26
ةءارﻗ ﻲﻓ ةدﻴﺼﻘﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا
ﺔﻴرﺌازﺠﻝا
ﷲا بﺎﺠ دﻤﺤأ
ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﻲﻣﺎﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ
، ﻚﻟذو،سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺲﻔﻨﺘﳌا ﻮﻫ نﺎﻛ ،مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣو
ﻦﻣ ﻪﻳﻮﳛ ﺎﳌ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﻜﻟا ﺎﻫﺮﻛذ تﺎﻧﻮﻜﻣو ـ
يﺬﻟا ﻲﻣﺎﻌﻟا بدﻸﻟ ﲔﺧرﺆﳌاو ﲔﺜ
ﻩرﻮﻬﲨ نإ ﻞﺑ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ بدﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﺮﺸﺘﻨﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا مﺎﻳأ
و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﻦﻣ نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﺿﺮﻓ ﺎﳌ اﲑﺒﻛو ﺎﻌﺳاو نﺎﻛ ﺎﻧدﻼﺒﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﺣ .
ﻣﺎﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻔﻨﺘﳌا ﱯﻌﺸﻟا ﻲ
ﺲ ﻊﻤﺘا ﻦﻣ ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا يﺮﺋاﺰﳉا
ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا مﺎﻳأ .
ﺔﻳؤﺮﻟا ﱃإ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإو ﺬﻨﻣو ﻪﻧإ لﻮﻘﻟا ﺐﺟﻮﻟ ﺮﻌﺸﻟا اﺬﳍ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا
اﺬ ًﻼﻤﳏ نﺎﻛ ﻩرﻮﻬﻇ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺎﻧؤاﺮﻌﺷ ﻩأﺪﺑ يﺬﻟا عاﺪﺑﻹا
،قاّور ﺪﻤﳏو نﻮﻄﻴﻗ ﻦﺑ لﺎﺜﻣأ
ﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏو ،دﻮﻌﺴﻣ عﺰﺑو ﻒﻴﺻ
...
ﺚﻳدﺎﺣﻷا رﻮﳏ ﻢﻫﺪﺋﺎﺼﻗ ﺖﻟازﻻ ﻦﻳﺬﻟا
ﻢﻬﺘﺌﻴﺑو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﻢﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻢﻬﻓ ، ىﺮﺧﻷاو ةﱰﻔﻟا ﲔﺑ تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﻌﺿاﻮﺘﳌا
ﻚﻟﺬﻛو
عورأ اﻮﻋﺪﺒﻳ نأ اﻮﻋﺎﻄﺘﺳا ﻢﻬﻗﺪﺼﺑ .
ﺲﻴﻟ اﺬﻬﻓ ،ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻚﶈا ﱃإ ﻰﻗﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻲﻣﺎﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟاو ﻪﻧﻻ ًﺎﺒﻳﺮﻏ
ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ) عاﺪﺑإ ( ﻮﻋﺪﺒﻣ ﻪﻟو ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تاودﻸﻟ ﻢﻫرﺎﻘﺘﻓا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻨﻟ ﻩﻮﺤﺿوأ ﻦﻳﺬﻟا ﻩ
،لﻮﻘﻟا ﰲ ﻢﻬﻗﺪﺻو ﻢ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ًﺎﺤﺿاو ﻩاﺮﻧ يﺬﻟا
ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺋﺎﺼﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﻩﻮﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﱃإ ﺎﻧﺪﻋ اذإ ًﺎﺻﻮﺼﺧ نﻵا ﺎﻨﻟ ًﺎﻴﻠﺟو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ةدﺮﻔﺘﳌا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹاو ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا .
ﺮﳓ ﺎﻨﻧأ ﻰﻠﻋو ص
تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ
ﺎﻨﻧأ ﻻإ رﻮﻄﺘﻟا ﻚﻟذ ﺎﻨﻓﻼﺳأ ﻩأﺪﺑ يﺬﻟا بدﻷا اﺬﳍ ﻞﴰاو ﻖﻤﻋا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﺟﺎﲝ ﺎﻨﻟزﻻ
27
حوﺮﺑ ءاﺮﻌﺸﻟا قﺪﺼﻟا
ﻲﻔﻃﺎﻌﻟا ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹاو
. نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟو ﺎﻣاﺰﻟ
ﺔﻳؤر ﺎﻨﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ نأ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﻷ
د ﻬﺤﺿﻮﻧ ﱯﻌﺸﻟا ﺎﻨﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺾﻌﺒﻟ
ﱪﻤﺴﻳد ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا ثاﺪﺣأ ﰲ ﱯﻌﺸﻟا ﺮﻌﺸﻟا .1960
-1 نومضملا ثيح نم :
ﻠﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻤﺤﻠﳌا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺎﻬﻴﻨﻐﻳ وأ ﺎﻬﻴﻘ
،نﻮﻠﺋﺎﳉا ءاﺮﻌﺸﻟا ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا اﺬﻫو
ﻰﻤﺴﻳ نﺎﻛو ﻖﻳﺮﻏﻹا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻇ ﱘﺪﻗ ﺑار
يدﻮﺴ
Rhapsody
، ﺴﺑاﺮﻟا ﺮﻬﻇ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣو ﺚﻳﺪﳊا ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﰲ يدﻮ
ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو ﺐﻌﺸﻟا حور ﻦﻋ ﱪﻌﻳو ﺔﻳرﻮﻠﻜﻠﻔﻟا نﺎﳊﻷا ﻦﻣ ﻪﻧﺎﳊأ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﻮﻫو
1).
( ﺪﻗو
ﻟا تدﺪﺣ تاﺮﻫﺎﻈﳌ ةﺪﻠﺨﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘ
ﱪﻤﺴﻳد11 1960
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ :
-1 1 تارھاظملا خيرات ديدحت :
ﰲ ﱪﻤﺴﻳد ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا ﺪﺋﺎﺼﻗ . 1960
ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﺎﺤﺻأ ﺰﻛر
لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ لﺎﻴﺟﻷ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻘﻴﺛو وﺪﻐﺘﺳ ﻢﻫﺪﺋﺎﺼﻗ نأ نﻮﻛرﺪﻳ ﻢﻷ تاﺮﻫﺎﻈﳌا قاّور ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻳ
) 2
(
ْرَﺪْﻨَﻛإ ﺢﺒﺼﻟا ﻦﻣ يدﺎﺼﻟا ﱪﻤﺴﻳد ْﺮَﺸَﻋ ىﺪْﺣإ
لﻮﻘﻳ ﲑﺧﻷا ﺖﻴﺒﻟا ﰲ ﻪﻧﻷ تاﺮﻫﺎﻈﻤﻠﻟ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺎﳍﺎﻗ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺮﻫﺎﻈﻟاو :
رﺮﻜﺘﻳ مزﻻ ﺦﻳرﺎﺘﻟا اذ يﺮﻔﻧ ةرﻮﺜﻟﺎﺑ
مﻮﻘﻳ ىﺮﺧأ تﺎﺿﺎﻔﺘﻧاو ﺮﺧآ ﺎﻴﻋو ىﺮﻳ نأ ﻞﻣﺄﻳ ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟا نﻷ ﺐﻌﺸﻟا ﺎ
لﻼﻘﺘﺳا راﺮﻘﺑ ﻊﻓﺪﻳو ، ﺮﺜﻛأ ﻦﻳﺪﻫﺎا ةﻮﻗو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺶﻴﺟ ﺔﻄﻠﺳ ﻢﻋﺪﻳ ﱴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا رﺎﺒﺘﻋا ﻞﻛ قﻮﻓ ﻪﻠﻌﳚو مﺎﻣﻷا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا .
ﻒﻴﺻﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻳو
) 3
تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﺦﻳرﺎﺗ ادﺪﳏ(
:
ْﺖﻳِﺪْﺑأ ﷲا ﻢﺴﺑ
) 4
نﺎـﺴﻠﻟﺎﺑ وُﺮْـﺒَﻌْـﻧَأ ﲔﻌﻟﺎﺑ ْﺖْﻔَﺷ ﻲﻠﻟاو ْﺮَﻌْﺸَﻧ ىﺮﻛﺬﻟا ﻰﻠﻋ(
ا ﺔـﻬﺒﺟ ْتاَﺪَـﻨِﻛ ْرَﺪْﺻَأ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ْشﺎَﻨْـﺛَأ ﰲ
) 5
نﺎﻫﱪﻟا ﺎﻨﻴَـﺑ ﲔﺘﺳ مﺎﻋ ﻦﻣ (
28
ْشاَﺪْﺣ ﰲ ةﺮــﻫﺎﻈﻣ ﻢﻈﻋأ ﱪﻤﺴﻳد
ناﻮﺴﻧو لﺎﺟر ﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺷ ْجَﺮْﺧو .
تاﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﺛﺪﺣ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا دﺪﺣ ﻦﻣ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ﻞﺑ ﱪﻤﺴﻳد 11
1960
دﻮﻌﺴﻣ عﺰﺑ لﻮﻘﻳ ﺔﻗﺪﺑ
) 7
:(
يدﺎﺸﻧإ ْأﺪﺒﻧ ﻪﻟا ﻢﺴﺑ ْناﻮْﻜَﻟ ْﻦَﻣ ْﺖْﺒَﺟ ْمﻼْﻜَﻟ ْﻢﻈْﻧ أو
يدﺎﻴﺳ ﺎﻳ ﺔﺼَﻘﻟا يذﺎَﻫ نﺎﻣّْﺰﻟا لﻮُﻃ ﻰﻠﻋ ﻰﻘْﺒَـﺗو ْخَرﻮُﺘَـﺗ
ﺎﻨﻴﺸْﻣأ ﻲﻠﻟا ﺪﺣﻷا مﻮﻳ
ﺔﺠﻤﻗ دﻻوأ و
) 8
نﺎﺸَْﳜ ﻲﻠﻟا ْرﺎﺒْﻋأ(
.
-1 2 لوطب ديلخت ة
تارھاظملا يف نيكراشملا :
ﻦﻣ تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺖﺛﺪﲢ دﻮﻌﺴﻣ عﺰﺑ لﻮﻘﻳ، ﻦﻳﺪﻫﺎﳎو ﻞﺋﺎﺒﻗو بﺎﺒﺷو لﺎﻔﻃأو ءﺎﺴﻧ :
ﺎـﻨﻴﺸﻣا ﻲﻠﻟا ﺪـﺣﻷا مﻮـﻳ نﺎﺸﳜ ﻲﻠﻟا رﺎﺒْﻋا ﺔّﺠﻤﻗ دﻻوأو
تﺮﻏﺰﺗا ﺖـﺟﺮﺧ ﺮﻳاﺮـﺣا نﺎﺒﺸﻟا ماّﺪﻗ تﺎـﻣﻼﻌﻟ اوّﺰـﻫ
ﺮّـــﻴﳐا ﻲﻠﻟا ﻦـﻳﺰﻟا كاذ
نﺎـﺘﺴﺑ قﺮـﻄﻣ ﻢﳍﻮﻃ ﰲ وذ
ﺖـــﻬﺒﺗ ﲔﻌﻟﺎﺑ ﻲﻋاﺮـﺗأ نﺎﻨﺟ ضﺮﻋ ﰲ ﺢّﺘﻔﻣا ءﺎﺟ درو
ﺔــﻠـﲨ ﻂـﻴﻟﻼﺒﻟ اﻮـﻤﻠﺗأ
ﱐاﻮﻛﻮﺳﺎﺒﻋ
) 9
ناﺪــﻴﳌا ﻢﺣاو (
ﺎـﻨﻴﺷﺎﻏ
) 10
(
ﺔّﻳرذ ﻪـﻨَﻣ ْﺪـﺼﻛ
ﺷﻷا ﺖﻳﺎـﻨﺿا فاﺮ
) 11
ـﺒﺗ(
نﺎ
تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﺼﻘﻟا تدﺪﺣ ﺪﻘﻓ "
ﺔﺠﻤﻗ دﻻوأ "
ﲔﻓوﺮﻌﳌا
ﻢﻬﻓ ﻢﻬﺘﻈﻠﻏو ﻢﺪﺸﺑ
"
نﺎﺸﳜ ﻲﻠﻟا رﺎﺒﻋ
"
و ، سﺎﺒﻋ دﻻوأو ، ﻂﻴﻟﻼﺒﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ، دﻻوأ
ﻢﻬﻣاﺪﻗإو ﻢﻬﺳﺎﻤﲝ تاﺮﻫﺎﻈﳌا ناﺪﻴﻣ ﺲﻴﻃو ﻮﲪأ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﺒﺗ دﻻوأو ، ﱐاﻮﻴﻛ .
ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا مﻼﻋﻷا تﻼﻣﺎﺣ تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻦﻛ ﻰﺋﻼﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا تﺮﻛذ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘا تﺎﺌﻓ ﻞﻛ رﻮﻀﺣ نإ ، ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻦﻬﳚزﺎﻫأو ﻦﻫﺪﻳرﺎﻏﺰﺑ بﺎﺒﺸﻟا تﺎﺴﻤﳏ ﳎو بﺎﺒﺷو لﺎﻔﻃأو ءﺎﺴﻧ ﻦﻣ تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻬﺒﺟ فﺪﻫ ﻮﳍ ﻦﻳﺪﻫﺎ
29
لﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌاو ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﱃإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا .
ﺪﻤﳏ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻛأ ﺪﻗو
ﻼﺋﺎﻗ تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﻒﻴﺻﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا :
ﱪﻤﺴﻳد شاﺪـﺣ ﰲ ةﺮﻫﺎـﻈﻣ ﻢـﻈﻋأ
ناﻮﺴﻧو لﺎﺟر ﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺷ جﺮﺧو
ﻮﻤﺠﻫ مﻼﺳ دﻻوأ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺮﻜﺴﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ناﲑﻄﻟا دازو شﺎﺷﺮﻟﺎﺑ بﺮﺿا وﺪﻌﻟ
ﱪﻛأ ﷲا ﻮﻳدﺎﻨﻳا لﺎﺟﺮﻟاو ﺖﺗﺮﻏز ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻀﻴﺒﻟا ﰲ
) 12
نﺎﺒﺷو رﺎﺒﻛ ﻢﻫﻮﳘد(
-1 تارھاظملا ىلع يسنرفلا درلا ةيجمھ ريوصت3 :
ﺘﺳﻻا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﻌﻓ در نﺎﻛ ﺖﻘﻠﻃﺄﻓ تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﻒﻗﻮﻟ ﺎﻔﻴﻨﻋو ﺎﻴﺸﺣو ﺔﻳرﺎﻤﻌ
تﺎﻗﺮﻄﻟاو ﺔﻗزﻷا ﻢﻬﺋﺎﻣﺪﺑ ﺖﻟﺎﺳ ﱴﺣ تﺎﺌﳌا ﻢﻬﻨﻣ ﺖﻠﺘﻘﻓ لﺰﻌﻟا ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻰﻠﻋ صﺎﺻﺮﻟا ﲔﻓﻮﻗﻮﳌﺎﺑ تﻼﻘﺘﻌﳌاو نﻮﺠﺴﻟا ﺖﻀﺘﻛا ﱴﺣ فﻻﻵا ﺖﻔﻗوأو .
ةﺪﻴﺼﻘﻟا ترﻮﺻ ﺪﻘﻟ
ﻘﻓ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا دﻮﺸﺣ مﺎﻣأ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا دﻮﻨﳉا ﻊﻠﻫ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تاﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻫﻮﻠﺑﺎ
دﻮﻌﺴﻣ عّﺰﺑ لﻮﻘﻳ تﺎﺑﺎﺑﺪﻟاو :
رّﻮـﺸﺗاو ﺎﻨﻴﻟ تﺎﺟ ةرﺎﻴﻄﻟا نﺎـﺧﺪــﻟا ﰲ ﺎـﻨﻴﻠﻋ حﻮـﻠﺗو
قﺎـﻨﻄﻟ
) 13
ﺎـﻨﻴﻟ ْوﺎَﺟ ﻲﻠﻟا(
نﺎﲪد ﻦﺑ ﺮــﻀﳋ تﺎﻣ ﺎـﻨﻴﻴﻔْﺗأ
) 14
(
ﺎﻨﻴﺴْﻗا ﺎـﻨْﺣأ ْرﺎـﻤْﻌﻟ ﻦﻣ نﺎﻣأ نﺎﻛ ﺎﻣ ﰐوﺎــﺧ ﺎﻳ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﰲو
َﻒْـﺼﻧ ﻲﻫﺎﺷ
) 15
ْﺮَـﻔْﻌَﳌا(
ﻢــﻬﻴﺴْﻘَـﺴـﻧاو
) 16
ْﺮَـﻳﺎﺻ ْشاو (
ﺮَـﺳﺎﻳ ﲑﺜﻛا ﺪـْﺒﻌﻟا تﺎﻣ
ﻪﻐﻳر ﺔﻌﻴﺷ
) 17
ﻪﳝﺎﻋ( ) 18
نﺎﻃوأ ﻞﻛ ﰲ(
ﺮــﺴﻜﺗا ﱄا نﺎﳌو ﲔﻋ ْﺮــــﻜﺴﻌﻟا ﺎـﻬﻴﻓ ﻪـَﺳاو ﺎﻣ
ﻪــﻟﺎﺟﺮـﻟا ﰲ ْﺪﻓﺮـﻳ ﺮﺳﺎﻳ ْيﺎﻤﺴﻟ ﱄ ُﺮْـﺜَﻛ نﺎﺒﻴﺒﻟا ﰲ ْﺮﺴﻛإ
) 19
(
رﺎﻨﻟا نﻮﻘﻠﻄﻳ اﻮﺤﺒﺻأ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا سﻮﻔﻧ ﰲ ﺔﻣﺪﺻ ﻦﻣ تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﻪﺘﺛﺪﺣأ ﺎﳌ اﺮﻈﻧو
قاّور ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻳ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ :
ﺮـﺑدا ﻩﺎـﻔﻛ ﺶﺑﺎـﺻ ﺎﻣ ﱪﺧإ ﻲﻣوﺮﻟاو
ﻮﺸﺗأ صﺎﺻﻻ ﰲ ﺮﻜﺴﻌﻟا ف
) 20
رﺪﻐﻣا مﺪﻟا (
30
تاﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﻌﻓ در ﻦﻋو نﺪﳌا ﱴﺣ ﺖﻐﻠﺑ ﱵﻟا ﱪﻤﺴﻳد 11
ءاﺪﻬﺸﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﻲﺣاﻮﻧ مﻼﺳ دﻻوأ ةﺮﺷﺪﻛ ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا ﺮﺷاﺪﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا ﲦو ﺔﻌﺒﺳ ﲔﺑو اﺪﻴﻬﺷ ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﻴﻧﺎﲦ تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﻩﺬﻫ مﻮﻳ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ، ﺢﻳرﺎﳎ ﺔﻴﻧﺎ
ﻒﻴﺻﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ مﻼﺳ دﻻوأ ﺮﻋﺎﺷ :
ﺮﻜﺴﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﻤﺠﻫ مﻼﺳ دﻻوأ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ
ناﲑـﻄﻟا دازو شﺎـﺷﺮﻟﺎﺑ بﺮﺿ وﺪﻌﻟا
ﺮـﻤﻌﻟﺎﺑ ْوﺎَﻓوأ ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﻴﻧﺎﲦ اوﺪﻬﺸﺘﺳا نﺎﻜﳌا ﰲ اوﺪﻌﻗ ﺢﻳرﺎﳎأ ﻪﻴﻧﺎﲦ ﻻاو ﺔﻌﺒﺳ
ﺮَﻤْﻏأ قﻮﻓ ْﺮَﻤْﻏأ ةرﺎﻴﻄﻟا ﻢﺪﺼﺣ ﰲ ْﺖﻠْﻄﻌﺗأ
ْنﺎﺸﻴﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻠﺼﺣ سؤﺮﻟا
ﺾﻌﺑ ﻢﳍ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺷاﺪﳌاو ىﺮﻘﻟا ﰲ ﻦﻳﺪﻫﺎا نأ ﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺐﻀﻏ ﻦﻣ داز ﺎﳑو ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻩﺎﲡا ﰲ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﲤ ﱵﻟا تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻢﻬﻃﺎﻘﺳﺎﻛ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ دودﺮﻟا
ﻒﻴﺻﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻳ :
ﻟا ْﺖﺣﺎﻃ و ﺮــﻤﳊ مﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴِﻠْﻄﻣ ةرﺎﻴﻄ
ﺪﻟا ﻢﻫﻮ ْﳘدو نﺎﺼﻗ ﻢﻫﻮﺼﻗ تﺎﺑﺎﺑ
تاﺮﻫﺎﻈﻣ فاﺪﻫأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو ﱪﻤﺴﻳد11
ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻲﻋﺪﺗ ﱵﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺢﻀﻓ 1960
قاّور ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻳ ﱂﺎﻌﻟا تاﲑﻣﺎﻛ مﺎﻣأ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ زاﺮﺑاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو :
ﻂﺳﻮﺒﻟاو
) 21
رﺪﻬﻳ ( ) 22
رﻮﺼﺗأ رودأ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟاو(
يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﺸﺘﳌا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﱂﺎﻌﻟا اﻮﻌﻤﺴﻴﻟ ﻒﻴﺻﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻳ ﲑﻣﺪﺗو ﻞﻴﺘﻘﺗ ﻦﻣ :
ْﺮـــﻣَداو ْﻞـﻌَﺷإ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا اﻮﻌﲰ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو تﺎﻣﺮﳊا ﻞَﻬْﳚو
.
ﺰﳉا ﺐﻌﺸﻠﻟ ارﺎﺼﺘﻧا ﻚﻟذ نﺎﻛو لﻮﻘﻳ ، ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﻴﻐﻄﻟاو ﻢﻠﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﻮﺜﻟ ارﻮﻄﺗو يﺮﺋا
قاّور ﺪﻤﳏ :
رﻮﻄﻣ بﺮﳊا مﻮﻴﻟا نﺎﻛ ﺮﻈﻨﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﺣأ ﺎﻣ
ْﺮـﺒَﻛا و ﻞﻠﻫإ ﺐﻌﺸﻟاو ﺮـﻌﺸﻧ ﲏـﻣزﻻ
31
رﺮﺤـﺗ ﻦﻃﻮﻟﺎﺑ ﺎﻨـﻣآ رﻮـﻨﻣ ْﺮَﻀْﺧأ ﻢـﻠﻌﻟا
دﻮﻌﺴﻣ عﺰﺑ لﻮﻘﻳو :
تﺎـﻣﻼﻌﻟاو ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﷲا ﺮـﺼﻧ
ﺎـﺒﺗا ﺪـﻌﺒﻟا ﻦﻣ فﺮـﻓﺮﺗ ن
ﰲ فﺎﻳرﻷا و ىﺮﻘﻟا و نﺪﳌا ﺮﺋﺎﺳ ﰲ ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تاﲑﺴﳌا ﺖﺤﳒ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو
11
ﱪﻤﺴﻳد .1960
،ﺖﺳﻮﻛﻻ و ﻞﺘﺳﻮﺳ تﺎﻄﻄﳐ و ،ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﻻوﺎﶈا ﺖﻠﺸﻓ و
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺣاﺮﲟ ﺮﻣ يﺬﻟا ضوﺎﻔﺘﻠﻟ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا عﺎﺼﻧاو ﰲ نﺎﻴﻔﻳإ سرﺎﻣ18
ﻒﻗوو 1962
رﺎ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا رﺎﻨﻟا قﻼﻃإ سرﺎﻣ19
.1962
-2 ةيرئازجلا ةيبعشلا ةديصقلا لكش :
ﻻو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا وأ ﺔﺒﻄﳋا ﻦﻣ ﲏﻔﻟا ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻞﻜﺷ بﱰﻘﻳ ﺖﻈﻓﺎﺣو ﻪﻋﺎﻘﻳإ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ تﺬﺧأ ، ﺮﺜﻨﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﲔﺑ ﺞﻳﺰﻣ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﺘﻴﺣﺎﺘﺘﻓا ﰲ ﺎﻤﻴﺳ
ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﻞﻜﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻣﺪﻘﻣو ﻪﺘﻴﺑﺎﻄﺧ ﺮﺜﻨﻟا ﻦﻣ تﺬﺧأو ،ةﺎﻔﻘﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا
.
-2 ةديصقلا ةمدقم1 :
ﻦﻜﻤﺘﻟ ﻊﺟار اﺬﻫو ، ﺔﻳﺮﺜﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺴﺒﻟﺎﺑ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺢﺘﺘﻔﻴﻓ ﻪﻨﻤﺿو ﻪﺗرﻮﺜﻟ ارﺎﻌﺷ مﻼﺳﻹا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا سﻮﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةﺪﻴﻘﻌﻟا
ﻓ ﱪﻤﻓﻮﻧ لوأ ةرﻮﺛ ءاﺪﻧ دﻮﻨﺑ لوأ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻟود ﺔﻣﺎﻗإ ﻮﻫ ﻦﻳﺪﻫﺎا فﺪﻫ نﺎﻜ
ﻩﺬﻫ ﺖﻠﲡو ، يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﻗو ﺐﻟﺎﻄﳌ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻻإ ﻚﻟذ ﺎﻣو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ئدﺎﺒﳌا ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﻻو ﻦﻣ دﻮﻌﺴﻣ عﺰﺑ لﻮﻘﻳ ، ﲔﻴﺒﻌﺸﻟا ﻪﺋاﺮﻌﺷ عاﺪﺑإ ﰲ ﺎﻴﻨﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ :
يدﺎـﺸﻧإ أﺪـﺒﻧ ﷲا ﻢـﺴﺑ
ناﻮﻜﻟ ﻦﻣ ﺖﺒﺟ مﻼﻜﻟ ْﻢﻈﻧأ و
ﻒﻴﺻﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ ساروﻷا ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻا ﺪﳒو :
أ ﷲا ﻢـﺴﺑ ىﺮﻛﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺪﺑ
نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ وﱪﻌْﻧَأ ﲔﻌﻟﺎﺑ ْﺖْﻔَﺷ ﻲﻠﻟاو .
32
يذ حﺎﺘﺘﻓﻻا ﰲ ﲔﺘﻘﻔﺘﻣ ﺎﺗءﺎﺟ ﲔﺗﺪﻴﺼﻘﻟا نأ ﻻإ ﻦﻛﺎﻣﻷا فﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻐﺒﺼﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻠﺻ حﺎﺘﺘﻓﻻا اﺬﻫ ﺪﻘﻌﻳ ىﺮﺧأ ﺔ
ﺮﺜﻨﻟا ةﺪﻴﺼﻘﺑ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﳑ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﺜﻨﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ﺮﺜﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺮﻌﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ﱵﻟا .
-2 2 ظافللأا تارابعلاو :
ﻗ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا و ظﺎﻔﻟﻷا نإ ﻩﺪﺋﺎﺼ
مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ :
ﺔﺠﻬﻠﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻢﺴﻗو ، ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﻪﺗدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ ﻢﺴﻗ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﻢﺴﻗو ،ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا .
ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ ةﺪﻴﺼﻗ ﺬﺧﺄﻧ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤﻛو ،
نﺎﻛﺮﺑ
) 23
ـﺑ ﺎﻮﻨﻋ ﱵﻟا(
"
ﺮﻟا تاﺪﻴﻟوأ ﺔﻴﻣو
:"
ﺔﻴﻣوﺮﻟا تاﺪﻴﻟو ﺎﻳ اﻮﺣور
ﺔﻴﻣوﺮﻟا تاﺪـﻴﻟوﺎﻳ اﻮــﺣور
ﺔـﻴِﻠْﳐ ﺎـﻴﻧﺪﻟا اﻮـﺘﻠﺧ ْراﺮْـﺸَﻣ ﻦـﻃﻮﻟا ﻰَـّﻘَـﺒﺗاو
ْﲔـﻴَـﻨْـﺒَﻣ ﻢﻜﻃﻮﻴﺣ ْوﺎﻘﺒﻳ ْرَﺎْـﺒَﳊ ﻢــﻬﻴﻠــﻋ رودأ
ْﻪَـﺑاَﺮْﻐﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ اﻮـﻄﺣ ْرﺎـﻴْﻄﻟ تّﺮـﻋ ﺔـﻣﺎـﳍاو
ْﺔﲦ ﺖﺸﺧ ﺐﻟﺎﻌﺜﻟا ﱴﺣ
ﺮـﻔﺣو ْرﺎــﻏ ْتراد ْﻩار ْت
ﻢـﻫﺎﲰ ا ﲑﻏ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﻳ ْرﺎَﺟْ◌َﱀ ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺎـﻗإ باﺮـْﻏو
ﻰـﻘْﺘﺗ ﻩار ﺔـﻄﺳﻮﺒﻟاو رﺎـﺒﳋ ﺎــﻬﻨـﻣ اﻮــﻠﻘﻧ
ﺔـﻳﺮﳊا ﺐـﻌﺷ ﺎﺮﺿأ رﺎـﺴﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ْﺮــﻣأو
ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﻢـﺎـﲰ ﻲﻠﻟا رﺎﺒﻜﻟ ﺔﻗﻼﻔﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﻮﺟﺎﳌا
.
-2 -2 يبرعلا رثلأا1 :
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ نإ ﻦﻜﳝ نﻮﻴﺒﻌﺸﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا
ﻦﻣ باﺮﻋﻹا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻓ اﻮﻣﺰﺘﻠﻳ ﱂ ﻢأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ، ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﺎدﺎﻋإ ﻚﻟذ
":
ﻮﺣور "
ﺔﻤﻠﻛو ،اﻮﺒﻫذا ﺎﻨﻫ ﲏﻌﺗو حاوﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻫ ﱵﻟا
"
تاﺪﻴﻟوا "
، دﻻوأ ﲏﻌﺗ
33
و"
اﻮﺘﻠﺧ "
و،ﻢﺘﻛﺮﺗ ﲎﻌﲟ
"
ﺔﻴﻠﳐ "
ﲟ ءﻼﳋا ﻦﻣ و ، ةﺮﻣﺪﻣ ﲎﻌ
"
ﻢﻜﻃﻮﻴﺣا
"
، ﻢﻜﻧﺎﻄﻴﺣ يأ
و"
اﻮﻄﺣ
"
ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻻإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳ ﺎﻣ ﺺﻨﻟا ﰲ ﺪﳒ ﻻ اﺬﻜﻫو ،اﻮﻌﺿو يأ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺼﻓ ﲑﻏ ﺎﻬﻨﻣ اوﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﱴﺣو ، ظﺎﻔﻟﻷا
"
ﺔﻗﻼﻓ "
و"
ﻲﻗﺎﻗإ "
ﱃإ ﺎﻨﻌﺟر اذإ ﺎﻨﻧﺈﻓ
ﺑ ﰲ درﻮﻳ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺪﳒ ﻂﻴﶈا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﺠﻌﳌا فﺎﻘﻟا بﺎ
) قﻮﻘﻟا ةدﺎﻣ (
ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ
" : تاﻮﻗﻮﻘﻛ تﻮﺻ ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﺖﻗﺎﻗو ﺶﺋﺎﻄﻟا ﻖﲪﻷا قﺎﻘﻟاو
"
) 24
.(
ﺎﻣأو
"
ﺔﻗﻼﻓ "
ﻲﻬﻓ
ﺲﻴﻣاﻮﻘﻟا ﰲ ﻩﺪﳒ يﺬﻟا ﲑﻏ ﺮﺧآ ﲎﻌﻣ ﺎ ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳا ﺔﺤﻴﺼﻓ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻫﺎا ﺎ نﻮﻔﺼﻳ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﲔﺟرﺎﳋاو قﺮﻄﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻗﻼﻔﻟﺎﺑ نﻮﻨﻌﻳو ﻦﻳﺪ
.
ﺎﳕإ ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻬﻠﺻأو ﺺﻨﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﲔﺑ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا فﻼﺘﺧﻻا نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻠﺗو ، ﺔﻘﻄﻨﳌا نﺎﻜﺳ ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌا ﻖﻄﻨﻟا ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ
إ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟاو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﻻ ﱵﻟا ﻢﻬﻠﻌﺟ ﺎﳑ ،اﺪﺟ ردﺎﻨﻟا ﰲ ﻻ
ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻐﻟ نأ اﺬﻫ ﲎﻌﻣو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻴﺻأ ﻲﻫو ىﺮﺧأ نﻮﻓﺬﳛو ،تﺎﻤﻠﻜﻟ ﺎﻓوﺮﺣ نﻮﻔﻴﻀﻳ ،ﲔﻨﻴﺒﻟا ﲔﺑ ﻲﻫ ﻞﺑ ، ﺎﻴﺋﺎ ﺔﻴﻣﺎﻋ ﺖﺴﻴﻟو ، ﺎﻣﺎﲤ ﻰﺤﺼﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑ وأ ،ﺎﻴﺋﺎ ﻰﺤﺼﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻌﻧ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو .
ﻞﺻﻷا ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻲﻫ ﺎﳕإو ﺔﻴﻠﳏ
ﻊﺒﻄﻟا .
-2 -2 يسنرفلا رثلأا2 :
ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﰲ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ﻩﺪﳒ ﺎﻣ نإ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺑﺮﻋ ﱴﺣ وأ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ يﺪﻳأ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﱵﻟا ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا تﻻﻵﺎﺑ
ﻟو ، ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﻳﺪﺑ فﺮﻌﺗ ﻻ ﱵﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻣ ﻢﻫ ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮ
ﺐﺴﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﺎﳌ ﺐﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻳﺪﻳأ ﲔﺑ ﱵﻟا صﻮﺼﻨﻟا ظﺎﻔﻟأ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ يﺬﻟا ﻲﻤﺠﻋﻷا ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﺟﺮﺨﺘﺳاو ﺎﻬﻇﺎﻔﻟﻷ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﻛ ءﺎﺼﺣﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ اذإ ﻻإ ،ﺔﻴﺋﺎ مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻼﺻأ ﻪﻟ ﺪﳒ ﻻ .
ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺜﻣ
"
ﻂﺳﻮﺒﻟا "
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﱵﻟا
e
) post
25
ﲏﻌﺗ ﱵﻟا (
34
ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﺜﻧأ اذﺈﻓ ،ﺔﻋاذﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
"
ﺔﻄﺳﻮﺒﻟا "
ﺪﻳﱪﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺎ نﻮﻨﻌﻳو
ﺪﻳﱪﻟا ﺔﻄﳏ يأ تﻼﺻاﻮﳌاو .
ﺔﻤﻠﻛ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣو
"
ﻚﻨﻄﻟا وأ ﻖﻨﻄﻟا
"
ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫو
tank
يﺰﻴﻠﳒإ ﺎﻬﻠﺻأو
لﻼﺧ ﻞﻤﻌﺘﺳا تﺎﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﲏﻌﺗو
-1917
ﻤﻌﺘﺳاو1918
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﰲ ﻞ
تﺎﺑﺎﺑﺪﻠﻟ يﺪﺼﺘﻠﻟ
) 26
.(
ﺔﻤﻠﻛو
"
صﺎﺻﻻ "
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻲﻫو
La Z.A.C
و وأ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﲏﻌﺗ
ا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺔﻣﺎﻗﻺﻟ ﺔﺌﻴﻬﳌ
. ﺔﻤﻠﻛو
"
نﺎﻄﺒﻘﻟا
"
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﱵﻟا
Capitain
و ﲏﻌﺗ ﺐﻴﻘﻧ ﻲﻫو
ﺔﻤﻠﻛ ﻚﻟﺬﻛو،ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﺒﺗر
"
ﺎﻨﻃﻮﻴﻟا
"
lieutnan
و"
شﻮﺗﺮﻜﻟا
"
cartouche
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ ﰲ :
ﺢﻠﺴﻣأ ﺔﻨﻃﻮﻴﻟا ﺎﻧﺎﺠِﻛ
ﲔﻔﻟأ ﺰﻫ شﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣو
ﺔﻤﻠﻛ
"
جﻼﻴﻓ
"
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻲﻫو
Village
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﰲ ﻖﻠﻄﺗو ﺔﻳﺮﻘﻟا ﲏﻌﺗو
ﺔﻨﻳﺪﳌا . ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻮﻗ ﰲ :
ﺎﻨـﻴﻄﺑأ ﺔـﲦ ﺎﻧﺪـﻌﻗ نﺎﻄﺒﻘﻠﻟ ﱪﺧ ْجﻼِﻔﻠﻟ َﺪْﻏأ
-2 -2 يغيزاملأا رثلأا3 :
ﻷا ﺮﺛأ وﺪﺒﻳ ﺎﻬﻇﺎﻔﻟأ ﰲو ، ﺔﻣﺎﻌﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ﺎﺤﺿاو ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣ
ﺔﻈﻔﻠﻛ ﺔﻳوﺎﺸﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﺾﻌﺑ ﺪﳒ ذإ ﺔﺻﺎﲞ
"
رﺪﻨﻛإ
"
ﰲ قاور ﺪﻤﳏ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ ﰲ
ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا :
رﺪﻨﻛإ ﺢﺒﺼﻟا ﻦﻣ يدﺎﺼﻟا ﱪﻤﺴﻳد ﺮﺸﻋ ىﺪﺣإ
ﺔﻤﻠﻜﻓ
"
رﺪﻨﻛإ
"
ﺟ وأ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻨﳌاو ﺐﻌﺘﳌا ﻩرﺪﺼﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﲏﻌﺗ ﺎﻤﻛ ، ﻪﺳﻮﻠ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو ، ﺎﻬﺋﺎﻨﺑو ﺎﺎﻛﺮﺣ ﰲ ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷﺎﺑ اﲑﺜﻛ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻐﻟ تﺮﺛﺄﺗ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻻو ﻦﻛﺎﺴﺑ أﺪﺒﺗ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فﻼﺧ ﻦﻛﺎﺴﺑ أﺪﺒﺗ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﰲ ﺪﳒ لﺎﺜﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻂﺳو ﰲ ﱴﺣ ، ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﻧﻮﻜﺴﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ ىﺮﺧأ تﺎﻤﻠﻛ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ ،كﺮﺤﺘﲟ ﺜﻌﻧ لﺎﻗ ﲔﺣ زﻮﺑد ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﻪﻴﻟإ ﻪﺒﻧ ﺎﻣ اﺬﻫو ، ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺮ :
>>
ﺔﺴﻠﺳ ﺔﻳﺮﺑﱪﻟا ﺔﻐﻠﻟاو
ﻻ ﱵﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻨﻣ اءﺰﺟ ﺢﺒﺼﺘﻓ ﺎﻫرﱪﺘﻓ ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻞﻛ ﻞﺒﻘﺗ ، ﺔﻧﺮﻣ
35
ﺑ ءاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺎﻫﺪﲡ ﻢﳍﻮﻘﻛ ﻦﻛﺎﺴﻟﺎ
) ﺖﻴﻟاﺰﺗا ( ةﻼﺼﻠﻟ ..
عﺎﻤﺘﺟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣو
ا ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺪﻗو ، ﺮﺜﻛأو ﲔﻨﻛﺎﺳ ﻼﻌﻓ ﻢﺳﻻاو ﺎﲰا ﻞﻌﻔﻟ
<<
) 27
.(
ﻦﻛﺎﺴﺑ ءاﺪﺘﺑﻻﺎﻓ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻫﺎﻨﺴﺒﺘﻗا ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﻩﺪﳒ
،فﻮﺸْﺗا:
،رﻮﻐْﻣا وﱪﻌْﻧا ،اﻮﻤﻠْﺗا ،ﻲﻋاﺮْﺗا ..
ﲑﺜﻛ ﺎﻫﲑﻏو .
ﺎﻀﻳأ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو عﺎﻤﺘﺟا
ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ظﺎﻔﻟأ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺮﺜﻛأ وأ
ﺮﺴﻛ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻘﺘﻟا اذإ ﱵﻟا ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻪﻟ دﻮﺟو ﻻ اﺬﻫو ﻦﻳﺪﻳأ ﲔﺑ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﰲو ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﰲ ﺎﻨﻜﳑ ﻚﻟذ ﺪﺠﻨﻧ ﲔﺣ ﰲ ، لوﻷا
"
ﻮﻳدﺎﻨﻳإ "
ﻒﻴﺻﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ ﰲ نودﺎﻨﻳ ﲎﻌﲟ :
ﱪﻛأ ﷲا ْﻮﻳِدﺎﻨﻳا لﺎﺟﺮﻟاو ْﺖﺗﺮﻏز ءﺎﺴﻨﻟا
نﺎﺒﺷو رﺎﺒﻛ ﻢﻫﻮﳘد ﺔﻀﻴﺒﻟا ﰲ
ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺧآ ﻲﻔﻓ
"
ْﻮـﻳِدﺎﻨﻳا
"
ﺪﳌا فﺮﺣ ﻩﺪَﻟو ﺎﳘﺪﺣأ ﲔﻧﻮﻜﺳ ﺪﳒ )
ءﺎﻴﻟا ( ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵاو
واﻮﻟا . ﺔﻤﻠﻛ ﻚﻟﺬﻛو
"
ْﺖْﺒﺟ "
دﻮﻌﺴﻣ عﺰﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ ﰲ :
يدﺎﺸﻧأ أﺪﺒﻧ ﷲا ﻢﺴﺑ ناﻮﻜﻟ ﻦﻣ ْﺖْﺒَﺟ مﻼﻜﻟ مَ◌ّ◌ّﻆﻧأو
.
رﺎﻌﺷﻷا ﻩﺬﻫ ﺎ ﺖﺒﺘﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﲔﻨﻛﺎﺳ دﻮﺟو نأ اﺬﻫ ﲎﻌﻣو ﺔﻳوﺎﺸﻟا ﺔﺠﻬﻠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ .
-2 -2 -4 طوقس بارعلإا تاكرح :
ةﺮﻫﺎﻈﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻫو ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧاوأ ﲔﻜﺴﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﰲ اﺪﺟ ﺔﳝﺪﻗ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬ
) 28 (
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧآ ﺢﺘﻓو ﻢﺿو ﺮﺴﻛ ةﺮﻫﺎﻇ فﺮﻌﺗ ﻻ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻐﻠﻓ ، لﻮﻘﻛ
ﺮﻋﺎﺸﻟا : ْرﺪﻐﻣا ْمﺪﻟا ْصﺎﺻﻻ ﰲ ْﺮﻜﺴﻌﻟا ْفﻮﺸﺗا
دﻮﻌﺴﻣ عﺰﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛوأ :
ْﺮّـﻴﳐا ﻲﻠﻟا ْﻦﻳﺰﻟا ْكاذ ْنﺎﺘﺴﺑ ْقﺮﻄﻣ ْﻢﳍﻮﻃ ﰲ وذ
36
ﻒﻴﺻﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻛ وأ :
ْﺮﻜﺴﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﻤﺠﻫ ْمﻼﺳ ْدﻻوا ْﺰﻛﺮﻣ ﰲ ْناﲑﻄﻟا ْدازو ْشﺎﺷﺮﻟﺎﺑ ْبﺮﺿا ْوﺪﻌﻟ
-2 -2 ةيتوصلا ةساردلا 5 :
ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻨﺳ
ﻒﻟأو ﺔﺋﺎﻤﻌﺴﺗ ﲔﺘﺳ ﱪﻤﺴﻳد ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا ثاﺪﺣﻷ ةﺪﻠﺨﳌا .
-2 -2 -5 -1 فيفختلا و فذحلا
:
ﺔﻐﻟ فﺬﳊا :
>>
ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣ ﻞﻛ ﰲ فﺪو بﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﰲ ﻊﻴﺸﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﻮﻫو ﻊﻄﻘﻟا
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﱃإ
<<
) 29
ﺔﻛﺮﳊاو فﺮﳊاو ةدﺮﻔﳌاو ﺔﻠﻤﳉا ﰲ فﺬﳊا ﻊﻘﻳ ﺪﻗو ( )
30
ﰲ ﻲﻫو ، (
ﲔﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﺎﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ﻞﻘﺛ ﺎﻬﻴﻟإ ﺊﺠﻠُﻳ ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ
) 31
عﺰﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ ﻮﳓ (
ﻮﻌﺴﻣ د:
ﺎﻨﻴﻟ وﺎﺟ ﻲﻠﻟا كﺎﻨﻄﻟ
ﺎﻨﻴﻴﻔﺗا
32) ( نﺎﲪد ﻦﺑ ﺮﻀﳋ تﺎﻣ
ﻓ ﺔﻤﻠﻜ
"
وﺎﺟ
"
....
ﺎﻀﻳأ ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻬﻠﺜﻣو ،ﺎﻔﻴﻔﲣ ةﺰﻤﳍا طﻮﻘﺳ ﻮﻫ ﻆﺣﻼﳌاو ،اوءﺎﺟ ﺎﻬﻠﺻأ :
ﺮﺳﺎﻳ يﺎﻤﺴﻟ ﱄ وﺮﺜﻛ نﺎﺒﻴﺒﻟا ﰲ ﺮﺴﻛإ ﺔﻟﺎﺟﺮﻟا ﰲ ﺪﻓﺮﻳ
ﺔﻤﻠﻜﻓ
"
يﺎﻤﺴﻟ ..."
ءﺎﲰﻷا ﺎﻬﻠﺻأ .
ﺎﻀﻳأ ﻪﻨﻣو
، ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺻأ ﱵﻟا ةرﺎﻴﻄﻟا ﺔﻤﻠﻛ
ﺔﻤﻠﻛو
"
تﺎﺟ "
ﺔﻤﻠﻛو ،تءﺎﺟ ﺎﻬﻠﺻأ ﱵﻟا
"
ﺎﻨﻴﻟ "
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ ﰲ ،ﺎﻨﻴﻟإ ﺎﻬﻠﺻأ ﱵﻟا :
رﻮﺸﺗاو ﺎﻨﻴﻟ تﺎﺟ ﻲﻠﻟا ةرﺎﻴﻄﻟا
نﺎﺧﺪﻟا ﰲ ﺎﻨﻴﻠﻋ حﻮﻠﺗ
تﻮﺻ ﺎﻮﻛ ةﺰﻤﳍا طﻮﻘﺳ ﺔﻠﻋو
>>
رﺎﺗوﻷا ﻒﻠﺧ ءاﻮﳍا سﺎﺒﳓﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﻷ ،ﻖﻄﻨﻟا ﲑﺴﻋ
ﰒ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﲑﺒﻛ ﻲﻠﻀﻋ ﺪﻬﺟ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻩﺬﻫو ةﺄﺠﻓ رﺎﺗوﻷا ﻩﺬﻫ جاﺮﻔﻧا
<<
) 33 (
-2 -2 -5 2
لادبلإا
:
ﻮﻫو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﰲ ةزرﺎﺒﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ لاﺪﺑﻹا ﺪﻌﻳ >>
ةﺮﻫﺎﻇ
ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ﺎﻤﺎﻜﻣ نﻻدﺎﺒﺘﻳ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎﻣ ﲔﺗﻮﺻ نﻮﻛ
<<
) 34
ﺪﺑﻻ ﰒ ،(
37
نأو >>
جرﺎﺨﳌا وأ تﺎﻔﺼﻟا ﰲ ﺔﺑرﺎﻘﺘﳌا تاﻮﺻﻷا ﲔﺑ لاﺪﺑﻹا ﻊﻘﻳ
<<
ﻚﻟذ ﻦﻤﻓ
ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ءﺎﺗ لاﺪﻟا لاﺪﺑإ
"
تﺮﻏﺰﺗا "
ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ ﰲ دﺮﻏﺰﺗ ﺎﻬﻠﺻأ ﱵﻟا
ﻒﻴﺻﻮﻟ : ﱪﻛا ﷲا ﻮﻳدﺎﻨﻳا ﺔﻟﺎﺟﺮﻟاو ﺖﺗﺮﻏز ءﺎﺴﻨﻟا نﺎﺒﺷو رﺎﺒﻛ ﻢﻫﻮﳘد ﺔﻀﻴﺒﻟا ﰲ
.
دﻮﻌﺴﻣ عﺰﺑ لﻮﻗ ﰲو :
تﺮﻏﺰﺗ ﺖﺟﺮﺧ ﺮﻳاﺮﺣا نﺎﺒﺸﻟا ماّﺪﻗ تﺎﻣﻼﻌﻟ اوﺰﻫ
.
ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ءﺎﺗ لاﺪﻟا لاﺪﺑا ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ئرﺎﻄﻟا لاﺪﺑﻹﺎﻓ
"
تﺮﻏﺰﺗ "
ﻦﻣ ﻞﻜﻓ دﺮﻏﺰﺗ ﺎﻬﻠﺻأ ﱵﻟا
ﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺎﻳﺎﻨﺜﻟا لﻮﺻﺄﺑ نﺎﺴﻠﻟا فﺮﻃ ءﺎﻘﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺪﺣاو جﺮﳐ ﻦﻣ لاﺪﻟاو ءﺎﺘﻟا ،ﺔﻴﺣ
ءﺎﺘﻟاو ةرﻮﻬﳎ لاﺪﻟا نأ ﻻإ ﻦﻳﺪﻳﺪﺷ ﲔﻓﺮﺣ ﺎﻮﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﳘرﺎﺠﻔﻧاو ﻚﻟذ ﲑﻏ ءﺎﺘﻟاو ﲔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻦﻳﺮﺗﻮﻟا ﰲ ﺔﻛﺮﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﺗ لاﺪﻟا نﻷ ،ﺔﺳﻮﻤﻬﻣ
) 36
(
-2 -2 -5 3
تحنلا
:
ﺘﻘﲟو ﻞﻘﺼﻟا ﲏﻌﻳ ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ﺔﻠﻤﳉاو ، فوﺮﺣ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﺼﺘﳔ ﻩﺎﻀ
) 37
ﺖﺤﻨﻟاو(
ﻮﻫ ﻆﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﻬﻏﺎﺴﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﺖﺤﻨﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
) 38
ﻢﻫﺪﺋﺎﺼﻗ ﰲ ﺎ نﻮﺗﺄﻳ ﱵﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﺐﻠﻏﻷ ﺎﻣزﻼﻣ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا (
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤﻛو
" : ﺖﺑﺎﺟ "
ﺑ تءﺎﺟ ﺎﻬﻠﺻأ ﱵﻟا و ،ﻪ
"
ﻲﻠﻟا "
لﻮﻗ ﰲ ،يﺬﻟا ﺎﻬﻠﺻأ ﱵﻟا
ﺮﻋﺎﺸﻟا : ﺪﳊا مﻮﻳ رﺎﺒﻋا ﺔﺠﻤﻗ دﻻوأو ﺎﻨﻴﺸﻣ ﻲﻠﻟا
نﺎﺸﳜ ﻲﻠﻟا
، ﻚﻟﺬﻛ ﳓ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌا داﺪﻋﻷا نﺈﻓ ﻮ
":
شاﺪﺣا "
ىﺪﺣإ ﺎﻬﻠﺻأ ﱵﻟا
و،ﺮﺸﻋ
"
شﺎﻨﺛا "
ﺎﻬﻠﺻأ ﱵﻟا ا
،ﺮﺸﻋ ﲎﺛ ﻒﻴﺻﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻳ
:
ﻠﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻬﺒﺟ تاﺪﻨﻴﻛ رﺪﺻا نﻮﻧﺎﻘ
نﺎﻫﱪﻟا ﺎﻨّﻴﺑ ﲔﺘﺳ مﺎﻋ ﻦﻣ شﺎﻨﺛا ﰲ
ﰲ ةﺮﻫﺎﻈﻣ ﻢﻈﻋأ شاﺪﺣا
ﱪﻤﺴﻳد ناﻮﺴﻧو لﺎﺟر ﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺷ جﺮﺧو .
ﻮﻘﻳو قاّور ﺪﻤﳏ ﺮﻋﺎﺸﻟال :
38
شاﺪﺣا رﺪﻨﻛا ﺢﺒﺼﻟا ﻦﻣ يدﺎﺼﻟا ﱪﻤﺴﻳد
ﻞﻛﺂﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻨﻟ ﺲﻜﻌﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﰲ ﺖﺤﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﻨﺟ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ةﺮﺜﻜﻟ تﺎﻇﻮﻔﻠﳌا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻮﳓ ﺎﺣﻮ
.
-2 -2 صاــنتلا 6 :
ثاﺪﺣﻷ ةﺪﻠﺨﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ ﻦﻣ ﱪﻤﺴﻳد11
1960
ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﰲ نﻮﻄﻴﻗ ﻦﺑ ﺔﺤﺋار ﺎﻬﻀﻌﺑ ﰲ ﺪﳒ ﺎﻨﻧأ )
ﺔﻳﺰﻴﺣ ( ﰲ ﺐﺣ ﺔﺼﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻠﺧ ﱵﻟا
ءﺎﺛﺮﻟاو لﺰﻐﻟا ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﲨ يﺮﺠﳍا ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺋاﺰﺟ .
ﺮﻤﻠﻟ ﻩﺎﻄﻋأ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻂﺳو ﺔﺤﺘﻔﺘﳌا ةﺮﻫﺰﻟﺎﺑ ةأﺮﳌا ﻪﻴﺒﺸﺘﻛ فﺎﺻوأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأ
نﻮﻄﻴﻗ ﻦﺑ لﻮﻘﻳ ،لﺎﺟﺮﻟا لﻮﻘﻋ ﺐﻠﺴﺗ جوﺮﳌاو ﲔﺗﺎﺴﺒﻟا :
ْﻞـﻴﺒْﻗ ﻰﻠﻋ ﻩاﺮْــﺴﺣ
ﻞــﻳوﺎﺗ ﰲ ﺎــﻨﻛ
ﻞــﻴﻄﻌﻟا راﻮــﻨِﻛ
ﻪــﻴِﻀْﻘﻨﻟا ْوَﺎــﺷ
) 39
(
لﺎــﺒْﻗ ﻲــﺸﲤ اذإ
ْلﺎـــﻘﻌﻟ ﺐـَﻠْﺴﺗ
) 40
(
دﻮﻌﺴﻣ عّﺰﺑ ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ تﺎﻴﺑﻷا ﻩﺬﻫ ﲎﻌﻣ ﺪﺴﺠﺘﻳ :
ْتﺮﻏﺰْﺗا ْﺖَﺟﺮﺧ ﺮﻳاﺮﺣا نﺎﺒﺸﻟا ماّﺪﻗ تﺎﻣﻼﻌﻟ وﺰﻫ
ﺮـﻴﳐا ﻲﻠﻟا ْﻦـﻳﺰﻟا كاذ
نﺎﺘﺴﺑ قﺮﻄﻣ ﻢﳍﻮﻃ ﰲ وذ
ْﺖـﻬْﺒﺗ ﲔـﻌﻟﺎﺑ ﻲﻋاﺮﺗا
نﺎﻨْﺟ ْضﺮﻋ ﰲ ْﺢـﺘَﻔْﻣا ْدْرو
ﺨﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ﺎﻀﻳأ صﺎﻨﺘﻟا ﻰﻠﺠﺘﻳو ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا تاﺮﻫﺎﻈﳌ ةﺪﻠ
ﱪﻤﺴﻳد ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ةﺪﻴﺼﻗ ﻊﻣ
ﺔﻌﺋار ﰲ ﺔﻠﺜﳑ يﺮﺠﳍا ﺮﺸﻋ
"
ﺣ ﻳﺰﻴ ﺔ "
ﰲ نﻮﻄﻴﻗ ﻦﺑﻻ
ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ مﺎﺘﺧ ﰲ نﻮﻄﻴﻗ ﻦﺑا لﻮﻘﻳ ، ﲔﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻪﺟﻮﺘﻟا :
39
ﲔـﻌﻣﺎﺳﺎﻳ ﺖـﲤ
ﲔــﺘﻴﻣو ﻒـﻟﻷا ﰲ
ﲔـﻌﺴﺗ ﻞـﻤﻛ
ﺔـﻴﻗﺎﺑ ﺔـﺴﲬ ﺪـﻳز
ﺔﻤﻠﻛ ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ دﻮﻌﺴﻣ عﺰﺑ ةﺪﻴﺼﻗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﲔﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا بﺎﻄﳋا اﺬﻫ ﻰﻠﺠﺘﻳو
"
يدﺎﻴﺳﺎﻳ "
نﻮﻄﻴﻗ ﻦﺑ ﺔﻤﻠﻛ لﺪﺑ
"
ﲔﻌﻣﺎﺳﺎﻳ :"
يدﺎـﺸﻧإ أﺪـﺒﻧ ﷲا ﻢﺴﺑ
ناﻮﻜﻟ ﻦﻣ ﺖﺒﺟ مﻼﻜﻟ ﻢﻈﻧأو
يدﺎـﻴﺳﺎﻳ ﺔـﺼﻘﻟا يذﺎﻫ
نﺎﻣﺰﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗو خرﻮﺘﺗ
ﻦﺑا نأ ﻒﻠﺳ ﺎﻣ ﰲ ﺮﻣ ﺪﻗو ﺔﺛدﺎﳊا ﺦﻳرﺎﺗ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﲔﻤﻀﺗ ﰲ ﺎﻀﻳأ صﺎﻨﺘﻟا ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻮﻫو ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻛذ نﻮﻄﻴﻗ
ـﻫ1295
ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﲔﻤﻀﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﳒو ،
ﻟا قاور ﺪﻤﳏ لﻮﻗ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸ :
شاﺪﺣا ﺮﺒﻤﺴﻳد رﺪﻨﻛا ﺢﺒﺼﻟا ﻦﻣ يدﺎﺼﻟا
دﻮﻌﺴﻣ عﺰﺑ لﻮﻗو :
دﻻوأو ﺎﻨﻴﺸﻣ ﻲﻠﻟا ﺪـﺣﻷا مﻮـﻳ
نﺎﺸﳜ ﻲﻠﻟا رﺎـﺒﻋا ﺔـﺠﻤﻗ
ﻒﻴﺻﻮﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ لﻮﻗو :
ﻛ رﺪﺻا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻬﺒﺟ تاﺪﻨﻴ ﰲ
ﻦﻴﺘﺳ مﺎﻋ ﻦﻣ شﺎﻨﺛا نﺎﻫﱪﻟا ﺎﻨﻴﺑ
ﻢﻈﻋأ ﰲ ةﺮﻫﺎﻈﻣ ﺮﺒﻤﺴﻳد شاﺪﺣا
ناﻮﺴﻧو لﺎﺟر ﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺷ جﺮﺧو
.
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺾﻌﺑ ﺎﻨﺤﺿو ﺪﻗ نﻮﻜﻧ اﺬ
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻞﻛ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ نأ ﻲﻋﺪﻧ ﻻو ،ﲏﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟاو نﻮﻤﻀﳌا ﺳارﺪﻟ ﻦﻜﳝ ﻂﻘﻓ ﲑﺴﻳ ءﺰﺟ اﺬﻫ ﻞﺑ ، ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﻒﺸﻜﺗ نأ لﺎا اﺬﻫ ﰲ ىﺮﺧأ تﺎ
ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ زﻮﻨﻛ ﺔﻴﻘﺑ .
40
عجارملا
-1 ﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ تﺎ
ﺔﻴﺑدﻷا
http://www.ditnet.co.ae/contest/cuser2/dictionary.htm ا 2
يدﺎﺑأزوﲑﻔﻟ . ﻂﻴﶈا سﻮﻣﺎﻘﻟا .
توﲑﺑ .
Petit Larouse illustré 1988 3
-4
زﻮﺑد ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ .
ﲑﺒﻜﻟا بﺮﻐﳌا ﺦﻳرﺎﺗ .
ﻄﻣ ﻲﻠﺑﺎﺒﻟا ﺔﻌﺒ . ط .1 . 1964 ص 49.
-5
ﻢــﺤﻠﻣ ﻖﻳﺪــﺻ ﺪــﻴﻟو .
داﺪــﻐﺑ ﺔــﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮــﺼﻟاو ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔــﻴﻨﺒﻟا .
ثاﱰــﻟا ﺔــﻠﳎ .
ص . .81 دﺪــﻌﻟا .4 .1980
قاﺮﻌﻟا مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو .
-6
ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻠﺳ .
ءﺎﻘﻟﻹا ﻦﻓ . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺸﻧ راد ﺔﻌﺒﻄﻣ .
ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا .
.1977 ص 133.
-7
نﺎﻀﻣر باﻮﺘﻟا ﺪﺒﻋ .
ﳊ يﻮﻐﻠﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦ .
فرﺎﻌﳌا راد .
ةﺮﻫﺎﻘﻟا . ط .1 .1967 ص 54.
-8
نﺎﺟ اﻮﻨﻴﺘﻧﺎﻛ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ سورد .
يدﺎﻣﺮﻘﻟا ﱀﺎﺻ ﺔﲨﺮﺗ .
ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا .
نﻮﻨﻔﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
ﻢﺳﺮﻟا . .1966 ص 26
-9
ﻲﺋاﺮﻤــﺴﻟا ﻞــﻴﻠﺧ ﻞــﻴﻋﺎﲰا .
ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻫروﺬــﺟو داﺪــﻐﺑ ﺔــﺠﳍ ﰲ ﺔﻴﺗﻮــﺼﻟا تاﲑــﻐﺘﻟا .
ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﻦــﻣ ﲑﺘــﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎــﺳر
داﺪﻐﺑ . بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ .
.19 ص 119
10 - ﲑﺘــﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎــﺳر ،داﺪــﻐﺑ ﺔــﺠﳍ ﰲ ﺔﻴﺗﻮــﺼﻟا تاﲑــﻐﺘﻟا ، ﻲﺋاﺮﻣﺎــﺴﻟا ﻞــﻴﻠﺧ ﻞــﻴﻋﺎﲰا ﻪــﻓﺮﻌﻳ :
"170 ﺖــﺤﻨﻟا
ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺎاﻮﺻأ فﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﺘﻤﻠﻛ جاﺰﺘﻣا ﻦﻣو ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ تﻮﺻ فﺬﺣ جﺎﺘﻧ نﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ "
تلااــحلإا
-1
ﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ ﺔﻴﺑدﻷا تﺎ
http://www.ditnet.co.ae/contest/cuser2/dictionary.htm -2
ﻒﻴﻄﺳ ﻲﺣاﻮﺿ ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ -3
ﺔﻨﺗﺎﺒﺑ مﻼﺳ دﻻوأ ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺷ -4
ﺖﻳﺪﺑأ ُتأﺪﺑ ﲎﻌﲟ :
-5
شﺎﻨﺛا : ﺮﺸﻋ ﲎﺛإ ﲎﻌﲟ
-6
شاﺪﺣ : ﺮﺸﻋ ىﺪﺣأ ﲎﻌﲟ
-7
ﻒﻴﻄﺴﺑ نﺎﳌو ﲔﻋ ﻲﺣاﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺷ .
41
-8
ﺔﺠﻤﻗ دﻻوأ :
، شﺮﻋ ﺔﻠﻴﺒﻗ يأ
، ﺲﺒﻟ ﻦﻣ لوأ ﻢﻷ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﲰ ، ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﻻو نﺎﳌو ﲔﻋ لﺎﴰ ﻦﻜﺴﺗ
ﻢﺎﻣز ﰲ ﺺﻴﻤﻘﻟا يأ ﺔﺠﻤﻘﻟا .
-9
ناﻮﻴﻛو سﺎﺒﻋ :
نﺎﳌو ﲔﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲﺔﻓوﺮﻌﻣ تﻼﺋﺎﻋ ءﺎﲰأ .
-10
ﺎﻨﻴﺷﺎﻏ : ﳉا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲﺷﺎﻐﻟا ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﲑﻏ ﺔﻋﺎﻤﳉا وأ ﺐﻌﺸﻟا ﻮﻫ ﺔﻳﺮﺋاﺰ
.
-11
ﺖﻳﺎﻨﺿ : دﻻوا
-12
ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻦﻃﻮﻣ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻳﻻﻮﺑ مﻼﺳ دﻻوأ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا جﺮﺑ ﺔﻀﻴﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻴﻫ -13
قﺎﻨﻄﻟ : ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا تﻼﺠﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ﻞﺳﻼﺳ وذ تاراﺮﳉا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻮﻫو ﻖﻨﻃ ﻩدﺮﻔﻣ .
-14
ﻦﺑ ﺮﻀﳋ نﺎﲪد : تاﺮﻫﺎﻈﻣ ﰲ اﺪﻴﻬﺷ ﻂﻘﺳ نﺎﺒﺗ دﻻوأ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻄﺑ ﱪﻤﺴﻳد11
ﻂﺸﻟا ﺔﻳﺮﻘﺑ1960
ﱃاﻮﲝ نﺎﳌو ﲔﻋ قﺮﺷ 08
ﻢﻠﻛ .
-15
َﻒْﺼﻧ ﻎُﻠﺑأو ﻞﺻأ ﲎﻌﲟ : .
-16
ﻧا ﻢﻬﻴﺴﻘﺴ : ﻢﻬﻨﻣ ﻲﺼﻘﺘﺳا
-17
ﺔﻐﻳر : شاﺮﻋﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻢﻀﻳ ،نﺎﳌو ﲔﻋ ﺔﻳﺪﻠﺑ نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻢﺳا .
-18
ﺔﳝﺎﻋ : ةرﻮﻬﺸﻣو ﺔﻌﺋﺎﺷ
-19
ﺮﺳﺎﻳ يﺎﻤﺴﻟ :
ةﲑﺜﻛ ءﺎﲰﻷا يأ
-20
صﺎﺻﻻ :
-21
ﻂﺳﻮﺒﻟا : ﺔﻋﻮﻤﺴﳌا ﺔﻋاذﻹا وأ ﻮﻳداﺮﻟا يأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﻠﻛ ﻲﻫو
post
رﺪﻬﻳ22
: ﻢﻠﻜﺘﻳ
-23
ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻳﻻو ﺔﻧاوﺮﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻦﻣ ﻲﻐﻳزﺎﻣأ ﻞﺻأ
.
-24
يدﺎﺑأزوﲑﻔﻟا .
ﻂﻴﶈا سﻮﻣﺎﻘﻟا .
توﲑﺑ ) ةدﺎﻣ : قﻮﻗ (
-25
Petit Larouse illustré 1988 -26
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا -27
زﻮﺑد ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ .
ﲑﺒﻜﻟا بﺮﻐﳌا ﺦﻳرﺎﺗ .
ﻲﻠﺑﺎﺒﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ .
ط .1 . 1964 ص .49
-28
ﻢﺤﻠﻣ ﻖﻳﺪﺻ ﺪﻴﻟو .
داﺪﻐﺑ ﺔﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا .
ثاﱰﻟا ﺔﻠﳎ .
ص . .81 دﺪﻌﻟا .4 .1980
قاﺮﻌﻟا مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو .
-29
ﺒﻟا ﺐﻴﳒ ﲑﲰ ﺪﻤﳏ يﺪ
. ﺔﻴﻓﺮﺼﻟاو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ .
توﲑﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ .
ص .62
-30
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا .
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا
42
-31
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا .
ص .73
-32
ﺎﻨﻴﻴﻔﺗ : ﺎﻨﻗﺮﻔﺗ .
-33
نﺎﻀﻣر باﻮﺘﻟا ﺪﺒﻋ .
يﻮﻐﻠﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﳊ .
فرﺎﻌﳌا راد .
ةﺮﻫﺎﻘﻟا . ط .1 .1967 ص .54
-34
نﺎﺟ اﻮﻨﻴﺘﻧﺎﻛ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ سورد .
يدﺎﻣﺮﻘﻟا ﱀﺎﺻ ﺔﲨﺮﺗ .
ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا .
نﻮﻨﻔﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
ﻢﺳﺮﻟا . .1966 ص 26
-35
ﻲﺋاﺮﻤﺴﻟا ﻞﻴﻠﺧ ﻞﻴﻋﺎﲰا .
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻫروﺬﺟو داﺪﻐﺑ ﺔﺠﳍ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﲑﻐﺘﻟا .
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر
داﺪﻐﺑ . بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ .
.19 ص 119
-36
ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ .
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد .
ط . .3 .1963 ص 59
-37
ﻞﻴﻠﺧ ﻞﻴﻋﺎﲰا ﻲﺋاﺮﻤﺴﻟا .
داﺪﻐﺑ ﺔﺠﳍ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﲑﻐﺘﻟا .
ص .170
-38
ـﺼﻟا تاﲑـﻐﺘﻟا ، ﻲﺋاﺮﻣﺎـﺴﻟا ﻞﻴﻠﺧ ﻞﻴﻋﺎﲰا ﻪﻓﺮﻌﻳ ﲑﺘـﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎـﺳر ،داﺪـﻐﺑ ﺔـﺠﳍ ﰲ ﺔﻴﺗﻮ
: "170 جﺎـﺘﻧ ﺖـﺤﻨﻟا
لﺪـﺗ ةﺪـﺣاو ﺔـﻤﻠﻛ ﺔﻏﺎﻴـﺼﻟ ﺎاﻮـﺻأ فﺬـﺣ ﺪـﻌﺑ ﺮـﺜﻛأ وأ ﲔـﺘﻤﻠﻛ جاﺰـﺘﻣا ﻦـﻣو ﺔـﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ تﻮﺻ فﺬﺣ نﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ "
-39
:راﻮﻧ ،درﻮﻟا و ﺮﻫز ﻞﻴﻄﻌﻟ
: ا وأ ﻞﻘﳊا نﺎﺘﺴﺒﻟ ْوﺎﺷ ، : ءﻲﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﲏﻌﺗ ﺔﻳوﺎﺷ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻠﻌﻟ ﺔﻴﻀﻘﻨﻟا ،
ﺔﻳاﺪﺑ:
ﻊﻴﺑﺮﻟا ﰲ رﺎﻫﺰـﻟا ﺢﺘﻔﺗ .
-40
لﺎﻘﻌﻟ : لﻮﻘﻌﻟا .
