Determining articulator configuration in voiced stop consonants by matching time-domain patterns in pitch periods

Texte intégral

(1)

(2) !

(3)

(4) "

(5) #%$ & ' & ( &*)(+ ,!.- /0$

(6) ',11%2 & ' !.- '3%2

(7) 4$ & 576 839:9<;>=@?BADC!EFG?1H0I JLK HM;>E J ?79<NOQPR?79<;SHTI7U%VXC1W 9ZYC!W I\[]E;^Y_OQàIZ;^9cbdU%e]fEgh?1ìb j ;>k=SC2PR?l;>EVmHTC2EC2Pn;SH0IoU%[]E;^Y_OQàIZ;^9cbpCq4rs?1Putà;SFg O2U%[DA vxw 52yDz|{}{}~<\{c{c~ m~< T{cy\~<7{T%~<a{c}z Q_z^~Z~ZczX Q!y\ w {}~Z v Zz~<!Z~ z T{cz Q. w | ^y\~{Q{c~ ~ w z~<y\~{cQ{i~ ~Z~Z~ Q o:{cQQ,!z^Q276Dz^Qy\ w {}~< v <z~!:~ Q! z^~Z~<}z^ 0{({c~ ¡¢ v!v ¢ £¤ v ¥¦¥ vD§¨v ¥ § ¥4¤m¥4L©ª«¥4£ ¨ © ¬© ¯® ª~Z5! w T6°T±±7² ³ ¡ Q} Q´ w ~Z{{c § !{cz|{ w {}~ Q¥~´!!Q^QQ6µ°T±±7²o¶ ¢ dcz{i~~Z·~¶ ¢ w {c!Q¶a¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶ ¯~Z T{iy¸~{(T,~<:{}}z^< Qhz^~Z~<}z^¸ Q!uy\ w {}~< v Zz~<!Z~ ¹ Q w T6ºx».°T±±7² ~Z{cz|2~M5o6¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶ ~<c Q ¹ ¶ vxw }yD Q ¡ 0{c w !z{i X¼}QS~Q(T,~<:{}}z^< Qdz~<~Z}z^ ¥¦~<z^ vxw _~Z·zQ ¢ Z:~<{}~<½576]¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶<¶:¶Z¶Z¶Z¶:¶<¶:¶Z¶:¶ ¢ {i w m¶ v yDz|{c 2 QzcyD Q»xm~< T{cy\~<7{4yDy\z{{}~<~mc Q w 0{}~ v { w ~<7{c.

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) !" #

(13) $

(14) &%# ')(*+

(15) (

(16) ,

(17) #(.-0/&132

(18) 4 5768'5,

(19) )+9

(20) (:

(21) $+ ;<2 += >'(. 576 ¢ {{cz^^ @? !2 QZ ¡ v z ¡ 0{c~y {iz<Z»xB TA {C· A (¤¯!z·~<}z{6»£ w 7 T6 z2y ]z^<!QyDz^ZZ»1¤¯!z|·~Zcz|{

(22) 6 T¼ Qy5!cz~Q»x¤B?. D9EFGIHKJLJNMPOQJNRSJNTMVUMPWXZYJLGIMP[\J]RZ^`_abMdcPJLYLHbceXZa_[fZHg[MPMdYLHb[fhXZ[Oji#RkGhWEJNMPY>D9cdHbMd[cPM RZ[jlkX8[mEXZYnpomq Zrkr\s qHg[QWXZY JNHgXZa7^tEaKuagabGIMP[*J#RZ^vJNTM YLMPw*EHgYMdGhMd[\JNx]^tRkY0JNTMVOMdfkYMdM"RZ^ UR9cyJNRkY#RZ^`zTHbagRkxRkWT\nQHb[pi#RkGIWEJNMPY!DmcdHgMP[cdMVXZ[Oj_[fkHb[MdMPYLHb[f { - (m7 | [JLTHgxQJLTMdxHgx |~} HgabaF<McPRk[cPMdYL[MdO } HKJNTagHg[mHb[f@JNTMRkFxLMdY kMPOxLW<MdMdc TxLHgfZ[XZaJNRJNTM cdRZ[ufkEYLX8JNHbRk[RZ^XZYJLHgcdEaX8JLRkYLxP UEMjJLRJNTMjW3RZJLMd[\JNHgXZagaKn@YNX8WHgO:GhRZJLHgRk[RZ^JNTMXZYJLHgcPEaX8JLRkYLxPq#JNTMxLW<MdMPc TxHgfk[X8aCcdXZ[ F<MSTHgfkTabnB[Rk[9xJ XJNHgRZ[XZYnZTMJ;nmWHbceXZaagHg[MeXZY!XZ[XZaKn9xHgxJLMdc T[Hbw*EMdxJNTX8JVXZxLxEGhMSwmEXZxLH xJNX8JNHbRk[XZYHbJ;nGIXen~[R8J0TXekMxEhcdHbMd[\JJNHbGIM^tYLMPw*EMd[cyn~YMdxRkagEJLHgRk[hJNRSOMyJNMPYLGhHg[M>JNTMWaXZcPM RZ^XZYJLHgcPEaX8JLHgRk[7 | XZYfkEMQJNTX8JJNTMQJNYLXZOHKJNHgRZ[XZa#abR } XZ[OTHbfkT9agMPZMda0WYLHgGhHbJLHbZMdxRZ^!xLW<MdMPc T:WYLRmcdMPxLxHg[fq ^tYLMPw*EMd[cyn:X8[O.WTRk[MdGhMdxPq]XZYLMpHg[XZOMdw*EXJNMX8[O.xTRkEabO.F<MBYMdWagXZcdMPO:F\n.XYLMPWYLMPxLMd[\JNX JNHbRk[ } HKJNTJNTYMdM~agXenkMdYxdkxLTRkYJ=WHbJLc TW3MPYLHbR9OYLMPxLRk[X8[cdMPxXZ[OR8JNTMPY=xLWX8JNHbR8JLMdGhW3RkYLXZa WX8JJNMPYL[x XZYJLHgcPEaX8JLRkY]cdRk[9ufkEYLX8JNHbRk[BJLYNXMPcPJNRZYLHgMPxx nmagaX8FagMPxd!TMWX8JJNMdY[xHb[OHgcdX8JNM XZY JNHgcPEaXJNRkY0cPRk[ufZEYNX8JLHgRk[QJLYNXMPcPJNRZYLHgMPxV ¡TR } JLTMJNRk[fkEMZq8LX } xPq<MyJNc8#XZYM"GIR¢mHg[f\£yq } THgc T XZYMVHb[\JNMdYWYLMyJNMPOjXZx]x n9abaXZFagMdx0XZ[O } RkYOxd ¤ npWX8JJNMdY[xX8YLMXZ[jX8abJNMPYL[XJNHbZMJNRI^tYMdw*EMP[cPnZ | ExLMxLTRkY JCJLHgGhMyORkGIXZHg[¥^tMdX8JNEYMdx>RZ^ JNTMhxRkE[O } X¢ZMP^tRkYGBq } THbc T¦cdXZ[F3MM§9JLYNXZcyJNMPO¦^tYLRZG&MeX8c TZR } Mda,WHKJNc TW<MdYLHbR9OWXJLJNMPYL[q JNRHbOMd[\JNHK^¨nBJLTMSW<RkxLHKJNHgRZ[xRZ^,JNTMIX8YJNHbcdEagX8JNRZYLx } HKJNTTHbfkTYLMPagHX8FHgabHbJ;nk!TMdxMh^tMdX8JNEYMdxVXZYM HgGhW<RkYJNXZ[\JF3MPceXZExMF\nceXZWHKJ XZabHg©PHg[fRk[OMPJNXZHgabMdOGIMdXZxLEYLMdGhMd[\JLx } HbJLTHg[X¦xHg[fZagMWHbJLc T W<MdYLHbR9O7q`JNTMYNX8WHgOXZY JNHbcdEagX8JNRkYVGhRZMdGhMd[\JNxcdXZ[F<M¥JNYLXZc ZMPOªCRabHg[MdXZY=xHgfk[X8a#WYR9cPMdxLx Hg[fjXZWWYLR\X8c TceXZ[XZc THgMykMhJNTMIcdRkGFHg[X8JLHgRk[RZ^0xLMd[xLHbJLHbmHbJ;nJLRjxTRkYJVJNMPYLG«c TXZ[fkMdxSX8[O GhMeXZxEYLMPGIMP[*JCXZcPcdEYLXZcPnYMdxEabJLHg[f^tYRkG¬JNTMdxLM"[RZ[agHb[MeXZY0JLMdc T[Hgw*EMdxP TMSGhMeXZxEYLMPGIMP[*JLx | ExLMXZYM[MPEYLRkWT*nmxHgRkabRkfkHgcdXZagaKnQWagXZExLHbFagM80JNTMX8EOHbJLRkYnpx n9x JNMPG cdRZEagOF<MVExLHg[fhxHgGhHgagXZYGhMPJLTRmOxd | TXekMIOMdGhRk[x JNYLX8JNMPOJLTHgxXZWWYR\XZc TF\n¦cPRk[x JNYLEcPJNHb[fBXpYRkFEx JJLMdc T[Hbw*EMI^tRkY"cdX8JNM fkRkYHg©PHg[fSJNTM_[fkabHgxLTkRZHgcdMPOxJLRkWx!XZxCJLTMcPRk[xRk[XZ[\JNx!q<Uq<RZY®¯FXZxMdORZ[BJNTMkRmceX8agHgc .

(23) W<RkYJLHgRk[x RZ^JNTMdHgYYLMdabMeXZxMdxP`TM0cPaXZxxLHbuceX8JLHgRk[YMdcPRkfk[Hb©dMdx s q ZX [O K RZ^ JNTM O JNR>JLYNXZ[xLHbJLHgRk[x } HbJLT^¡XZagxMW3RkxHbJLHbkM#YNX8JLMdx q o XZ[O LY MdxW3MPcPJLHbkMPabnZ q

(24) XZ[ TMPxLHgx!D9EW<MdY mHgxLRZYd®MdYNX8agOBl<D9ExxLGIXZ[ HbJLagM8 ¤ X8JLxLExTHbJNXIzYLR8^tMdxLxRkY>RZ^`_abMdcPJLYLHbceXZa_[fZHg[MPMdYLHb[f. .

(25) ¦

(26) $ ¦ &. ¤ npGIXZ[\npJLTXZ[*xCfkR~JNR¥®"MPYLY nDmExLxG~XZ[XZ[OjvRkG[HgfZT*J]JNTMPxLMYMdGIXZYLXZFabM"Hg[OHKmHgO9 EXZabxXZcyJNMPO¦X8xG=npxLEW<MdY mHgxLRZYLxd"TMynHg[xLHgx JNMPOjJNTXJ | xLTRkEagOORQxRkGhMPJNTHg[f | X8G YMeXZababn Hg[\JLMdYLMPxJLMdOHg[7q3X8[OTXekM=My§9THgFHbJNMPOjHb[u[HKJNM"WX8JLHgMd[cdMX8[Oj^¡XZHKJNTpHg[BJLTX8JCRk[MOXen |0} RkEabO WYR9OEcdMhxLRkGhMPJLTHg[fpExMP^tEa! ¡W<MdYTXZWxTRkWHb[fpJLTX8J"JNTHgxVOXen } RkEagOcPRkGhMIF<MP^tRkYM } M~M§* TXZExJ~XZagaRkEY^tE[OHg[f¦RkW9JNHgRZ[x £ HbJLTRkEJJLTMdHbYhTMdagW |=} RkEabO[R8J~TXeZM } YLHKJLJLMd[JNTHbx JNTMdxLHbxd |} RZEagOXZabxLRabHg8MIJNRBJNTXZ[G=n¦RZJNTMdY=J } RcdRkGhGhHbJLJLMdMIGIMPGF3MPYLxPqUMd[[\ n YMdM GIXZ[XZ[OlZHgG ®aXZxxdq } TRkxMSTMdabW } XZx!mHbJNXZavX8J!JLTM=WYRMdcy

(27) J x8XZYLHbRkEx>WTXZxMdxd | XZG XZagxR JNTXZ[\^tEaJNRpJNTM~i#RkGhWEJNMPYD9cdHbMd[cPM¥XZ[O !Y JNHbucdHX8a | [\JNMdabagHbfkMd[cPM vX8F: iD | v£XJ ¤p| q JNTMUMPWXZY JNGhMd[\J]RZ^ ¤ X8JNTMPG~XJNHgcPx]X8JJNTM_ RZ J Rk x >[HbZMdYxLHbJ;n¥Hg[p#EOX8W3MPxJeq X8[OBGnQTHgfZT xLc TR9RkavcdagXZxLxCHg[pJNTM !YLWXZOD9MPcdRk[OXZYnD9c TRmRkavHg[EOXZW<Mdx J!^tRkY>WYLR¢mHgOHg[fh9HbFYNX8[*J!Hg[\JNMPaK agMPcPJLEXZa`MP[*mHbYLRk[GhMd[\JJLTX8JWXeZMdO¦JLTM } X¢njJNRQJNTHbx!JNTMdxLHbxdTMhEabJNHbG~XJNMVFaXZGhM=^tRkYCJNTHbx JNTMdxLHbxdqTR } MPZMdYdq<agHbMdx } HKJNTG=nQWX8YLMd[\JLxd | JTX8x!F<MdMd[jYNX8JLTMdYCOHbhcdEabJ]JNR~u[Oj^tE[OHg[fh^tRkY>JLTHgx>YLMPxLMdXZYLc TqXZxCHKJ!OHgOj[RZJCuJHg[\JLR XZ[\nSRZ^3JNTM>XZabYLMdXZOnM§9HgxJLHg[f"WYRMPJLx#XJ ¤B| | XZG fkYNX8JLMP^tEa^tRZYxLEWW<RkY JcPRkGhHg[f^tYRkG JNTM ®YNXZxx | [x JNYLEGIMP[*Ji#RkGhWXZ[\n 9JNTMUMdxTWXZ[OM"i#Md[\JLMdYX8J ¤B| ¡ªCRk[9agHb[MeXZY`JLHgGhMyORkGIXZHg[ ^tYLRZ[*J ;MP[O~^tRkYxLW<MdMPc TQE[OMPYLxJNXZ[OHb[fq9 Rk G [HbfkT\J£ V D39UMdWXZYJLGIMP[*J#RZ^ | [\JNMPYLHbRkY, RkYJ EXZc T*EceX ªCX8JNEYLXZaJNXZxL*Hb[fRZ^>YLRkF<RZJNx=Rk[@T*EG~X8[Hb[\JNMdYLXZcPJLHgRk[cdEMPx !]R9O[MPn@YLRmRk*x £ JNT"M >[HbZMdYLxHbJ;nRZ^D9Hg[f\XZW<RkYLMB# XZcPEabJ;$n MPagabR } xTHgW7%q MPxLabHgM "XZMdabFagHb[f*£ J } R ¤B| 1_,_iD JNMdXZc THb[fXZxLxHgx J XZ[xTHgWx vª&D :fZYNXZ[\(J 'S_ | > r ¢ r p# ]RkFEx JMd[fkHg[MPMdYHg[fQExHg[fQFHgRkabRkf8 HgcdXZagaKnHg[xWHgYMdOcPMdabaK;O*H )3MdYLMP[\JNHXJNHgRZ[XZ[O@GIRkYWTRkfZMd[MPxLHgxP+q CX8OTHgXBª!XZfkWXZa¨,£ ª!&D fkYLXZ[\J ' e h i | D_@_§9W<MdYLHbGIMP[\J XZaz XZYJL[MdYxLTHbWxd ¤ Hb-J >X } WYLRMdcPJdq C[XZ[\-J !f\X8Y } XZa¨,£ 9X8[O JNTMª>HgWW<Rk[vMdagMPfkYNX8WTpXZ[Op MPagMdWTRk[Mi#RkYW3RkYLX8JNHbRk[. s.

(28).

(29) .

(30) !#"$&%(' )+*,-.-/%10234,& /34$5*6387. # . K mD J XJNHgRZ[XZYLHKJ;n¥X8[O YMdw*EMP[cPn ![XZabnmxLHbx "VVVVVV"VVV k UR M(]MeXZababn MeX8Y]z,TRk[MdGhMdx:9 VV"VVVVVV"VVV ªCRk[m Hg[MdXZYLHKJ;n~RZY zYHgRkYH [R } agMdOfkM¯"VVVVVV"VVV s. ; 0+-/%1<=,#7?>@7/)A%(' ( K TM!B EJNMPYCX8[OpJLTM ¤ HgOOagM"_,XZYVV"VVVVVV"VVV s. TMi#R9c TagMeXVV"VVVVVV"VVVVVV"VVV TM !EOHbJNRZYnQª>MdY kM VVVVV"VVVVVV"VVV ks MPGIW<RkYLXZa 0JLJLYLHbFEJNMPx]RZ^`zYR9cPMdxLxHg[fhHg[QJLTM !EOHKJNRkY nQª>MdYZM "VVV o HgGhMy;URkG~X8Hg[pXZ[O !EOHbJLRkYn YLRk[\J"_[OxVHb[ !E9JNRkGIX8JNHbcSD9W<MdMPc T ]MdcPRkf8 [HbJLHgRk[ VVV"VVVVVV"VVVVVV"VVV k. C D3EFF%(G ). ;#H. H IJ")%KLE3E ). CNM. K ®"YRkEWHb[fzYLHb[cdHbWagMPx!VVVVVV"VVVVVV"VVV . \ o Kkb TMVORZJCXZFxJLYNXZcyJNHbRk[BVVVV"VVVVVV"VVV _[MdYfZnVVV"VVVVVV"VVVVVV"VVV r HgGhMy;zX8JJNMdY[xSV"VVVVVV"VVVVVV"VVV zX8JJNMPYL[xVVV"VVVVVV"VVVVVV"VVV . s K D9EF9;zHbJNc Tmz MPYLHbR9OHgGhMy;zX8JJNMPYL[x! RkabagR } Hg[f!O,RkHgcPMdOBDmJNRZWx "VVV o. . o.

(31) s Kkb C MdYR\XZcdRZExJLHgcR } Hb[JLTMkRmceXZaJLYNXZcyJ@VVVVV"VVV sZr. 5%KG '%. ). K TMVXZagfZRkYLHKJNTG V"VVVVVV"VVVVVV"VVV. Kkb Hb[MeXZY]zYMyzYR9cPMdxLxHg[f VV"VVVVVV"VVV. Kk HbGIM"X8[Oc TXZ[[MPaKxLWXZcPMxMdfkGhMd[\JNX8JNHbRk[VVVV"VVV. Kk MdX8JNEYMMy§mJNYLXZcPJLHgRk[ VVVV"VVVVVV"VVV. Kk i0XJNMdfZRkYLHb©eX8JLHgRk[IVVVVV"VVVVVV"VVV. _§W<MdYHgGhMd[\JNx>XZ[ODmJNX8JNHbxJLHgceX8a ]MdxLEabJNxV"VVVVVV"VVV. zYLHgRZY } RZYLQRk[xJLRkWpcdRk[xRk[XZ[\JLxVV"VVVVVV"VVV. M >' ' 3E7 < %( ) 5 ) % '% $&

(32) 34)F) $,%K

(33) ,- )F-3E 8 G% N/%( 7 >/" , -5%(G &' %3EFF%(G .%N34'$&%(). . H#;. s ks s. s. \o oZ oZ o. M #; # ;.

(34)

(35) ? D9Hbfk[XZaWYLRmcdMdxxLHb[fI^tYRk[\JCMP[Ox>cdEYYLMP[*JLabnHb[pExLMVOR~XW<R9RkY RZFBRZÔH*)3MdYMd[\JNHgX8JNHb[fSWTRZ[MdxP | JHgx,XJNMPxJNXZGIMP[\JJLR"JLTM]w*EXZagHKJ;nRZ^<JNTM>THgfkT9agMykMdaXZagfkRZYLHbJLTGhx JNTX8JcdEYYLMd[\JxLW<MdMPc T~YLMPcdRkf [HKJNHgRZ[@xnmxJLMdGhx } RkYLX8JIXZaba HKJNTRZEJJNTMTHbfkTabMPZMda]XZabfkRkYLHKJNTGhxdqxW3MPMdc T:YMdcPRkfk[Hb©dMdYx TXekMWTRk[MMPYLYLRZYCYLX8JNMPxCHb[pJLTMI r Zr YNX8[fkMVE[OMPYCW<MdY ^tMdcPJCcdRZ[OHbJLHgRk[xdq XZ[O r r Hb[ [RkHbxLM800XZxMdORZ[pJLTMV^tYRk[\JMd[OBRkEJNWEJeq MPZMdY njxMdcdRZ[O } RkYLOjRZ^`[RZHgxLMPagMPxLx>xLW<MdMdc TXZ[OjMy\ MdY n } RZYLO¥RZ^7[RkHbxnxLW<MdMPc T } RkEagOIF3M>GhHgxLE[OMdYxJLR9RmOTM!YLMPcdRkfZ[Hg©PMdYLx 9W<MdY ^tRkYLGIXZ[cPM>XZagxR FYMeXZ*x~OR } [ } TMd[ WYMdxMd[\JNMPO } HbJNTWYLMymHgRkExabnE[TMeXZYO:xLW<MeX8ZMdYxQXZ[OOHX8agMdcyJNxP TM xJLYLHbmHb[fOH )7MPYLMd[cdMQF<MPJ } MdMd[G~X8c THg[M¥XZ[OT*EG~X8[W<MdY ^tRkYLGIXZ[cPM k 0xEfkfkMPxJLxJLTX8J } M TXekMh[RZJnZMPJV^tEagaKnjE[OMdYxJLR9RmO } TX8JVYLMeX8agabnBOH )7MPYLMd[\JLHX8JLMdx"WXZY JNHgcPEaX8Y!xLRZE[OxPq`XZ[OTR } RkEY]X8EOHbJLRkYn~xnmxJLMdG WYR9cPMdxLxMdx>JNTRkxM"xLRkE[Oxd | [.JNTHgxJNTMPxLHgx } M } Hgabac TXZabagMd[fkMpJ } RcPRkYLMBXZxLxEGhWJNHbRk[xhRZ^JNTMpJLYNXZOHKJNHbRk[XZa0xW3MPMdc T WYR9cPMdxLxHg[f¦XZWWYLR\XZc T7BRk[MpHbxSJNTMExMBRZ^C^tYLMPwmEMd[cyn.X8xJLTMWYLHbGIHKJNHKkM¥RZ^>JNTMBabR } agMykMPa YLMPWYLMPxLMP[*JNX8JNHbRk[Q^tRkYxLW<MdMPc TTMRZJNTMdYHgxJNTX8J]xW3MPMdc TpceXZ[F<MxLMPfkGIMP[\JNMdOpHg[\JLRSWTRk[MPGIMPx XZ[OJNT*ExJNTX8JhWTRk[MPGIMPx~X8YLMExLMy^tEa>THgfkTabMPkMPa]YLMdWYLMdxMd[\J XJNHgRZ[.E[HKJNxP ¦M } Hgaga0XZYLfkEM Hg[xJNMdXZOQJNTXJ]XYLMPWYLMPxLMd[\JNX8JNHbRk[BFXZxLMPOpRZ[JLTM^tRkabagR } Hg[fVJNTYMdMagX¢nZMdYxRZ^vWYLHbGIHKJNHbZMdxHgx0F<MPJ JNMPYd`x nmagaX8FagMPx#XZxTHbfkT~abMPkMPa3E[HbJLxdq9XZYJLHgcdEaX8JLRkY,cdRk[ufkEYNXJNHgRZ[~XZxGIHbO9;abMPZMdaWYHgGhHbJNHKkMPxX8[O WHKJNc T9W3MPYLHgRmOYLMPxLRk[X8[cdMPxRkY"xLWXJNHgRJNMPGIW<RkYLXZa`WX8JJNMPYL[xXZxVagR } ;abMPkMPa,WYLHbGIHKJNHbZMdxP | [JNTHbx GhRkYLM"YLRZFExJ!YLMPWYLMPxLMd[\JNX8JNHbRk[jkR } Mda WHbJLc T9;W<MdYHgRmOpYMdxRk[XZ[cPMWX8JJNMPYL[x!XZYLMVExLMPOjJNRIOMPJLMdY GhHg[MJNTM=cdEYLYLMP[\JXZY JNHgcPEaXJNRkYcPRk[ufkEYNX8JLHgRk[vYNX¢MdcPJLRkYLHbMdxCRZ^XZY JNHbcdEagX8JNRkYcPRk[ufZEYNX8JLHgRk[x XZYM"JLTMd[pHg[\JLMdYLWYLMPJLMdOBXZx]xnmagagXZFabMdxXZ[O } RkYLOxd .

(36) RxEWW<RkYJxLRkGhM#R8^JNTM0HbOMeX8x`XZF<R¢kM } M0TXekMFEHgaKJ`X>xnmxJLMdG JLTX8J`M§mJNYNX8cPJNx`X8JLJLYLHgFEJNMPx RZ^WHbJLc T9;W<MdYHgRmOpWX8JLJLMdYL[x!XZ[OjExMdxCJLTMdG JLRIYRkFEx JNaKnOH*)3MdYMd[\JNHgX8JNM"F<MPJ } MdMd[BJNTYMdMXZYJLHgcy EagX8JNRkYhcdRZ[ufkEYLX8JNHbRk[xPJNTMBRk[MdxIJNTX8J~HgGhGIMPOHXJNMdaKn^tRkabagR } JLTMjFEYLx JQRZ^"_[fkabHgxT:xJLRkW cdRZ[xLRk[XZ[\JNx q

(37) pX8[O pXZx>JNTMynBXZYLMYLMdabMeXZxMdOHb[\JNR~cPMdY J XZHb[BkR } Mdabxd ¦M } HbagaOMPGIRZ[xJLYNX8JLM TR } JLTM"xnmxJLMdG W<MdY^tRZYLGhxRk[pXhxEFxLMyJ!R8^ JLTM" | ¤B| OX8JNXZFXZxMZ. r.

(38) . . . .

(39) . 1

(40) 2 + ¼ $ m!¦ +. ¼ +m& &. TMcdEYLYLMP[\JIW<RkWEaXZYGhRmOMda0R8^CxW3MPMdc TxLRkE[OWYR9OEcPJLHgRk[HgxP¥fkabRZJLJNXZaWEagxMdx xLRZE[Oq } TMPYLM HbxJNTM0JLYNXZ[x^tMdY`^tE[cPJLHgRk[SRZ^<JNTM0kRmceXZaJLYNXZcyJe YMdw*EMP[cPn\;ORkG~X8Hg[hXZ[XZaKnmxLHgx Hgx,FX8xLMdOIRk[JNTMCXZxLxEGhWJNHbRk[hJLTX8J Hgx "!#$#%&$'#(*)+%&,.-/Sc TX8[fkHg[fxRxagR } abnJLTX8JHbJcdXZ[ F<MYMdf\X8YLOMPOXZxQcPRk[x J XZ[\J^tRkYQxLTRkYJJNHbGIMjxLMdfZGIMP[*JLxd1THbxpHbxQ[RZJQJLYLEM84TMJLRk[fkEM GIX¢n¦GhRZM¥YNXJNTMPYw*EHgc *abnXZ[O@RZ^¨JLMd[XZxxLEGhMdxJLTMQW<RkxLHKJNHgRZ[RZ^CXjWX8YJNHbcdEagXZY=WTRk[M~^tRZY Rk[aKnRk[MBRkYhJ } RfkabRZJLJNXZaWEabxLMPxdqRkYhRk[aK1 n 0W3RZHg[\JN3x 2RkYhfkMdx JNEYMdx~JLR } XZYO.JNTX8J¥W<RkxLHKJNHbRk[ TMPYLMpTXekMjF<MdMP[YMdW<RkYJLxIRZ[ZR } MPaCYMdcdRZfk[HbJLHgRk[ } HKJNTXZcdcPEYNX8cPncdabRkxLMQJNR[RZYLGIXZa0MPZMd[ } TMP[JNTMPYLMhHgx"Rk[aKnRk[MfkabRZJLJNXZa`WEagxLMhRkYVXxLMdcyJNHbRk[¦R8^XBfZagRZJJ XZa WEagxMIWYLMdxMd[\J o9qko YLMPwmEMd[cyn*ORkGIXZHg[:XZ[XZaKn9xHgxhRZ^xEc T xLTRZYJ¥ZR } MdaCxLMPfkGIMP[\JNx¥Hbx~THbfkTabnHg[XZcPcdEYLX8JNM !JNTM YLMPxLEaKJNHb[fxW3MPcPJLYNXcPRk[\J XZHb[x JNYRk[f.xHgOM;abRkF3MPxOMdW<Md[OHg[fRk[JLTM¦M§XZcPJBWaX8cdMdGhMd[\J ¡Hb[ JNHbGIMe£RZ^vJNTM"xTRkYJ]JLHgGhM RkEYLHbMdYJNYLXZ[x ^tRkYLG } Hg[OR } xP RjF3MyJLJNMPY=E[OMdYxJ X8[O@TR } YLHgfZHgO¦XZ[OE[YLMPagHX8FagMSJNTM RkEYLHbMdYJNYLXZ[x ^tRkYLG FXZxLMPO^tYLM w*EMd[cPnQX8[XZabnmxHgxHgxHg[IJLTMC^¡X8cdM!R8^JNTMCYNXZWHgOaKnc TXZ[fkHb[f=YMdxRk[XZ[cPMdxRZ^7JNTMCxLW<MdMdc TQxHgfk[XZa q agRmRkQXJ>ufkEYLM N5 4 MPYLM } MceXZ[BxLMPMJNTM=FXZ[O9;WX8xLx]uabJLMdYLMPOjc TX8[[Mdabx!RZ^ JNTYMdMcdRk[xMdcPE9 JNHKkMWHbJLc TjW<MdYLHbR9Oxd>UEYLHb[fhMeXZc TWHKJNc TBW3MPYLHgRmOjR8^`JNTMTHgfZTMdY]^tYLMPwmEMd[cync TXZ[[Mdabxdq7xTRkY J FEYxJLxRZ^]Md[MdYLf8nYMdW<MeX8JdjTMPxLMQFEYxJLxSXZYLMIYLMdXZxLRk[XZFabncPagRkxMIJNRjXZ[O@cdXZ[F<M~GhR9OMPagMPO k.

(41) HbfkEYLM ZvHbGIMXZabHgfk[MdO } XekMy^tRkYLG XZ[OFXZ[Om;WXZxxùabJLMdYMdOSc TXZ[m [MPagxdTMcPMd[\JNMPY]^tYMdw*EMP[cPnpRZ^vJNTMFXZ[OWX8xLx>c TXZ[[MPagx]HgxOMdcdYMeXZx Hg[fJLR } XZYOxJNTMJLRkW. ZX xVWEYM¥XZGhWagHKJNEOMSGIRmOEagX8JNMPOXZ[OWTX8xLM~xTHb^¨JLMdO¦xLHg[*ExRkHgO¦xLMPfkGIMP[\JNx=R8^0JNTMhxNX8GIM^tYLM w*EMd[cPnk | ^JLTMIWTXZxLMhxLTHb^¨J"F<MPJ } MdMd[cdRk[xMdcPEJNHKkM~xHg[*ExRkHgOFEYxJNxVHgxcPagRkxMSJNRpTXZab^,JLTMdHbY W<MdYLHbR9OpJNTMP[jJNTMdHgYCcdRkG=FHg[MPOjcPRk[\JNYLHbFEJLHgRk[pJNR¥XIcdRk[\kRZagEJLHgRk[ } HbJNTXZ[\nBxHg[*ExRkHgOXJCJLTMdHbY ^tYLMPw*EMd[cyn } Hgaga9ceXZ[cdMdaRZEJC ¡xMdM]ufkEYM £yì#Rk[xLMPw*EMd[\JNaKnkq9Hb^ JNTM } Hb[OR } RZ^<JNTM & , $ ( ,.#,.! $',3%&) (*,.

(42) cdR¢kMPYLx0JNTM!J } R=xLHg[*ExRkHgO~FEYLx JNxHb[IJNTMxLHbfk[XZa JNTMPHgYcdRkG=FHg[MPO cdRZ[*JLYLHbFEJNHbRk[BJLR~JNTMdHgYCOMPJLMdcyJNMdO^tYMdw*EMd[cPnGIXenpceXZ[cPMda`RZEJe | [RZJNTMPY } RkYLOxdq[R¥GIX8JJNMdY TR } agXZYLfkMJLTMHb[OHK9HbOEXZa7W3MdXZ*x!RZ^ JNTMVMd[MPYLfZnpFEYLxJLxXZYMZqJNTMPnGIX¢nF<MV[RZJ>OMPJLMdcyJ XZFabM F\nJNTMhU UEMJLRQJNTM ) ,.$#%&") $'-+,.") r qc TXZWJLMdY } MIcdXZ[[RZJXZYFHbJLYNXZYHgaKn xLTRkYJLMd[JNTM } Hg[OR } RZ^,JNTMSU } HbJLTRkEJ!cdRkYYLMdxW3RZ[OHg[fQagRkxxRZ^^tYLMPw*EMd[cynYLMPxLRkabEJNHbRk[ | [Q^¡XZcPJdqJNTMxLTRkY JNMPxJ } Hg[OR } x } M"ceXZ[Qu[OpXZWWagHbMdOQHg[¥JLTMagHKJNMPYNX8JLEYLM!XZYLM"XZYRkE[O Ghxdq } TMPYLMeX8xJNTMCXeZMdYNX8fkM!WHKJNc ThW3MPYLHbR9OagMP[fZJLTIHbxxRkGhM } TMPYLMCXZYLRkE[O Ghx,^tRZYGIXZabMxLW<MeXZ8MdYLxP .

(43) HbfkEYLM. C[My§XZGhWagMIxLMyJNEWR8^]TR } J } RxHg[*ExRkHgOFEYLx JNxcdXZ[ cdRZGIWabMPJLMdabn=ceXZ[cdMda<RkEJ,JLTMdHbYcPRk[\JNYHgFEJLHgRk[x`JNR"JNTM>OHgxcdYMPJNM RkEYHgMdY JNYLXZ[x ^tRkYLG X8JX¥cPMdY J XZHb[ ^tYLMPwmEMd[cynkV RkW7!U } Hb[OR } ®"XZEx xLHgXZ[ £,`GIHbOOabMZ ^tYLMPwmEMd[cynxLHb[*ExLRkHbO `F<RZJLJLRkGpJ } RxLTRZYJ^tYLM w*EMd[cPnxLHb[*ExLRkHbOFEYLx JNx } HbJLTTXZab^W<MdYHgRmOWTXZxMhxTHb^¨Jdª>RZJNMSTR } JNTMcdRkYYLMPxLW<Rk[OHb[f@W3MdXZ*xQHg[.JLTMFEYxJLxQcdRkHb[cdHbOM } HKJNT:RkWW3RkxHbJLM xLHbfk[j8XZabEMdxCRZ^JNTM=xLHg[*ExRkHgOjHg[jJLTM=GhHgOOagMZ !xCJNTM } Hb[OR } ^tE[c JNHbRk[Hgxx n9GhGhMPJNYHgcdXZa^tRkYJNTM]J } R=xHg[*ExRkHgOhFEYxJNxPqmJLTM]cdRk[\ZRkagEJLHgRk[x RZ^JLTM¥xLHb[*ExLRkHbO@FEYxJNx } HKJNTJLTM } Hb[OR } MPOxLHg[*ExRkHgO } HbagaXZOOJLR ©dMPYLR T*ExJNTMU } Hg[OR } } Hbagav[RZJRk[abnpcdR¢kMPY"[MdHbfkT*F3RkYHg[fIxLEFm;WHKJNc T9W3MPYLHgRmOFEYLxJLxdqFE9J XZabxLR } TRkabM>[MdHgfZTmF<RkYHg[f"WHKJNc ThW3MPYLHgRmOxP`THgx,GhMeXZ[xJLTX8J } XeZMP^tRkYGIx,^[MPHgfkT*F<RkYLHb[f"WHbJLc T W<MdYLHbR9Ox#GIX¢nIHg[\JLMdY^tMPYLM!XZ[OQceX8[cdMPaRkEJ#OEMJNR=WTXZxMxLTHK^¨JNxmJNTXJHgxPqmJLTMMy§XZcyJ^tYLMPwmEMd[cyn cdRZ[*JLMd[\J"OMyJNMdcyJNMPOF\npJNTMU Hgx!OMdW<Md[OMP[\J"Rk[JNTMagRmceXZavWHKJNc TW<MdYHgRmOagMP[fZJNTXZ[OJNTM My§XZcyJJLMdGhW3RZYNXZaWagXZcdMPGIMP[\JR8^7JNTM!U } Hg[OR } CxF<RZJLTIRZ^3JNTM>aXJLJNMPY,XZYLM>Hg[OMdW<Md[OMd[\J RZ^ } TX8JkR } MPa7xRkE[O } MCTMeXZY } TMP[ } MCagHbxJNMP[SJNRJLTM>xLHgfZ[XZa qkJLTHgx,HbxXVTHgfZTabn=E[OMPxLHgYLXZFabM OMPW3MP[OMd[cdMZqXZ[OHbJxTR } xJNTXJ=^tYLMPw*EMd[cynGIXen¦Hb[OMPMdO@[RZJ=F3MIJNTM¥HbOMeX8aWYHgGhHbJLHbkMHb[ xLW<MdMPc TXZ[XZabnmxLHbxd ¢.

(44)

(45) .. . p + ¼ - % &. TMxLMdcPRk[OWYRkFabMdG } HbJLTBx J X8JLHgRk[XZYLHKJ;nQHgx]JNTXJ!HKJCMP[^tRkYcdMdx>JNTMVmHgM } JLTX8J>JNTMVGhHgO9agMPZMda FEHbagOHb[fFabR9c *xRZ^<xW3MPMdc T~W<MdYcdMPWJNHbRk[hXZYLMWTRk[MdGhMdxP,i#Rk[xHgOMPYJNTM0ZR } Mdabx,Hg[SEJJNMdYLXZ[cPMdx XZ[O

(46) k | [@F<RZJNTcdXZxLMPxJNTM~XZYJLHgcPEaX8JLRkYLxVxJNXZYJ^tYLRkG$JLTM cdRk[9ufkEYLX8JNHbRk[jTMd[ JNTMJLRk[fkEMpGhR¢kMPxIOR } [XZ[O^tRkY } XZYOHb[ jXZ[OOR } [XZ[OFXZc } X8YLO.Hb[

(47) kqJNTM agHbWxYLRZE[OpXZ[OJNTM#LX } x>RkW3MP[pJLRO*H )3MdYMd[\J>OMdfkYMdMPxdqJNTMP[BJLTMVXZYJLHgcdEaX8JLRkYLx0fZRhHb[\JNRSJNTM W<RkxLHKJNHgRZ[ | ^ } MhWYLRk[RkE[cPMhJLTMdxM } RkYLOxM§9JLYLMPGIMPabnxagRkWWHgabn } MExEXZababnIEx JVGIR¢kMRkEY JNRZ[fkEM0OR } [IXagHKJLJLagM^tYLRkG JNTM W<RkxLHKJNHgRZ[XZ[OSRZW3MP[hRZEY<LX } xxLabHgfkT\JNaKnVOEYLHb[fF<RZJNTZR } MPagx tJLTMVW3RkxHbJLHgRk[Q[R8JC^¡XZY^tYRkG¬JNTMW<RkxLHKJNHbRk[QRZ^JLTM"kR } MPa Hb[pJLTM } RkYO £yTM=WYMdcPMdOHb[f XZ[OBJNTMV^tRkagabR } Hb[fW3RZxLHbJLHgRk[xCX8YLM=HbOMd[\JLHgceX8a T*ExHb[jceX8xLMRZ^kMdY njagXZ©PnpX8YJNHbcdEagX8JNHbRk[xJNTM JNYLXMdcyJNRkYHgMPx~JNTXJ¥JNTMX8YJNHbcdEagX8JNRZYLxhYLE[:JLTYLRkEfkT OEYHg[fJLTMjJ } RZR } MPagxpXZYLMB9HbYJLEXZagaKn HgOMd[\JNHbceXZa THbxGExJGIMdXZ[IJLTX8JJNTM!XZcdRkExJNHbcCxHgfk[XZagxJNTX8J#YMeXZc T~RkEY,MeXZYx0XZYM>ZMdY n~cPagRkxM JNRVMeX8c T~RZJLTMdYXZx } MPaga `TM>WE©d©PagHb[fWXZYJHgxPq*TR } MykMdYPq9JLTX8JMPZMd[¥OEYLHg[fVJLTMdxM!GEG=FagMPO EJJNMdYLXZ[cPMdxhRZ^ jXZ[O } MpTMeX8YJ } ROHgx JNHg[cPJNaKnO*H )3MdYLMP[\JhZR } MPagx /JLTMYLMdXZOMdYHbx Md[cdRkEYLXZfkMPOJLR~JNY nBJLTHgxCkMdY nxHgGhWagMVMy§9W<MdYLHbGIMP[\J } HbJLTX~WXZY JN[MPY 4D9Ec TR¢kMPYLaX8WxRZ^,JNTM XZcPRkExJLHgc>xLWX8cdM!W<RkHb[*J,JLRJNTMCHbGIW<RkYJNXZ[cPM>R8^cdRZ[*JLMy§mJX8[O¥GIXZZM>HbJHgGhW<RkxLxHgFabM#JNRE[Hgw*EMPabn OMyu[MXG~X8WWHg[f^tYLRkG JNTMXZcdRZExJLHgcxLWXZcdMJLRJNTMxMPJRZ^VWTRZ[MdGhMdxP THbx¥xLMykMdYMdaKn E[OMdYLGhHg[MdxJNTM"YRkagMR8^`WTRZ[MdGhMdx>XZx]THbfkT9;abMPZMdaWYHgGhHbJLHbkMPx#RZ^xLW<MdMPc TjW<MdYLcPMdWJLHgRk[7 D9RkE[ORkGhHgxLxHgRk[xdqOHX8agMdcyJNxvXZ[O=XZcdcPMd[\JNxPqk[Rk[mJNHbGIMXZabHgfk[MdOXZY JNHbcdEagX8JNRkYc TXZ[fkMPx /xLEc T XZx>[XZxLXZagHb©eX8JLHgRk[xJNXZYJLxS tH MZ0JNTMVZMdagEG HbxCabR } MPYLMdO£>F<MP^tRkYMVJLTM=cPagRkxEYLM"^tRkY 0G 2 /pX8YLMXZaga EFHbw*EHbJLRkExVXZ[O¦TXZYLOabnHb[*JLMdY ^tMdYLM } HbJLT¦T*EGIXZ[¦xLW<MdMdc TE[OMPYLxJNXZ[OHb[f¥TMPnkq TR } MykMPYdq ^tEY JNTMPYIcPRkGIWagHgcdX8JNM¥JLTMjG=Ec T.xRkEfkT\J;X8^¨JNMPYIGIXZWWHg[f^tYLRZG JNTMBXZcdRZExJLHgcpxLWXZcPMBJLR¦JNTM xLMyJ"RZ^WTRk[MdGhMdxdT*ExJNTMW<RZJLMd[\JNHgXZaYRkagMRZ^WTRk[MPGIMPxHg[W<MdYcdMdW9JNEXZaRkYLf\X8[Hg©dX8JNHbRk[jHbx YNXJNTMPY } MeX8< TMdYMSHgxGhRkE[\JLHg[fIMPmHgOMP[cdMSHb[jJNTMxLW<MdMPc T¦Wx nmc TRkWT\nmxLHbRkagRkf8ncdRZGIGE[HbJ;nJNTX8JJNTM XZFHbagHKJ;nJLRO*H )3MdYLMP[\JNHXJNMWTRZ[MdGhMdxHgxQabMeXZY[MdO } HbJLTXZagWTXZF3MyJNHbcYLMdXZOHg[fX8[OJLTX8JJNTM XZcyJNEXZaFXZxLHbcVE[HbJLxCRZ^ xLW<MdMPc TW<MdYLcPMdWJLHgRk[jXZYLM - % y ¤ RkYNXZHbx]X8Je#XZa xTR } MPOjJNTXJ HgabagHKJNMdYLX8JNM`XZOEaKJNxcdXZ[[R8J`xLMPfkGhMd[\JÈJJNMPYNXZ[cPMdx`WTRk[MyJNHgcdXZagaKnk | [ sks X8YLYLMP[OMPGIRk[xJNYLX8JNMPO JNTX8JVWTRk[MPGIMPxYMdWagXZcdMPO¦F\n[RZHgxLMhXZYMHg[OHbxJLHg[fkEHgxLTXZFagMV^tYLRkG&[Rk[9GIHbxLxLHb[fQWTRZ[MdGhMdxP .

(48) D XemHg[XZ[O#MykMPY xLTR } MdOJNTX8JJLTMSW<MdYLcPMdWJLHgRk[R8^#x n9abaXZFagMdxXZ[O } RkYLOxJNXZZMPxVWaXZcPM F<MP^tRkYM0agHbxJNMP[MdYxcdXZ[SHgOMP[\JNHb^¨nVWTRk[MdGhMdx,X8[OScdRk[cdagEOMdOJLTX8J,XZcPcdMPxLx`JNR!xnmagagXZFagMPxRmcdcPEYLYMdO uYxJXZ[O=HbOMd[\JLHbucdX8JNHbRk[RZ^JLTMWTRk[MPGIMPx ^tRkabagR } MdO"YLMPcdRkfk[HbJNHbRk["RZ^JLTMxnmagagXZFagM8 | [XZ[R8JNTMPY xLMyJ0RZ^My§9W3MPYLHbGIMP[*JLx 3[X8JLHbZMCxW3MdXZZMPYLx0RZ^_,[fkagHbxLThW3MPYLcdMPHbZMdOQxLMPw*EMd[cPMdxRZ^xLTRkY JZR } MPagx XZx8XZabHgOxnmabaXZFHbcE[HKJNxRZ^#_[fkabHgxLT7=TMPxLMhRkFxLMPY8X8JLHgRk[x"Hb[OHgcdX8JNMJNTX8J"xMdfkGhMd[\JNX8JNHbRk[RZ^ xLW<MdMPc THg[\JLRCWTRk[MdGhMdxvHgxWYMdcPMdOMPOSF*n"YMdcPRkfk[HKJNHgRZ[VR8^xnmabaXZFabMdx txLMdM#X>G=Ec T=GhRkYLM,OMyJ XZHbagMPO YLMymHgM } Hg[ s o9qWX8fkMdx" oko ¨£ BEYE[OMdYLaKnmHg[fQX8xLxLEGIWJLHgRk[jHg[jJLTHgx>JNTMPxLHgx } HgagavF<MJNTX8JJNTMT*EG~X8[XZEOHKJNRkY npWX8JNTm } X¢nuYxJ#G~XZWx,JLTMX8cdRkEx JNHbc>xHgfk[XZa Hg[\JNRXZYJLHgcPEaX8JLRkY cdRk[9ufkEYLX8JNHbRk[=JNYLXMdcyJNRkYHgMPx#XZ[OIJNTMd[ Hg[\JLMdYLWYLMPJLxCJLTM=JNYLXMdcyJNRkYHgMPxXZx!XIxLMPw*EMd[cPMRZ^xnmabaXZFabMdxP ]MdcPR¢kMdYHg[f¥JLTMX8YJNHbcdEagX8JNRZY]JLYNX MdcyJNRkYHgMPx!uYLx J[R8JRk[aKnBxRkabZMdxX8agaJNTM=WYLRkFagMdGhx!abHgx JNMdOX8J!JLTMF<MdfkHb[[Hg[f~RZ^JLTHgxCxLMdcyJNHbRk[ FEJHbJX8agxLRVTMPagWxOMeX8agHg[f } HKJNTh[RkHbxLMZTMCWT*nmxHgceX8a3cPRk[\JNHg[*EHKJ;nSRZ^3JNTMCXZYJLHgcPEaX8JLRkYLxGhR¢kM GhMd[\JNx]ceX8[pF<M"ExLMPOpJLRcdRk[x JNYLXZHg[QJNTM[mEGF3MPY]RZ^W<RkxxLHgFagMHb[*JLMdYWYLMyJ X8JLHgRk[x } TMd[pWXZYJLxRZ^ JNTMVxHgfk[XZaXZYMVGIXZxZMdOpF\nQ[RkHbxLM8.

(49). . . ¯/ ¼ + . 2

(50)

(51) %$ . E G~XZ[IW3MPYLcPMdWJLHgRk[IFYLMdXZ*x#OR } [~JLTM!cPRk[\JNHg[*ERZEx0XZ[O~GEaKJNH;OHbGIMP[xLHbRk[XZa9XZcdRZExJLHgc>xLWXZcPM JNTX8J"EJLJLMdYLXZ[cdMPxRmcdcPEW\nHg[\JNRX¥u[HbJNMS[*EG=F3MPYVR8^#OHbxLcPYLMPJLMW3MPYLcdMPWJNEXZaE[HKJNxdSTHgx"WTM [RkGhMd[Rk[HbxIcdXZagabMdO %&$ (*,- $ (*,-@Hb[.X8YJNHKucdHgXZa#Hb[\JNMdabagHbfkMd[cPMQRkY & &"$ % %$ ,3% $'#(*) Hb[ Md[fkHg[MPMdYHg[f } MW<MdYcdMdHKkMuYG F<RkE[OXZYLHbMdx } TMdYLMJLTMdYMHgxXcdRk[\JNHb[*ERkEx0JLYNXZ[xHbJLHgRk[h^tYLRkG Rk[MSWX8JLJLMdYL[JLRXZ[RZJLTMdYP=zEJJNHb[fXZ[EJJNMdYLXZ[cPMhHb[\JNRQX¥cdX8JNMPfkRkYnjHgxX¥THgfkTaKnp[Rk[9agHg[MeXZY EGhWjJNTX8J } MSceX8[jJNTHb[RZ^XZx>u[OHb[f~JNTMJNMPGIWaX8JLMVJLTX8JHbx!cPagRkxMdxJCJNR¥xRkGhM=WYR9cPMdxLxMdO kMPYLxHgRk[RZ^JLTMRZFxLMPYkMPOxLHbfk[XZa TMJLMdGhWaXJNMdxYMdWYMdxLMP[\J`My§9W<MdcyJ X8JLHgRk[xvRkYvX]WYLHbRkYLHk*[R } a MdOfkMZ,TMynpXZYLMVXZ[R8JNTMPYW3R } MdY^tEaJLR9RZa7JNTXJ]TMdabWx]Hg[\JNMPYLWYMPJ]JNTM"EJJNMPYNXZ[cPM"Hg[[RkHbxLMZ D9Ec TI[Rk[9agHg[MeXZY<EGIWxJLRVOHgxLcPYLMyJNM>Hg[\JNMPYLWYMPJ XJNHgRZ[x,XZYLM]xEcdcPMdxLx ^tEagaKnhXZWWabHgMPOhHb[SJNYNX8OHK JNHbRk[XZa\xW3MPMdc TYLMPcdRkfZ[Hg©PMdYLx Hg[VJNTMTHgfkTMdYvagMPZMdaXZagfkRZYLHbJLTGhxdTMyn=YMdabn"RZ[cdRk[\JLMy§mJ`JNRCWYLE[M JNTM0W3RZxLxLHbFagMRkWJLHgRk[x Hg[VJNRkW9OR } [SOHgcyJNHbRk[XZY n"xLMeX8YLc TMPxExLHg[fTHgOOMd[ ¤ X8YLZR¢=GIRmOMdabxX8[O RZJLTMdYMPaXZF<RkYNXJNM!x J X8JLHgx JNHgcdXZa<agMeX8YL[Hb[fSXZabfkRkYLHKJNTGhx o ,TMW<RkWEaXZYWYLM;WYR9cPMdxLxHg[fhXZabfkR8 YLHKJNTGhxXZYLM8qTR } MPZMdYdq 0OEGF 2=Hg[hJNTHbxxMd[xMZJNTMPnIXZWWaKnMdHKJNTMPY[R=RkYZMdY n~abHbJLJLagM]XVWYLHbRkYLH s . . .

(52) *[R } agMPOfkMMdXZYLaKnHg[BJLTMWYR9cPMdxxLHg[f¥c TXZHb[CTHgx!Hbx!XIWYLRkFagMdG F<MdcdXZExLM=F*npJNTMJNHbGIM"JNTM W<R } MdY ^tEaxJNX8JNHbxJNHbceXZa3JNMdc T[Hgw*EMPxXZYMX8WWagHbMdOqXhabRZJ]RZ^vJNTM"u[M;fkYLXZHg[MPOHg[^tRkYG~XJNHgRZ[¥G~Xen F<M>E[YLMPcdR¢kMPYNXZFaKnhagRkx JJLTYLRZEfkTIXZWWabHgceXJNHgRZ[SRZ^7JLTM]OHgxcdYLMyJNM RkEYLHbMdY`JLYNXZ[x ^tRkYLG¯XZ[O~R8JNTMPY ^tMeXJNEYMIM§9JLYNXZcyJNHbRk[x JNMdWxdqXZx } M¥OMdGhRk[x JNYLX8JNMPOHg[xLMPcPJLHgRk[ bZ ![RZJLTMdYVWYRkFagMPG JNTXJ HgxHb[*JLYLRmOEcPMdOF*nXZWWabnmHg[fJLTM 0xLGIXZYJ 2q[Rk[9agHg[MeXZYx J X8JLHgx JNHgcdXZaXZabfkRkYHbJNTG agX8JNMHg[JNTM WYR9cPMdxLxHg[fhHgxJLTX8J>F\nQJNTX8J]JLHgGhMJNTM"ExMP^tEavWXZY J]RZ^JLTM=X8EOHgROXJ XHgxTRkW<MdabMdxxLabnGhHK§9MPO JNRZfkMPJLTMdY } HKJNT@[RkHbxLM8 B!^¨JNMP[Hb[@YLMdXZa0agHK^tMIJLTMQ[RkHbxLMQTXZWW3MP[xSJNRF<MXxMdcPRk[OxLW<MeXZ8MdY x kRZHgcdM8 ![\nagHg[MeXZYWYLMyWYLRmcdMPxLxHg[fXZabfkRkYLHKJNTG } HbagaWYLRmOEcPMXxMPJRZ^>^tMeXJNEYMdxSHg[ } THgc T JNTM"8XZabEMdx]X8YLM } MdHgfZT*JLMdOpxLEGhx]RZ^JNTM^tMdX8JNEYM8XZagEMPx0JNTXJ } RkEagOpYLMdxEabJ^tYRkG¬WYLRmcdMdxxLHb[f JNTMSxLW<MdMdc TRZ^,JNTMSHg[OHKmHgOEX8agx>xLMdWXZYNX8JLMdaKnk=THgxGIXZZMPx"HbJYLX8JNTMdYTXZYOJNRQHbG~XZfZHg[M"JNTXJ XZ[XZabfkRkYLHKJNTG$JLTX8JhXZWWagHgMPx[Rk[m;agHb[MeX8Y=xJLMdWxhYLMPaX8JLHbZMdabnagX8JNMQcPRkEagO@xEcdcPMdMPO:Hg[@YMeXZabHgxJLHgc xLHKJNEXJNHgRZ[xd .WYMdWYR9cPMdxxLHg[fXZabfkRkYLHKJNTGJNTXJGIXZWx XZcdRZExJLHgcxLHgfZ[XZagxJLRXZY JNHgcPEaXJNRkYW<RkxLHKJNHbRk[xWHbJLc T W<MdYLHbR9OjF*njWHbJLc TW3MPYLHbR9OHb[jkR } Mdabx } RkEagOF<MSTHgfkTabnF<Md[MyucdHgXZa`Rk[xMPkMPYNXZafkYLRkE[Oxd ¦M cdRZEagO MPxJ X8FagHbxLT WHKJNc T9W3MPYLHgRmO9FXZxLMPO:ceXJNMdfZRkYLHbMdx~^tRkYIJNTM8XZYHgRkEx~XZYJLHgcPEaX8JLRkYhcdRk[ufkEYNX JNHbRk[xPqXZ[O[Rk[9agHg[MeXZYJLMdGhWaX8JLMG~X8JLc THg[f¦cPRkEagOF3MBXZWWagHgMPO.XJ¥XGEc T:MdXZYLabHgMPYhx J XZfZM RZ^WYLRmcdMPxLxHg[fpJNTXZ[WYMdxLMP[\J=WYLXZcPJLHgcPM F<MP^tRZYLMGEc TRZ^#JLTMHg[^tRZYLGIX8JNHbRk[Hg[JLTMxLHgfZ[XZa`Hbx OMPxJNYR¢nkMdO F\n^tMeX8JLEYLMBMy§mJNYLXZcPJLHgRk[ | J } RkEabO:XZabxLRGIXZ8MXxMdcdRZ[O xJNXZfkMjR8^"[Rk[9agHg[MeXZY WYR9cPMdxLxHg[f~W3RkxxLHbFagM8Rk[MJLTX8J!ExLMPx!JNTMXZYJLHgcdEaX8JLRkYJNYNX¢MdcPJLRkYLHbMdx>JNRIu[OxnmagagXZFabMdxd>THbx xLMPcdRk[Ox J XZfZM } RkEagOOHbxNXZG=FHgfkEX8JNMVJNTMxMdWX8YNX8JLHgRk[RZ^JLTMScdEYLYLMP[\JNabnBxLMPMdGhHg[fZabnpR¢kMdYaXZWm WHb[fIORkG~X8Hg[ceX8JLMdfkRZYLHgMPxCR8^JNTMQ £ GIXZWWHb[fIF\nMPGF3MPOOHb[f JNTMdG Hb[JLTMGEc T¦GIRkYMSxLWX8YLxLMB

(53)

(54) £ IxWXZcPMZ | J } RkEagO=XZagxRqHg[VM )3MdcyJeqZORkEFabMJLTMF<Md[MPuJLxRZ^xLEc T[Rk[9;abHg[MdXZYGIXZWWHb[fkxd } McdRkEabO=YMdabnRk[ JNTM0cdRk[\JLHg[*EHbJ;n=RZ^JNTM]XZYJLHgcdEaX8JLRkYLx GhR¢kMPGIMP[*JLxdqkJLTM0u[HKJNM0[*EGF<MdYRZ^<xnmagagXZFagMXZY JNHgcPEaXJNRkY JNYLXMdcyJNRkY njJLMdGhWaX8JLMdx"XZ[OJNTMSu[HKJNM[*EG=F3MPYRZ^#WHbJNc Tm;W<MdYLHbR9OBJNMdGhWagX8JNMPxcdRkYYLMPxLW<Rk[OHb[f JNRhXZY JNHbcdEagX8JNRkY#W3RkxHbJLHgRk[xJNRMd[TXZ[cdMVxLW<MdMPc TjYMdcdRZfk[HbJLHgRk[7 TM¥xMdcdRZ[OxJ X8fkM /GIXZWWHg[fBXZYJLHgcPEaX8JLRkY"GIR¢ZMdGhMd[\JNxHb[\JNRjx nmagaX8FagMPx /Hbx=cPMdYJNXZHg[abn OR\X8FagM8qkXZx } XZxxLTR } [SF\nSD9XZG >R } MdHgx | [=JNTHgxJNTMPxLHgx } M } Hbagak^tRmcdEx Rk[=JLTMuYxJx J XZfZM XZ[O~G~XZ8M!Rk[M!xJLMdWQHb[IJNTM!OHbYLMdcyJNHbRk[~RZ^G~XZWWHg[fWHbJLc T9;W<MdYHgRmOIYMdxRk[XZ[cPMdx0JLRXZY JNHgcPEaXJNRkY cdRZ[ufkEYLX8JNHbRk[ HgYxJ } M } HbagaOMPxLcdYHgF<MpJLTMpG~XZGhGIXZagHgXZ[XZEOHbJLRkYnWT\n9xHgRkabRkfZn@Hb[xRkGhM .

(55) OMyJ XZHba,JLRjOMPGIRZ[xJLYNX8JLMIJNTX8JJLTM~GhMeX8xLEYMdGhMd[\JNx } M~ExLM¥cPRkEagO¦F3MhJNTMIWYLRmcdMPxLxHg[fx JNMPWx XZWWagHgMPOF*nJLTM!X8EOHbJLRkYnxnmxJLMdGpTMd[ } M } HgagaOMPu[MXZ[IMd[MPYLfZnhXZ[O¥X"WX8JLJLMdY[~cdRZ[cdMPWJ XZ[OhxLTR } RZFxLMPY8X8JNHbRk[xJNTX8JagHg[JNTMCX8YJNHbcdEagX8JNRZY`cdRk[9ufkEYLX8JNHbRk[xJNTXJ^tRZagagR } JNTM!_[fkabHgxT <q

(56) XZ[O x JNRkW cPRk[xLRZ[XZ[\JNxpXZx¥JLTMPn X8YLMYLMPagMdXZxLMPOHb[\JNRXZ[ xRkE[O X8xQHg[

(57) 9£IJLR xLEF9;WHKJNc T9W3MPYLHbR9OWX8JLJLMdYL[xRZ^JNTM~kR } Mda $ ¦M } HgabafZRRk[JLROMdxcdYLHbF3M¥XZ[XZagfZRkYLHKJNTG&JLR u[OWHKJNc TW<MdYLHbR9OxSXZ[OMy§mJLYNXZcyJcdMdY J XZHb[X8JLJLYLHgFEJNMPx=^tYLRkG)JNTMQWHbJNc Tm;W<MdYLHbR9OYLMdxRk[XZ[cdMdxPq XZ[OWYMdxLMP[\JxJNX8JNHbxJLHgceX8aYLMdxEabJLxJNTX8JVxEWW<RkYJRkEY"cdagXZHgGhMdOabHg[jF3MyJ } MPMd[JLTMIYMdxRk[XZ[cPM WX8JJNMPYL[xVXZ[OJLTMhXZYJLHgcdEaX8JLRkY!cPRk[ufkEYNX8JLHgRk[xP Hb[XZababn } M } HbagaxEGhG~XZYHg©PMRkEYu[OHg[fZx XZ[OpT\nmW3RZJLTMdxHgx>XZ[OpfkHKkM^tEJNEYLM"OHgYMdcyJNHgRZ[xd. o.

(58) .

(59) . . . . . ¦MXZYLMfkRkHb[fCJLRfkHbZM0X!OMd[xM]XZ[OWX8YJNHgXZa*YLMy9HbM. } RZ^JLTM0GIXZGIGIXZabHXZ[W<MdYHgWTMPYNXZa9XZEOHbJNRZYn xnmx JNMdGp]_§9cdMdW9J^tRkY]xLRkGhM"FXZxHgcdx>Rk[pJNTMXZEOHKJNRkY nQ[MPYkM8q } MXZYMfZRkHg[fSJLR~xL*HbWBJNTMV8XZx J XZGhRkE[\JRZ^<*[R } agMPOfkM>XZF<RkEJ`JLTM]XZEOHbJNRZYnWX8JNT } XenHg[JNTMFYNXZHb[ RkW<MP^tEababn } M } HbagamxJNHbaga X8JJ XZHb[JLTM~xHg[fkabMIfZR\XZaRZ^0JLTHgxc TXZWJLMdYPJNRjxTR } JNTX8JVJNTM¥XZEOHbJNRZYnxnmx JNMdG)HgxVceX8WXZFabM RZ^vEJLHgagHb©dHb[fZMdYn¥xLTRkY Jequ[M^tYLMdw*EMP[cPnpX8[OQJNHgGhMYMdxLRZagEJLHgRk[QWXJLJNMPYL[x } TMd[pHbJHbxOMeXZabHg[f } HbJLTQkR } MPaKagHg8M"xLRkE[Oxd _`kMd[QJLTRkEfkTIHg[hJNTHbxJLTMdxHgx } MXZYM>JLYnmHg[fJNRVJ XZabJNTMCYLMdXZOMdYRkEJ#RZÊxHg[fV^tYLMdw*EMP[cPnZq TMPYLM } M } Hgaba,TXekM~JLRYLMPxLRkY J=JNRB^tYLMdw*EMP[cPnXZ[XZaKnmxLHgxaXZ[fkEXZfkMhHg[¦RkYLOMdYJLROMPxLcdYHgF<M~JNTM XZEOHbJNRZYnBxnmxJLMdG xHgGhWabnpF<MdceX8ExLMSHKJTXZxF<MdMP[JNTMSagXZ[fkEX8fkM=RZ^,OHgxLcPRkEYxLMSHg[WYNXZcyJNHgcdXZagaKn XZaba7RZ^TMeXZYHg[fSYMdxMeXZYc T.

(60) . - p1% ¼ $ !- . . .

(61) $ $

(62) . BEY=MdXZYLxTXekMhJNTYMdM¥WX8YJNxPq JLTM~RkE9JNMdYMeXZYPqJNTM~GhHgOOabMSMeXZY=XZ[OHb[[MPYMdXZYdTM¥RZEJNMPY MeX8Y~cdRZ[xLHbxJNx~RZ^JNTMjWHg[[Xq0JNTMjMeXZYIceXZ[X8aXZ[OJNTMMdXZYLOYLEG RkY $ -* %&) ,3%&) y TMRkEJLMdYQMdXZYQTXZx¥J } RYRkagMPx¥Hg[:JLYNXZ[xLGhHbJLJLHg[f¦JNTMxRkE[O JNRJLTMMeXZYOYLEGp | JTMdagWx xLRZE[OpagRmceXZabHg©eXJNHgRZ[IF\nQOHbxJLRkYJLHg[f=^tYMdw*EMP[cdHbMdx]Hg[pXxLRZEYLcPMVOHgYLMPcPJLHgRk[9OMdW<Md[OMd[\J } XenX8[O HbJ>X8GIWabHbuMPx#JNTMVxRkE[OpWYMdxLxEYLMX8J]JNTMVMdXZYLOYLEG F\nQYMdxRk[XZ[cPMdxP ¤ HgOOagM`MdXZYJNYLXZ[xGIHKJNx7mHgFYNX8JLHgRk[!^tYRkGJLTMagR } HgGhW<MdOXZ[cdMXZHbY7JNR0JLTMTHbfkTMdY7HgGhW3MPOXZ[cPM cdRmc TabMeXZY EHgO | JXZc THgMykMPxJNTHbx!JNTYRkEfkTX¥agMPZMdYGhMdc TXZ[HgxG&RZ^JLTYLMPMSxLGIXZagaF<Rk[MPxdqJNTM .

(63) HbfkEYLM~ Z. f\XZ[7qb o Z . BEJLMdYPqGIHbOOagMIXZ[O@Hb[[MPY=MeX8Yd YLRkG agXZ[X. ( @ XZabxLRcdXZagabMdO % yq ") XZ[O $ % £yTMRkxLxHgcPagMdx~XZYLMX8JLJNXZc TMdO:JLRJNTM MeX8YLOYEG$X8J"Rk[MhMP[O¦XZ[OJNRQJNTM ( *% ") ( RZ^JNTMhcPR9c TagMeXX8JJLTMRZJNTMdYdTHbxcdRkEm. W abHg[fGhMdc TXZ[HgxG¬YMdOEcPMdx]JNTM"MP[MdYfZnQRZ^vxLRZE[OpYLM MdcPJLHgRk[QJLTX8J } RkEagOQF<MVXZF<RZM Rk[ JNTMXZHbY /EHgOF3RZYLOMPYd | JXZabxLRIXZcPJLxXZx!XIGhMdc TX8[HgcdXZaagMPZMdY>JNTYRkEfkTpJNTYMdM=WYLHg[cdHgWagMdxP#JNTM XZYMeX=RZ^7JNTMMdXZYLOYLEG1HgxaXZYfkMdYJLTXZ[~JLTMXZYMeXR8^JNTMCR8XZa } Hg[OR } q9JNT*ExJNTM>JNYNX8[xLGhHgxxLHgRZ[ RZ^>^tRkYLcPM¥^tYLRkG Rk[M¥JLR¦X8[RZJNTMdY } Hgaba#Hb[cdYMeXZxMQWYLMPxLxLEYLMBX8JSJNTMQR¢8XZa } Hb[OR } TMabMPkMPY XZcyJNHgRZ[QRZ^ JLTMRkxxLHgcPagMPx]XZcPJLx]JLRHg[cPYLMeX8xLM^tRkYcdM"XZ[OpOMPcdYLMdXZxLMZMdagRmcdHKJ;nQX8JJLTMR¢8XZa } Hg[OR } q XZ[OjagHg8M } HbxLM"JNTMcdEY ZXJNEYMRZ^`JLTM=MdXZYLOYEG ceXZExMdxHKJCJLR~FEc mabME[OMdY!WYLMdxxLEYMZq } THgc T Hg[cdYLMdXZxLMPx>JLTMJNYLXZ[xLGhHbJJNMPO¥^tRkYLcPMX8[OBOMdcdYMeXZxMdx>xLW<MdMPO YLXZ[xGIHbxLxLRZ[jJNTYRkEfkTpJNTMGIHbOOabMMeXZYCOMdW<Md[OxRk[B^tYMdw*EMP[cPnZ | JCHgxCXZagxR¥X )3MdcyJNMdOjF*n JNTMCGhHgOOagMMeX8YGExLcdabMdxJNTX8JceX8[~cdRZ[xJLYNXZHb[hJLTM!GhRZJNHbRk[RZ^7JLTM!RZxLxLHbcdabMdxdTMPnhGIX¢nxMdY kM XZxX8EJNRkGIX8JLHgc>f\XZHg[~cdRk[\JNYRka7R8âgR } ^tYLMdw*EMP[cPn~xLRkE[Ox]Hg[¥xRkGhM!YLMPxJLYLHgcyJNMPOpHb[\JNMd[xLHbJ;nIYNX8[fkMZq WYRZJNMPcPJNHb[fJNTMQcPR9c TagMeX^tYRkG JLR9RabRkEO@xJLHgGEagH0X8[OcdRkYYLMdcyJNHb[fJNTMGIXZxL*Hb[fM )3MdcyJNxRZ^ agR } ^tYLMPwmEMd[cynYLMdxRk[XZ[cdMdxIRk[THgfZT^tYMdw*EMP[cPnxRkE[OxP | ^ } MpHbfk[RkYM¥JNTMQfkXZHg[cdRZ[*JLYLRka GhMdc TXZ[HgxLG } THgc TpR9cPcdEYxCRk[abn~^tRZY>MPHbJLTMdY]My§mJLYLMdGhMdaKnQHg[\JLMd[xMxRkE[OxCRkY]Hg[agHbGIHKJNMPO~^tYLM Zr.

(64) w*EMd[cPn¦YNXZ[fZM JLTMhcdRkGFHg[MPO¦JNYLXZ[^tRkYG~XJNHgRZ[JLTX8JVJNTMIRkEJLMdYXZ[OGhHgOOagMMeX8YW<MdY ^tRkYLG Rk[QJNTMVxHgfk[XZaceX8[BF<M"GIRmOMdabMdOpXZx]XagHb[MeXZYuabJLMdYd.

(65) .. - . . 4.-

(66) . TMHb[[MPYMeXZYCcdRk[\JNXZHg[xCJNTM ( %Zq JNTMRkYLfkXZ[RZ^,TMdXZYLHb[f | JHgx!X~cdRkHbagMPOjJNEF<M=OHbmHgOMPO agMP[fZJLT } XenmxHg[\JNRhJNTYMdMxceXZagXZMZ0JLTM % % & $'

(67) ¨q3JLTM % % & %QXZ[OJLTM % % $'-* ! %&) ¨ TMJ } R@RkEJLMdY¥xceXZagXZMZqJLTMxLcdXZaXkMdx JNHbFEagHCXZ[O xceXZagX¦J;nmGIWXZ[HX8YLMjuabagMPO } HbJLT Hg[\JLYNXZcPMdagabEaX8Y EHgOceXZabagMPO ,. -* XZ[OXZYMxLMdWXZYNX8JLMdO¦XZagRZ[fXZagGhRkx JXZabaJNTMabMd[fZJLTRZ^ JNTMcPR9c TabMeXhF*nJLTMxceXZagXIGhMdOHg&X JNTMPnpcdRkGhGE[HgceXJNMVX8J]JNTMXZW<My§BRZ^ JNTMxLWHbYNXZaJLTYLRkEfkT XZ[RkW<Md[Hb[fSceX8agagMPO¥JNTM (*$ , %Z TMP[pJLTMJNTM"R¢8XZa } Hb[OR } XJ0JNTM"FX8xLMMd[OBRZ^vJNTM xLcdXZaXkMPxJNHbFEabHHbxGhR¢kMdO@Hb[ } XZYOF\nJNTMIxJ X8W3MPx=JNTM~XZagGhRkx JHb[cdRZGIWYMdxxLHgFagMW3MPYLHbabnmGIWT ceX8ExLMPx0JNTMCYLRkE[O } Hg[OR } X8JJNTMFXZxMRZ^JLTMxLcdXZaX"J;nmGIWX8[H<JLR M§¥RkE9J } XZYO,TMxceXZagX GhMdOHgXRkY ( %&, $HbxxMdW<MdYNXJNMdOQ^tYRkG4JNTMCxLceX8aXJ;nmGhWXZ[H3F*nhJNTM %* %&, ,3%&) yq XZ[O^tYLRkG JLTM#xceXZagX>kMPxJLHgFEabH9F\n"JNTM ) , ,3%&) y ¤ Rkx J`RZ^JLTMZRkagEGIMF3MyJ } MPMd[ JNTMdxLMJ } RQGhMdGFYNXZ[MPxCHbxCuabagMPO } HKJNTW<RkxLHKJNHKkMdaKnc TXZYfkMdOHb[\JNYNX8cdMdabagEagXZY EHbOq ) ( - m TM]xLcdXZaXGhMdOHXTXZxXcPagRkxMdOhMd[OhX8JJLTM]TMdabHgcdR8JNYLMPG~X X8JHKJNx,XZW<My§£ :JNTHbYLO EHgOceXZabagMPO (*,.$' -* Hbx`^tRkE[OHg[SJLTM $

(68) ) ) ( (*,.$'vHg[xLHgOM0JNTM]xLcdXZaXGhMdOHX`D9RkGhMRZ^ JNTMPxLM EHgOx TXekM!O*H )3MdYMd[\J0MPagMdcyJNYHgc>W3RZJLMd[\JNHgXZa } THgc T~xLMdMPGIxJNRWaXenIXYRkagM>Hg[IXZcPJLHb8X8JLHg[f"JNTMCWYLRmcdMPxLxMdx JNTX8J]xLMP[OjxHgfk[X8agx0JNRSJLTMVXZEOHKJNRkY n¥[MPYkM8 TMVXZEOHKJNRkY n~JLYNXZ[xOEcPMdYdqJLTM (*, %&) ( (*,.$'xLHKJNxRk[¥JLTM"FXZxHgaX8Y#GhMdGFYLXZ[M } HKJNTHb[ JNTMxceXZagX]GhMdOHX | J cdRk[\J X8Hg[xJNTMJLYNXZ[xOEcPHg[f>cdMPagagxcdXZagabMdO %&", y TMPYLMXZYLM,J } RCJ;nmW3MPx RZ^TXZHgY"cdMPagabxdqJNTM ") ) , %&",! ~XZ[O¦JNTM ( $ , %&",.! yQ_,XZc TTXZHbY"cdMdaba,TXZxVG~XZ[\n TXZHbYLxRZY $ , ( %pWYLRZJLYLEOHb[f¥^tYLRZG&HbJLxXZWHbceXZa xLEY ^¡XZcdM8STMdYMhXZYLMXZF<RkEJ ksZrkr RZEJNMPY TXZHbY cdMdabagx!XZYLYLXZ[fkMPOHb[WXZYLXZagabMdavYLR } xVXZ[OXZF<RkEJ" s8rkr Hg[[MdYTXZHbY!cPMdagabx^tRkYLGhHg[f¥XQxLHb[fkagM YLR } q MeX8c TBTXemHg[f~XZYRkE[O rkr Zrkr X8[O s8r x JNMdYMdRmcdHbagHXYLMdxW3MPcPJLHbkMPabnZ#TMVxJLMdYLMPR9cPHgabHXRZ^X xLHb[fkabM>TXZHgY,cdMPaga XZYMCabHg[8MdOIxLRJLTX8JJNTMynJNMd[OIJNRGIR¢ZM>JLRkfkMPJLTMdYXZx,JNTM>JNTMPHgY,xLEYLYLRZE[OHb[f EHbO GIR¢ZMdxd !xQxRkE[O } XekMdxpxLMP[O WYLMPxLxEYLM } X¢ZMdxpEW:JNTMxLceX8aXkMPxJLHgFEabHCJLTYLRkEfkT JNTMVJLYNXZ[xGIHbxLxHgRk[GhMdc TXZ[HgxLG¬RZ^JLTMGhHgOOagMMdXZYdqJLTMWYLMdxxLEYM=OH )7MPYLMP[cdMVF3MyJ } MPMd[xceXZagX J;nmGIWXZ[HXZ[OxceXZagXpZMdxJLHgFEagHGIR¢kMPxJLTM~FX8xLHgagXZY"GIMPGFYLXZ[MZpUM MdcyJNHgRZ[RZ^0JLTM~FXZxLHbaXZY . . .

(69) GhMdGFYLXZ[McdXZExLMPx OM MPcPJNHbRk[VRZ^9JLTM EHbOxHg[JNTMcPR9c TagMeX8YOEcPJdq } THbc TabMeXZOxJNR>XxLTMdXZYLHb[f GhRZJNHbRk[.RZ^JLTMx JNMdYMdRmcdHbagHXRZ^JLTMTXZHbY~cPMdagabxd THgx~cdXZExMdxQMdabMdcyJNYLRZGIMPc TXZ[HbceXZaCc TXZ[fkMPx } HbJLTHg[JNTMITXZHbYcPMdagabxdqvJNTX8J=agMdXZOJNRBxJLHgGEagX8JNHbRk[RZ^JNTM¥XZEOHbJNRZYn[MdY kM~uFYLMPx=JNTXJSXZYM X8JJ XZc TMPOpJLRhJLTM"YLMPcdMdW9JNRkY]cdMPagabxd TM My§9HgFHbagHKJ;nQXZ[O } HgOJLTjRZ^ JNTMVFXZxHgagXZYGIMPGFYLXZ[MVc TXZ[fkMPxXZx } MXZO8XZ[cdMVEWjJNTM xLWHgYNX8aRZ^JLTMcdRmc TagMdX | J`Hgx`x JN*H )3MdY ¡H MZvHbJ`HgxOHgxLWaXZcPMdOSagMPxLx`F\n=E[HbJ^tRkYLcPM¢£X8J`HbJNx FXZxMZq*[MeX8Y JNTMR8XZaXZ[OpYLRkE[O } Hb[OR } xdq X8[OfkYLR } x]fkYNX8OEXZababnhagMPxLx]xJL*H )X8x } MVXZWWYLR\XZc TJNTM"XZW3M§3 | JNx } HgOJLTHbx=XZF<RkEJ r r GIG«X8JVJNTM~FXZxM¥XZ[O r s GhG$X8JVJNTM~XZWHgcdXZaXZ[O¦[My§mJJLRBJNTM TMPagHgcPRZJNYMdGIX`TM } HbOMd[Hb[fFXZxHgaX8Y#GhMdGFYLXZ[M"YLMPxLEaKJNxHb[pagXZYLfZMdYXZ[OBagXZYLfkMPY0GIXZxLx]F<MdHg[f GhRZMdOF\nmHgFYLX8JNHbRk[xd !x } MhGhR¢kMhXZWHbceXZababnBXZabRk[f¥JNTMSxLWHbYNXZaJLTMHg[\JNMPYNXZcyJNHbRk[F3MyJ } MPMd[ GIXZxLx"XZ[O¦x JN*H )3[MPxLx"YLMPxLEaKJNx"Hg[OMPcdYMeXZxHg[f^tYLMPwmEMd[cynZX8agEM^tRkY } THgc TJNTMSGIXZfk[HKJNEOMRZ^ JNTM¥GIMPc TXZ[HbceXZaXZOGhHbJJ XZ[cdM~W<MeX8mx=agRmceXZababnk | [@RZJLTMdY } RkYOxdq`JLTM¥^tEYJLTMdY=X } Xen } MXZYM ^tYLRZG JNTMIFXZxLMIJNTMhagR } MdYJLTM~M§9cdHbJNX8JNHbRk[¦^tYMdw*EMP[cPn^tRkY } THgc TJLTM~WXZYJLHgcdEaXZYVXZYMeX } Hbaga YLMPxLW<Rk[O } HbJLTG~X§9HbG~XZamXZGhWabHbJNEOM EcPJNEX8JNHbRk[xd RZYXWXZY JNHgcPEaX8Y ^tYLMPw*EMd[cynSJNTMWaXZcPM0RZ^ GIX§9HgGEG¬YLMdxW3RZ[xLMRZ[BJNTM=FXZxHgagXZY]GIMPGFYNX8[MHbxCcdXZagabMdOJNTM , (*)+%&) (*") $¡TMGhMy c TXZ[HgceX8a9X8OGIHKJLJNXZ[cdM^tRkY XCWXZYJLHgcdEaXZY^tYMdw*EMd[cPnHb[cdYMeXZxMdx EWJLRCJNTM#YLMPxLRk[XZ[cdMW3RZHg[\J`X8[O OMPcdYLMdXZxLMPx#F<MPnZRk[O~HKJe THgx^tYLMPw*EMd[cynhxLMdabMdcyJNHbmHKJ;nXZagRZ[fJNTM]FXZxHgagXZYGIMPGFYLXZ[MYLMPxLMPGFagMPx cdRkXZYLxMhYMdxRkagEJLHgRk[ RkEYHgMPY"XZ[XZaKn9xHgx"XZ[OxMdY kMdxXZxJNTMFXZxHgx"RZ^^tYLMPwmEMd[cyn¦xMdabMdcPJLHbmHbJ;njRZ^ JNTMVYMdx JCR8^ JLTMVXZEOHKJNRkY n¥xnmx JNMdGp. . HbfkEYLMj DmJNYLXZHgfkT\JLMd[MPO:9HbM } RZ^VcdRmc TabMeXq]xLTR } Hb[fJNTM R } R8^`XZcPRkEx JNHgc"MP[MdYfZnk- YLRkG ®"MPHgxagMdY TMd[JNTMcdRmc TagMdXHgx0M§9cdHbJLMdOF\nQXWEYLMJNRZ[M"X $',3% & ") % &h tufkEYLM\£XZWW<MeXZYx .

(70) XZabRk[fVXxMdcPJLHgRk[~XZYLRZE[OIJLTM>YLMdxRk[XZ[cdM!W<RkHb[*JRZ^7JNTM]JNRk[MZ`TM>JNYLX¢ZMdabagHg[f } XekMX8O8XZ[cdMPx XZabRk[fpXpxMdfkGhMd[\JRZ^#JLTMhFXZxLHbaXZY!GIMPGFYNX8[MhXZWHgcdXZagaKnXZ[O¦GhR¢kMdx"JNTMIGhMdGFYNXZ[MW<RkHg[\JLx EWpXZ[OOR } [ } HbJLTWTXZxMy;xTHb^¨JLMdOHgOMd[\JNHbceXZa<^tYLMdw*EMP[cPnZ | J]TXZx]XScdRk[x J XZ[\J XZGhWagHKJNEOM!Md[m kMPagRkW<M!JLTX8JTX8x]XkMPYnQxTXZYLWQW<MeX8¥X8J0JLTMYMdxLRZ[XZ[cPMVW<RkHb[*Jd`TM^tYMdw*EMd[cPnQYMdxLW<Rk[xMRZ^ X"W3RkHb[\JRZ[hJLTMCFXZxLHbaXZYGhMdGFYNXZ[M]abR9Rk*x,agHbZMJNTX8JRZ^X"agR } ;WX8xLxuabJLMdY } HbJLT¥XZ[hHg[cdYLMPOHgFabn xJLMdMPW^¡XZaga;R )XJCJLTM=cPEJNR )^tYLMPw*EMd[cynk ]MdxMeXZYc TMdYx"TXekMTX8OXITX8YLOjJLHgGhMVYMdWYR9OEcdHb[f JNTM#xLTXZYLWSW<MeXZ"RZ^JNTMJNYNXeZMdagabHg[f } X¢ZM]XZ[O=JLTM#YMdagX8JNMPO=xJLMdMPWhcPEJNR )h^tYMdw*EMP[cdHbMdx,XZx WEYLMPabn GhMdc TXZ[HgceX8aYLMdxW3RZ[xLMPxd TMd[BJLTM"FagRmRmOQxLEWWabnQRZ^ JNTM"cPR9c TabMeXHgxxTmE9J!R )jJNMdGhW<RkYNXZYHgaKnkq JNTMIxTXZYLW[Mdxx=RZ^JNTMYLMPxLW<Rk[xM~w*EHgc *aKnOHgGhHg[HgxLTMdxdTMhOXZGIXZfkMSHbx"YLMdcPR¢kMdYLXZFabMIHK^#JNTM Re§mn9fZMd[xLTRZYJ X8fkM¥Hgx[RZJkMdY nabRk[fq`FEJSX8^¨JLMdYSX } THgabM~HbJF<MdcdRZGIMPxW3MPYLGIXZ[MP[*JSXZ[OJNTM W<MeXZ*x=R8^#^tYLMPw*EMd[cynYMdxW3Rk[xLM¥RZ^JNTMhFXZxHgagXZYGIMPGFYLXZ[MhF3MPcdRkGhM X8JLJLMd[MPO #`HgOMP[\JNHK ceX8a } HbJLTJNTM¥FYLRkXZO@agR } ;WXZxLxVuabJLMdY=YMdxW3Rk[xLMdxS^tRkE[O@F\n MP Mdxn s #Hb[OMeX8OXZ[HgGIXZabxd THbxxLEfkfZMdxJLxJNTX8J!JNTMPYLMSHgxXZcPJLHbkMSGhMdc TXZ[HgcdXZa`X8GIWabHbucdX8JNHbRk[BJLTX8JMP[TXZ[cdMdxJLTMSxLTX8YLW W<MeXZYLMPxLW<Rk[xMdxRZ^`JLTMJLYNXekMPagabHg[f } XeZMXZ[Oj^tYMdw*EMd[cPnjJLE[Hb[f¥X8J>JNTM=YLMPxLRk[XZ[cdM=W3RkHb[\JNxd !aKJNTRZEfkTJNTHgxWYR9cPMdxxhHbxS[RZJSE[OMdYxJLR9RmO@^tEagaKnkqHbJHgx } HbOMdaKnF<MdabHgMPZMdO@JNTX8JSJNTMPYLMQHbxSX [Rk[m;agHb[MeX8Y=^tMdMPOFXZc @GhMdc TX8[HgxG fkEHbOHg[fJNTMaXJLJNMPY=^tYLMPw*EMd[cynxLMdabMdcyJNHbZMpXZGIWagHbuceX8JLHgRk[ JNTX8JXZcPJLx"JLTYLRZEfkTJNTMGhRZJNHbagHbJ;npRZ^RkEJLMdY"TXZHbY cdMdabagxPTMdYM~X8YLMRZJNTMdY"WTMP[RkGhMd[XQJNTXJ W<RkHg[\JJNRJLTM]My§9Hgx JNMd[cdM>RZ^XZcyJNHKkMGhMdc TXZ[HgceX8aWYLRmcdMPxLxLMPxHb[SJNTM]cdRmc TabMeX`TMCMdXZYceXZ[hMdGhHbJ [XZYYLR } FXZ[OJLRk[M;agHbZMVxLRkE[Oxd"THbx 0YHg[fkHb[fhRZ^JNTM=MeXZ3Y 2QceXZ[F<M=xRQagRkEOBJNTX8J!W3MPRkWabM [MdXZYLF\nceXZ[TMeXZY HbJ C[RZJNTMdYHbx cdXZagabMdO $ ( $ (*) +, #(*)v } TMP[J } R!JLRk[MPx } TRkxM ^tYLMPw*EMd[cPHgMPx"XZYLMcPagRkxM=JNR~MeXZc TRZJLTMdYX8YLMWYMdxMd[\JNMPO¦xHgGEaKJ XZ[RkExLaKnkq JNTM=agRkEOMdYCJLRk[M } Hbaga YLMPOEcPM=JNTM=G~X§9HbG~XZa7YLMdxW3RZ[xLMXZGhWabHbJNEOM"RZ^`JNTMxLRZ^¨JLMdY>JNRk[M8!THbx!M )7MPcPJHbx!ExEXZagaKnpX8J JNYHgFE9JNMdOIJNR=agX8JNMPYNXZa xEWWYMdxLxHgRk[¥JLTYLRZEfkT~JLTM!GhMdc TX8[HgcdXZa3cPRk[x JNYNX8Hg[\JNxJNTX8J0XZYLHbxLMCF3MPceXZExM RZ^JNTMScPagRkxMd[MPxLxVRZ^,JNTMYMdxLRZ[XZ[cPMhW<RkHb[*JLxRk[JNTMSFXZxLHbaXZYGhMdG=FYNXZ[M ¡xMdM `^tRkYGhRkYLM OMyJ XZHbagx £ TMdYMMy§9Hgx JXZaKJNMPYL[X8JLHbZMCJNTMdRkYHgMdx#XZF<RkEJ0TR } ^tYMdw*EMd[cPn¥YMdxRkagEJLHgRk[~HgxXZc THgMykMPOpHb[~JNTM cdRmc TabMeX 1WXZY JNHbcdEagXZYLaKnBHb[\JNMdYMdx JNHg[fpRZ[MHgxJNTX8JJNTMx JNMdYMdRmcdHbagHXhJNTMPGIxMdabZMdxXZcPJXZxu[M JNE[MdOQYMdxLRZ[X8JNRZYLxHg[~YLMdxW3RZ[xLMJLR=JNTM!xLRkE[O } XekMPx]JLTX8JJNYNXeZMda7JLTYLRkEfkT~JNTM EHgOx#RZ^JNTM RkYf\XZ[RZ^!i#RkY JNH !aKJNTRkEfkTJNTM~Hg[[MPYTXZHbY cdMdabagxVXZYM¥E[HK^tRkYLG XZ[OJLTmExSceXZ[[RZJSMy§9THbFHbJ ^tYLMPw*EMd[cynjxMdabMdcPJLHbmHbJ;nZqJNTMVxLHb©dM"RZ^`JLTMRZEJNMPY>TXZHgY;cdMPagabxfkMPJLxCfkYLXZOEX8agabn~aXZYfkMdY0JLR } XZYOjJNTM .

(71) HbfkEYLM!TMSJNYNXeZMdagabHg[f. } XekM8TMS^tEaga agHg[MdxxTR } OM MdcyJNHgRZ[¦RZ^JNTM cdRmc TabMeXZYWXZYJLHbJLHgRk[~X8J0xEcdcPMdxLxHbZMVGhRkGhMd[\JNxPqXZx#[mEGF3MPYLMPO,TM } X¢ZMdx>XZYM cdRZ[*JNXZHg[MdOHb[@XZ[MP[*ZMdabRkW3M } THgc T@Hbxx J X8JLHgc tORZJJNMdOagHg[M¢£y YLRkG)MPMdxnZq r s . HbfkEYLM . i#YLRZxLxVxLMdcyJNHbRk[¦R8^#JNTMIcPR9c TabMeXhTMIXZYLYR } xxTR } OHK YLMPcPJLHgRk[RZ^ EHgOOHbxLWagXZcdMPGIMP[\Jen#MyJNT = XZYJ } Mdaba q ¤ UKq^tYLRkG } MdFxHbJNMVGhMdOHbcZ GIMPO E9JNT JNGhcZ MdOE MdcPJLEYLM ¤ XZHb[8MdXZYd T\JNG"'SHb[[MPYd .

(72) XZWHbceXZa Md[ORZ^,JLTMcdRmc TabMeXqnmHgMPagOHb[f~WYLRkfkYMdxxLHbZMdaKnagR } MdYYMdxLRZ[XZ[\J^tYLMPwmEMd[cPHgMdx"[MdXZYJNTM XZW<My§ 0UX8[cdMPY WYMdxMd[\JNMPOMPmHgOMP[cdMVHg[\ZRkabmHg[fJLHgGhMOMdagXen9xCXZ[OBWTXZxMOH*)3MdYLMP[cdMPx xLTR } Hb[fJNTX8JJNTMQYLMdagX8JNHKkMPabnxLabR } GhRZJNHbRk[R8^>JLTM~JLYNXekMPagagHb[f } XekMcdRkEagO@[RZJxJNHbGEagX8JNM TXZHbY0cdMPagabxd#YLXZE[ o xLEfkfkMdx JNMPOpJLTX8J0JLTM"FXZxLHbaXZYGIMPGFYLXZ[MWagXen9x[RhYRkagM!X8J]agR } xLRZE[O Hg[\JLMd[xHbJ;n abMPkMPagxPqXZ[OX8JTHgfkTMPYQHg[\JNMP[xLHKJNHbMdxQHbJLx¥JNYLX¢ZMdabagHg[f } XeZMGhRZJNHbRk[:OXZGhW<Md[xQJNTM OHbxLWagXZcdMPGIMP[*JLxCR8^JNTM=Md[ORkabnmGhWT EHgOjXZ[OpJNT*Ex!WYLRZJLMdcPJLxCJLTMYLX8JNTMdY]^tYNXZfkHbagMx JNMdYMdRmcdHbagHX ^tYLRZG OXZGIXZfkM8 M=XZabxLRcdRZ[cdabEOMdOpJNTXJ!XJCabR } Hg[\JLMd[xHbJNHbMdxJNTMVRZEJNMPYCTX8HgY cdMPagagx GhRZJNHbagHKJ;n cdRZEagOIXZGhWagHK^¨nVJLTM>YLMdxRk[XZ[cdMdxPqXZ[OhJLTM]Hg[OEcdMdOIGIR8JNHgRZ[SRZ^3JLTM>Md[ORZabnmGIWT } RkEabOIM§9cdHbJLM JNTMVHb[[MPYTXZHgY;cPMdagabxdq } THgc TpHg[QJNEYL[ } RZEagOpWXZxx>HKJ]Rk[QJNRJNTMVXZEOHbJLRkYn~[MdY kMZ.

(73). . -. $ 1 + . %". TMPYLM#HbxX]YLMPaX8JLHbZMdabnaXZYfkM,W3RZJLMd[\JNHgXZa\OH )7MPYLMd[cdMF3MyJ } MPMd[JNTM#Md[ORkabnmGhWTqJNTXJFXJNTMPx JNTM xJLMdYMdRmcdHgabHXq9XZ[OHb[xLHbOM!JNTMF3RmOn¥R8^vJLTM"xJLMdYLMPR9cPHgabHX TMd[QJNTMVx JNMPYLMdRmcdHbagHgX=XZYMOMP^tRkYGIMPO HgRZ[Hgcc TXZ[[MPagxRkW<Md[EWHb[jJNTMSGIMPGFYNX8[MRk[HKJNx!xEY^¡X8cdMJNTX8JceX8ExLMhX¥w*EHgc BW3R8JNMd[\JLHXZa c TXZ[fkMCHb[SJNTM]YLMPcdMPWJNRkY,cPMdaga THbx,MPkMP[\JNEXZababnSabMeXZOx,JLR"xJNHbGEagX8JNHbRk[RZ^<JNTM>XZEOHbJLRkYn=[MdY kM uF<MdYxhJLTX8JIcdRk[[MdcPJhJNRJNTMpTXZHbYScdMPaga TMBYLMdxEabJLHg[f[MPEYNX8a>OHgxLc TXZYLfkMPx~RkY + jXZYM JNYLXZ[xGIHKJLJNMPO~JNRJLTMFYLXZHg[ tcdRmc TagMdXZY0[*EcPagMdEx £#JNTYRkEfkT¥JLTMXZEOHbJLRkYnI[MdY kMuF<MdYxd,TMdYM XZYM!XZWWYLRe§9HgGIX8JNMPabnh rZrkrkr RZ^JNTMdxLM!Hg[[MPY8X8JLHg[fVMeXZc T~Hg[[MPYMdXZY#Hb[~T*EGIXZ[xP kr RZ^JLTMdxM Md[ORk[Hg[[MdY"TXZHbYcdMPagagxPSTMhYLMdGIXZHb[Hg[fj r RZ^JNTMhuF<MdYxVX8JLJNXZc TJLRBRZEJNMPYVTXZHgYcPMdagabxd !F<RkEJ Zr uF<MdYx!Hg[[MdY ZXJNM"MeXZc TBHg[[MdY>TXZHgYcPMdaba q XZ[O IMdXZc TjRZEJNMPYCTX8HgYcdMPaga #_,XZc TjuF3MPY JNTX8J=cPRk[[MPcPJLx=JNRBXZ[Hb[[MPYTX8HgY"cdMPaga,cdRk[[MdcyJNx=JLRjRk[MIXZ[O¦Rk[aKnRk[MZq } TMdYMeXZxJNTRkxMhJLR RkEJLMdY"TXZHbYcdMPagabxJ;n9WHgceX8agabnBFYLXZ[c T¦XZ[OX8JLJNXZc TJNRpXZF<RkEJ r RkEJLMdYTX8HgYcdMPagabxd Caga`RZ^JNTM uF<MdYx>JLR~Hg[[MdY]TXZHbYcdMPagagx>XZYM % , ) $#uF3MPYLxdq JNTX8J!HbxJNTMynQJNYNX8xLGhHbJ]xLHbfk[XZabx0JNRhJNTMVFYNX8Hg[q } THbagMxLRZGIM s RZ^JLTMuF3MPYLx]JNRSJNTMVRZEJNMPY>TXZHgYcPMdagabx]XZYLM , ) $¡qFYLHb[fkHg[fSxLHgfZ[XZagx^tYLRkG JNTMFYNXZHb[TM>agX8JLJLMdYPqZ^tMdMPOFXZc k;cdXZYLY nmHg[f"uF<MdYLxXZYMRZ^3XJ;n9W<MJNTXJ,Hgx`GEc TIxG~XZabagMPY JNTXZ[ JNTM¥X )3MdYMd[\JcPMdagabxd !x=XBYMdxLEabJ=JLTMPn¦XZYM~GEc TTXZYOMdY"JNRRZFxLMPYkM¥XZ[OabHbJLJLagMSHbx*[R } [ XZF<RkEJJLTMdGp TMd[¥JLTMdYMHgx[Rx JNHgG=EagExHg[OHbmHgOEXZa<XZEOHKJNRkY n[MdY kMuF<MdYx } HgabauYLMCxLWHbZMdx]XJJLTMdHbY (*) $#%&) ( ,.") ,3%&$ yTHbxCYLX8JNM"8XZYLHbMdx]^tYLRkG XS^tM } W<MdY>xLMPcdRk[OjJNRIGIRkYMJNTXZ[ rkr W3MPY ks . . . . .

(74) xLMPcdRk[O TMd[JLTMhTXZHgY"cPMdagaJLTX8J"JNTMI[MdY kMhuF3MPY=Hb[[MdY 8X8JNMPxHbxVx JNHbGEaXJNMdO7qJLTMIuYLHg[f YNXJNMHb[cdYMeXZxMdxdTMYHgxLM!Hg[¥JNTMOHgxc TXZYLfZMYNX8JLMOMdW<Md[Ox>RZ[¥JNTMHb[*JLMd[xHbJ;n¥XZ[OQ^tYLMPwmEMd[cyn RZ^JLTM~x JNHgG=EagExPqFE9JSceXZ[[RZJM§9cdMdMPOXZF3RZEJ¥ rkr xWHg8MdxSW<MdY=xMdcPRk[OTM¥aX8JJNMPYabHgGhHbJ Hgx=YLMdagX8JNMPOJNRJLTMXZFxRkagEJLM , ., % $ (*,.- ,.#( Zq,XW3MPYLHgRmO@RZ^CXZF<RkEJho rkr GIHbcdYRkxLMPcdRk[OxRZ^ Hg[XZcPJLHbmHbJ;nX^¨JNMdYhMPZMdY n.OHbxLc TX8YLfkMpJNTX8J~XZabagR } xSJNTMBTXZHgYcdMPaga]XZ[OJNTMjXZEOHKJNRkY n@[MdY kMjJLR YLMPcdR¢kMPY>JLTM"WT\nmxLHgcdXZacdRk[OHbJLHgRk[x#[MdMPOMdOj^tRZY]XZ[RZJLTMdYOHbxLc TX8YLfkM8. HbfkEYLM~ s ! EOHKJNRkY n[MdY kM¥JNE[Hg[fjcdEY kMdx #^tYLRZG HgXZ[fq. r . !EOHbJNRZYn:[MdYZMuF3MPYLxMy§9THbFHbJ~^tYLMdw*EMP[cPn. x MdabMdcPJLHbmHbJ;n.cdabRkxLMPabn:YMdagX8JNMPO:JNR@JNTMWaXZcPM JNTMPnHb[[MPY8X8JNMQHb[JNTM~RkYLf\X8[@RZ^!i#RkYJLH TM¥^tYLMPwmEMd[cyn@JNTX8JSXjuF3MPYSHgxGhRkx JSxLMP[xLHKJNHbZM JNR tH MZ JNTMRZ[MHbJ~YLMdxW3RZ[OxQJNR } HKJNT uYLHb[fYLX8JNMHb[cdYMeXZxMXZF3R¢ZMxLRkGhMJNTYMdxTRkagO XJ JNTMabR } Mdx Jx JNHgG=EagEx]Hb[*JLMd[xHbJ;n£Hgx]ceXZabagMPOpJLTMVuF3MPY x $]RkY %&,3% $ ,. $ ., )-8 uF<MdY x^tYLMPw*EMd[cynxLMdabMdcyJNHbmHKJ;nceX8[¦F<Mc TXZYNX8cPJNMPYLHb©dMdOF\nHbJLx ., )- $ ) ") , &JNTXJ . . . .

(75) Lx TR } x]^tRkY0MdXZc T^tYLMdw*EMP[cPnQJLTM"Hg[\JNMP[xLHKJ;n¥YMdw*EHgYMdO^tRkY]X=u§9MdOBHg[cPYLMdXZxLMHb[uYLHg[fSYNX8JLMh ¡xLMPM ufkEYLM s £vE[Hb[fcPEYZMdxQfkYMeX8JLabn8XZY nHg[.xTXZW<MdxPq>FEJ~JLTMB8XZx J¥GIXRkYLHKJ;n@RZ^JLTMdG TXekMX~xLTX8YLWOHbWX8JCJNTMVuF3MPY xc TXZYLXZcPJLMdYHgxJLHgcV^tYLMdw*EMP[cPn } HbJLTXIx JNMdMPWYLHgxMX8J>JNTMTHgfZT ^tYLMPw*EMd[cyn~xHgOMCXZ[O~XGEc T¥fkMd[\JLagMdYYLHbxLHb[f"xLagRZW3M>Rk[IJLTM!abR } ^tYLMPw*EMd[cyn~xHgOM8TMCJ;nmWHbceXZa JNE[Hg[fVcdEYkM!F3MPcdRkGhMdxGIRZYLM]xnmGhGIMyJNYLHbceXZa X8[OIJLTM!OHbWIabMdxxu[MdabnJLE[MdO~XZx } MX8WWYLRkXZc T agR } MdYv^tYLMdw*EMP[cPnXZYLMdXZx ¨JNR } XZYLOx JNTM#XZW3M§£vHg[VJNTM#RkYLf\X8[=RZ^<i#RZYJNH r T*ExJLTMXZEOHbJNRZYn [MPYkMVuF<MdYLxCceXZ[pF<McPRk[xLHbOMdYMdOabR } ;WXZxx]RkY!X8xnmGIGhMPJLYLHbceXZaFXZ[O9WXZxLx]uaKJNMdYxd0TMVuaKJNMPY c TXZYLXZcPJLMdYHgxJLHgcPxSRZ^]JNTMQ[MPYZMuF3MPYLxScdRkXZYLxMdabnYLMPxLMdG=FagM~JLTRkxMpR8^>JLTMQFXZxHgagXZYGhMdG=FYNXZ[M X8JCJNTMWaXZcPMRZ^,Hb[[MPY8X8JNHbRk[ JNTM=O*H )3MdYMd[cPMHgx>JNTX8JCJNTM[MdY kMuFYLMdxXZYLMR8^¨JNMd[B^¡XZY!GhRkYLM u[MPabnpJNE[MdOJNR~JLTMdHbYc TXZYLXZcPJLMdYHgxJLHgc=^tYMdw*EMP[cPnJLTXZ[jJLTMSFXZxHgagXZYCGhMdG=FYNXZ[MZTHbxG~Xen F<MVcdXZExMdOjF\n¥JLTM"MeXZYagHbMdY0OHbxLcPExLxMdOjuaKJNMPYc TXZYNX8cPJNMPYLx JNHgcPx]RZ^ JLTM"xJLMdYLMPR9cPHgabHX ![R8JNTMPY } Xen.JLROMPGIRk[xJNYLX8JNMB^tYLMdw*EMP[cPn:xLMdabMdcyJNHbmHKJ;n.RZ^JLTMXZEOHbJNRZYn[MdY kMuF<MdYx HgxIceXZabagMPOJNTM (*") $ ) "$ - (*) $ ( , yTMdxMfkYNXZWT.JNTMj[mEGF3MPY¥RZ^xWHg8MdxQW<MdY¥xMdcPRk[O OHbxLc TXZYfkMdOF*nJLTM~[MPYZM~uF<MdYVHg[YMdxW3Rk[xLMIJLRjOH )7MPYLMP[*JJNRk[MIx JNHgG=EagH,X8J=Xpu9§MPOxLRZE[O Hg[\JLMd[xHbJ;nk" CXJNTMPYVHb[\JNMdYMdx JNHg[fkabnZqv[RZJVRk[abnORpJLTMdxMIHbxLRkHb[\JNMd[xLHbJ;ncdEY kMdxxLTHK^¨J"kMdY JNHbceXZababn ¡Hb[BJLTMxLWHgZM=YNX8JLM=YLMPxLW<Rk[xM¢£!XZx } MSHb[cdYMeXZxMJLTMHg[\JLMd[xHbJ;nkq3FEJCJNTMynXZabxLRIfkMPJ!OMP^tRkYGIMPO XZ[O~c TXZ[fkMCJNTMPHgYG~X§9HbGEG¯YMdxLW<Rk[xM!^tYLMPw*EMd[cynkT*ExvEx JF\nIabR9RZmHb[fX8JJLTMYMdxLW<Rk[xM YNXJNMhRZ^]XBxHg[fZagM[MdY kM~uF3MPY=HbJVHbxHbGIW<RkxLxHgFabMJNRpJNMdaba } TMPJLTMdYVJNTMIYLMdxW3RZ[xLM¥HbxJNRXpagR } Hg[\JLMd[xHbJ;nJLRk[MQ[MdXZYJNTMQc TXZYNX8cPJNMPYLHbxJNHbc¥^tYLMPwmEMd[cynRkY=JNRXTHbfkT@Hg[\JLMd[xHbJ;nJLRk[M¥^tEY JNTMPY X } XenQ^tYRkG¬JNTMF<Mdx J>^tYMdw*EMP[cPnpRZ^ JNTMuF<MdYP R } MPZMdYPqXZx]agRZ[fhXZxJNTM"^tYLMPwmEMd[cynpJLTX8J]Hbx My§9cPHbJNHb[f¥JNTMuF3MPYHgxE[OMdY s ©8qHbJHbxW<RkxLxHgFabM=JNRQHbOMd[\JNHK^¨njHKJ^tYLRZG JLTMJNHbGIHb[f~RZ^JNTM YLMPxLW<Rk[xMdxd.

(76). . % '3! 12 ) & !4 &&

(77) !- $ + %" . . ¯/. . 0Jh^tYLMdw*EMP[cdHbMdx¥F<MdabR. } s ©pJNTMBYLMPxLW<Rk[xLMPx¥RZ^CJNTMBXZEOHKJNRkY n[MdY kMjXZYLMpagRmc ZMPO.JNR¦X WXZY JNHbcdEagXZYWTXZxMCR8^7JNTMCcyn9cPagM8 WXZYJLHgcdEaXZY`[MdYZM!ORmMdx[RZJ,uYMCHb[IMdXZc T~cynmcdagM8q9FEJ } TMd[ HbJ>ORmMdx>HbJLxuYLHb[f¥XZa } Xenmx]^¡XZagabxHg[pRk[MVWXZYJLHgcPEaXZYWXZYJCRZ^JLTM=W<MdYHgRmO#THgx %*! ( *") o. .

(78) ceX8[pF<MOMPGIRk[xJNYLX8JNMPOF*n¥X ,#( $ ( &,3%&S | [pXW<MdYLHbR9OQTHgxJLRkfkYLXZG } M"FHb[¥JNTMuYHg[fZx RZ^XVxHg[fkabM[MdY kM>uF3MPYdqmFEJMPZMdY nhJLHgGhM } MCYLMdXZc T¥X"fkHbZMd[hWTXZxMCR8^7JNTMCcyn9cPagM } M>YLMPxLMyJ#JNTM JNHbGIM8TMCYLMPxLEaKJNHg[f=THbxJNRZfkYNXZG HgxXTXZaK^ } XekM!YMdcyJNHbuMdO~ZMdYLxHgRk[~RZ^7JLTM!x JNHgG=EaX8JLHg[fJLRk[MZ TMWTX8xLMagRmc *Hg[fQHbxExLEX8agabnBMy§9WagXZHg[MdOF\nJNTMS^¡XZcyJJNTXJJNTMS[MPYZMhuF<MdYxVXZYLMSM§cPHbJLMdO } TMP[:JNTMBxJNMPYLMPR9cPHgagHgXHgxhOM MPcPJLMdO Rk[aKnHg[.RZ[MBOHgYLMPcPJLHgRk[ C[RZJNTMdYIZMdYxLHgRZ[:RZ^W<MdYHgRmO THbxJNRZfkYNXZG¬Hgx]ceXZabagMPO ($ $'" $ ( &,3%&Sq } TMdYM } MYMdW<MeX8J>JNTMxLXZGIM"x JNHgG=EagEx]R¢kMPY XZ[OpR¢kMPYCX8[OBYMdcPRkYLOJNTM"YMdxLW<Rk[xMEWpJLRIXSabMd[fZJLTBR8^ JLHgGhMZ THgabMJNTMJLMdGhW3RkYLXZa7Hb[^tRkYG~X8JLHgRk[~Md[cPR9OMPOBF\nWTXZxLM"agRmc *Hg[fSHbxWYLMPxLMP[*JX8J>XZaba7xLRZE[O agMykMPagxdqCJNTM %&$ % ., )- $ "$ - ¡H M8¯uF<MdYLxBX8J } THbc TYMdxRk[XZ[cPM¦W<RkHb[*JTX¢ZM GIX§9HgGIXZavX¢ZMdYLXZfkMuYHg[f¥YLX8JNM=YLMdxW3RZ[xLMe£w*EHbc *abnpZX8[HgxTMdx"XZx!Hg[\JNMP[xLHKJ;njYHgxLMPxd=DXZc Tx"X8[O RkE[f 0Hg[\kMPxJNHbf\X8JLMdO@JNTMYMdxLW<Rk[xMRZ^CJLTMpXZEOHKJNRkY n[MdYZMpJLRxJNMdXZOn@x J X8JLM¥kR } MdagxP TMyn¦RZFxLMPYkMPOJNTX8JX8JVagR } Hb[*JLMdxHbJNHbMdxJNTM~XekMPYNXZfZMhuYHg[fYLX8JNM^tRkYuF<MdYLx } HbJLT¦O*H )3MdYLMP[\J c TXZYLXZcPJLMdYHgxJLHgch^tYLMdw*EMP[cdHbMdxSxTR } MPOcPagMeX8Ydq`MdXZxLHbabnOHgx JNHb[fkEHbxLTXZFagMW3MdXZ*xX8J=JLTM~^tRkYG~X8[*J ^tYLMPw*EMd[cPHgMPx0RZ^JLTM!kR } Mdabxd+ !xJNTMCxJNHbGEabExHb[\JNMd[xLHbJ;n } XZx#YLXZHgxMdO~JLR=YMdaXJNHbZMdaKnGIRmOMdYLX8JNM Hg[\JLMd[xHbJ;n SOD+z v£RZYagRkEOMdYdqmJNTM"xMdWXZYLX8JNM"W<MeXZ*x]OHbxNXZWW<MeX8YLMdOabMeXemHg[fS[RFX8xLHgx0^tRZY xLW<MdcyJNYLXZaO*H )3MdYLMP[\JNHXJNHgRZ[¥TMynM§WaXZHb[MdOJNTMIWTMd[RkGIMP[Rk[@X8xVJLTM~cPRkGFHb[MdO¦M )3MdcPJ=RZ^ JNTYLMdMI^¡XZcPJLRkYLxPQkBJLTM XJLJNMP[Hg[fRZ^0JLTM¥HgxRkHg[\JLMd[xHbJ;nYLMPxLW<Rk[xLM~cdEY kMdxp ¡XZ[OJLTM~JLE[Hg[f cdEYkMPx £"RZ^#JLTM[MdY kMIuF3MPYLxVXZx"JNTMHg[\JLMd[xHbJ;nRZ^JNTMx JNHgG=EagExfZYLR } x JLTMh[Rk[9agHg[MeXZY X8JJNMP[Hg[fRZ^JNTMBYNX8JLMyHg[\JNMP[xLHKJ;n^tE[cPJLHgRk[ XJ¥THbfkTMdYIHg[\JNMP[xLHKJ;nkq]xLR¦JNTX8J~JNTMpuYLHb[f8;YLX8JNM Hg[\JLMd[xHbJ;nhHgx[R=abRk[fkMPYYMdxW3Rk[xLHbZM!JNRxLGIXZaga8XZYHX8JLHgRk[xHb[~x JNHgG=EagEx,Hb[*JLMd[xHbJ;n 9J } RJNRZ[M xLEWWYLMPxLxHgRk[!TMagRZxLx>RZ^,xLW<MdcyJNYNX8aOHbxLcdYHgGhHg[XJNHgRZ[QHg[BJLTMSXekMPYNXZfZMuYHg[fIYNX8JLMX8J![RkYLGIXZa xLRZE[OagMPZMdabxSW3RkHb[\JNxJNRJLTMHgGhW3RkY J XZ[cdM¥RZ^>JNTM¥JNMdGhW<RkYNXZa#Hg[^tRkYG~XJNHgRZ[Md[cdRmOMdOHg[@JNTM uYHg[fhWX8JJNMdY[q3XZ[OBJLTX8JCW3RZxLxLHbFabn¥F3RZJLTjxWX8JNHgXZaXZ[OpJNMPGIW<RkYNX8aGIMPc TXZ[HbxLGhx!XZYMExLMdOjF*n JNTMX8EOHbJLRkYn~xnmxJLMdGp UEMJNRSJLTM"agRk[fqxLabR } abnIYLHgxHg[fJNXZHgabx#RZ^vJNTMJNE[Hb[fcdEY kMPxCRZ^vJNTM[MdY kM"uF3MPYLx]Rk[QJNTM agR } ^tYLMPwmEMd[cynIxHgOMR8^3JLTMdHbYc TXZYNX8cPJNMPYLHbxJNHbc0^tYLMPwmEMd[cynkq9JLTMdYM>XZYLM>XagRZJ`RZ^7[MdYZM>uF3MPYLxJNTXJ } HgabaYLMPxLW<Rk[OJLRXBWEYLMhJNRk[MhHg[JNTM sZr ©h s ©I^tYLMPw*EMd[cynYMdfkHbRk[ | [YMdxW3Rk[xLMIJLR xJLHgGEagHJLTX8JVTXZxXp^tM }¯} MPaga;xLMPWXZYLX8JNMPO: tFEJW3RkxxLHbFabnc TXZ[fkHb[f*£G~X8Hg[^tYLMPwmEMd[cyncPRkG W<Rk[Md[\JLx ¡xEc TXZx"kR } MPagxN£yq`JNTM~[MPYkMIuF3MPYLx=^tRZYLG$cdabExJLMdYxdq } HKJNTMdXZc TcdabExJLMdYVuYLHb[fjHb[ WTX8xLM } HKJNThHbJLx,^tYMdw*EMP[cPnIcdRkGhW<Rk[Md[\J q9X8xufZEYLMPx o9qS VXZ[O5 "xLTR } ,nSu[OHb[f. . . . .

(79) HbfkEYLM TM YLMPxLW<Rk[xLMPx tW3RZxJNx JNHbGEagEx JNHbGIM THgx JNRZfkYNXZGhx £,RZ^ XaXZYfkMfkYRkEWQRZ^ XZEOHbJLRkYnI[MdEYLRk[xMykRk8MdOBF*n J } RkR } MPaWHKJNc TW<MdYHgRmOxdO,MdY JNHgcdXZamX§9HgxvYLMPWYLMPxLMd[\JLxOH*)3MdYLMP[\J cdRmc TabMeXZYJNMPYLYHbJNRZYLHgMPxdqTRkYLHb©dRk[\J X8aX§9HgxxJNXZ[Ox>^tRkY0JNHbGIM8,TM XZYMeXZx k&q XZ[O `xLWXZ[Qx nm[c TYLRZ[Hg©PMdOcdabExJLMdYLxPC# HbfkEYLM YLMPWYLRmOEcPMdOp^tYLRkG ¤B| cdRZEYLxM D9 o ks } MPFxLHKJNMZq ZrZr £. JNTMpMPaXZWxLMdOJNHbGIM~F3MyJ } MPMd[.xEcdcPMdxxLHbZMjW<MeXZ*xhRZ^>JNTMQJNMPGIW<RkYLXZa#MP[*ZMdabRkW3MRZ^>JNTMpW<RmRkagMPO OHbxLc TXZYfkMhWX8JLJLMdY[RZ^JNTMuF<MdYLxVHg[MeX8c TWTX8xLMyagRmc ZMPOcdabExJLMdYPq JNTMIcPEYLYMd[\J^tYMdw*EMP[cdHbMdx RZ^]JNTM¥^tYLMdw*EMP[cPncPRkGhW3Rk[Md[\JNxScdXZ[@F3MQMdXZxLHbabn¦YLMPcdR¢kMPYLMdO7THgxSHbx*[R } [.X8x=JNTM &( +,.") y My

(80) J xIHbfk[RkYM¥JNTMp[Rk[9agHb[MeXZYS[X8JNEYMBR8^CJLTMBWYLRmcdMdxxLHb[fEWJNRJNTMBXZEOHbJNRZYn [MPYkMPx>XZ[OcdRk[xLHgOMdY0JNTMdG X8xxLHgGhWabMCabHg[MdXZY#abR } WXZxx0uabJLMdYLx } HbJNTQxTXZYWpcPEJR )j^tYMdw*EMP[9 cdHbMdx 4`TMd[hHbJ,cdXZ[F3M]xTR } [hJLTX8JJNTM>abMd[f8JNTRZ^ JNHbGIM0[MdMdOMdOI^tRZY,X"[MdYZM>uF3MPY`JNR"YLMPxLW<Rk[O JNRJLTM^tYLMdw*EMP[cPnhRZ^7XJNRk[M]FEYLxJHbxagRk[f"HK^<JLTM]xJLHgGEabEx`^tYLMPw*EMd[cynhHgxcdabRkxLMJLR"JLTM]cdEJ ;R ) ^tYLMPw*EMd[cynkq<XZ[OQHKJ0fkMyJNxxTRkYJLMdYX8[OxLTRkY JNMPYXZx0JNTMxJLHgGEabEx#^tYMdw*EMd[cPnQOMPxLcPMd[Ox]^tEY JNTMPY X } XenQ^tYRkG JLTM"cdEJLR )^tYLMPwmEMd[cyn txLMP(M CWW<Md[OH§ ^tRkYWYR9RZ^N£y MceX8[cPRkGFHb[MJNTMXZF<R¢kMHgOMdXZxJNR]fkMPJdq^tRZY X]xLW<MdcPHXZa\fZYLRkEWVRZ^9xLRkE[OxdqZXZ[VHg[\JNMPYLMdx JNHb[f } X¢nX8YLRkE[OJLTM^tYLMdw*EMP[cPn YMdxRkagEJLHgRk[ ZMdYLxExJNHgGhMYLMPxLRkabEJNHbRk[:JNYLXZOMPR ) OMdxcdYHgF<MdOF*n JNTM¦E[cdMdY J XZHb[HbJ;n WYLHg[cdHgWagM^tRkYpagHb[MeXZYQx nmxJNMPGIxP | ^=JNTMxJLHgGEagExHgxpXxLEG RZ^SX^tM } q W<RkxLxHgFaKnw*EHgc *aKnc TXZ[fkHb[fq } MdabaK;xMdW<MdYLX8JNMPOh^tYMdw*EMd[cdHgMPxdq*JNTM>WTX8xLM]agRmc ZMPO~cdabExJLMdYxR8^7JNTM XZEOHbJNRZYn[MPYZM#ceX8[=WYRmHbOMXZagGhRkxJHb[xJNXZ[\J XZ[MdRkExu[MYLMPxLRkabEJNHbRk["^tYLMdw*EMP[cPnVHb[^tRkYLGIX8JLHgRk[ .

(81) HbfkEYLM¦o9 =>TM@YLMPxLW<Rk[xLMPx ¡W<RkxJLxJLHgGEabExBJLHgGhM¦THgx JNRZfkYNXZGhx £~R8^SXaXZYfkMfkYLRZEWR8^SXZEOHbJNRZYn:[MdEYRk[xjMykRk8MdO F\n¥JNTYLMdMZR } MdaWHKJNc TW<MdYLHbR9Ox0Hg[xnmabaXZFabM