰NOUF†1  PQS%H32   ÇVJ:UVN!:4  MNQPQJ UVJ<SM5 BLFLVJnE6l* JnE¥JŠ%JnLH:JMLHKETJZJMD%&  H‰SLHU  †nPQ†ŽJnLdHKˆ:†MAFSETˆ ©  MBLF MJnAIHKˆ  BDoH‰NQPOˆJŽH:ˆKS,‹BNQE¥Ü7l* SNQETJÀÌ £ ETSSNOPQPQJME0ˆ‰BDFˆËPQS%UFNOE‡JM ŠH‰NQBL—U  DVLVJ:J'V& AC†nETN JMLHKS“H‰ETNQ nJUVJ:ˆ‰S MSE‡ETDVE‡J%S †ŽHK†ACBDVE0BNDVLFJ  ÇVSLV nJ DVLVNQŒoDVJÀÌ Ô8 SNAFDVNQˆ‰† UVSLFˆËP  J-F& JŽAFPOJUVJˆ‰BLJ'o& H‰E:Š9 J ETNQRDVJnDVE0ˆ‰ nNQJMLH‰N!{( ŒoDVJJŠHUVJ ˆKS%AFET†n MNQˆ‰NQBL  DFLVJ RETSLVUFJ%AFSE¥H5UVJ:POS;l* BE‡ MJ:LV†n nJMˆ‰ˆKSNOE‡JACBDVE0%JnLVJnE<  GVNQJnL nJ H‰E‡S,SNQPrÌ DVNQˆ‰ˆ‰JŠÜrHTÜ JnPQPOJ S n nJMAoH‰JnE  ACBDVE H‰BDIH0 nJnPOS  P  J'V& AFETJnˆ‰ˆ‰NQBLUFJSAVE‡B+l* BLFUVJ JŠHNQLVSP H‰†nETSGFPOJ#ETJn MBLFLVSNQˆ‰ˆ‰SLV nJÀÌ Ô J=‹BDVUVE‡SNOˆ§ETJŠ%JnET nNQJME®P  JnLVˆ‰JŠGFPOJUFJMˆ®JŽGVETJnˆ®UVD?¥> DFE@ ACBDVE:  S,‹BNQEœSAFACBE¥H‰†PQJMDFEœ nBLH‰ETNQGVDoÜ  H‰NQBL<S,‹Jn HKSLH0U S“HTH‰JnLH‰NQBLZJŽH§UVJyRJnLH‰NQPOPQJnˆ‰ˆ‰JÀÌ A CB7$D Šˆ! ‚ ‡E €D U  SGCBETU  ACBDFE0JMLZS,‹BNQES M nJMAoH‰†PQS%AFET†nˆ‰NQUVJnLV nJÌ É JnET nNF% PQDVN¶UFJ   S‹BNOE=* SN H AVETB+F( H‰JnE0UVJËHKBDIHKJ POSE‡NO  ÇFJMˆKˆ‰JËUFJyˆ‰S: nBLVLFSNOˆ‰ˆKSLV nJyUVJnˆ*HKJM  ÇFLVNQŒIDFJMˆ&J'V& AC†nETN JMLHKSPOJnˆUVJ#POS:AFÇGF ˆ‰NQŒIDFJ LÀDF MPQ†nSNOE‡JÌ É JnET nN¶ˆ‰DVEÐH‰BDoH  UVJL  S,‹BNQEH¥> S“SNOˆ0UFBDIH‰†:UFJ MJŠHTHKJ H‰ÇVÈnˆ‰JJŠHJMLZAVSEÐH‰NQ MDFPONQJnEËUFJ   S,‹BNQE JMLF MBDFETSR†JŠH&ˆ‰BDIHKJML‹DZUVSLFˆ&%SUF†M nNQˆ‰NOBL UVJ AFSE¥H‰NQEI‹JME‡ˆ&POS:AFÇGF ˆ‰NQŒIDFJ UVBLHH¥> J#E:9'SNQˆnÌ Ô J#ETJŠ%JnET nNQJ H‰ETÈnˆ  ÇVSPQJMDFETJnDVˆ‰JŠJMLHKJ B-IML ~ ˆON, k€7 ACBDFE:P  †ŽHKDVUFJˆ‰ ME‡DVAFDVPQJMDFˆ‰JJŽH:J'F& ÇVSDVˆ‡H‰N!‹JP

(58)  PQSŒIDFJMPQPOJ JMPQPQJ Sˆ‰BDINQˆËBLSL‹DVˆ‰ nETNQAIH-Ì  SAVE‡B+l* BLVUFJMDFE:JŽH5P  J-F& S ŠH‰N H‰DVUFJ%UFJMˆ?l* ETSAFACJMˆ  ÇFNOE‡DVE‡RNO nSPOJnˆ ŒoD  JMPQPQJS BAC†ME‡†MJnˆSDQ& JnLVUVE‡BN HKˆˆTHKETS“H‰†nRNQŒIDFJMˆ&UFJ§BLH‰J'I& HKJ    BLH§ACJMEЍ%NQˆ*U  JnL“R HKJME¾POJnˆ* nSETSAFS MJnˆNQL‹DIH‰NQPQJMˆ JŽH:UFJP  BD%VE‡NOE1Z  DV L HKÇV†“2 H‰E‡JU  BAC†ME‡S“H‰NQBL AFPODF ˆ6SˆTHKJT„S Ì É JnET nNM A DU ‰Œƒ!€,ˆ2 U  S,‹BNQEAVSE¥HKSR†S,‹Jn  SDIH‰SLHUFJ%SPQNQ MJ UVJ:ˆ‰NQLV n†nETN H‰†:JŽH#UVJ<Ð> BNOJ P JMLHKÇVBDVˆKNOSˆTJ:ŒoD Sˆ‰DFˆ‰ MN H‰†:JnL BN¶ nJ H‰E‡S,SNQP®UVSLVˆ ˆ‰BL%JnLH‰NQJMEMÌ É JnET nNCJnLV nBETJ0U  S,‹BNQE*Sˆ‰ˆKDVET†&JnˆœAFETJŠ%NQJnETˆAVSˆ*UFSLVˆ¾P  Sˆ‰ nJMLFˆ‰NOBLUVJ0 nJ&ŒIDFJ¥> J0AVE‡JMLFSNOˆ LVS+V7‹JŠ%JnLHACBDVE5POJnˆySNQRDVNQPOPQJnˆ NOLFS M nJnˆ‰ˆ‰NQGVPQJMˆ#U  DVLVJ nS“H‰ÇV†nUVE‡SPOJXnW Ì" $ ˆN‚7|!‚ ˆ!‰Œ‚ BGFˆ‰JnE@‹JS,‹Jn %DFLVJ S“HTH‰JnLH‰NQBL J'o& H‰E:Š9 JPQJMˆAFETBRE‡ÈMˆJŽH:P  †-‹BPQDIHKNOBLÅUVJ   ÇVSŒoDVJHKÇV†nˆ‰SETUÅUVJ POS Æ N)FNOˆKNOBLÌ  Jnˆ nBLVˆ‰JnNOPQˆ ŒID  JnPOPQJS<ˆ‰DZJ AVE‡BIUFNORDFJME#SDQZ & B“JMLH‰ˆ nPOJ'l* ˆ  JnL—AVSE¥HKNO nDVPQNQJME#ˆ‰DVEPOJ BoUVJUFJY* BLV ŠH‰NQBLVLFJŽJnLdH UVJ0P Ù Î LVN!‹JnETˆ‰N H‰† SE‡NOˆDZ ¤:[   BLH¾†ŽHK†&U  DVLRE‡SLVU ˆ‰JM nBDVE‡ˆnÌ ¨ LQ{( L  >  SN¿JnDPOJ&AFETN!VNQPOÈnRJ&UVJ0GC†nLV†'{(  nNOJnE UVJnˆœ nBLVˆ‰JnNQPOˆ¶JŠHUVJnˆÛE‡JŽSE‡ŒIDFJMˆ®UVD L ˆ ]\=_^ Œb€,‡ © ETJn nJ-‹BNQE®ˆ‰BLSˆ‰ˆ‰JnLH‰N %JnLHACBDVE MJ*HKETSSNOPCE‡JMPQÈ'‹J ACBDVEœBNCU  DFLVJ`SPOJnDVEˆ‰ nNOJnLH‰N!{( ŒoDVJ0NQLVJnˆTH‰N SGVPQJÌ Ñ J&ˆKBDIH‰NQJnL%  S#†ŽHK†&U  DVLFJËRE‡SLVUVJSNQUVJ0UVSLFˆPOJnˆ ikmOy@v7a:‘7tX’bdl7mOmFcfq“e,eomFg:c+hTi!ooikikj'j'cTl7-†mnxk‡‰lpm3ˆ8orq8Šikqsxky@mnv7j'v7tTtGg:iklpm:yŒouH‹XxkmFl7m:m”cem:vF} tXvtTcry@cXxkv7mIcXmng:‚,w,u|v7x!m,yzo3v7Tv7xkŽMj'uM'qsmDlpv7ol7m:hTtGc1‹Xy@v7x!i!€-tToItXl7mFu=mdmn€'oc`tTv7xkmF{:h+l7ikj'm|tXt+xe,exkxk}c+cXtXqsGchTXxkl7~:ik{ntXh+l7xo'm:xk€'ccGtTv”qsmnhTl7vMmOxklpqseoDh+mIm3e,y@h+mFv7m:xku|w'v7xkm:o3vpuHqFcX'm:cm:olnv•v7 mOi!o/otTikm3‚Gy@ƒ„v7tT€'l7t m_} gne,v7mlpo3yzcXm 'v7m:lpuMoOwmnoc,xkvFim:i!o v q7€-o tQ}hTŽMl7gOuMqsmnm3c,q•vp›-omnv7tTxkj'‚cFTj'xkilpol7gnikm•h+j'u`c+} e`j'cŽ#v]iky@tXj'x%uDqs–Tm:tTikgi%—'eqsmOtqd˜Hyzj'lpoc+™Ce,v7xk™v7xkiXxkj'e,cGm“qiketTxG} m:e,‚xkx!l7qsm,v7m:ncGh+y@j'mFtXl•eik} tTtTc?xTv7q7gnoOuMw'j'j'xkxk'l”cT€-mntXlQxQeqsmšmnlpuHoxkj'vc#xkouHx3œuMm:cGqsm•l7mOyzj-cXc+ox!q7q7oc+yzm' sž y@m:l7vpoixkcXm3mOqsq•vikxkw,'lpcTomOx‰Qq•i!eŽImm:v7cGm:y@‚j'v7l7m m'j-Q˜|€'t y@xk} xkmnii%urŸ:Ÿn} Ÿ mOqsvDol7l7xkw'gMemIuMm|y:o'q7qsm:lD€'tTm:i!€'tTm3qe,m:cvpqm:c6v7l7gn–Tt+yp‹+ocvu=oi!o'e,l7j'xkv7m:uHm:cv qstTl.

(59) H‰BDoH‰Jnˆ&UVJnETLVNQÈnETJnˆ&†ŽHKSACJMˆ¾UVJˍS E‡†MUFS ŽHKNOBL  SPQBETˆŒoDVJPQJUFBDIHKJy  JnLSÇVNQˆ‰ˆ‰SN HnÌ Ô J0H‰NQJMLFˆUVBLF „PQDVN SUVE‡JMˆ‰ˆKJME  NQ MN  P  -J &FAVE‡JMˆKˆ‰NOBLUVJBLN JnLVˆ‰J&SUoNOE‡S“H‰NQBL<JŽH§UVJ0SAVPQDVˆMFN)‹JETJn nBLVLVSNQˆ‰ˆ‰SLF MJÀÌ Ú P  BETNQRNQLVJ*UFJ nJŽH‡H‰JœHKÇVÈnˆ‰J*ˆKJœH‰E‡BQD ‹JnLH*UFJM%D & ACJnETˆ‰BLFLVJnˆÛŒoDVNFBLHœJnD ˆ‰DFEBNIPQJ*AFPODFˆ%Jn@E ‹JnNQPOPQJMD%& Sˆ‰ nJMLFUVSLHnÌ ®JnLVNQESD

(60) BLVUFJUFJPQS AFÇ Vˆ‰NQŒoDVJL‹DF MPQ†MSNQETJ S †ŠH‰† DVL ACJnD  JML/ MJ ŒIDFNœJ% nBLV nJnETLVJ   MB“:Jˆ‰DFGVNQE<DVLªAVETBo nJMˆ‰ˆKDVˆ<UFJLFSNOˆ‰ˆKSLV nJAFPOS“HKBLVNQ MNQJMLFLVJ © S ‹BPQBLH‰†

(61) NQLQ* BE¥DFPO†nJ—U  †ŽHKDVUVNQSLH GVDoH‰NQLVSN HœNQLVLFBI nJŠJnLHSQD &5UV!N ‹JME‡ˆ‰Jnˆ¶GVETSLF  ÇVJnˆ®UVJnˆ¶ˆ‰ MNQJnLV nJMˆAFÇ Vˆ‰NQŒoDVJnˆnÌ  BETˆ‰ŒoDVJ¾P  ÇVJnDVE‡J*JnDIH¶ˆ‰BLFLV†  <P  SAVAVE‡BI  ÇFJ%U  DFL

(62) ˆTHKSRJ   >¥1 J VNQˆDVLVJPQDINOÈnETJ © JnPQPOJ†ŠSLVSN HËUFD

(63) GFDVETJnSD

(64) UFJ J € J   :ˆ8‚ ‡ E Ì Ô J LVJ ˆKS,SNQˆ0AVSˆ&S  ÇFSLV nJ ©¿£ ÇF†ŽHKNOˆ0AVPQBLVRJnSLHyˆKBL Ú   ÇVNQPOPQJ U  †ŠH‰DFUVNQSLdH#UVSLFˆËPQJnˆJnSDQ& ˆ‰B“GVE‡JMˆ UVD Ï pH Q& L‹DV nPO†nSNOE‡J  JnPOPQJJ&UVN H “SPQPO J

(65) 0JŽH¾L  ,S ‹ J

(66) AVSˆACJnDVE r>¥`J ‹BDVˆ§UVBNQˆ    ÇVÈnETJ  É SETETSNQLVJ 0JMˆ  AVE‡JŽNQÈME‡JMˆSE¥Jnˆ  MJnPQPOJnˆ®ŒIDFN¿LFJ&  BL H >ÐS“SNOˆH‰ETSÇFNrÌ Ú  M nJMAoH‰ J

(67)  ACBDFE*,S ‹BNQE*†ŠH‰`†  P  BETNQRNOLFJ&UVJ&H‰BDoH  MJn nN  JMˆ¾ETJŠJME‡ MNQJŽJnLH‰ˆ*PQJnˆ*AVPQDV=ˆ * BDVRDFJM%D &ÂÌ ¤ P*JnˆTHUV!N 4: nNOPQJ%UFJUF†M nETNQETJ<PQJ  ÇVSE¥J ŒID  'J &VJn:E 5nSZˆ‰DVE BNPOJET†n nN HUFJMˆS ‹JMLHKDVETJnˆUVJnˆS“H‰B“JMˆ ETSUFNOBS ŠH‰!N *lˆE‡-† * ETS ŠH‰SNQETJnˆ  HKJMP0ŒoDVJ >¥JZP  JnLH‰JnLVUVNQˆPQS AVE‡JŽNQÈME‡K J * BNOˆ UVJ—POS/GCBDV  ÇVJUVJ $# ƒ,ˆN‚.}X‰  Ì Ñ  JMˆTHŒoD  NOP¶E‡JMLFUVSN HyPQJLVB‹SD

(68) SD—RETSLFU{D%&UFJPOS VNQJ †nPOJn ŽHKETB“SRLV†ŠH‰NQŒoDVJ  UFSLVˆ#DVLZ%JnE@‹JnNQPOPQJMD%&   ÇVS“HKBNOJŠJMLH0UVJ5PODo%NQÈnETJnˆPOSˆKJMEMÌ É JnET nN  Ø{SUVN  UFJyH‰BLNQLVUF-† * JM ŠH‰NQGVPQJ ˆ‰BDoH‰NQJML  BETSPuJŽH0NQLH‰JnPOPQJM ŠH‰DFJMP  UVJ& nJŽH‡H‰JS“H‡H‰JnLH‰NQBLUVJHKBDVˆPOJnˆ®NOLFˆTH‰SLHKˆ*ŒoDVN{E‡JMPQ-È ‹J§AVS@E * BNOˆ¾UVJ&P  Bˆ‡%BˆKJœJŠHŒIDF8N ‹BN Hˆ‰S# MBLHKETJnAVSE¥HKNOJ PO†nRN H‰N %J§UVSLVˆ¾ MJŠHTHKJ&RETSLFUVJ0J-&FNQRJMLF MJ&UFBLdH¾H‰Df*lSNQˆœAFETJnDQ‹J0JŠHœŒoDVN{  JMˆ‡H®  ÇVÈnETJÀÌ Ñ JMˆ®ETJŠJME‡ MNQJŠ%JnLH‰ˆ  MBLFˆTH‰N H‰DFJMLH DVLÅ nSUVETJ H‰ETBA 'J &VNQRD ACBDVE:'† ‹BIŒoDVJnE MJ ŒIDFJ<ETJnAVE‡†MˆKJMLH‰JZACBDFE5BN¾LVB“H‰E‡JETJnLV nBLH‰ETJ H‰Jn ŽHKBLVNQŒIDFJyŒoDVNuJMDoH&PQSAVÇ VˆKNOŒoDVJ#ACBDVME ‹Jn ŽHKJMDFE © NOPÂL  JnˆTH&ŒoD  POSE‡JMLFUVET? J :POS  ÇFSLV nJËGFS“H‰SNQPOPQJMLFLVJÀÌ Ô  SN JMDP  'J &oH‰:E 9ŠJyAFPOSNQˆ‰NQE&JŽHPQJyH‰E‡ÈMˆ0RETSLFUAFET!N VNQPQÈMRJ UFJyH‰E‡,S SNQPQPOJnE0SD ŒoDVB“HKNOUFNOJnLZSQD &Z  R“H‰†nˆ0UVJ  MJnE¥HKSNOLFJMˆ#ACJME‡ˆ‰BLVLFJMˆ#SQD &FŒIDFJMPQPQJMHˆ >¥1 J ‹BDVUFETSNQˆ SUVE‡JMˆKˆ‰JME0SNOLHKJMLFSLdH  JnˆE‡JŽJnET nNOJŠJMLHKˆËPQJMˆ0AFPODFˆ   ÇVSPQJMDFETJnQD &Ì A I ‚   ‚D‹X,€  U  SGCBE‡U  ŒIDFN&S

(69) ˆ‰DF)N FN&P  JnLVˆ‰JŠGFPOJ<UFJ<BL/HKETS SNOP&S ‹JM GCJnSDV nBDVAªU  S“HTHKJMLH‰NQBLÂÌ ¨ POPQJ  S<NQLVN H‰NQf † LVB“GFETJU  SE‡ MSLFJMˆ5ˆ‰DVGoH‰NQPOJnˆ  UVD  nSPO nDVP &SEÐH‰ETJnJŠÜ Ø{BI  /SD UV†ŠH‰Jn ŠH‰JnDV E "!$#  ,S ‹Jn    É  AVS“HKNOJnLV nJÌ JnˆËLFB“GVE‡JMDFˆ‰JnˆyNQLdHKJME‡ETBRS“HKNOBLFˆ >ÐDVˆ‰ŒoD SDQ&AVPQDVˆ#LVS+V7‹Jnˆ BLHyH‰BDG>¥BDFETˆ H‰E‡BDQ‹†SDVAFETÈnˆ U  JMPQPQJDVL—S M nDVJnNOP¶GFNOJnL ‹JMNQPQPOSLHnÌ Ô J H‰NQJnLVˆJML—AVSEÐH‰NQ MDFPONQJM? E PQSE‡JŽJnET nNOJnE0ACBDVEPOJnˆËLFB“GVE‡JMDFˆ‰Jnˆy nETN Ü $#“U €ZŠc„F‚ ‡L|  H‰NQŒIDFJMˆ§JŽH§ˆ‰DVRRJnˆTH‰NQBLVˆ&UFBLH0JMPQPOJ& „  SRDFNOUF†y,S ‹Jn ËSJnˆTH‰E‡NOSJŠH&GCBLFLVJyS Nj*lDoS%N H&JnGCDV†nE LV '† AV({S nEÐNO†PONBPQE‡JMˆˆ*UVHKJBDVPQSE‡ˆ&ETJŽ†nH&UVSPQJn ŠˆH‰NQUVBL<†ŠH‰BUVDFJ#ET Mˆ0J&U H‰ 'JDV&oLH‰JÀ:ˆ ÌFˆTHKȎJ0-J &FAC†ŠÜ ETN JMLH‰SP® nB“AVPQJ-&FJÌ É JME‡ MN®UVJ  S,‹BNQEËJnLVˆ‰JnNQRLV†fJ UVNQETNQRJnEyUVSLFˆ PQS *lBEn9ŽH5ˆ‰ACJn ŽHKETSPQJUFJMˆ#ETSNQJMˆ S“H‰B“NQŒIDFJMˆ JŠHUFSLVˆ:PO; S >ÐDVLVRPQJ<UFJMˆ BDoH‰NQPOˆ:NQQL * BE¥S“H‰NQŒIDFJMˆ-Ì É JnET nMN PQDVN*†nRSPQJŽJnLdHACBDVEPQJMˆ LFB“:Ü GVE‡JMDFˆ‰JMˆ#ETJŠSETŒoDVJnˆyJŠHyˆ‰DFRRJMˆ‡H‰NQBLVˆ PQBETˆ#UVJ:POS ET†nUVS ŠH‰NQBLÂÌ % FL ‰a|!‚ Oˆ E S ˆ‰DV!N VN®S ‹JM :DVLFJ%S“H‡H‰JnLH‰NQBL H‰BDoH‰JS“H‰JnETLVJnPQPOJyBL'† ‹BPODoH‰NQBLZSD   &DVE0UVJ nJyH‰JnETE‡N HKBNOE‡JUVD—8G 2“HKN JnLdHžM¢  UFBLdH  JMLAFS“H‰NQJMLH‰J BGVˆ‰JnE@ÀS“H‰ETNQ nJ  JnPQPOJ nBLVLFS('OH®HKBDVˆPOJnˆ¶S ŽHKJMDFETˆJŽHPQJMˆBNQLVUFETJnˆœSˆ‰AC†nETN H‰†nˆnÌ É JnET nN{U  S‹BNOE®AVSEÐH‰SR†0S,‹Jn  H‰SLH&UFJ nB“AVPQNO nN H‰†*JnˆœSLFRBNOˆ‰ˆKJMˆJŽHJMˆ >¥BNQJnˆnÌ É JME‡ MNÂU  S ‹BNOE¾UV'† *lSN HAVS“HKNOJŠ:JMLHACBDVE%BN{HKSLH UVJ¾ˆ‰S Mˆ¶UFJ*)L &ËDFUVˆ®SUINQLVNQˆTH‰E‡S“H‰!N *lˆnÌ É JnET nN  JnQL (ÃL  U  S ‹BNOE¶BE‡  ÇVJnˆTH‰E‡†&,S ‹Jn *JnLdHKETSNQL:JŽHGS >¥JnˆTH‰†¾POSNQˆ‰J &ËD%VE‡JyUFDPODFLV  ÇZUVBo ŽHKBETSP Ì*% ,+ ~ ˆ!‰a|!}:‰   S HKJMLFUVDZP  †ŠH‰E‡NOJnEUVJ#P  JnLVˆ‰JnNORLFJŽJnLH  ˆKSGCBLFLVJ NjDo%JnDVE  MB“:DFLVNQ MS“HK)N ‹JJŠH&ˆ‰S:ˆ‰NQLV n†ME‡N HK†Ëˆ‰BLH0UFrJ ‹†nETN H‰SGVPQJnˆ&ETJŠ%ÈnUVJn=ˆ :PQS %†nPQSLV nBPONQJËJŠHDFL ‹†ME‡N HKSGVPQJyˆ‰BDoÜ H‰NQJML:SDŒoDVB“HKNOUFNOJnL © ACBDVE¶H‰BDoH* nJMPQS  JnET nNrÌ É JME‡ MNÃSDVˆ‰ˆ‰N   A _^   JŽ|H "  L €7ˆ!ˆ!‰5‡ ŒoDVN  AVDFNOˆ‰SLH¾ˆ‰SLVˆ  MJnˆ‰ˆ‰J0SD<   &DVE*UFJËPQJnDVE nDVP H‰DFETJyBo n†MSLFNOŒoDVJ  BLH&ACJnDVAFPO†0BLŒoDVB“HKNOUFNOJnL<UVJ6  FETNQSUVJnˆ*UVJ#ACJŽHKN HKJMˆ§JŽH  UVJRE‡SLVUVJnˆyÇFNOˆ‡H‰BNQETJnˆ  MJnPQPOJnˆ0ŒIDFN¶ETJnAVPQBLVRJnLdH5POJ HKETS SNOP¶SD >¥BDFEËPQ`J >¥BDFEËUFSLVˆ#POJ BQD ‹JŠJMLH0AFPODFˆ SˆTHKJUVJPQS<ACJMLFˆ‰†nJˆ‰ MNQJnLdHKN)(ÌIDFJÌ ¨ L%({L  >¥J HKNOJnLVˆ?E‡†Mˆ‰JnE@‹JnEDVL—ETJŠ%JnET nNQJŽJnLdH0HKBDIH#AVSE¥HKNO nDVPQNQJME? -/ Š~ :ˆa‹:€!~‰  © NQP{S#†ŽHK†ACBDVE®BN{ MJŠHNOLHKJME‡POBo MDoH‰JnDVEH‰ETSLFŒIDFNOPQPQJ   nB“AC†ŽHKJMLHJŽHUFNOˆ‰ACBLFNOGFPOJ&UFBLF H >  SN   AVD†nAVE‡BQD ‹JnEËPQS: ME‡DVJnPOPQJyLF†M nJMˆKˆ‰N HK† JMLAFSE¥HKNO nDVPQNOJnE&PQBETˆ‰ŒoDVIJ >ÐJy Jnˆ‰ˆ‰S ‹SNOˆ§ACBDVE&PQS%AFETJŠ%NQÈnETrJ * BNOˆ&SD †ŽHKNOJnEœU  JnLVˆKJMNQRLVSLHnÌ.

(70)   J-&FAC†nETNQJMLF MJ:ˆ‰DFEyP  NQETNQUVNQDI JnˆTH#DVLVJ &DQFETJ MBPQPOJn ŠH‰N!‹J  N AVPQNOŒoDVSLH DFL RETSLFU LVB“GVETJUVJ:H‰S“Ü POJnLH‰ˆ © >  SN¶JMDZPQS„>ÐBNOJU  9ŠH‰E‡JNOLH‰†nRET†:SDZˆ‰JnNOLZUFJ MJŠHTHKJ MBPQPOSGCBE‡S“H‰NQBLJŠHH>¥J6‹BDFUVETSNQˆyJ'&FAVETN JME&NQ nN %SAFET+B * BLVUVJ5ETJn MBLFLVSNQˆ‰ˆ‰SLV nJ„P  NOLH‰JnLH‰NQBLUVJˆ‰Jnˆ*JŽGFETJnˆnÌ Ô  SN JME‡SNOˆU  SGCBETU HK†ŽBNQRLVJn E  A IL ‰5‡3‚Oˆ E JŽK H  A 1^ ƒ!€,ˆ2 UVJZBL N :JMLFˆ‰J<SUINQETS“HKNOBL  AVSzE *lBNQˆ†MUFDVˆ‰†nJ JŽH§UVJ0BL%E‡JMˆ‰ACJn ŠH © SDAVE‡JŽNQJMEŒoDVN  AFSE MJ0UFBNOR“HK†ËUFJ ‹JnPOBDFETˆˆKNOUF†ME‡SLdH  ACJnDIH ˆ‰BDIJŠHTH‰E‡JœPQJn$ˆ ÃQD &#UVJ®PODoNOÈnETJ¶PQJMˆ|AVPQDVˆ|ETJnGCJMPQPOJnˆJŠH|U  DVLyRJnˆTHKJÛN ACJME‡ MJnAIHKNOGFPOJ  JnL {S“:JnEPQJMˆu n,S FN HK†Mˆ †ŽHKJMNQLH‰Jnˆ ÀSDˆ‰Jn MBLFUUVBLH¾P  NOLFR†MLFNOBˆKN HK†  POS0AVS“HKNOJnLV nJ&JŠH¶POSAVE‡†M nNQˆ‰NOBLU  BzE *l'È VE‡J&ACJM%D ‹JMLHˆ‰JnDVPQJM ˆ ‹JnLVNQE GCBDo HUVJy nJnˆ*†ŽHKSDQ&<AFET†n MNQJnDQ&<JŠH0PQBDVETUFˆ0ˆ‰NE‡†-* ETS ŠH‰SNQETJnˆ0SDQ&UFJMˆ‰NQUVJnETS“HKS%J'&FAC†ME‡N JnLdHKSDQ&Ì É Jn ET nN UVJˍ ,S ‹BNQ#E * SN H&AFSE¥HKSR† ,S ‹Jn HKSLH0UVJyRJnLH‰NQPOPQJnˆ‰ˆ‰J0JŽHUVJR†MLF†ME‡Bˆ‰N HK†y nJŽH§N :JnLVˆ‰J0ˆ‰S ‹BNOEÐ7Ü *lSNQETJÀÌ Jnˆ -J &FAC†ME‡NOJnLV nJn#ˆ  Ñ ÍÉ ®|¤TÏ LFJACBDFETE‡SNOJnLH,S ‹BNQEPONQJMD:ˆ‰SLFˆ*PQSyAFSE¥H‰NQ nNOAFS“H‰NQBLS ŠH‰!N ‹J  P  NQL ‹JMˆ‡H‰NQˆ‰ˆ‰JŠ%JnLH JŽH POJ%U VLFS“NOˆTJUFJLVB“GFETJnQD &ªSDIH‰E‡JMˆ  MBPQPOSGCBE‡S“H‰JnDVE‡ˆ<ŒIDF; J >¥J<H‰NQJnLV ˆ /ETJŠ%JnET nNQJME:AVSEÐH‰NQ MDFPONQÈnETJŠÜ %JnLH © PQJAVNQPOB“HKSRJNQLQ*lBEЍS“H‰NQŒIDFJ&UVJP  J'&FAC†ME‡NOJnLV nJ*JŠH®P  S nŒIDFNOˆ‰N H‰NQBLLVJ§ˆ‰SDVE‡SNOJnLH*UFBLVLVJnEAVPQJMNQLVJŠJMLH ˆ‰S“H‰NQ:ˆ *lS ŠH‰NQBLň‰SLVˆ:PQS FNQRNOPQJMLF MJ UVJ "  Š‚ˆ!ˆ  JŠHPOJ :ˆ Vˆ‡H‰ÈŠ%J POSˆKJME  *lBLF ŽHKNOBLFLVJnEAFPOJnNOLFJŽJnLH:ˆ‰SLVˆ \= - ~Œb€,ˆN€!‚ Q   |!~ :ˆ2a‰a€,  POJ ˆK,S ‹BNQE¥7Ü *lSNQETJUFJ U/ - ‚ ƒ!‚ ˆN€7 Ì Ô  Sˆ‰ˆ‰Bo MNQ„ A  -/•L #b‚   ŒIDFN¿BLH¾B+4: MNQ†&S,‹Jn H‰SPQJnLdH§J SD: nˆ‰JM†Mˆ&AFE‡SJŽETS“HKJnJMETDF nE NOJŠyJMP LNQL+H‰ˆ>ÐJM ŠH‰JnDVEJŽH¾PQJPOBLFR J UVJnˆPONQRLVJnˆœJŠHS,‹JnJŠ H ŒIDFN  H‰E‡,S SNQPQPOJnEœJnˆTH¾DVf L ‹†ME‡N HKSGVPQJËAFPOSNQˆ‰NQEŠÌ A F €,‡L€  €  S#ˆ‰DV!N VNCSyAFETBRE‡JMˆ‰ˆKNOBL U  SAVAVE‡JMLHKNH‰ÇF†MˆKSET U   ¨ ‡ ¤ V Ï 0 Í   0 Æ ¨ H‰ÇV†nˆ‰SE‡U AFDVNQ=ˆ  UFBI ŠH‰JnDVEMÌ POPQJ&SAVACBEÐH‰J#SQD & -J &FAC†ME‡NOJnLV nJnMˆ   PQ„S *lBNQˆˆ‰S AFET†n MNQJnDVˆ‰J MBLHKETN Ü GVDIHKNOBL/U  J-&FAC†ME‡N JnLH‰S“H‰E‡NO nJ:SRDVJnETE‡NOJ:JŠHyˆ‰S GCBLVLFJ%NjDIJnDVE#UVNQAVPQB“%S“HKJ:ŒIDFN *lBLHyJnE@‹JnNOPQPOJÀÌ É JnET nN  I † ƒ!€7ˆ ŒIDFNAFETJnLVU—JML  ÇFSETRJLVB“GVETJUFJMˆ&3H 2  Ñ ÇV¨®JnˆË¦NQÒ LVÇF†MÔ E‡JMLH‰Jn<ˆ %PQS%UFN JnLVˆ‰NQBLNQLdHKJME‡LVS“HKNOBLFSPOJ UVJ nJŽH‡H‰J  nBPOPQSGCBETS“HKNOBLZJŠ<H %ˆ‰BLUF†ME‡BDVPQJŽJnLHySD Ì J#H‰NQJMLFˆ  PODFN'J &VAFETN %JnES:RETS“H‰N H‰DFUVJ ACBDVE®  ,S ‹BNQ E *lSN HGC†MLF-† (àMNQJnE¶UVJ&ˆ‰SRETSLFUVJ&'J &VAC†nETNQJMLF MJ§UVJPQS FNQJUVSLFˆœPQSË nB“:DVLFSDIHK†&ˆ‰ MNQJnLdHK)N (ÌIDFJ SD nBDVETˆ§UVJI*lE‡DV ŠH‰DVJnDVˆKJMˆ&UFNOˆ‰ nDVˆKˆ‰NOBLFˆ  JŽH§ACBDVE¾P  S M nDVJnNQPC  ÇVSPQJMDFETJnDQ&<ŒoD  NQPÍ  SyE‡†Mˆ‰JnE@‹†` É S‹JMLF MJÀÌ É JME‡ MNu†MRSPQJŠ%JnLIH  A  - ˆN ‚

(71) ,~ nˆ EG  € ƒ!‚ 2a‰a‚ ]‡  A  +6)LHU €!,€  †  , k~ ‡X‹ JŠH „“U :‡k‡L €  ŒoDVNBLH SAVACBE¥HK†POJnDVE&AFET†n MNQJnDVˆ‰J# MBLH‰E‡NOGFDIHKNOBL % nJŠHTH‰J#-J &FAC†nETNQJMLF MJÀÌ É JnET nN  JM%L ({P L  |“U €  |!~ˆ!‡3€7 ŒIDFNˆ‰SN H   RDVNQUVJnEPQJn`ˆ >¥JnDVLVJnˆ:DIHKNOPQNOˆKS“H‰JnDVETˆACJnETUVDFˆ JŠH%PQJnˆ SDIHKETJnˆ  S ‹JM HKSLH%UFJ<ˆ‰BPQPONQ nN HKDVUVJ JŽH:U  'J 4: MS nN H‰†  AVSE¥NPOJnˆy†nSLVUVE‡JMˆ5GCBETRJnˆ‰NOJnLVˆ5UVD Ñ ¨®¦Ò JŠHUFBLdH:P  SAVAVDFN*PQBRNOˆ‡H‰NQŒIDFJ%JŠH U%VLFS“%NQŒoDVJJMˆTH5ACBDVE GCJMSDF MBDFAUVSLVˆ&PQJ0GCBL<UV†nETBDFPOJŠJMLH&UFJMˆ§-J &FAC†ME‡NOJnLV nJnˆnÌ Æ SLVˆPOJ {B“HNOLHKJMLFˆ‰JUVJ PQf S VNQJyUFD PQSGCBETS“HKBNOE‡J   nJnE¥H‰SNQLVJnˆ0ACJME‡ˆ‰BLVLFJMˆ0  BLH&HKJMLFUVD—POSSNOLJŠH %BL S M nBETUF†yDFLVJyS“H‡H‰JnLH‰NQBLAVSE¥HKNO nDVPQNQÈME‡JÌ -  €,„F~ ‡L|,„F€   f S *lSN HËAFSE¥HKSRJMEˆ‰BLZ-J &FAC†nETNQJMLF MJ UFIJ >¥JnDVLFJ:JŽH0%U VLFS“%NQŒoDVJ  ÇVJnET  ÇFJMDFˆ‰J © PQJMˆ0UFNOˆTÜ  MDFˆ‰ˆ‰NQBLVˆŒoDVJ0LVBDFˆ&,S ‹BLFˆJMDFJMˆ    BLdH¾RETSLFUVJŠJMLH0†n MPQSNOE‡†0ˆ‰DVE¾POJ&BIUFJ0UV`J *lBLV ŠH‰NQBLVLFJŽJnLH&UVJPOS  MB“:DFLVSDIHK†yUFJËPQSAVÇFˆ‰NOŒoDVJ#L‹DV nPO†nSNOE‡JÌ É JnET nNU  S‹BNOE*HKBD+>ÐBDVETˆ0AFETNQˆ&POJ&H‰JŠAVˆUFJ  S M nBETUFJME¾DVL  MBLFˆ‰JMNQP  JŽHUFJ  ,S ‹BNQE® B ÂJMEÐH,S ‹Jn H‰SLHUFJ&RJMLH‰NQPQPOJnˆ‰ˆ‰JPQJ(R 'QH‰J&JŠHPOJ nBQD ‹JnE¥H¾JnLAC†nETNQBoUVJ&UVJ&RE‡-È ‹J&UFJ POSPONQRLV J :Ì Ô „ J ‹BDFUVETSNQˆSUVETJnˆ‰ˆ‰JnE&DVLJnET nN¿HKBDIH#AVSE¥HKNO nDVPQNQJM`E  -/  ~ ‡  ‚ E ACBDVE0,S ‹BNQE&H‰B+D >ÐBDVE‡ˆ S M nJMAoH‰†UVJ AVSE¥HKSRJMES ‹JM :BN®ˆ‰BL JnLdHKÇVBDFˆ‰NOS“J MB“:DFLVNQ MS“HK)N *§ACBDVE P  JMLFˆ‰JMNQRLVJŠJMLH  JŠH  ACBDVE  MJnˆ0ACJŽHKN HKˆËAFETBGVPQȊ%JnˆH>¥B,‹JnDVˆKJŽJnLdHE‡†Mˆ‰BPQDVˆ  JMLFˆ‰JŽGVPQJ  ˆ‰DVEDVLZ nBNOLZUVJ HKSGVPQJMSD—BDZUVJ nSÇVNQJMEMÌ Ô J ETJŠ%JnET nNQJHKETÈnˆ  ÇFSPOJnDVE‡JMDFˆ‰JŠ%JnLH „< :‰5„ „F€  ‚ ] E B J k€,„ „F€,ˆ JŠH $#DL ~ ‹}k€!~ ‡ ŒoDVN  AVSEPQJnDVE GCBLFLVJ ÇÀDoJMDFEÛ nB“:DVLFNO nS“H‰!N ‹J*JŠH®PQJMDFEÛRJnLH‰NQPOPQJnˆ‰ˆ‰J  BLHˆ‰DETJŠJŽH‡H‰ETJ§DVL:ACJMDUFJETBˆK=J Jn”ˆ >¥BDFJMˆ®8A 2PQB“HTHKJMˆ PO6S ‹JnNOPQPQJUFJyP  †nAVE‡JM%D ‹J  PQJMDFETˆ nBLVˆ‰JnNQPOˆ*  BLH†ŠH‰†U  DVLVJ#SNOUFJyAFET†n MNQJMDFˆ‰JÀÌ Ô rJ ‹BDVUFETSNQˆ&†MRSPQJŠ%JnLH&ETJŠJME‡ MNQJnEœH‰BDFˆ& MJnˆ nBPOPQSGCBETS“HKJMDFETˆ0JŠH nBPOPQÈMRDFJMˆ§UVBLHP  SNOUFJËJŠHPQSH‰E‡ÈMˆ RETSLVUFJ% nB“AC†ŽHKJMLF MJ  BLdH#†ŠH‰†NQLVUVNQˆ‰ACJnLVˆ‰SGFPOJnˆyACBDFEˍJnLVJnrE <GFNOJnL—ETJn  ÇVJnET  ÇVJnˆ JŠHyJnLVˆKJMNQRLVJŠJMLH U  DVLVJ§AVSE¥H  JŠH¶UVBLH®PQSRJnLH‰NQPOPQJnˆ‰ˆ‰J  U  SDoH‰ETJ§AVSE¥H  ETJnLVUPQIS VNQJŒIDFB“H‰NQUVNQJMLFLVJSD PQSGCBETS“HKBNOE‡J*H‰JnPQPOJŠJMLH AVPQDVˆ®SRET†nSGVPQJ*JŠHFVN!SLH‰J © JnET nNQ  \ !7‚ ƒ!‚$‚ UVBLHPOJˆ‰BDVE‡NOE‡JJnLVˆ‰BPQJMNQPQPOJPOJnˆSNQETJnˆ¶J-&FAC†nETN %JnLH‰SPQJMˆ %JnET n“N  A “$#“. ‚ ƒ!‚ !7€  .r €,„5„F€  JŠH -/ k€,ˆN~ ‡ ˆ‰NuS“HTHKJMLH‰!N *lˆ0S%D &<UVJnˆ‰NQUVJnETS“HKS%AFS@E *lBNQˆ&H‰SE‡SGVNQˆ‰ MB“HK†Mˆ UVJnˆ AVÇ Fˆ‰NO nNQJMLFˆ uJnET nFN  † U €

(72) ,~ ˆ20  ^= Š‚ 2€!‚0   JŽH ^H † kƒ!€,ˆ2 S ‹JM ŒoDV“N >  SN JnETSNQˆyS ‹BNOE.

(73) JMLF MBE‡J&ˆ‰BDQ‹JnLH*P  BI n MSˆKNOBLUFJH‰ETSSNQPOPQJME ÀJME‡ MN  A ]L ˆN~ :2 JŠH|" ]L ‚ s€,„V ACBDVEPOJnDVE®SNQUVJ&PQBETˆUVJ POS5AVET†nAVSE‡S“H‰NQBLUVJ&BL £§ UVN H G žØ VJME‡ MN• " •L ~ |2}€D ŒoDVNÂET†nDVˆ‰ˆKN H¾P  J'&VAFPOBN H*U  9ŠH‰E‡Jr5POS„* BNOˆ  MB“AFPO†ŠH‰JŠJMLH®NQLVUVNQˆ‰ACJnLVˆ‰SGFPOJ&JŠH®UVNQˆ‰ACBLFNOGFPOJ ÀJME‡ MN 1J CB - Š„F‚ ‡L|!}k€7  J  U :‡L€!‚  %  . €7‡L‚ ˆnE JŽH  . ~$ƒ!€7ˆ2 ŒoDVNo  BLH®RDVNQUV†§ˆ‰N+>ÐDVUVNQ nNOJnDVˆ‰JŠJMLHˆ‰DFN)SLH®PQJMˆ¶ˆKNOL‹DVBˆKN HK†Mˆ®GVSGCJnPQNOJnLVLFJMˆ®UVJnˆ¶ETS‹BLVLFSRJMˆ JME‡ M%N 6J 8U €7ˆ!‰5‡ JŠDH J CB A  L ˆ!‰‹X€7‡h ŒIDFN{ˆ‰,S ‹JnLH®ET†nRPOJnE¶PQJœ†M nSLVNQˆTJ®ˆ‰DVGoH‰NQP{UVJnˆNOˆKˆ‰NOBLFˆ,S ‹Jn œHKSLH UVJ AFET†n MNQˆ‰NQBLJŽH0UFJ  n†MPQ†ME‡N HK† {JME‡ M“N  „| ˆ!‰a‚ „F~ JŽH LH_L ‰a|2}~ ŒoDVNBLH MBLHKETNQGVDV†:S ŠH‰!N ‹JŽJnLH0JŽH S,‹Jn &GCJMSDF MBDFA%UFJ&RJMLHKNOPQPOJnˆ‰ˆ‰JIPQSyET†nDVˆKˆ‰N HKJ&UVJBL:ACB“HUVJH‰ÇFÈMˆKJ ÀJnET nN  JnLQ(ÃL   J •$ ~ :ˆ!‡k‰a€7ˆ JŽH -/ A ‚ XˆN€7b|2}€ UFD<ˆ‰Jn@E FNO nJ&ETJnAVE‡BRETSAFÇVNQJ  ŒoDVNuNQP¿SAFAVSEÐH‰NQJMLH0U  SAVACBEÐH‰JnE&P  DVP H‰N J0JŽH¾NOLFUVNQˆ‰ACJnLVˆ‰SGFPOJ  MBLHKETNQGVDIHKNOB L  nJHKETS SNOP Ì Ô JLFJˆ‰SDFETSNQˆBDFGVPQNOJnEU  Sˆ‰ˆ‰Bo nNOJn„ E Z nJMˆE‡JŽJnET nNOJŠJMLH‰ˆ#%Jnˆ  nB“AVSRLVBLFˆUV J * BE¥HKDVLVJJŠH “BD U  NO%L *lBEÐH‰DVLFJ © Jnˆy nBPOPQÈnRDVJnˆ UVBo ŽHKBETSLH‰ˆ-Ì Ô  SN JME‡SNOˆ#ŒIDFJ  X‰ „5„F‚  € S n MJnAIHKJ%NQ MN®JMˆ#ETJŠJME‡ MNQJŽÜ JMLH‰ˆPQJMˆAVPQDVˆ¾  ÇVSPQJMDFETJnQD & ACBDVE,S ‹BNQE*†ŠH‰†& nJ& MB%L ({UVJnLH&S“HTHKJMLHK)N *  ˆ‰NQLV nÈnETJ  NO%L *lS“H‰NQRSGVPQJJŽH¾UVJ&ˆ‰NCGCBL  MBLFˆ‰JnNOP Ì £ BL—S“%N H‰NQ†S<†ŠH‰†DFL

(74) ˆ‰BDoH‰NQJMLNOLFUVNQˆ‰ACJMLFˆ‰SGVPQJ:ACJMLFUVSLH HKBDIH‰JPQS<UVDFET†nJ%UFJ nJŠHTH‰JHKÇVÈnˆ‰J:JŽH  MBLHKNOL‹DVJUFJ P  9ŠH‰E‡JySDIÜ UFJMCP FÌ Î L<JnET nNH‰BDoH0AVSEÐH‰NQ MDFPONQJM`E  J ‚ ˆ 2~ ˆ!‰Œ'€  ŒoDVIJ >  SNuH‰BGD >¥BDVE‡ˆy nBLVˆ‰NQUV†nET†nJ  MB“:J%S—RETSLFUVJZˆ &DVE:UVJ<HKÇVÈnˆ‰J   MJnPOPQJ —ŒIDFN&P  BLÅACJMDoHˆ‰J< nBQL ({JnEPOBE‡ˆ‰ŒIDFJP  BL FNOJnLHUFJ<ˆ‰J *lSˆNQETJ‚ R‡ E‡E BLVUVJnE  ŒoDV N¶ nBLVˆ‰BPQJ UVBLF   JŠHŒIDFN MBLFˆ‰JnNOPQPOJÀÌ  JMˆ0 nSAVETNQ nJMˆUVDZ© nSPOJnLVUFETNQJMELVBDFˆyBLHyS“JnLV †  %  JŠHˍBN <ˆ‰BD ÂETNQEËPQJnˆË S ÂE‡JM? ˆ <ACJMD—AVE‡ÈMˆ#JMLZ;  9ŽJH‰JŠ%AFˆ  nBDVE‡SRJACBDFEyPQS<ˆ‰DFN HKJ  S LVB“HKNOBLUVJ ¥AVETB“B<UFJH‰ÇVÈnˆ‰J   SDFETSN HyAFSETD NQLV nBLVRE‡DVJ,S SLH  nJnrˆ *lS“JnDVˆ‰Jnˆ ¦ JMLF MBLHKETJnˆ Ô JnDVLFJMˆ Ñ ÇVJnET  ÇFJMDFETˆ&UFJ žMŸŸ :Ý0ETSˆKˆ‰J  UF†:>z6*lBE¥HPOBDF†MJnˆ*UFSLVˆ&UVJ0LFB“GVE‡JMDFˆ‰JMˆ§JŽH§ET†n MJnLH‰Jnˆ*H‰ÇFÈMˆ‰JnˆnÌ Ô  SN JŽÜ ETSNQˆˆ‰N AVPQJŽJnLdH§ETJŠJME‡ MNQJME  ACBDVE*HKBDVˆ0 MJnˆ*GCBLFˆB“%JnLH‰ˆAFSˆ‰ˆ‰†nˆCP “Ü GVSˆJŠH&NQ MN  † ,„F~ 57€  U ‰ „V‰a‚ ‡L€  J ‚ ˆ 2~ ˆ!‰a€  JnLV nBETJ     \ ƒ!„V‚ ‰Œ2‚ a ‰a €7]‡   ‚ ‡ha‰Œ‚7‹:~   }k~  ‚  " ‰a|!~ „F‚  JŽH A X„V‰Œ€,‡ Ì Ô J H‰NQJnLV<ˆ ET†nˆ‰Jn@E ‹JnEËDFL JnET nN H‰BDoH0AVSE¥HKNO nDVPQNQJME=  MB“AFSRLVBL<AFETB,FNQUVJnLdHKNOJnPUFJËAFSNOPQPOB“H‡H‰J#RETSˆ‰ˆ‰BNQˆ‰JÀÌ   Sˆ‰ nJMLFˆ‰NQBLUFJ&POS#POBLFRDVJ0†n  ÇVJnPOPQJDVLF)N ‹JnETˆKN HKSNOE‡JS#LV†n MJnˆ‰ˆ‰N H‰†&DFL%ˆKBDIH‰NQJnL * S“%NQPQNOSPFSD%PQBLVR  nBDVE‡ˆ  >¥J#AVET+B (FH‰J UFJy nJMˆ&PQNQRLVJnˆACBDV© E&SUFÚ ETJnˆ‰ˆ‰Jn=E %Ñ JnˆAFSETJnLdHKˆ0JŽHSˆ &DVE % ˆ  €,„ „F€ JMˆ¾AVPQDVˆ&ˆ‰NQLVÚ  nÈnETJnˆ&JŽH  S ÂJM ŠH‰DFJMD%&ETJŠJME‡ MNQJŠ%JnLH‰ˆ UVJ LFLVJn -  ÇFS“GC†nE@ Ý0ETJnLVBGVPQJJŠH SETNQˆ®JMLAFSˆ‰ˆ‰SLH®AVSE H‰ÇVÈnLVJnˆ NO%P  S0JnDDVLACJnDUVJ*  ÇFJŽNQL AVSE‡ MBDFETDUVJnAVDFNOˆ®DVLFJ nJMEÐH‰SNQLVJ'J &VAFPOBˆKNOBL U  Ç FUVE‡BRÈMLFJ&UVSLVˆPQJœRSE‡SRJ  JŽDH ‹BDVˆ§P  ,S ‹J

(75) =*lSN HS ‹JM &BNrÌ É JnET n”N   nJM%D &%ŒoDVNC  BLdDH *lSN HP  N :JMLFˆ‰J*AFPOSNQˆ‰NQE*UF|J ‹JnLVNQE®  †n MBDoH‰JnE  AVSEz*lBNQˆÛUFJPQBNOL  % :ˆN~ˆN€ JŠH - ‚ }k€,ˆ!‰ ‡L'€  JnL AVSEz*lSN H‰JnˆœS“GFSˆ‰ˆ‰SUFETNQ MJnˆ¶UVDE‡JMˆTHKJ*UFJPOS&HKETNQGVDˆ‰S‹B,‹SETUFJ  % ‡k‡3€ BŒU ‚ :ˆN€ JŠH - ,„V‰ ‡L€ JMˆ NOLFUVNQˆ‰ACJMLFˆ‰SGVPQJnˆÛ nB“AVPQNO nJnˆ  UV'J FETSNQˆTCÜ >¥J&UFNOE‡J*JMˆ¶ nB“:%ÈnETJn ˆ  H‰BGD >¥BDVE‡ˆ AVE‡†Mˆ‰JnLH‰JnˆyUFSLVˆPOJnˆ0†MAFETJnQD ‹JnˆyJŠHËUFBLHyP  S“N H‰NQ†y  JnˆTH&  ÇFÈME‡J  - }Xˆ!‰ 2b~ k}k€ JŠY H J :ˆ!‰a€,„ UFBLHyP  S“N H‰NQ† NOLFUV†'*lJn ŽHKNOGFPOJJnˆTHy nBLH‰JŠACBETSNQLVJUVJ:POS ˆ‰DVˆTJnLH‰NQBLVLV†nJJ-&FAVPQBˆ‰NQBLU  ÇFUVETBRÈnLVJ     JMˆTHUFNOE‡JÌ ¨ LQ(ÃL >¥A J€!‚ LV‡ JB ˆ‰SDV‰Œ|!E‡}kS€,NOˆ&„ BDFGVPQNOJnE nJM%D &ŒoDVNuNQP¿†n  NjDIH0UF JJ0ˆ‰DVAFACB E¥HKJME&UFSLVˆ&PQJˌoDVB“HKNOUFNOJnL<UVJPQS  M B PQ hPOBo}k n‚ S“‡LH‰€ NQBL © J ŒIDFNCS ˆ‰DV!N FNC,S ‹Jn GCJnSDV nBDVA U S“HTHKJMLH‰NQBL<P S SLV n†nJ&UVJ&SyET†nUVS ŠH‰NQBLJŠH ŒoDVN © S“H‰NQLSAFETÈnˆœS“H‰NQLSySE¥H‰JnPQ†IˍSyACBEÐH‰J0ˆ‰BL:H‰BLVN H‰E‡DVSLH0JŠH*ˆ‰SP!S“HKJMDFE ®JME‡LVJ'%UFJMGCBDoH HKÇVÈnˆ‰J` ({LFNO

(76) E  <ˆ‰SLFˆPQJMŒoDVJnP MJ0H‰E‡,S SNQPL  SDFETSN H0AVE‡BGVSGVPQJŠ%JnLDH >¥S“SNQˆS“HTHKJMNQLH&ˆ‰BLHKJMEЍ%JUVSLFˆ&POJnˆ*UF†MPQSNQˆnÌ.

(77)       

(78)    . Ÿ.

(79) žM¢.  

(80) 

(81).

(82)  

(83)  

(84)   

(85)    Jnˆ&LVB‹SDQ&ZU  NQETNQUVNQDI S,‹Jn SAFAVSE¥HKNOJnLVLFJMLHYPQSET†nRNOBLUFJˍSˆ‰ˆ‰JŒIDFNETJnPQNOJ#POJnˆH‰JnETE‡JMˆ ETSETJnˆSDAVPQB“GUVBLH&PQJ&LVB“GFETJUVJ0AVE‡B“H‰BLVˆ yJnˆTHSRNOŒoDVJÀÌ  S#AVETBAFETNQ†ŽHK†yL‹DV nPQ†MSNQETJ0PQS AVPQDVˆ ˆ‰NORLF)N (àMS“HK)N ‹J:ACBDFEy nSETS ŠH‰†nETNQˆ‰JME# MJŠHTHKJ:ET†nRNOBL—JMˆ‡HyPQSUF†-* BE¥S“H‰NQBL

(86) RPQBGVSPQJ:UVD

(87) LFB,‹SDÌ  JMˆLVB‹SDQ& UVJnˆyH‰JnETE‡JMˆE‡SETJnˆ  UFBLH:POJLVB“GFETJ UVJAVETB“HKBLVˆ:JnˆTH AFETBo  ÇVJU  DFL

(88) NOPQNQJMD—UVJ MBDF  ÇVJ "!$# "   AFET†ŠÜ ˆ‰JMLHKJMLHUFJMˆUV†'*lBEЍS“H‰NQBLVˆ*UFSLVˆ¾POJnDVE®†ŠH‰S“HD*lBLVUFS“JMLH‰SPuACJnE¥SLVJnLH‰JnˆœJŠHAVETBLFBLV n†MJnˆnÌ  S<*lBEЍ%J&UFJ  MJnˆœLF,B ‹S%D &ACJnDIH§ETSNQˆ‰BLVLFSGVPQJŽJnLd|H 9ŽHKETJ0UV†n nETN H‰`J  P  SNQUVJ&U  DFLJnPOPQNOAFˆ‰+B V UVJ&UFJ0ET'† ‹BPODoH‰NQBLAVSE‡S“†ŽHKET† AVSE PQS<ŒoDVSLH‰N H‰† ÇVSGVN H‰DFJMPQPQJ #&%  UV'† ({LVNQJJnL Ú UVD Ñ ÇVSAVN H‰E‡J ¤‰¤  Ì   S SE‡NOS“HKNOBL UFJ: MJŠHTHKJ%ŒoDVSLH‰N H‰†  UV†ŠH‰JnE¥NOLF†M<J  AFSE¥H‰NQE&UVJnˆœB“JnLdHKˆ*ŒoDVSUFETDVACBPQSNQETJnˆ&NOLH‰E‡NOLFˆ‰ÈnŒIDFJM(ˆ ' )JnˆTH¾ETJnAVE‡†Mˆ‰JnLH‰†nJyˆ‰DFE*PQ6 S ({RDFETJ ¤ ÌQžyACBDVE&ŒoDVJnPOŒoDVJnˆ&LVB‹SDQ&SPQPOSLH0UFJMˆHKJME‡ETJnˆE‡SETJnˆD>¥DVˆKŒID  SDAFPOB“GÌ  JMˆLFB,‹SD%&ZUVJnˆH‰JnETETJnˆ0ETSE‡JMˆ ACBˆ‰ˆ‰ÈnUVJnLdH§DVLFJ * BE¥J&U  JMPQPQNOAFˆ‰+B V UVJ0UVJ0E‡-† ‹BPQDIHKNOBL GVNQJMLSPOPQBLVR†0ˆ‰DF)N ÀSLdH§P  +S &FJ&UVJ0:ˆ o%†ŠH‰E‡NOJ  LVB ‹SQD & ¥AVETBPQS“H‰J  *JŠH* nSETS ŠH‰†nETNQˆ‰†nJ0AVSE*DFLV` J SPQJMDF E #&%*,+-/.10FÌ Ú D * DVE*JŠ=H #%Jnˆ‰DFETJ&ŒoDVJ0P  BLˆ‰J0ETSAVAFETBo  ÇVJ UVJPQS * BE¥J ˆ‰AFÇV†nETNQŒIDFJUFDZAVPQB“GZ MBE‡ETJnˆ‰ACBLVUFSLdY H %PQS * JMEЍJŽHKDVETJUFJ AVE‡B“H‰BLF ˆ 23   POSUV'† *lBEÐÜ %S“HKNOBL UVN %NQL‹DVJÀÌ É SNQˆF>ÐDVˆTHKJyS,ÀSLdHPOS6* JMEЍ%JŠH‰DFETJ# MB“AVPQȊH‰JUVJPOS nBDV  ÇFJ  BL<ETJnLV nBLH‰ETJ5DVLVJ

(89) MBLFJ UVJ&LVB ‹SQD &UVJ&AFSETS“ÈŠH‰ETJnˆ # % *lSNQGVPQJnˆœJŠHLV†nRS“H‰!N *lˆ  SDoH‰ETJŠJMLH¾UVN HUVJnˆœLF,B ‹SQD &SAFPOS“HKNOˆˆ‰DV!N SLHP  +S &FJ UVJ:ˆ I†ŠH‰E‡NOJ  LV,B ‹S%D & ¥BGFPOS“HKJ  ŽÌ Í LHKETBQD ‹J#†MRSPQJŠ%JnLH  SQD &SPQJMLHKBDVETˆ&UFD<AVPQS“H‰NQLVJJŠH*UFDJME‡ MDFETJ  UVJnˆœLF,B ‹SQD &UFBLdH§PO<S *lBEЍ%J&L  JnˆTHAVPQDVˆ®H‰BDo=H <*lSN Hœ nBETE‡JM ŠH‰JŠJMLH¾UV†n ME‡N HKJ&JML: nBLVˆ‰Jn@E ÀSLdH¾PQSy:ˆ o†ŽHKETNQJ S+&VNQSPOJÀÌ Ñ JŽH‡H‰JET†nRNOBL/NOLH‰JnE¥†nUVNQSNOE‡JJnˆTHSAFACJMPQ†MJ ˆ b‹‰a~ ‡ E €GaˆN‚ ‡k!‰ a‰Œ~ ‡ Ì ¨ PQPOJJnˆTH ACJnDVAFPO†nJ nB“:%J BL P  SDVETS MB“AFETNQˆU  DFLVJZRETSLFUVP J SE‡NO†ŠH‰†<UFJ *lBEЍ%Jnˆ:JŽHUFJ<UV'† *lBEЍ%S“HKNOBLFˆUFN †nETJnLH‰JnˆnÌ   NOLHK†MnE 9ŽH  ACBDVEyP †ŽHKDVUVJUFJ: MJŠHTHKJET†nRNOBL—S†ŠH‰†:S“JMLF† AVSEPQS<UV†n MB%D ‹JMEÐH‰J:AVSE Ô ÌÊ*BLFL €D‚ „  JnL/žMŸ ¡U  DVL   ÇVSLVRJŠJMLH§ˆ‰BDVUFSNOL UVJ0POS#UVNQˆTH‰E‡NOGFDIHKNOBL<UFJ0  ÇVSETRJJnLdHKET5 J 47618 &R JŠH 47619 &R  NOˆ®JnL%'† VNQUVJnLV nJ0AVSEPOS %Jnˆ‰DFETJ:UVDUV†nAVPQS MJŠJMLH#NOˆ‰B“HKBAVNQŒIDFJ;: ʾBL ¡=< Ì Ñ J  ÇVSLVRJŠJMLH  NQLH‰JnETAVE‡†ŽHK†< nB“J PQS%HKETSLFˆ‰N HKNOBL U  DVLV=J * BE¥JPQ†MRÈnETJŠJMLH¶SAFPOS“HKNOJ§POJPQBLVRUVJ§P  +S &VJ¾UVJnˆ I†ŠH‰ETNQJ  ‹JnETˆ®DVLFMJ *lBEЍJGVNQJMLSPQPQBLVR†nJJMLHKETJ > 3?@-A JŽH > ?@- B  ˆKJyAVE‡BIUFDVN HyˆKDV n MJnˆ‰ˆ‰!N ‹JŽJnLHJnLVˆ‰DFN HKJ JMLHKETJ > 2?@-"JŠH > ?@-0%JŠH0JMLHKETJ > 2?@- JŠH > 2?@-C?UVBLVLFSLHySNQLVˆ‰N|LVSNQˆ‰ˆ‰SLF M6J :DFLVJ dBˆ‰ MNQPQPOS“HKNOBL <AVSNQE¥Ü N %AFSNOE&UFDETS ‹BL  nSETE‡† %B‹JMLUFJ   ÇVSE‡RJD: Î P  " < nB“:%JBLZACJMDoHPOJ# MBLFˆTH‰S“HKJME0ˆ‰DFEPQSf({RDVE‡J ¤ Ì ¡oÌ Í LZBGVˆ‰JnE@‹J5UVJ„* S5MBL R†MLF†ME‡SPOJ0DVLFJ0Bˆ‰ MNQPQPOS“HKNOBL:UVJ0ACJŠH‰N H‰J&S“AVPQN H‰DVUFJ0JMLH‰E‡J0POJnˆœLF,B ‹S%D &AFSNOE‡ˆ*JŠHœPQJnˆœLF,B ‹SQD & N %AFSNOE‡ˆ®UVSLVˆ H‰BDIHKJ PQS5HKSGVPQJ UVJnˆ&L‹DV%  nPO†nNQUVJn ˆ : Ú %D * <ŒoDVN  UFSLVˆ0POJ nSˆ&UVN H ‡L~ ˆ  ‚ k„   nBETE‡JMˆ‰ACBLF U DFLETS ‹BL  nSETE‡† %B‹JML—UVJ:  ÇFSETRJFEHG IKJ AFPODFˆyRE‡SLVU

(90) ACBDFEyPQJ:LVB,‹SDAVSNQEˌoDVJ:ACBDFEyPQJLVB,‹SD/N AVSNQEŠÌ É SNQˆ  ÇFSGVN Ü H‰DVJnPQPOJŠJMLH  JnPOPQJ0LVJ0ˆ  S M nB“AVSRLFJ% AFSˆU  DVL   ÇVSLFRJŽJnLdHUVJPO„ S * BE¥J0UVD LV,B ‹SDÌ  „ S SETNQS“H‰NQBLUFJ ET,S ‹BL— nSETET† B ‹JMLUFJ  ÇVSETRM J LCEHG INJHO@P1QSRUTVQSWONX Jnˆ‰DVE‡†MJ5NO nNJnˆTH0U  DVLFJAVSE¥H#PQS%AFPODFˆËRE‡SLVUV<J >ÐS“%SNQˆ BGVˆ‰JnE@‹†nJM: Î P  " <uJŠH&U  SDIHKETJ#AVSE¥H0ˆKJ§HKETBD%‹J NOL‹JnETˆ‰†nJAVSEE‡SAVACBE¥H0SD  MSˆR†nLV†nETSP © POJ0LVB‹SDN :Ü AVSNQEœJnˆTHAVPQDVˆ¾RETSLVUŒoDVJ0POJ§LV,B ‹SD AVSNQEŠÌ   SDIHKET=J * SN HSETŒoDVSLHUFJ&POS#ˆ‰†ME‡NOJ&NQˆ‰B“HKBAVNQŒIDFJ&UVD:%JnET nDVE‡J JMˆTH§POS HKETÈnˆRETSLFUVJ#UVN †ME‡JMLF MJ#UVJET,S ‹BL  MSE‡ET†ËB ‹JML UVJ  ÇVSETRJ#JMLHKETJyP  †ŽHKS“MH *lBLFUVS“JnLdHKSP Y  %4 T žž.

(91) ž-¡.       

(92)   0.4. Gd Tb Dy Er Tm Lu Yb Hf. 0.3. Nd 0.2. β2. Ta W Re. Pm Ho. Sm. Os. Eu. Ir. 0.1. 208. Pb. 0. −0.1. −0.2. Hg. 80. 85. 90. 95. 100. 105. 110. 115. 120. 125. 130. N.   ¤ ÌQž ©!"#$%#$%&')(*"+,(-.#/0"+12$4356(*6#!-08793:9$4"3%;(<,+1#;(3%2793:#!<,793:#=+,=((;#=$%#><, ?&!@A+,(-B$%#=C#!"#=D?*?#=FE GDHIKJLAM4NO-:P9QRK#!S;T(*3%C<,##!?U!3%#8E V <1P9WRK#!-X'Y(-:U!+,(-X$436-:(I%#Z$%#-[#!3%?(*-:=!\. JŽH§P  †ŠH‰S“H¾NOˆ‰B“†nETNQŒIDFJ(Y 4"%] ^ UFDLFB,‹SD<UFJ 4 619 &R ŒIDFNL  JnˆTH¾UV†nAVSˆ‰ˆK†MJŒIDFJ0UVSLVˆ§POJ0 nSˆ*U  NQˆ‰B“ÈME‡JMˆ UV`J ({ˆ‰ˆKNOBL : Î P  " < Ì  J*;9ŠJÛHpFACJ&UVJ nB“ACBE¥H‰JŠJMLHKˆÛAFSNOEÐÜ N AFSNOE®JŠH/* BLVUFS“%JnLH‰SP Ü NOˆKB“%ÈnETJ&SSDVˆKˆ‰N{†ŠH‰†BGFˆ‰JMEz‹†&UVSLFˆ POJ¾AVPQS“H‰NQLV J :  JnJ  Æ DVB Ÿ  &NQP Ÿ   JnÊ*Ÿ=Ÿ < © P  Bˆ‰ nNOPQPOS“HKNOBL5AVSNQE¥Ü N %AFSNOE®NQL ‹JME‡ˆ‰†MJ§ MB“:JœUFSLVˆPOJJMEÐÜ  MDFETJ  MB“:JMLF MJ:AFSEPOS<HKETSLVˆKN HKNOBLÅUVD/LV,B ‹SD 476 8 Y H *lSNQGVPQJŽJnLdHUV'† *lBE¥†H‰ETNQ+S &FNOSDP ‹JME‡ˆPOJLVB ‹SD  ¤ 47619 H:S+&FNOSP¾GVNQJML SPQPOBLFR† : JnÊ*ŸŸ@<¥Ì P*J'&VNQˆTHKJNQ MNSDVˆ‰ˆKNDVLFJSETNQS“H‰NQBL UVJ ETS,‹BLÅ nSETE‡†B,‹JnL UVJ   ÇVSE‡RJN ACBE¥HKSLdHKJËJnLH‰E‡JP  †ŽHKS“#H * BLVUVS“JnLH‰S$P Y `_% ^ JŠH¾P  †ŽHKS“HNOˆ‰B“†nETNQŒIDFJ Y  %4 T %SNQˆ® MJnˆ®UVJnQD & AVÇF†MLFB“%ÈnLVJnˆ&UVJH‰E‡SLVˆ‰N H‰NQBLJŽHUVJy nBo-J &FNOˆ‡H‰JnLV nJËUFrJ *lBEЍJMˆˆKJËAFETBoUVDVNQˆ‰JnLHËUFSLVˆ0PQJËAFPOS“HKNOLFJy,S ‹Jn yDFLVJ BNOLFˆ*RETSLFUVJ S“AFPON H‰DFUVJyŒoDVJUVSLFˆ&POJ&JnET nDVETJÀÌ #  Bˆ‰ nNQPOPQS“H‰NQBLAVSNQE¥Ü N AVSNQEËS †ŽHK†NOLH‰JnETAFET†ŠH‰†nJ  ACBDVEPQJMˆ0ˆ‰†nETNQJMˆ0NQˆ‰B“H‰BAFNOŒoDVJnˆUVJ ÕAFSNOE   nB“:JyDVL J ÂJŠH0bU aPP  SAFAVSETNQJŠ%JnLH : ! S c <¥Ì Ï SLVˆ0JnLdHKETJnEËUFSLVˆ0PQJMˆ&UF†ŽHKSNOPQˆ0UVJnˆUF)N ‹JnETˆKJMˆ&UFJMˆ‰ nETNQAIHKNOBLFˆHKÇV†nB“Ü ETNQŒIDFJMˆ&AFETBACBˆ‰†nJnˆ  BL<ACJnDIHˆ‰N AVPQJŽJnLdH§ˆ  SNOUFJMEU  DFLVJ N SRJËSAFAVE‡,B &FN S“H‰!N ‹J © PQS:ACJMEÐH‰J U  †nLVJnETRNQJ Sˆ‰ˆ‰Bo MNQ†nIJ POSAFET†nˆ‰JMLF MJU  DVL LÀDF MPQ†nBLLVBL<SAFAVSETNQ†yJnˆTH¾ MB“ACJnLVˆ‰†nJ0AVSEPQJLV,B ‹SD JML SUVBAIHKSLHËDFLVJ UV'† *lBEЍ%S“HKNOBLAVPQDVˆ®N ACBE¥H‰SLHKJ nJŒoDVN{ˆKNORLF)N (ÃJ&†MRSPQJŽJnLH®JML:AVPQS 5nSLdH nJL‹DV nPO†nBLUVSLVˆDVLFJ&BETGFN HKSPOJ UV'† *lBEЍ%†nJNOUFJMLH‰!N ({SGFPOJÀÌ É SNOˆ&ŒoDVJ#ˆ‰JyAFSˆ‰ˆ‰JŠÜrHTÜ NQPSPQBETˆ0ACBDVE&PQJnˆ&  ÇVS(' LVJnˆ&NOˆ‰B“HKBAVNQŒIDFJMˆ0UFJ ·N AVSNQEBDNQLH‰JnE@FNOJnLHË nJŠHTH‰J<*lBNQˆ  JML AVPQDVˆ  P  NOLHKJME‡S ŽHKNOBLE‡†Mˆ‰NQUVDFJMPQPQJyAVE‡B“H‰BLoÜ LVJnDIH‰E‡BL  Î LFJËHKETSLVˆKN HKNOBLZUV<J *lBEЍ%J#SGVNQJML†ŠH‰†#BGVˆ‰Jn@E ‹†nJ JMLHKETJ 476d Ú 6 D * SNOGFPOJŠJMLH®SAFPOS“HKN{JŽH 4 618 Ú D:GVNQJMLSPQPOBLFR†  #&%(*-/.UB" : ßSP <¥Ì Ñ JŽH‡H‰JœHKETSLFˆ‰N HKNOBL:ˆ  S ŠÜ  MB“AFSRLVJU  DFLVJ*HKETÈn_ˆ * BE¥HK=J SETNQS“H‰NQBLUVJUF-† * BE¥S“H‰NQBLSNOˆL  JnˆTH®ˆ‰DF)N FNQJ*ŒoDVJU  Bˆ‰ nNQPOPQS“H‰NQBLV ˆ * SNOGFPOJnˆ  POJ:LFB,‹SD ˆ  NOLFˆTH‰SPQPQSLdHAVPQDIHOR“Hf nJŠHTH‰JLVBD%‹JMPQPQJ%UF†-* BE¥S“H‰NQBL : ß

(93) SP Ÿ  Ï S,FŸ¢< Ì ¤ PœJnˆTH<*lETSAFAVSLH UVJ  MBLFˆTH‰S“HKJME&ŒoDVJ nJŽH‡H‰JËHKETSLFˆ‰N HKNOBLUFrJ * BE¥Jˈ  S n MB“AFSRLVJU  DVL<  ÇFSLVRJŠ%JnLH0U  †ŽHKS“H0UVJAVE‡B“H‰BLÂÌ Æ D ,  R“HK† dPOBDFETU  UFJ*PQS&H‰ETSLFˆ‰N H‰NQBL  PQJMˆ|†ŽHKS“H‰Fˆ *lBLFUVS“JnLdHKSQD &UFJMˆ¶LF,B ‹S%D &U  BEN %AFSNOE‡ˆˆ‰BLH®PQJMˆ†ŠH‰S“HKˆ ]%[^ NOˆKˆ‰DVˆUVJ0PQSyˆ‰BDFˆTÜ  MBDF  ÇVJ0ˆ‰AFÇV†nETNQŒIDFJ feFghyJŠH %%4 ^ NQˆ‰ˆ‰DFˆœUFJ0P  BETGFN HKSPOJ&ˆ‰AFÇV†nETNQŒIDFJ 0%iOhFj Ì Æ D,  R“HK † “PQ†MRJnE  P  †ŠH‰S“H *lBLFUVS“JMLHKSP¿UFJ 47619 Ú D:JŠHœPQJnˆÛ†ŠH‰S“HKˆœUFJ&AVE‡B“H‰BL MBDFAVPQ†MˆSD:LVJnDIH‰E‡BLUFSLVˆP  †ŽHKS“H *lBLVUFS“JMLH‰SP.

(94) ž N. 100. 105. 0,1 fm. 110. 115. 120. 125. 130. 2. Hg. 80. 185. Au. 79. 186. 2. δ<rc >. 186. Pt. 78. 187 185. 186. 100. 105. 110. 115. 120. 125. 130. N. Y2¤ Ì ¡ © S*"+,*"+,(*-:=$ #>9(*- U?&26(A#!- $%#>U:@f#>$%#=-:(A3 /.$%#2@ E V2<1P9WR)M 83

(95) E

(96) <,P

(97) M4

(98) 9L4M CA=

(99) AQ R #!S2E 2+1<,P

(100) M GD#

(101)

(102) R)\. VU J 476 Ú D—JŽH 47618 Ú Dˆ‰BLH NQˆ‰ˆ‰ˆ‰DFˆËUFJPQSˆKBDVˆTÜ  nBDV  ÇFJ%ˆ‰AFÇV†nETNQŒIDFJh : ßSP Ÿ  ¦ BDFŸ < Ì #  J'&VAC†nETNQJnLV nJ %BLHKETJ  ŒoD  AFSE¥HKNOEUVJP  NQˆ‰B“HKBACJˆTH‰SGFPOJ 4 _ d Ú DJŠHH>¥DVˆKŒID  F4 6d Ú DZPOJE‡S,‹BL—UVJnˆËLFB,‹SDQ&SE‡NOJE‡†ŽÜ RDVPQNOÈnETJŠJMLH JŠH PQSUV†'*lBEЍS“H‰NQBL

(103) H‰E‡ÈMˆ ACJnD  ({RDVE‡J ¤ Ì ¡"  AFDVNQˆ ˆ‰BDFUVSNQLVJŠ%JnLH  S,‹Jn %PQJ:  ÇVSLVRJŠJMLH U  †ŽHKS“H E € Lˆ8~b~ ]‡  PQJËLF,B ‹SD<SUFBAIH‰J#DVLFJySDIHKETJ#UV†'*lBE¥S“HKNOBL PQSŒoDVJnPOPQJ0NOPˆ  NOLFˆTH‰SPQPQJÌ £ BDoHˆ‰J0AVSˆKˆ‰J UVBLV : nB“:%J#ˆ‰NP  †ŠH‰S“HUFJAVETB“HKBL dˆTH‰SGFNOPQNOˆKSN H  PQS * BE¥JÌ Ñ JŽH‡H‰J N AVETJnˆ‰ˆ‰NQBLZJMˆ‡HËE‡JM%L *lBE‡ M†nJAVSEPOS  MB“AVSE‡SNOˆKBL%UFJMˆ¾NOˆ‰B“HKBLVJnˆ > ?@- B 476!] H  W JŠH 476 Ú D W : ¦ BDVŸ  Ï SDFŸ < Ì ¤ PCJ-&FNQˆTH‰J0JnL%J ÂJŽHDFLVJ UVN †ME‡JMLF MJUVJUV'† *lBEЍ%S“HKNOBL ˆ‰NORLF)N (àMS“HK)N ‹JJnLdHKETJ #&%(,+ -/.U 0 :  JnÊ*Ÿ@Ÿ <uACBDVE§P  †ŽHKS“#H * BLVUFS“%JnLH‰SP UVJ 476!] H¾NOUFJMLH‰!N ({† nB“J¾P  BETGFN HKSPOJ0UVJ0LFJMDoH‰ETBL ?"! T$# B ?&%uJŠ H # %(,+ -/. (A 0:  JMʾŸ@Ÿ <ÂACBDVE¾ˆ‰BL †ŽHKS“HËNQˆ‰B“†nETNQŒIDFJyNQUVJnLdHKN)(Æ MB“:J '! T(# B ?"%¥Ì Æ SLVˆ 476 Ú DZPQS% nBLQ(ÃRDVETS“HKNOBLUVJ P  †ŽHKS“HI*lBLVUFS“JMLoÜ H‰SPuJMˆT*H )V'! T(# B ?"%,+ ! 0! T(# B=0  %JŠH nJnPOPQJ0UVJP  †ŽHKS“HNQˆ‰B“†ME‡NOŒoDV-J )&?"! T(# B ?&% +!$0! T(# B=0  % : ¤ GVE‡Ÿ <  !$0! T.# B=0  %¶JnˆTH0NQˆ‰ˆ‰D<UFJ POS nBDV  ÇV/ J 0h *HKSLVUFNOˆŒIDFJ PQS%UFN †nETJnLV nJ UVJ5UV'† *lBE¥S“HKNOBLZJnLdHKETJPQJMˆ&UFJM%D & ©  JMˆTH¶HKETÈn/ˆ * SNOGFPOJ # %  +-/.UBB 0®JŽH # %W  +-/.U('1 0 :  JMʾŸ < Ì Ú NOLFˆ‰N  SPOBE‡ˆœŒoDVJ§POJ*;  9ŠJœ  ÇFSLVRJŠÜ %JnLH®U  BETGFN HKSPOJnˆ®UVJLFJMDoH‰ETBL:NQLH‰Jn@E FNOJnLHœJnLH‰E‡J&P  †ŽHKS“FH *lBLFUVS“JMLHKSPCJŽH¶P  †ŽHKS“H®NOˆ‰B“†nETNQŒIDFJœUFSLVˆ 476!] H JŽH 4762 Ú D  NQPLVJ5ˆ  S n nB“%AFSRLVJ#AVSˆ0UVSLFˆ 4762 Ú D U  DFLZ  ÇVSLVRJŠJMLHUVJ5UV†'*lBE¥S“HKNOBLÌ Í E&P  BE‡GVN H‰SPQJ UVJAVETB“HKBL POSŒoDVJnPQPOJ:PQJ%LFJMDoH‰ETBL ˆKJ nBDVAFPOJ JMˆ‡H PQS;  9ŽJUVSLFˆPOJnˆyUFJM%D &

(104) †ŠH‰S“HKˆUVJ 476 Ú D © BL

(105) S P  N AFETJnˆ‰ˆ‰NQBL%NQ MNuSDVˆKˆ‰NŒoDVJP  †ŠH‰S“H§UVJyAFETB“HKBLˆTH‰SGFNOPQNOˆKJËPQSUV'† *lBEЍ%S“HKNOBLÌ.

(106) ž.       

(107)  . # S ˆ‰N HKDVS“HKNOBLJMˆ‡HœUFBLV &H‰E‡ÈMˆUVN †nETJnLdHKJËJnLH‰E‡JPQSy  ÇFS('`LFJ&NOˆKB“H‰BAVNQŒoDVJ0UVJ  AFSNOEJŠHœ nJnPOPQJUVJ  N AFSNOE © SPOBE‡ˆ ŒoDVJPOJ:LVJnDIHKETBLň‰JŠGVPQJ:S,‹BNQEyPQJ d  ÇVS“A PQNOGFETJ PQBETˆ‰ŒoDVJPQJ%AFETB“H‰BL JnˆTH5SAVAVSE‡NO†  NOPˆ‰JŠGVPQJ LVJAFPODF„ ˆ 9ŠH‰ETJ:ŒoDVJˆ‰ACJn ŠH‰S“H‰JnDVEUVJ:PQSUF-† * BE¥S“H‰NQBLUFSLVˆ#POJ nSˆË nBLH‰E‡SNOE‡JÌ É SNOˆˆ‰NPQS nB“AVSE‡SNOˆ‰BL †ŽHKSN H§ACBˆ‰ˆ‰NQGVPQJ0JMLH‰E‡JyUFJMD%&J'&VJŠAVPQJMˆUVSLFˆPQJAFETJŠNOJnE* nSˆ*S‹JM &RJŠH H  NOPÂL  J'&VNQˆTHKSN H¾AVSE nBLH‰E‡J  AVSˆUVJ: nB“%AFSETSNQˆ‰BLZACBˆ‰ˆ‰NQGVPQJ,S ‹Jn POS   ÇV(S ' LVJUFJP  BEACJnE¥JŠHTHKSLdH#UVJ: nBQL (ÃE¥JME0PQSR†nLV†nETSPQN HK†:UVJ Æ  SDoH‰E‡JAVSE¥H  Ý Ì Ï JMJ c¾SPOU €7g‚ „  ,S SNQJMLHBLdHKET†DFLVJUVN †nETJnLV nJUVJ<UF-† * BE¥S“Ü  MJnˆ:ETJŠSETŒoDVJnˆnÌ Y H‰NQBL

(108) N ACBE¥H‰SLHKJ%JnLH‰ETJP  †ŠH‰S“H<*lBLFUVS“JMLHKSPœJŠHyP  †ŽHKS“HyNQˆ‰B“†ME‡NOŒoDVJUFJ 47618 ¤ Er<AFSE¥HKNOE UFJ:POS%Jnˆ‰DFETJ UVJnˆœB“JMLHKˆœŒoDVSUFETDVACBPQSNQETJnˆ : Ï JMJnŸ <¥Ì   †ŽHKDVUVJ0UFJMˆ¾LV,B ‹S%D &U  NQETNQUVNQDI UF-† (àMNQJnLdHKˆ*JnL%LFJMDoH‰E‡BLVˆ&AVSE ˆ‰ACJn ŽHKETBˆ‰ nBAVNQJËPQSˆ‰JnE*ˆ  N %ACBˆKSN H¾SPOBE‡ˆnÌ Æ SLVˆPQS E‡†MRNQBL UFJ HKETSLFˆ‰N HKNOBL  PQJnˆAVE‡BGVPQȎJnˆ%ˆKJ ACBˆKJMLH   nB“:%J LVBDVˆ ‹JMLFBLVˆ<UFJ PQJP‹BNOE  JML H‰JnE¥JnˆU  SEÐH‰NQ MDFPOS“HKNOBLUVJnˆËAFETBAFETNQ†ŽHK†Mˆ#LÀDF MPQ†nSNOE‡JMˆ# MBPQPOJn ŠH‰!N ‹JMˆ& nB“:%J#PO; S *lBEЍ%JJŠHPOS UV'† *lBEЍ%S“HKNOBL ,S ‹Jn :POS ˆTH‰Ò E‡DV ŠH‰DVE‡J%L‹DF MPQ†MSNQETJÑ JnPOPQJŽÜr; 9Š¤‰Jˤ JŠHyPQJnˆËAFETBAVE‡NO†ŠH‰†nˆ UFJMˆ†ŽHKS“H‰ˆ#UVJ:AVSEÐH‰NQ MDFPOJ:NQLVUV!N FNOUFDVJnPOPQJ:UVJ SPQJMLF MJÀÌ BDFˆ1‹JME‡ETBLVˆSD ÇFSAVN H‰ETJ —ŒIDFJMPHŒFACJ<UFJETJnAVE‡†MˆKJMLH‰S“HKNOBL JnˆTH:S“HTHKS  ÇV†nJ<DVLFJH‰JnPOPQJ SE¥HKNO nDVPQS“H‰NQBL PQBETˆ‰ŒoD  BLS S ÂSNQETf J <DFL

(109) LF,B ‹SD PQBDVE‡U

(110)  nB“J P  NOE‡NOUFNODo  * ? 1- ŽÌ Ò BDF„ ˆ ‹JME‡ETBLFˆ UVJŒoDVJnPOˆ:BDoH‰NQPOˆ:NQPJMˆ‡H%ACBˆKˆ‰NOGFPOJ UVJˆ‰J<ˆKJMzE VNQEACBDVEUV†ŠH‰JnE¥NQLVJnE nJnE¥H‰SNQLVJnˆ:UVJnˆ%AFETBAFETNQ†ŽHK†Mˆ UVJ nJMˆ LVB‹SDQ& © LFBDVˆ UFBLVLFJME‡BLVˆSPQBETˆyŒoDVJnPQŒIDFJMˆ#AVET†n nNOˆ‰NQBLVˆ#ˆ‰DVE#POJ BoUVÈnPOJUFD

(111) E‡B“H‰BE5žJŽH5¡ŒoDVSˆ‰NQAVSEÐÜ H‰NQ MDFPOJn; ˆ : Ø POB  É 'J  Ÿ   NQG @¡ <&UFBLdH LVBDFˆ%LFBDVˆˆKB“Jnˆ ˆ‰Jn@E FNOˆ-Ì  S— MB%L *lE‡BLdHKS“H‰NQBLÓJnLdHKETJZ nJŽH‡H‰J ETJnAVE‡†Mˆ‰JnLH‰S“HKNOBL<UFD%LF,B ‹SD JŽHPQSyET†nSPQN HK†&ˆ‰=J *lSN H*S%D &H‰E‡,S ‹JnETˆUFJMˆŒIDFSLH‰N H‰†nˆS M nJnˆ‰ˆ‰NQGVPQJMFˆ  PQSˍJnˆ‰DVE‡J © POS#ˆTH‰E‡DV ŠH‰DFETJyÇ FACJMzE ({LFJËUFJMˆETSNQJMˆS“H‰B“NQŒIDFJMˆSyACJnE¥NQˆœUFÈMˆPQJMˆAVE‡JŽNQÈME‡JMˆ®†ŠH‰DVUFJMˆ§UVSLVˆ¾ MJŠHTHKJ&ET†nRNOBL UVJyJŠHTHKETJyJnL'† VNQUVJnLV nJyUFJySLVNQÈME‡JyLVBLZS“GFNOR FJ PQJMMˆ ÀSETNQS“H‰NQBLVˆ0UVJ UF-† * BE¥S“H‰NQBLZJŽH0UFJ ETS ‹BLZUVJ   ÇVSE‡RJ%ŒoDVJP  BL—ETJnLV nBLH‰ETJÀÌ  JnˆHKJM  ÇFLVNQŒIDFJMˆ#UVJ:ˆ‰ACJn ŽHKETBˆ‰ nBAVNQJ:POSˆ‰JnEACJMEЍ%JŠHTHKJMLH5UVJ nBLVˆTHKN HKDVJnE POJnˆˆ‰ACJn ŠH‰ETJnˆ&Ç VACJn@E (ÃLVˆ,S ‹Jn yDFLVJ RE‡SLVUVJ5AVET†n nNOˆ‰NQBLJŠH&DVLFJ RETSLFUVJ 'J 4: MS nN H‰†ÀÌ Í EP  NQLdHKJME‡S ŽHKNOBLÇ oÜ ACJMzE ({LFJŒIDFN&PO'È ‹JPQS

(112) UF†MR†nLV†nETJnˆ‰ nJMLF MJ<U  DFLÅLV!N ‹JMSDÅUVJˆ‡H‰ETDF ŽHKDVE‡K J (ÃLVJUF†MACJnLVU UVNQETJn ŽHKJŽJnLH%UFJ<PQS SPQJMDFEUFD B“JnLdHUFNOACBPQSNOE‡J<SRLV†ŠH‰NQŒIDFJJŽH UVDōB“%JnLH:ŒIDFSUVE‡DVACBPQSNOE‡Jˆ‰ACJn ŠH‰ETBˆK MBAFNOŒoDVJZŒoDVN ˆ‰BLHUVJnˆyŒoDVSLHKN HK†Mˆ nSETS ŠH‰†nETNQˆTH‰NQŒoDVJnˆUVJ:POSˆ‡H‰ETDF ŽHKDVE‡J<L‹DV nPO†nSNOE‡JÌ Ú NQLVˆ‰N  JMLDVLVJˆ‰JnDVPQJ:J-&FAC†ME‡NOJnLV nJ NOP®JnˆTH#ACBˆ‰ˆ‰NQGVPQJU  BGoH‰JnLVNQE UVJnQD &ZpH FACJMˆ UFJ:ŒIDFSLdHKN HK†Mˆ © P  DFLVJ:S“HTHKS  ÇV†nJSD MB“ACBE¥HKJŽJnLHy nBPOPQJn ŽHK)N * UVJnˆœL‹DF MPQ†MBLFˆœJŠHP  SDIHKET`J yPQJnDVE® MB“ACBEÐH‰JŠ%JnLHNOLFUV!N VNQUVDFJMP  LVBDFˆœUFNOˆ‰ACBˆKBLVˆUVBLV 0CP ËUFJ&P  BDIHKNOPCNQUV†nSP ACBDVE¶H‰JnˆTHKJME¶P  N SRJœŒoDVJ¾P  BLˆ‰JD*lSN H®UVJ nJMˆ LVB,‹SD%&ÂÌ Ò BDFˆF‹JME‡ETBLVˆUVBLF SD Ñ ÇFSAVN H‰ETJ ¤K¤‰¤  nB“:JMLH  MJnˆAVETBAFETNQ†ŽHK†Mˆ&L‹DF MPQ†MSNQETJnˆNQL ÃDVJnLV nJMLH&PQJ&%B%D ‹JŽJnLH*UFJMˆ¾†MPQJM ŠH‰E‡BLVˆUFD nBE¥HKÈMRJ     JMˆ‡HTpÜ “Ü UVNQETJ nB“Ü JMLH#ˆ‰J: MBLFˆTH‰N H‰DFJ%PQSˆTHKETDF ŽHKDVETJ Ç VACJn@E (ÃLVJJŠH# MB“:JMLH#POJ  ÇFSLVRJŠJMLH UF1 J ‹BPODo%J:JŠHyUFJ%SˆKˆ‰J UVD LF,B ‹SD JnLH‰ETJ UVJnQD &/NOˆ‰B“HKBACJMˆ5UV†nAVPQS MJ POS * ET†nŒIDFJMLF MJ UVD  nJMLHKETJUFJ%RE‡,S FN HK†UFJ nJŽH‡H‰JˆTH‰E‡DV ŠH‰DVE‡JÌ Ú D Ñ ÇVSAVN H‰E‡J ¤ ӈKJME‡BLdH§AVE‡†Mˆ‰JnLH‰†nˆPQJMˆ®†nPO†ŠJMLH‰ˆUVD UVNQˆ‰ACBˆ‰N H‰N!*J'&FAC†ME‡N JnLdHKSPCS+({LUVJ0ET†nACBLVUFETJ< PQS ŒIDFJMˆ‡H‰NQBLUVJ0ˆ‰S ‹BNOE¾ MB“:JnLdH¾BLACJnDIH¾JMˆ‰DFETJnEœ nJnˆœŒoDVSLH‰N H‰†nˆnÌ   †MPQ†ŽJnLHœNQETNQUVNQDI  JnLAFSE¥H‰NQ nDVPQNOJnE  JMˆ‡HDVL †nPO†ŠJMLH “ET'† *lE‡S ŽHKSNOE‡J Å   JnˆT6 H ZUFNOE‡J<UV!N 4: MNQPQJ  ‹BNOE‡J<N ACBˆ‰ˆKNOGFPOJ rZBGIHKJMLFNOEJnL *lSNQˆ‰ nJMSD  Ñ   Í  É ®¤‡Ï SZ†ŠH‰† MBL 5MD ˆ‰AC†n nN)(ÌIDFJŽJnLdHACBDVEET†nSPQNOˆ‰JnEyP  †ŽHKDVUVJ UVJ POSZˆ‰BEÐH‰NQJU DFL ˆ‰†MAFSETS“HKJMDFEJŽH H‰Jn%POˆ§†MPQ†ŽJnLH‰ˆnÌ Ò BDVˆ&AFET†nˆ‰JnLdHKJME‡BLVˆ0SPQBETˆ&PQJMˆE‡†MˆKDVP H‰S“H‰ˆ&'J &FAC†ME‡N JnLdHKSQD & ŒIDFN nBLV nJME‡LVJnLH0POJnˆ*LF,B ‹SQD & 476 T 476d ¤ E  47618 ¤ E W  476 _ ¤ 5E 4 _ 4 ¤ EËJŠ5H 4 _ ] ¤ EMÌ ¨ QL ({L  SD Ñ ÇFSAVN H‰ETJ   nJnˆËE‡†Mˆ‰DFP HKS“H‰ˆ#ˆ‰JME‡BLH UVNQˆ‰ nDIHK†M<ˆ <PQS PODoNOÈnETJ&UFJËLFBˆ MSPQ nDVPQˆœUFSLVˆPQJ0 MSUFETJUVD%BoUVÈnPOJ&UFD< nBDVAVPQSRJUVJ0DVLFJËBD UVJnQD & ŒIDFSˆ‰NOAFSE¥HKNO nDVPQJM|ˆ  DVL<E‡B“H‰BE&+S &FNOSP Ì.

(113)  

(114)       

(115) 

(116)  .         d   . 

(117)   S l* BE¥JUFJMˆLVB‹SDQ&ªU  NOE‡NOUFNODo S

(118) †ŠH‰†UF†:>z UVNQˆ‰ nDIH‰†nJ : BE " <  JŽH ET†'*l†nETJnLV nJMˆ NOLF MPQDVˆKJMˆ ŽÌ  S UV†'*lBE¥S“HKNOBLUFJMˆNQˆ‰B“HKBACJMˆAFETBo  ÇVJnˆ&UVJ#POSˆTHKSGVNQPON H‰†  ŒIDFJMPuŒID  JnL<ˆ‰BN HPQJˆ‰NORLFJËJnˆTH§ˆ‰SLVˆUFBDIHKJ„*lSNQGVPQJ  #  *,-/. ?@0 -/. ?=Bˆ‰NuP  BL<JnLf>¥DFRJyAFSE&POS1SPQJMDFEUVJnˆB“JMLH‰ˆ§ŒIDFSUVETDFACBPOSNQETJnˆˆ‰ACJM ŠH‰E‡Bˆ‰ nBAVNQŒIDFJMˆ : £ SL < Ì BDFEPOJnˆ*†ŠH‰S“HKˆ&UVJAVSE‡N HK†yLV†nRS“H‰N!‹JyNQˆ‰ˆ‰DF ˆ*UFJyPQS ˆ‰BDVˆ‡Ü  MBDF  ÇVJ  h  NOPuJ'V& NQˆTH‰J0UFJMˆNQLVUFNO nS“H‰NQBLVˆ ŒIDFJPOJ LFB,‹ SD—SUVBAoH‰J:GVNQJMLZDFLVJ1l* BEЍ%J5SPOPQBLVR†nJ ACBDVEPOJnˆ0†ŽHKS“H‰ˆUVJAVSE‡N HK†:ACBˆ‰N HKN)‹J5POS  MBLF MPQDVˆ‰NQBL ˆ‰JŽGVPQJSPOPQJMEUVSLFˆ PQJ5;Š9 J ˆ‰JnLVˆ  SNOˆUVJSLVNQÈnETJGCJnSDV nBDVA

(119) BNQLVˆ MPQSNOE‡JÌ Þ DVBN®ŒoD  NOP®JnLˆ‰BN H P  †ŽHKDVUFJUVJ É Ì ÜÐÝ5Ì BE‡ŒIDFJŽH €DJ‚ „  S&BLdHKET†ŒoDVJ¾POS0ˆ:o †ŽHKETNQJœS+F& NQSPOJ MBLFˆTH‰N H‰DFJDVLFJGCBLVLFJÇV ACB“HKÇVÈnˆ‰J ACBDVEPQS UFJMˆK ME‡NOAoH‰NQBL UVJ nJnˆ LVB‹ SDQ& Ì Ò BDVˆ:SUVBAoH‰BLFˆ%UFBLV  nJŠHTH‰J ˆ:o %†ŠH‰E‡NOJNQ MN   nB“:JGFSˆ‰JUFJ H‰ETSSNQPrÌ Æ SLFˆ nJnˆ& MBLFUVN H‰NQBLVˆNOP|JMˆTHDIH‰NQPQJ UVJ UF†-Ã( LVNQE0U  BETJnˆJŠH0UV†n>@  PQJ AVSE‡S“%ȊH‰ E‡J UVJ5UV†'l* BE¥S“HKNOBL #&%0ŒIDFNˆ‰JnETS5DIH‰NQPQNOˆ‰†0UFSLVˆPQS ˆ‰DFN HKJÌ  S ˆKDVE@* S MJUVD LVB‹ SD<JMˆ‡HSˆ‰ˆ‰N NOPQ†nJ=.   nJMPQPOJ&U DFL<ŒoDVSUVE‡DVACBPQB+V UVJ :  G ¢< ©  Ú ÌOž    ) # ? + )1)  )1) + %1)  %1)% B"!  ) JnˆTH<PQJE‡S,‹ BLÓUFJPQS ˆ‰AFÇVÈnETJ—UVJ ‹BPQDIJZ†nRSPSD ‹BPODo%JZUFDӌIDFSUVE‡DVACBPQB+V UVJ JŠH#%$'& POS  MB“ACBˆ‰SLH‰J ) UVJP  ÇVSE¥BLFNOŒoDVJ<ˆKAVÇV†nETNQŒoDVJ<U  BE‡UVETJ)( JŠH* $+& UFJMˆ nBIJ': 4  nNOJnLH‰ˆ:U  J-F& AVSLFˆ‰NQBLÂÌ  J k. ‚ N ˆ ‚  7 a  N ˆ 6 € E. 6 € E    ,

(120)  ~ ˆ. ‚ a  Œ ‰. ~ ‡  MBoJ-: 4  nNQJMLH  % )&JMˆTH§SAVACJnPO†   JŽH§ˆ‰JnETSLVB“HK†yUFSLVˆ&PQSˆ‰DVN H‰J#&%ÀÌ  S—GVSˆ‰J<UFD %BoUVÈnPQJ%SDFŒIDFJMP&LFBDVˆ:S,‹BLFˆ%JnD ETJn MBDFETˆACBDVE:UV†n nETNQETJ<PQJMˆLFB,‹ SD%& U  NQETNQUVNQDI JnˆTH:POS ˆ‰†MAFSETS“HKNOBLUVJnˆBDQ‹JŠJMLHKˆUFD HpF ACJ MBPQPQJM ŠH‰N!* UVJnˆBDQ‹JŠJMLHKˆNQLVUFN)FNQUVDVJnPQˆyUVJnˆ0L‹DV nPO†nBLVˆ#UVSLVˆ POJ  MSUFETJ<UFD %BoUVÈnPQJ%ˆTHKSLVUFSETU UVJʾBÇVEJŠH É B“HTHKJMPQˆ‰BL :ÙÊ*BÇ ¡  Ê*BÇ  <¥Ì  J%ACB“HKJMLHKNOJnPL‹DV nPO†nSNQETJ JMˆTH MSPQ MDFPO†#UVJ%SLFNOÈnETJ ¥ˆ‰JnP)* Ü  MBLFˆ‰NOˆ‡H‰SLH‰J„:  AFSE¥H‰NQE0UVJ#P  NOLHKJME‡S ŽHKNOBLZJ ÂJM ŠH‰N!‹JËL‹DF MPQ†MBLoÜ L‹DV nPO†nBLUFJ Ï %V EЍ%J Ïo¤‰¤‰¤ :ÙÊ*JnN < Ì  S ˆ‰B“:J nBLVˆ‰NQUV†nETSGFPOJ—UVJnˆ%E‡†MˆKDVP H‰S“H‰ˆ UV†n>@ BGoH‰JnLÀDFˆACBDVE  MJŠHTHKJET†nRNOBL UVJZ%SˆKˆ‰J  * ? 1-  P  SNOUFJ UFJ

(121)  nJPl* BE¥SPQNOˆ‡%JLFJACJnDIH ŒIDFJLFBDVˆJnLV nBDVETSRJnE  P  SUFBAIHKJME UVJLVBDQ‹JnSDÂÌ Ñ JBIUFÈMPQJJnˆTHyDFLVJ &ËD%VE‡J: MBPQPOJn ŠH‰N!‹JSDPOBLFR< nBDVETˆ-Ì  JMˆ MSPQ nDVPQˆ &SE¥HKETJnJŽÜ ØÃBI  Ê Ñ Ï BLH&†ŽHK†0UV†'‹JMPQBAVAC†nˆ*UFDVETSLH0PQJMˆ¾SLVLF†MJnˆ ¢ :ÙØPQB < Ì Ñ Jnˆœ nSPQ MDFPOˆ¾BLdHJMLFˆ‰DVN H‰J0†ŠH‰†SUVSAIHK†Mˆ|.  POS UQF LVS“NOŒoDVJU  DVLE‡B“H‰BES+F& NQSP : É J- Ÿ=<FACBDVEd* BE¥JME POS&AFSE¥H‰NQJ*E‡B“H‰BE ž*ŒIDFSˆ‰NQAVSE¥HKNO nDVPQJ*DoH‰NQPONQˆ‰†nJ®UVSLVˆ  MJH‰ETSSNQPrÌ ¤ PS:SPQBETˆ0†ŠH‰† SAFAVPQNOŒoDV†6:  P  †ŠH‰DFUVJ UFJMˆ0NQˆ‰B“H‰BACJnˆ&UVDZ nSUINQDIfUV†'{(  nNOJn LH‰ˆJML LVJnDIH‰E‡BLJŠH UVJ&GCBLVˆ¾ET†nˆ‰DVP H‰S“HKˆ*BLH¾†ŽHK†&BGIH‰JnL‹DVˆ¾PONQ†Mˆ#  POSH‰ETÈnˆGCBLVLVJ0ŒoDVSPQN HK†&UVJnˆ/* BLV ŠH‰NQBLVˆ¾U BLVUVJ0UFJ&AVSE¥HKNO nDVPQJ NOLFUVN!VNQUVDFJMPQPOJ§JŽH®JnLUV†nAVN HUVJP  SGFˆ‰JnLV nJ*UVJ§AVETNQˆ‰JJnL nB“%AoH‰J¾UVJPQS FNQGVETS“HKNOBL;: É J- Ÿ=<¥Ì DVNQˆ  PQBETˆ‰ŒoD  NQP JMˆTH5UVJ'‹JML‹D ACBˆKˆ‰NOGFPOJ:U  †ŠH‰JnLVUFETJ<PQS<GVSˆKJ%U  Bˆ‰ nNQPOPQS“H‰JnDVE#ÇVSE¥BLFNOŒoDVJ ˆ‰DVE#POSŒoDVJnPOPQJ:ˆ‰BLHUV†'‹JnPOBAFAC†Mˆ POJnˆ†ŽHKS“H‰ˆ&Ø  NQPS†ŠH‰† DIH‰NQPQNOˆ‰† S,‹Jn <ˆ‰DF M nÈMˆACBDFEUV†n ME‡NOE‡J<PQJMˆAFETBAVE‡NO†ŠH‰†nˆˆTH‰S“HKNOŒoDVJnˆUVJnˆ:S ŽHKNOLFNOUFJMˆ. . . ž. .

(122) ž.        8 

(123) 8   

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to