المرأة المجرمة: العوامل والخصائص النفسية والاجتماعية

ةيعامتجلااو ةيسفنلا صئاصخلاو لماوعلا :ةمرجملا ةأرملا

صخلم

فارتقا ىلإ ةأرملاب ةثعابلا لماوعلا حاضيإ ىلإ ةساردلا هذه فدهت و يمارجلإا لعفلا ةفرعم

، تامرجملا ءاسنلل ةيعامتجلااو ةيسفنلا صئاصخلا

و فاشتكا ذ بقاوعو راثآ نهيلع لعفلا كلا

ةلباقملا هيف تقبط ايليلحت ايفصو اجهنم ةثحابلا تعبتا ضرغلا اذه قيقحتل ةيباقعلا ةسسؤملا تلايزن نم ةنيع ىلع (

ليلحت ءارجإب تماق امك ،)ءاسن11

ينمزلا ةرتفلا للاخ ةيباقعلا ةسسؤملل ةيرهشلا ريراقتلل يفيكو يمك ـ

ة ( يفناج

يفناج/2111 )2112 .

ميرجلا يتلا رهاوظلا نم ة تيظح

لااو ةساردلاب

،،امته اهيلإ تهجوت ثاحبأ

ةيانع اهولوأو نييجيتارتسلاا تاءارقو ءاملعلا هيلع ءوضلا طيلست يعدتسي ،هم لقحك ةصاخ قفو هتروريصو هداعبأ ،هفو هريسفت ةلواحمو .ةيعامتجلاا ةحاسلا اهضرفت يتلا تاريغتلا ئاسن ،ارجإ ،لع نع ثيدحلاو ،امأ فقن انلعجي ي

سرادملا نأ يهو لاأ ،لاعملا ةحضاو ةقيقح ت ،ل ةميرجلل ةرسفملا ةيساسلأا تايرظنلاو

،دق لاإ

نإو اهضعب نأ و ةأرملا ،ارجإ لاجم يف ليلقلا ةجلاعم يف ةردنلاو دومجلاب زاتمت تدجو هذه يف لواحنس اذل ، هتيلومش يف عوضوملا جلإا لعفلا لماوع عبتتن نأ ةساردلا ىدل يمار

ةيعامتجلااو ةيسفنلا صئاصخلاو ،ةهج نم ةأرملا ل ةزيمملا ـ

خأ ةهج نمو ،اه ـ

ىر يصقت لواحن

أ.

وكرب زوزم

عماج ـ ةـنتاب ة

ئازجلا ر

دعت

Résumé

Cette étude a pour objectif de définir les déterminants de la criminalité féminine, et

particulièrement les caractéristiques psychologiques et sociologiques des femmes criminelles, ainsi que les conséquences et les impacts de cette criminalité.

L'analyse des rapports mensuels de l'institution pénitentiaire, ainsi que les entretiens réalisés avec des femmes criminelles ont servi de base à cette recherche.

تاساكعنا يمارجلإا لعفلا اذه راثآو

.اهيلع

1 - ةساردلا ةيمهأ لماوعو ءاسنلا نم ةئفلا هذهب فيرعتلا يف ةساردلا هذه ،هاست :

. ةيباقعلا ةسسؤملا لخاد نهشاعم اذكو نهمارجإ 2 - ةساردلا ةلكشم ديدحت : ةيلاتلا تلاؤاستلا يف اهديدحت نكمي :

لا لماوعلا يه ام * عفاد

ة ىلإ عمتجملا يف ةأرملا ىدل يمارجلإا لعفلا باكترا

؟ يرئازجلا

؟ ةمرجملا ةأرملل ةزيمملا ةيعامتجلااو ةيسفنلا صئاصخلا يه ام * عفلا فارتقا نع رجنت يتلا راثلآاو بقاوعلا يه ام *

؟ ةأرملا لبق نم يمارجلإا ل

3 - ةساردلا جهنم :

ق بلطتت عوضوملا ةعيبط نإ هرصانعل ةيئارقتساو ةيليلحت ةءار

،

،ئاقلا يفصولا جهنملا انرتخا دقو .ةساردلل ،ئلاملا جهنملا راتخي ثحابلا لعجي ام وهو ىلع فرعتلل اهتللاد صلاختسلا اهريسفتو اهجئاتن ليلحتو ةرهاظلا فشك ":ىلع هوج (" ةحضاو ةجيتن ىلإ لوصولل اهعوضوم ر 1

جهنملا ىلإ أجلن اننإف هيلعو )

اذكو ةأرملا لبق نم ةبكترملا ،ئارجلا عاونأو ةعيبط فشكو فصوب ،ايقلل يفصولا ىلع كلذ يف دمتعن و ةبوقعلا ةرتف يضقت يهو ةأرملا هذه زيمت يتلا صئاصخلا جهنملا

يليلحتلا يفصولا عفدت يتلا لماوعلا فشكنل

اب ةميرجلا فارتقا ىلإ ةأرمل .

4 :ةساردلا تلااجم

* :ينمزلا لاجملا يفناج نم ةدتمملا ةرتفلاب اينمز ةساردلا تددحت

يفناج/ 2111

2112 .

* يناكملا لاجملا ةيبرتلا ةداعإ ةسسؤمب ايناكم ةساردلا تددحت:

- ءاسن - ةنتاب

)رئازجلا(

.

* يرشبلا لاجملا رتقا ءاسنب ايرشب ةساردلا تددحت :

تلايزن نهو ةميرجلا نف

. ةيباقعلا ةسسؤملا فورعملا نمف لكل ةلماش تاسارد ءارجإ ثحاب يأ ىلع بعصلا نم هنأ ايملع

صاخلا عمتجملا تادرفم

،ةساردلاب نم ةنيعب يفتكت ةيملعلا ثوحبلا ،ظعمف اذهلو

عمتجملا

؛سوردملا ةيدام لماوع همكحت ثحبلا نلأ

و ةيرشبو .ةينمز

ريشت امك ةنيعلاو

( " هعمجأب عمتجملا ليثمتل اهرايتخا ،تي عمتجملا نم ءزج "ةيجهنملا بتك .)2

سفن ةعيبط وذ هتسارد دارملا ثحبلاف -

ةيفصو ةسارد بلطتي وهو ةيعامتجا

للاخ نم كلذ عبتت انلواح اذل ،ةيئاصحإ ةأرملا لبق نم ةفرتقملا ،ئارجلل ءاصحإ

يف

ةينمزلا ةرتفلا 2111

/ 2112 تانايبلا عقاو نم اياضقلاو تافلملل ةيمسرلا تاءاصحلإاو

ةيرهشلا ريراقتلا يف ةظوفحملاو اهيف ،كح يتلاو ؛ امومع ةأرملا ،ارجإب ةصاخلا ةيباقعلا ةسسؤملل -

ءاسن - .ةنتاب تلااح رشع ناكف ثحبلا ةنيع نم يناثلا عونلا امأ

نجسلا يف ةدوجوم )ةيباقعلا ةسسؤملا(

.ةرتفلا كلت للاخ

5 ختسملا لئاسولا :ثحبلا يف ةمد

سسؤملل ةيرهشلا ريراقتلا * ـ

خ ةيباقعلا ة ـ

ج ةينمزلا ةرتفلا للا ـ

يفنا 2111 /

يفناج 2112

. تلااحلا عم ةهجوملا فصن ةلباقملا *

ةساردلل يرظنلا راطلإا6 :

6 - 1 تاعمتجملا يف ةأرملا مئارج رهاظم و داعبأ :

نإ ع نانثا اهنع فلتخي لا يتلا ةقيقحلا ن

،هست ةأرملا نأ وه ةميرجلاو ةأرملا

ءاسنلا ،ئارج لاجم يف ثحبلا لعج ام وهو ،،ئارجلا عومجم يلامجإ نم ةليئض ةبسنب لامهم لااجم ،

وه امئاد ،رجملا نع ةيعجرملا انتاداقتعاو ةيفاقثلا انتاروصت نأ كلذو

يثأت تحت ةعقاو ،ارجلإا ،لع يف ثوحبلا ،ظعم نأو نوناقلا نع جراخ ركذ كلت ر

و ةيفاقثلا بلاوقلا ا

.ةيعامتجلا يملعلا ،امتهلاا ةلق نأ ءاملعلا نم رخلآا ضعبلا ىري

ريثكب لقأ نوناقلا ةلئاط تحت عقي يذلا ءاسنلا ددع نأ ىلإ ىزعي ءاسنلا ،ئارجب نم

لاجرلا ددع .

،لع نيدايم يف نيلماعلا راظنأ نيثحابلا نم ريثك هجو كلذ نم ،غرلا ىلعو سفنلا

تجلاا عام ي نمو اهلامهإ ،دعو ةرهاظلا هذه يف ثحبلا ةرورض ىلإ ،ارجلإا ،لعو

،هنيب

نيليس نيسروث دجن

THORSEN SELIN

سلكير رتلوو

W.RECKLESS

لا لذ ا لا ءاسنلا ،ئارجب قلعتي اميف رهاظلاو عقاولا نيب ةقلاعلا نأ ادكأ ن

( اهنع فشكي نأ و سردت نأ دب 1

) و . ءاسنلا ،ئارج نأ حضاولا نم هنأ كلاوب ىري

ريراقتلا يف اركذ لقأ

، ،ئارجو ءاغبلاو ةقرسلا لثم ،ئارجلا ضعبل ةبسنلاب تاذلابو

ةدلاولا يثيدح لافطلأا لتق ،ئارجو ضاهجلإا ،

لثم ىرخلأا ،ئارجلا ضعب نع لاضف

يسنجلا ذوذشلا .

كلاوب لوقي قلتي تامرجملا ءاسنلا نأ " ددصلا اذه يف

نم ةيامحلا ني

نم اذه تاطلسلل ىوكشلا ىلإ لايم لقأ نونوكي ،هف نهاياحض اوناك ولو ىتح لاجرلا ةهج

، يتلا ،ئارجلا ىلع تاضرحملا نايحلأا بلغأ يف نه ءاسنلا ىرخأ ةهج نمو

"لاجرلا اهبكتري 4(

ظحلا امك ) كولوب

فشكي امدنع اهتبسن عفترت ةديدع ،ئارج دوجو

اهنع لا ،ئارجب ةنراقم ءاسنلل ةبسنلاب ضفخنت نيح يف ، لجر

عجار كلذو نهراودلأ

كلذ ريغو تاجوزو تاضرممو لافطأ تايبرمو تويب تابرك ؛

نبكتري نأ نهل حمست

وأ جوزلل ءيطبلا ،يمستلا لثم ةماعلا تاطلسلا نع اهنيفخي نأو ،ئارجلا ةئيسلا ةلماعملا

ىلإ ،ارجلإا يف نيصصختملا عفد ام اذه امبرو ،لافطلأل امنإ ءاسنلا ،ارجإ نأ ةظحلام

نقمو يفخ ،ارجإ وه ةجرد ىلإ ع

( ةريبك 5 .)

لا ةعيبطلا ةفرعم نإ ةلوهجم

،هف نم اننكمي ءاسنلا ،ئارجل ةيقيقحلا داعبلأا

،ئارجل

ءاسنلا

، ءاسنلا بكترت دقف لاكشأ لك

ايمسر ةلجسملاو ةفورعملا ،ئارجلا عو

دجوت امدن

ست لا ةينوناق تابلطتم ،هتت دقف باصتغلاا تلااح يف امك اهب ءافولا ةأرملا عيطت

اهتاذ دح يف ةأرملاب قلعتت ةنيعم ،ئارج دجوتو ةميرجلا يف ةكراشملاب ك

لتق ،ئارج

ةراعدلاو ةدلاولا يثيدح لافطلأا

،يدقتو اهبكترت يتلا ةهباشملا لاعفلأاو ،ارحلا ةعتملا

( ءاسنلا ةكراشم نأ ىلإ ةراشلإا ،هملا نمو .)1

ةفلتخملا ،ئارجلا حئارش يف ةأرملا

ارتلجنإ يفف ، ةظوحلم ةقيرطب ةزيمم (

1892 ) ا مهت ت يلاوح 211 اهراذنإ ،ت وأ ةديس

نم اهتاذ ةرتفلا للاخ لاجرلاب ةصاخلا ،اقرلأا تعفترا امنيب ةقرسلا ببسب 1511

ىلإ

4111 اصحلإا تدكأ ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يفو ، اء

ت نهمئارج ةبسن نأ ت

دادز

نم لاجرلاب ةصاخلا كلت نم ربكأ ةعرسب 2

ىلإ 1

% امنيب ، لصو ت تلادعملا

ءاسنلاب ةصاخلا نم

1 ىلإ 4

% يماع نيب 1822

و 1891 ( 2 .)

ومنلا طبترا دقلو ب

،ئارجلل ءاسنلا باكترا تلادعم ىلإ

ةأرملا ريرحت ك

لوقي ام

( كيب ،لاعلا 1821

رملا تدادزا املك هنأ " ددصلا اذه يف ) دادزت اهنإف ةيللاقتسا ةأ

نوشيب شقاني و" امارجإ

PICHON

( 1811 يذلاو ةأرملا ،ارجإ ةدايزل تاملاع دوجو )

.لاجرلا عم ةاواسملا قيقحت ءاسنلا رودقمب نكي ،ل ثيح ةأرملا ريرحت ىلإ هازعأ ريغ رداصملاب ةناعتسلااب ةأرملا ،ارجلإ يقيقحلا ريدقتلا ،تي نأ دب لاف كلذل

ةيمسرلا ةيعونلا صئاصخلا ليلحت يف ديفت ةيلود تانراقم دقع ،هملا نم هنأ امك ،

، ءاسنلا ،ئارجل ةزيمملا ل

يريج لواح دق

GUIRET

،ئارجلا طامنأ ىلإ ةفاضلإاب ددحي نأ

ري نيذلا روكذلا ،ئارجب ةنراقم ثانلإا اهبكترت يتلا نيبتف ،ئارجلا طامنأ سفن نوبكت

نأ

دجوت ديلاوملا لتق ةميرج يف دجوت ةقرسلا ،ئارج يف و ،لاجر ةعبس لباقم ةدحاو ةأرما

امنيب ، لاجر ةينامث لباقم ءاسن ثلاث دجوتف ضاهجلإا امأ ،دحاو لجر لباقم ناتأرما و ؛ دصرتلاو رارصلإا قبس عم لتقلا ،ئارج يف لاجر ةسمخ لباقم ءاسن عبرأ دجوت ةسمخ ىلإ نهددع لصيف فييزتلا ،ئارج يف ءاسنلا ةبسن ديزت يف ، لاجر ةعبرأ لباقم

دمعلا قيرحلا ،ئارج يف ءاسنلا و لاجرلا ىواستي نيح ي

( 9 .)

هيشرام ءاسنلا ،ئارجل يقيقحلا ،جحلا ديدحتب اومتها نيذلا نمو

MARCHAIS

يذلا

ىري ىمسي اميف ايسيئر ارود بعلت ةمولعم ،ئارج نم هبكترت امع لاضف ةأرملا نأ

،ةيفخلا ،ئارجلاب ثيح

ةبسن نأ دجو غلبت ءاسنلا اهبكترت يتلا ،ئارجلا

11

% ،ئارج نم

نمو ةقرسلا ىلإ 5

21 دمعلا لتقلا ،ئارج نم % ي

11 ، قبس عم لتقلا ،ئارج نم %

و دصرتلا و رارصلإا 41

% (.بادلآا ،ئارج نم 8

)

هارجأ يذلا ثحبلا يف هينويل كاج ظحلا دقو لوح

ةبسن نأ ديلاوملا لتق ةرهاظ

لتخت ةيفخلا ،ئارجلا ثانلإا اهبكترت يتلا ،ئارجلا نم ىرخأ ىلإ ةميرج نم ف

. ،ئارجف

ىوس ةطرشلا ،لع ىلإ لصيلا ديلاوملا لتق 21

% طقف

، نايحلأا ضعب يف لصي دقو

ىلإ 41

% يف اهتلايثمب تنروق ام اذإ ةعفترم ةبسن يهو ، اسنرف يف لاحلا وه امك

او ضاهجلإاك ثانلإا لبق نم بكترت يتلا ىرخلأا ،ئارجلا . ةراعدل

تاءاصحإ ىلإ عوجرلا نم نيبت دقو"ددصلا اذه يف يتاعاسلا نسح ةيماس لوقت غلبي لاجرلا ىلإ ءاسنلا نم تانوجسملا ةبسن نأ نرقلا اذه نم ثلاثلا دقعلا يف نوجسلا

يلاوح 4

% تغلب يتلالا تاجوزتملا هبكترت ءاسنلا ،ئارج نم ربكلأا ءزجلا نأو

تانوجسملا عومجم ىلإ نهتبسن يلاوح

51

%

، تغلب يتلالا لمارلأا نهيلت

نهتبسن 25

% .تارهاعلاف راكبلأا ،ث ،ئارجلا نم ءاسنلا هبكترت ام ةبسن نأ نيبت كلذك

زواجتي لا ةريطخلا 1

% لتقلا اهتمدقم يف يتأي ،ئارجلا نم عونلا اذه يلامجإ نم

يدمعلا

،ئارجف يرحلاف توملا ىلإ يضفملا برضلاف يئانجلا دوعلاف ريوزتلا

ق

تاقرسلاف "

( 11 ) .

6 - 2 ( ةفلتخملا لودلا يف ءاسنلا مئارج ةبسن 11

)

- اسنرف يف نم ديزأ ذنم ةيئانجلا تاءاصحلإا ،اظنب تذخأ يتلا

151 تدكأ اماع

امك روكذلا اهبكتري يتلا ،ئارجلا نع ةريبك ةجردب لقت ثانلإا اهبكترت يتلا ،ئارجلا نأ .عونلا يف اهنع فلتخت اهنأ

- لاولا يف ةيكيرملأا ةدحتملا تاي

يبكترم نم ايونس ،هيلع ضبقي نيذلا ددع غلبي

. ثانلإا نم نهيلع ضبقي ام لاثمأ ةرشع روكذلا نم ،ئارجلا - اكيجلب يفو روكذلا ،ئارج ددع غلب

242 . ثانلإا ،ئارج ددع نم ةرم

- ديوسلا يفو نيب ام ةرتفلا يف تبكترا يتلا ،ئارجلاب ةصاخلا تاءاصحلإا نإف

1815 و 1812 نم رثكأ نلثمي لا ءاسنلا ةبسن نأ نيبت 1.5

% ةلمج نم يبكترم

ةفلتخملا ،ئارجلا نم لقأ و

1

% ركسلا ،ئارج يبكترم نم .

- كرامنادلا يفو مجإ ىلإ تامرجملا ءاسنلا ةبسن تغلب

ـ ح نيمرجملا يلا ـ

يلاو 14

% . - اكنلايريس يفو يلاوح ثانلإا ،ارجإ ةبسن تغلب

2

% مجم نم . ،ئارجلا عو

- ةيبرعلا لودلا يف امأ لباقم ةدحاو ةميرج بكترت رئازجلا يف نأ نيبت دقف

2244

يفو . سنوت و برغملا نم لك يف ابيرقت ةبسنلا سفن يهو لاجرلا اهبكتري ةميرج ثانلإا اهبكترت يتلا ،ئارجلا ةبسن تغلب رصم 5

% بكترت يتلا ،ئارجلا يلامجإ ىلإ

نلا هذه ضفخنتو ايونس يانجلا يف ةبس

ـ حلأا بلغأ يف ديزت لاف تا ـ

ىلع لاو 4

% نإ و

ىلإ لصتف حنجلا يف عفترت تناك 1

% اهيلع تناك يتلا ةبسنلل ةلثامم ةبسن يهو ،ئارج

نرقلا ةيادب يف ةأرملا

؛ ايعقاو كلذ سكع ودبت اهنأ لاإ ظوحلملا اهضافخنا ،غر يهو

ديوسلا يف اهتلايثمب تنروق ام اذإ ةعفترم يهف يف ةأرملا عضو فلتخي ثيح اسنرف وأ

. ةيبرعلا تاعمتجملا يف هنع تاعمتجملا هذه 6 - 3 ةميرج ةأرملا باكترا ىلإ ةيدؤملا لماوعلا :

ثاحبلأاو تاساردلا ضعب تلواح دقل ءاقلإ

يدؤت يتلا لماوعلا ةلمج ىلع ءوضلا

لواحو ةأرملا ،ارجإ ىلإ :ةيلاتلا لماوعلا يف اهرصح او

-6 -3 ا لماع1 :عونل

دمتعت لماعلا ىلع ةأرملا هفرتقت يذلا ،ارجلإل اهريسفت يف ةيديلقتلا تاساردلا

قيرط نع تتبثأ ىرخأ تاسارد تاساردلا هذه تلت دقف ، ةأرملا ىدل يجولويبلا ذلا عونلا لماعو ةأرملا ،ارجإ ةرهاظ نيب ةقيثو ةلص كانه نأ ءاصحلإا ي

هب دصقي

،ارجلإا يف نيسنجلا نيب قورفلا .

زواجتي لجرلا ،ارجإ ةبسن نأ تاساردلا هذه تتبثأ دقو ب

ةأرملا ،ارجإ ةريبك ةبسن

ةبسنلاب خيراتلا لحارم ةفاك ربعو ،اهتاذ ةلودلا لخاد ىتحو لب لودلا عيمج يف كلذو

،ئارجلا عاونأ ةفاكل

، دع ام ا لتقو ضاهجلإا ةميرجك ةأرملاب ةلصلا قيثو ناك ام

يفو ،ةدلاولا يثيدح ديلاوملا اصحلإا تتبثأ ددصلا اذه

اء نأ نأشلا اذه يف ةمدقملا ت

قوفت لاجرلا لبق نم لاثم ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ةبكترملا ،ئارجلا ددع 11

،ءاسنلا هب ،وقت ام تارم اصحلإا تردق امك

اء نأ ت 95 يتلا ،ارجلإا تلااح نم%

نوكي ،كاحملا ىلع ايونس ضرعت روكذلا نم اهباحصأ

(.

12 )

و كؤت د ةأرملا ،ارجإ ةبسن نم ريثكب لقأ ةأرملا ةميرج ةبسن نأ تاساردلا ،ظعم

كولسلا ديدحتل ،ساح لماعك هدحول هرابتعا نكمي لا يجولويبلا لماعلا نلأ كلذو لجرلاب طونملا يعامتجلاا رودلاب اقيثو اطابترا طبتري لماعلا اذه نلأ ،ةأرملل يمارجلإا يهان ، ةأرملا رود نع فلتخي يذلاو نم لكل ةيجولويزيفلاو ةيجولوفروملا ةينبلا نع ك

ل .ةأرملاو لجرلا ي اذ

ىرخأ لماوع نع ثحبلا بج ةرهاظلا ،هف ىلع اندعاست

؛ ام اذه

لويمو ديلاقت نع فلتخت لويمو ديلاقت اهل ةيبرغلا تاعمتجملا نأ ىلع ديكأتلا ىلإ انعفدي ةيبرعلا تاعمتجملا .

ب ةريدج ةأرملا ةميرج نأب دجن انهو اريثأت رثؤت اهنلأ ةساردلا

بعلت ةأرملا نأ كلذ لجرلا ،ارجإ ريثأت نع لقت لا ةجردب عمتجملا رارقتسا يف احضاو يف ايرهوج ارود لا

ةايح لأا رس ةي يفو لا ئشن ة .ةيعامتجلاا

عمتجملاب ةنراقم ةيبرغلا تاعمتجملا يف ةأرملا ،ارجإ ةرهاظ ،جح ىلإ رظنلابو لا اهنأ لوقلا نكمي يرئازجلا ،ئارجب ةنراقم اعساو اراشتنا لاو اريبك امجح لثمت

يو ،لجرلا ودب

حضاو قرفلا اذه ا

ءاسنلا نأ دجن ثيحب ،كاحملا هضرعت ام للاخ نم

ادج ليلق اياضقلا هذه لثم يف تامهتملا 11(

.)

-6 -3 :ةيعامتجلاا لماوعلا 2 اعباتملا ءاسنلا ددع نأ يه اهيلإ ةراشلإا نم دب لا يتلا ةظحلاملا يف ايئاضق ت

ةماع ةفصب عمتجملا اذه نأ ذإ ، ةأرملا ،ئارج ةبسن هدحول لثمي لا يرئازجلا عمتجملا .اهل ةيرسو ةيدو لولح داجيإو ةيفخم ،ئارجلا ىلع ءاقبلإا هدارفأ لضفي يديلقت عمتجم عضولا نأ لاإ ، ةأرملا ،ارجإ ةجلاعم يف ةيرسلاو ،يتعتلا اذه نم ،غرلا ىلعو

ي يعامتجلاا رود بعل

ا : للاخ نم كلذو ، ةحاسلا ىلإ ةأرملا ،ارجإ عفد يف اريبك

1 - اهيف عتمتت نادلب يف لجرلاو ةأرملا ،ارجإ ةبسن يف براقت دكؤت تاسارد كانه

. ةيبرغلا لودلا يف امك لجرلا عم ةاواسملاو ةيرحلا نم ريبك ردقب ةأرملا 2 - دلا لخاد لجرلا ،ارجإ ةبسن نع ةأرملا ،ارجإ ةبسن فلتخت كلذو ةدحاولا ةلو

. نيفرطلل ةيعامتجلاا عاضولأا فلاتخلا اعبت 1 - ةميرج يف ةصاخ بورحلا تاقوأ يف لجرلا نع ةأرملا ،ارجإ ةبسن عفترت

لجرلا اهلمحتي ناك يتلا ةايحلا ءابعأ نم ريثك اهقتاع ىلع ذخأت ةأرملا نأ كلذو ةقرسلا ( 14 . ) ثأت رثؤت اهنلأ ةساردلاب ةريدج ةأرملا ،ئارجف ةجردب عمتجملا رارقتسا يف احضاو اري

اهترسأ ةايح يف ايرهوج ارود بعلت ةأرملا نأ كلذ ، لجرلا ،ارجإ ريثأت نع لقت لا ( اهكولس طمن ديدحت يفو اهحلاصو اهدادعإ يفو 15

) . رفوأ ردقب ةداع ىظحت ةأرملاف

ف ةيانعب اهتقلت يتلا ةيعامتجلاا ننسلل اعبط فرصتتو فارشلإاو ةياعرلا نم ربكأ ةقئا

نم ا امنيب ةقرلاو ةعادولا ثانلإا نقلت ةلوفطلا ذنمف ، روكذل ىبري

ةنوشخلا ىلع روكذلا

. فنعلاو ينومرهلاو يجولوفروملا نيوكتلا ثيح نم لجرلا نع ةأرملا فلاتخاف لباقم يفف ، روملأا نم ريثك يف لجرلا نع اهزيمت تافصب فصتت اهلعجي ينامسجلاو

ةنوشخلاو ةوسقلا فطاعلاب ةأرملا زيمتت

ة نانحلاو ةقرلاو نوكت دقو

يه تافصلا هذه

فارحنلااو ،ةميرجلا ،لاع ةأرملا لوخد ىلإ بابلا .

اصحلإا تلد دقف اء

ام اريثك نأ ت

ةلماعملا ءوس ةجيتن تاباصع يف ءاسنلا طرخنت

، ةنيعم فورظ لظ يفو

، ىلع ربجت دق

ستو لاجرلا لبق نم اهب ررغي دقو ءاغبلا ةسرامم بلج وأ تاردخملا بلج ىلع دعا

خلا.... رامقلا نئابز .

زكارم نعدوي وأ نمكاحيو نهيلع ضبقي يتلالا ءاسنلا رثكأو

ةريقفلا تاقبطلا نم نه ةيبرتلا ةداعإ

، يف فارسلإاو ضرامتلا ةرثك نهصئاصخ نمو

و سانلاب قلعتلا لا

و ةعرسب رثأت لا

نوكي ام ابلاغو . لازعنلاا وأ ءاوطنلاا ىلإ ليم

ا وأ ،لأا ةفطاع نم اهنامرح وأ اهل اهتلئاع للاغتسا نع اجتان اهمارجإ وأ ةأرملا فارحن

اهيلإ ،لأا وأ بلأا ةءاسإ وأ بلأا .

و ه دوقفملا بحلا نع ثحبلا وه تيبلا نم اهبور

. لاهس فارحنلاا يف اهطوقس نوكيو لاجرلا اهطلاخيف ت ام نأو امارجإ لجرلا قوفت دق ةأرملا نأ وزوربمل ىري ب

ني اصحلإا ه اء

توافت نم ت

و اهمارجإ نيب إ

لجرلا ،ارج ودبي

،عقاولا قباطت ةيرهاظ ةلأسم اصحلإاف

اء تبثت يتلا ت

ةنميه

،ةيعقاو ريغ ةأرملا ،ارجإ ىلع لجرلا ،ارجإ بسن ىلإ ءاغبلا تلااح انفضأ ذإ

مو . هقوفي وأ لجرلا ،ارجإ يزاوي ام ىلإ ،ارجلإا نم اهديصر عفترلأ ةأرملا ،ارجإ ن

،ريثكلا ءيشلا اهمئارج نم يفخت نأ اهل حيتت ةأرملا فورظ نإف ىرخأ ةهج ذكو ةأرملا هب ،وقت امنيح فشتكي املق لاثم ضاهجلإاف رملأا كل

يتلا تاقرسلل ةبسنلاب

ام اريثك اهمتك ،تي

( 11 .)

دوعي امك ةأرملا ،ارجإ ةلق

ىلإ سانلاب اهكاكتحا ةلقو ةماعلا ةايحلا نع اهداعتبا

،

ف ام ردقب ةيداصتقلاا ةايحلا يف ةأرملا ،هاست ام ردقب هنأ ةدحتملا ،ملأل ريرقت ظحلا دق

. اهمارجإ ةبسن عفترت ةرهاظ يف رثؤت يتلا لماوعلا ،هأ نم ةيعامتجلاا ةئشنتلاو ةيرسلأا ةايحلا دعت

،ارجلإا اذه ، اهتافرصتو اهتيصخش ىلع هتاساكعنا هل اهترسأ يف ةأرملا عقومف ،

فاضلإاب ةأرملا نوكت دقف ، ةرسلأا دارفأ نيب ككفتلاو عارصلاو رتوتلا عويش ىلإ ة فرط نم ةئيس ةلماعم نم يناعت وأ صقنلا وأ ةينودلاب رعشت اهلعجي امم ةشمهم

ةلئاعلا يف صاخشأ ةدع وأ صخش لثم

انهو ،،هريغو جوزلا لهأ وأ بلأا وأ جوزلا

م ةيدام ةماقإ تيبلا اذه يف ةأرملا ةماقإ نوكت ةفطاع يأ نم ةيلاخ ةضح

. ل دق دكأ ءاملع

ىلإ ةأرملاب يدؤت يتلا بابسلأا ،هأ نأ عامتجلاا

،ايقلا ب يمارجلإا كولسلا وه

ىمسي ام

لحنملا تيبلاب يف يفطاعلا رايهنلاا ىلإ ةفاضلإاب ايقيزيف وأ ايسفن هللاحنا نوكي دق يذلا

لجرلا وأ بلأا نايغط ىلإ هساسأ يف عجري دق يذلا ةلئاعلا كلذكو رطيسملاو طلستملا

( ةلئاعلل يقلخلاو يداملا رايهنلاا 12

.)

6 - 3 - 3 ةيسفنلا لماوعلا :

ت دقل تروحم ،ارجلإا سفنلا ،لع ثوحب

لوح ديورف ثاحبأ و

،هريغو غنويو رلدآ

،وهلا : ةثلاثلا هئازجأو يسفنلا زاهجلل ديورف ،يسقت ىلع اصوصخ سفنلا ءاملع نم ةقلاعو ىلعلأا انلأا ،انلأا ةيسفنلا لماوعلا ،هأ نمو يمارجلإا كولسلاب ءازجلأا هذه

ةميرجلل ةأرملا باكترا ىلع ةدعاسملا يه

( 19 : )

طابحلإا*

: اهب يدؤي امم روعشلا اذه نم ليلقتلل اهل سفنتم نع ةأرملا ثحبت ثيح

لتقلا ،ئارج اهرطخأ ،ئارج باكترا ىلإ .

ةيلوفطلا تاعارصلا نع جتانلا تبكلا*

: اذه عجري ةايحل ىلولأا نينسلا ىلإ تبكلا

وأ يفطاع نامرح وأ ةأرملل ةيعامتجلاا ةئشنتلا يف للخ ةجيتن نوكي دق يذلا ةأرملا تاعارص ثودح ىلإ يدؤي امم ةلوفطلا ةايح ءانثأ تبكت دق يتلا تامدصلا نم اهريغ .يمارجلإا كولسلا باكترا ىلإ يدؤت اهل جرخم نع ثحبت ةيروعش لا

لاب ساسحلإا*

ملظ : ىلع لصحت نأ نم دبلا هنأبو ةموضهم اهقوقح نأب رعشت دق

. لامعأ نم هب ،وقت ام لباقم ةمات اهقوقح بنذلاب روعشلا*

قيرط نع باقعلا نع ثحبي بنذلاب رعاشلا درفلا نأ ديورف ىري :

. يتاذلا باقعلاب ىمسي ام اذهو ،ارجلإا نامرحلا*

: لإ ةيدؤملا ةيسفنلا لماوعلا ،هأ نم ربتعي ،ةميرجلل ةأرملا باكترا ى

ىلإ يدؤي امم ضيوعتلا نع ثحبلا ىلإ ةأرملاب يدؤي نامرحلاو لامهلإاب روعشلاف اهباكترا ل

.،ئارجل

* ةيسفنلا طوغضلا ةرثك :

ةجتان طوغضلا هذه نوكت نع

ةيداصتقا وأ ةيسفن تامزأ

جرخم نع ثحبت ةأرملا لعجي امم ،ةعمتجم نوكت دقو ةيعامتجا وأ اهل

، ام اذه يدؤي

ىلإ مايق اه ب نوكت ام ةداع يتلا لتقلا ،ئارج اهرطخأ ةيفارحنا وأ ةيمارجإ تاكولس

. جوزلا دض ةبكترم 2 :ةيناديملا ةساردلا جئاتن ضرع

2 - 1 لولأا لؤاستلا نع ةباجلإا :

- لا لماوعلا يه ام عفاد

عمتجملا يف ةأرملا ىدل يمارجلإا لعفلا باكترا ىلع ة

؟ يرئازجلا س تلاجس ةسارد جئاتن نم هاوتحم انيقتسا يذلا لؤاستلا اذه ىلع ةباجلإا لواحن

أ يتلا ةيباقعلا ةسسؤملل ةيرهشلا ريراقتلاو داف

انت ةيلاتلا جئاتنلاب :

2 - 1 - 1 :،ئارجلا ةيعون تدكأ

ا تاءاصحلإ نوجسلا ةحلصم نم اهانيقتسا يتلا

نكل ،لجرلا ،ارجإ نم لقأ ةأرملا ،ارجإ نأ ةيعطق ةروصب رسف ءاملعلا

او اذه

ضافخنلاا

،هتابراقمل اعبت لا

،ةفلتخم دنتسي نم ،هنمو تاءاصحلإا ىلع دنتسي نم ،هنمف

ةأرملا لبق نم ةفرتقملا ةميرجلا ةيعونو ةعيبط ىلع .

ىلع نودنتسي نيذلا ءاملعلاف

ضافخنلاا اذه يف نوري ةميرجلا تلادعم عافترا وأ ضافخنا ريسفت يف تاءاصحلإا يعيبط ارمأ تاداقتنلاا نم ديدعلا هل هجو يأرلا اذهو ا

، قدصب ذخلأا يغبني لا هنأ اهمهأ

اصحلإا اء ت ب ص ةقلطم ةف (

18 ) . ةأرملا ،ارجإو لجرلا ،ارجإ نيب توافتلاف ربتعي لا

رملأا ةقيقح يف ايرهاظ اتوافت لا يتلا ،ئارجلا نم ديدعلا بكترت ةأرملا نأ عقاولاو ،

اصحلإا يف رهظت اء

غبلا ،ئارجك ت و ،ءا

يتلا يف تقافل ةأرملا لجس ىلإ تفيضأ اذإ

،لجرلا ،ارجإ اهمارجإ ةهج نم اذه

، ىرخأ ةهج نمو

، ،ارجإ نم ربكلأا بناجلا نأ

ةمثف تاءاصحلإا يف رهظي لا ةأرملا نيابت

حضاو اهمارجإو يفخلا ةأرملا ،ارجإ نيب

،نلعملا ( دوسلأا ،قرلا ةلكشم يه هذهو

هأ دعت يتلا سومطملا وأ )21 فعض طاقن ،

اصحلإا يف رهظت لاو اهنع فشكي لا يتلا ،ئارجلا ،هأ نمو ،ةيئاصحلإا تاساردلا اء

ت

،ضاهجلإا ،ئارج يتلا تويبلا نم ةقرسلا

اهبكترت تلاحملا نم ةقرسلا ،تامداخلا

،ةريبكلا ةيراجتلا اهيف ةأرملا كراشت يتلا ةيسنجلا ،ئارجلا

، سنجلا بلاط نوكي ثيح

اياحض ،ه لاجرلا نم عقاولاو ةميرجلا يف يلصأ لعافك ةرشابم رهظت لا دق ةأرملاف ،اه

وأ ءاحيلإاب ،اه رود اهيف ةأرملل نوكي لاجرلا نم ريثك ،ئارج نأ دكؤي ب

ولو ،ضيرحتلا

اهباكترا يف لجرلل ةأرملا طيروت ىلإ عجرت يتلا ،ئارجلا ددع رابتعلاا نيعب انذخأ كلذ نع اريثك ةأرملا ،ارجإ لدعم عفترلأ هنع فشكت يذلا عضاوتملا لدعملا

.تاءاصحلإا لواح دقل ءاملعلا

،ئارجلا ةيعون يف لجرلا ،ارجإ نع ةأرملا ،ارجإ فلاتخا رصح

يبت اولواح ثيحب ، اهمك يف لا ا

فلاتخاب فلتخت ،ارجلإا يف ةأرملا ةمهاسم ةبسن نأ ن

ىلإ ةلاعف ةأرملا ةمهاسم نوكت ،ارجلإا تائف ضعب يفف ،،ئارجلا تائف برتقت اهنأ دح

يثيدح لافطلأا لتقو ضاهجلإا ،ئارج للاخ نم كلذ رهظيو لجرلا ،ارجإ ةبسن نم فنعلا ،ئارج يف اهتمهاسم ضفخنت نيح يف ،روزلا ةداهشو ،يمستلا اذكو ةدلاولا (ضرعلا ىلع ءادتعلااو .)21

امك لواح او ةأرملا ،ارجإ و لجرلا ،ارجإ فلاتخا ريسفت

:ىلإ عوجرلاب - فلاتخا :لجرلا نع ةأرملل يسفنلاو يوضعلا نيوكتلا

ةأرملا نأ تباثلا نم ثيحب

هذه سكعنتو ةيندبلا ةوقلا يف هنم لقأ يهف ، لجرلا نم ةيجولويبلا ةيحانلا نم فعضأ . امهنم لكل يمارجلإا كولسلا ىلع ةيصوصخلا

- لجرلا نع ةأرملل يعامتجلاا رودلا فلاتخا بلاغ عتمتت ةأرملا نأ يف لثمتيو :

ا

لجرلا اهلثمب ىظحي لا ةيامحب

، لمحتي نأ ىتح نكميو اهتيامح نع لوئسم ريخلأا اذهف

قلطملا كاكتحلااو لمعلل هجورخ نأ ىلإ ةفاضإ اذه ، اهنع ةيئانجلا ةيلوؤسملا ، ،ئارجلا باكترا صرف ئيهت دق اهلك شيعلا لجأ نم عارصلاو ةسفانملاو نيرخلآاب تجلاا اهرودف ةأرملل ةبسنلاب امأ عارصلا نع ىأنم يف اهلعجي يعام

روكذلاب ةصاخلا تا

يلاتلابو ت

لق اهيدل . ،ئارجلا باكترا صرف

-2 -1 يمارجلإا لعفلا لماوع 2 :

:ىلإ انلصوت ثحبلا جئاتن للاخ نم - دوجو ةدعاسم لماوع باكترا ءارو ةمئاقلا بابسلأا يف اهمظعم لثمت لعفلل

ل ةأرملا ل ةميرج .

- ت يف ريكفتلا ةيادب ذيفن

لا ةميرج .

-

،اكحإو ةقدب ةميرجلا ذيفنت .

- . قبسم طيطخت نود ثدحت ،ئارجلا ضعب

يمارجلإا لعفلا تصخ يتلا طاقنلا هذه نإ ةراعد ،أ ةقرس وأ لاتق ناك ءاوس

. دكؤي

ب اهمايق ءانثأ ةأرملا نأ ةحيرص ةروصب لا

،ئارج رمي ؛اهلاكشأ فلتخم ىلع اهذيفنت

ل ةميرجل لحارم ةدعب

. هذهو ريبك دح ىلإ هباشتت لحارملا يتلا جئاتنلا بسح

هيلإ لصوت

ءاملعلا 22(

) يف لثمتت يتلاو :

1 -

،زعلاو ريكفتلا ةلحرم

؛

2 - ةميرجلل ريضحتلا ةلحرم

؛

1 - ذيفنتلا يف ءدبلا ةلحرم .

ي ام لاإ ةميرجلا باكترا يف ةأرملا اهتطخ يتلا اهسفن لحارملا يهو اهيلإ فاض

نلأا عباطلا وهو للاخ نم هانظحلا يذلا ربصلاو لمحتلا ىلع ةردقلا يف لثمتي يذلا يوث

قيقحت ىتح اهتلصاومو اهترباثمو اهكولسو اهرعاشمل اهتارادمو اهرذحو اهينأت لعفلا

.يمارجلإا انه ةميرجلا ذيفنت يفو

، اندجو ةلثمأ نم ةفلتخم تاودأب تناعتسا اهنأ :

،نيكسلا

،ةيديدح اصع ،سلا ،روطاسلا ا

قرحل ...

لا اهباكترا ءانثأ ةأرملا نأ لدت لئاسو يهو ،خ

يتلا ةيديلقتلا ةرظنلاب قلعتي لاو ،اهلعف قيقحتل ةحاتملا لئاسولا لك ،دختست ةميرجلل ،سلاك ةوق لقلأاو اريثأت رثكلأا ةئف نم ةتيمم لئاسو اهمادختسا يف ةأرملا ىلإ رظنت لاثم

، اسولا لك ،ادختسا يف اهتيناكمإ تبث نكلو لتقلا لعف قيقحتل ةنكمملا لئ

،ةقرسلا وأ

نأ بجي ةميرجلا ةليسوو ةأرملا صخت يتلا ةيديلقتلاو ةيحطسلا ةرظنلا نأو نم ىغلت

ناهذلأا

، ذإ ةأرملا ،ئارج ريسفت دنع اهب ذخلأا نكمي لا .

دوسي ةميرجلا فارتقا ةظحلف

دقحلاو بضغلا لاعفنا ةيهاركلاو ،

اهتريصب يمعت يتلا نوكيف ،

لا ذيفنت ةليسولاب

راظتنا نودو ةرفوتملا ادعمل ريضحتلاو طيطختلا يف ،هاست يهف ةقرسلل ةبسنلابو .

ت

.رذحلا يف ةيهانتملا ةقدلا اهفلغي ةيدجو ناقتإب قرست اهنأ امك ،ةميرجلا نم ةبكترملا ،ئارجلا ةيعونل ةبسنلاب ثحبلا اذه يف اهيلإ لصوتملا جئاتنلا نمو

عم يف يه ةأرملا لبق هذه يف تلجس ةبسن ىلعأ نأ و لجرلا اهبكتري يتلا كلت اهمظ

،ةراعدلا ،لتقلا ةميرجب ةقلعتملا كلت ةساردلا ةيباهرلإا لامعلأاو ةقرسلا

. ةميرج نإ

ةأرملا اهتفرتقا يتلا ىرخلأا ،ئارجلا فلتخم نيب ىلولأا ةبترملا تلتحا لتقلا .

دقو

ةميرجلا هذه نأ رابتعا ىلع كلذ ريسفت انلواح ب

اهدعاوق ( ةفورعملا ةينوناقلا

ةدعاقلا

يداملا ة يعرشلاو ة

يونعملاو ة

نكمي لا ةميرج يه ) اهنع رتستلا

يداملا نكرلا رفوت عم

هو و ىرخلأا ،ئارجلا ةيقب امأ ،ةثج دوجو لقأ يهف

لإ كلذ وزعي دقو رتستلا نكمي هنأ ى

اهيلع درشتلاو ةقرسلاو ةراعدلاك .

ىرخأ ةهج نمو

، ف دق ققحتلا ،ت نم

اهعاونأب ةميرجلل تافرتقملا ءاسنلا ،ظعم نأ

،ةرم لولأ ةميرجلا نبكترا ةفلتخملا نم ةلادعلا تلاجس يف ةظحلاملا روملأا نم يهو

ةمرجملا ةأرملل ةيلئاعلا ةلاحلا امأ ،ةميرجلا ىلإ دوعلا ةرهاظ يف لقأ ةأرملا روضح نأ تلجس ةبسن ىلعأ نأ ةساردلا تفشك دقف حلاصل تناك

ةأرملا ةبسنب ةجوزتملا

42.11

% . يميلعتلا ىوتسملل ةبسنلاب امأ املك هنأ حضتا دقف

ضفخنا ىدل

ا عفترا املك ةأرمل

ةميرجلا لدعم اهيدل

لعفلا تافرتقم ،ظعمل زيمم يميلعتلا ىوتسملا ضافخنا ناك ثيح ،

يمارجلإا

، ل تلجس ةبسن ىلعأ نأو ا ىد

يميلعت ىوتسم نودب ةأرمل 11.54

% .

ل انضارعتسا نإ يمارجلإا كولسلاب قلعتت يتلا داعبلأا هذه

ل ا ىد ،امأ انعضي ،ةأرمل

ةقيقح

، دب لاو ،ةأرملا ،ارجإ يف دحاولا ببسلا ةركف ةراعتسا ةبوعصلا نم هنأ يهو لاأ

ريشن نأ امدنع هنأ

دكؤن لا نحنف يرئازجلا عمتجملا يف ةأرملا ،ئارج ريسفت لواحن

اببس نود يك دكؤن نأ لواحن امنإو ،رخآ لماوع يدؤت ف

ةفلتخم ةكرحو ةيكيمانيد ىلإ

نمف ،؟اهفارتقا ىلإ ةأرملاب ةلماعملا ءوس لاثم عفدي فيكو ؟ ةأرملا ىدل ةميرجلا ةايحلا حرسم ىلع اهناكم ذخأت ةأرملا ةميرج تلعج ةكرتشم لماوع نأ حضاولا رخأ ةيحان نم ددعتلابو ةيحان نم عونتلاب ،ستي امومع ،ارجلإاف . ةيعامتجلاا ى

، يهف

فورظلاب وأ ةمرجملل يسفنلا وأ يوضعلا نيوكتلاب لصتي ام اهنم نلأ لاوأ ةعونتم هنلأ ايناثو ،ةددعتملا ةيعامتجلاا وأ ةيعيبطلا يف

دجوي فورظلا هذه نم ةعومجم لك

لماوعلا نم ريبك ددع ةعفادلا

.يمارجلإا لعفلا باكترلا

-2 :يناثلا لؤاستلا نع ةباجلإا2

- اصخلا يه ام

؟ ةمرجملا ةأرملل ةزيمملا ةيعامتجلااو ةيسفنلا صئ

لا نم هاوتحم انيقتسا يذلا لؤاستلا اذه ىلع ةباجلإا لواحنس ةرظن

لا ليلحتل ةقمعم

ىوتحم يتلاو ثحبلا تلااح عم ةلباقملا

،ت اهللاخ نم جاتنتسا

هذه نيب ةكرتشم لماوع

تلااحلا :

2 - 2 - 1 احلا كولسو يجراخلا رهظملا صخي اميف تلا

: يف تلااحلا تزيمت

نهرهظم :ـب

1 - ينواعت كولس .

2 - لاعفنلاا ةدش (

نزحلا ،ءاكب )...خارص ،

.

1 -

،ايصلاب بنذلا نع ريفكتلا (

نييلاتتم نيرهش ،ايص ،لتقلا ةلاح يف ةصاخ

)ىرخلأا ،ئارجلا ةلاح يف ةلاصلاو .

-4 بضغلاب تانوحشم و

دقحلا عمتجملا ىلع .

5 - لامجلا تاطسوتم نهمومع يف

.

1 - حاو لك د اهلعفل عنقم رربم نع ثحبت نهنم ة .

رهظي للاخ نم ةيسفنلا ةعيبطلا ثحبلا تلااح ىلع تظحول يتلا صـئاصخلا

،ةأرملل ةيعامتجلااو يتلا

ةفطاعلا اهزيمت :

ءلاولاو نهمظعم دنع نزحلاو ءاكبلا ةدش

ةهج نم ةلئاعلل ،

ىرخأ ةهج نمو

، يقيقح ةاسأمل اياحضك نرهظي نأ نلواحي ة

و ريربت

لا لعف يمارجلإا ،

نم ةيهانتم ةقدب ليصافتلا درس ىلع ةقئافلا نهتردق للاخ نم اذهو

هنوك ةيواز ن

فورظ نلأ لعفلا اذه نبكترا نهنأو ، ةيحضلا امئاد نه

. ادج ةيساق

باسني دقو نهيلإ يغصملا

لعج ام اذه امبرو ،ساسحلإا اذه ءارو ةيادبلا يف

لا ،يصوت يف نوبهذي ءاملعلا ةلواحمو ةعداخملا ىلع ةريبكلا ةردقلا اهل نأب ةأرم

ا قلعتي امنيح ةصاخ ليلضتلا هتايح سمي دق وأ اهصخي ءيشب رملأ

.ا

2 - 2 - 2 ثحبلا تلااحل ةيعامتجلاا ةئشنتلل ةبسنلاب :

ــب اهمظعم يف تزيمت :

- ةيرسلأا ةلماعملا ءوس (

بلأا ةجوز ،خلأا ،جوزلا،نيدلاولا .)

- كإ نم نامرحلا ةلئاعلا دارفأ دحأ لبق نم ةساردلا لام

.

- بلأل يلعفلا رودلا بايغ .

- يلئاعلا ككفتلاو عدصتلا .

- يرسلأا لامهلإا .

- ثرلإا لوح تاعازنلا .

- ةرسلأا دارفأ ضعب فارحنا .

يتلا ركذلا ةفلاسلا طاقنلا نإ اهيلع فرعتلا ،ت

ةيعامتجلاا ةايحلا طيحم نم

يف بصت تلااحلل ةمهم طاقن

ةيجولويسوسو ةيجولوكيس رظن ةهجو نم لثمتت يتلاو

: ةيلاتلا طاقنلا يف - تانيجسلا ،ظعمل يلئاعلا طيحملا بلصتو ةوسق .

- تانيجسلا تلائاعل يداصتقلاا ىوتسملا ضافخنا .

- هتايط نيب لمحي يذلا يرسلأا طيحملا بلصت :

*

يفطاعلا نامرحلا و

لماعملا ءوس ة

.

*

رقفلا و تاجاحلا عابشإ ،دع .

*

ةساردلا لامكإ نم نامرحلا .

لإ ىتح رملأا لصي دقو*

لزنم وأ ةيجوزلا لزنم نم درطلا ى . ةرسلأا

نع فشكلل اندوقت تارشؤم يهو ط

تلااح اهنمض تعرعرت يتلا رسلأا ةعيب

عزم رسأ يهو ، ثحبلا ، اهدارفأ ،ظعم نيب ةرتوتم تاقلاع اهدوست ،نايكلا ةعز

ةأرملا اهيف فقت تاعارصلاو تاعازنلاب ةنوحشم انيح ،جاهملاو انيح عفادملا فقوم

نايحلأا نم ريثك يف يتلا ةيعامتجلاا اهتناكم نع ثحبت ،رخآ ت

س اهنم بل

، ظحول امك

لمحي بنذلاب يوق روعش نهيدل ثحبلا تلااح ،ظعم نأ اضيأ نع اروصتو ،يقلل انطبت

نهقتاع ىلع ةاقلملا تابجاولا

، داكي هيلع نمدقأ يذلا لعفلا بقاوع ريدقت بايغ نأ لاإ

اريبعت لاإ نهتميرج امو ايعامتجا ةذاش ةئيب يف ندلو نهنأ انلجس امك ، امدعنم نوكي ةئطاخلا نهتلواحمو نهعقاول نهضفرل اخراص دقو ،هحلاصإ نكمي ام حلاصإ يف

تدكأ لا ديدع نم ثاحبلأا (

21 ) اهنورعشي ،هو ةبيط اهيدلاوب ةأرملا ةقلاع تناك اذإ هنأ

ناملأاب رعشت اهلعجت اهل ،هبح ىدمب ،

ةيتاذلا اهتميقو اهتثونأ ةيمهأبو

، ول ةصاخ

ت لاف ،ةثونلأاو ةروكذلا نيب قرف لا هنأ اهارعشأ ت

و ك ،اهلخاد يف خسرت ةميق تاذ راثآ ن

امنيب امنيح ا رعشت عمتجملا نأ ىثنلأ ي

روكذلا لضف

، ةأرملا رعشت ةلاحلا هذه يفف

عمتجملا وأ نيدلاولا ىدل ايازملا سفن ىلع لصحت لا ثيح ىثنأ اهنأ درجمل صقنلاب .

امئاد ةوخلأا دعب يناثلا ،اقملا يف نهنأ نم ثحبلا تلااح ىدل هانسمل ام اذهو .

2 - 3 ثلاثلا لؤاستلا نع ةباجلإا :

- بقاوعلا يه ام

؟ ةأرملا لبق نم يمارجلإا لعفلا فارتقا نع رجنت يتلا راثلآاو

نم هاوتحم انيقتسا يذلا لؤاستلا اذه ىلع ةباجلإا لواحنس ىوتحم ليلحت

تلاباقملا

انتنكم يتلاو ثحبلا تلااح عم ةيدايعلا جاتنتسا نم

هذه نأ ىلع تلد يتلا تارشؤملا

سلا صخي لولأا : نيعباط لمحت راثلآاو بقاوعلا اهطيحمب قلعتي يناثلاو ةنيج

يعامتجلاا :

2 - 1 - 1 ت يتلا بقاوعلاو راثلآا ةنيجسلا صخ

:

طاقنلا ليجست ،ت دقل ةيلاتلا

:

- تانيجسلا ،ظعم دنع تاذلل ضفخنم ريدقت .

- مظعم دنع ةينودلاب روعشلا نه

.

- مظعم دنع ،دنلاب روعشلا نه

.

- مظعم دنع ةمئاشتم ةروصب لبقتسملا روصت نه

.

- تلا لعفلا نع ريفك يمارجلإا

،ايصلاب ( نيرهش ،ايص .)ةلاصلا ،

2 - 1 - 2 ت يتلا بقاوعلاو راثلآا يعامتجلاا نهطيحمب قلعت

:

درو دقف ةيلاتلا تارشؤملا ت :

- ةبوقعلا ةرتف ءاضقنا دعب ةايحلا ةهجاوم ىلع ةردقلا ،دعب ساسحلإا

- ةايحلا يف نهرظتني امو عمتجملا ،اكحأ نم فوخلا

- فأ عانتما نهترايز نع ةلئاعلا دار

- ةبوقعلا صيلقتل يسائرلا وفعلا نرظتني جارفلإا وأ

وأ طورشملا ةءاربلا

.

ةأرملا باكترا نع تبترت يتلا راثلآا هذه نإ ل

ةيوهلا ىلع فشكت ةميرجل

ةيعامتجلاا (

24 ) يعامتجلاا اهطيحم يف ةأرملل .

درفلا ءامتناب قلعتت يتلا ةيوهلا هذه

وعشو ةنيعم ةعامجل ر

ه ةعامجلا هذه يف كراشم هنأب

، نيبو هنيب تاقلاع دجوت امك

دارفأ هذه رابتعاب ةيوهلا ىلع عامتجلاا ءاملع زكر دقو ، ةعامجلا اه

وأ درفلا عضو

اهنأ رابتعا ىلع ةأرملاو ، اهيلإ يمتني يتلا ةعامجلا وأ عمتجملا يف هراودأو هتناكم اهعمتجمل ةباجتسلااو ءامتنلاا ةديدش

، ابلطتمو اهتئيب ت .

نع ترجنا يتلا راثلآا تءاج

ةمزلاتم يمارجلإا لعفلل اهباكترا ةديدشو

روعش نم ةئيبلا هذه ةفاقث هتضرف امو

ءاجو امكو ، ةأرملا هذهل ةفاقثلا هتمسر يذلا راسملا نع تفرحنا يتلا ةأرملل ةينودلاب اومل ةدوعلا نم اهفوخت للاخ نم ةأرملا هب رعشت يذلا يعامتجلاا ذبنلا تابلطتم ةهج

عمتجملا اذه هجاوتس امب فرعت لا ىرخأ ةهج نمو ةهج نم ديدج نم عمتجملا ةفاقثو يساردلا نهاوتسم ضافخنا عم ةصاخ .

ةمتاخلا تعونتو بابسلأا تددعت امهم اهلاكشأ

نم لماع لك نأ صلخن نأ نكمي هنأ لاإ

يرجلا باكترا ىلإ ةأرملا عفد يف ،هاسي ركذلا ةفلاسلا لماوعلا ءاوس ةم

أ ببسلا اذه ناك

ايداصتقا ىتحو ايسفن وأ ايعامتجا وأ ايعون .

بابسلأا هذه ةلمج وأ ببسلل فاض يو

يمارجلإا لعفلا باكترا ىلإ ةأرملا دادعتسا

، يتلا ةبرتلا دجي نإ ام يذلا دادعتسلاا اذه

ىتح هيذغت ىلجتي

يف ةحاس لا ةصاخ ةميرج ت امدنع

نوك

"ةأرما"

فرتقم ة .لعفلا و نم

يتلا تاظحلاملا فرط نم اهليجست ،ت

يف ةحلملا ةبغرلا تانيجسلا ،ظعم ىلع ةثحابلا

عنقم ريسفت ءاطعإ نهتلواحمو ،ينواعتلا نهكولس نم ةصاخ رهظي يذلاو نهلعف ريربت اذكو اهيلإ ثدحتم لك هب عنقت نأ ةمرجم لك لواحت يتلا ريسفتلا اذه ،نهتميرجل ا لك ىلإ اهادص لاصيإ يف اهتلواحم نزحلا،ءاكبلا( نهلاعفنا ةدش للاخ نمو ،ناذلآ

نم رهظت ةاسأم ىلع نهنم ةدحاو لك ربعت )...نهتاسأمل جرخم نع ثحبلا ديدشلا . ةريخأو ىلوأ ةيحضك ةيناجلا اهللاخ حجرأتت ةيوس ريغ رسأ ىلإ يمتنت ةمرجملا ةأرملا نأ اضيأ ةساردلا هذه تنيب دقل

عملا ءوسو ةوسقلا نيب اهتلاماعم يف نهتلوفط يف نيناع ثحبلا تلااح ،ظعم نأو ةلما

باذعلا عاونأ ىتش نيقلاو رداصم نم

،ةلئاعلا دارفأ يقاب ىلإ بلأا نم تحوارت ةفلتخم

لامهلإا يف لثمت يذلاو عدصتلاو ككفتلاب اهمظعم تزيمت ثحبلا تلااح تلائاعو مانيد ىلإ ةفاضإ ةلاابملالاو ك

إ لبق ةأرملا ىلع سروم يذلا ذبنلا ةي لعفلا ىلع اهمادق

ىلع صخش نم ذبنلا تقلا ثيح يمارجلإا .اهترسأ دارفأ نم رثكأ وأ لقلأا

يتلا راثلآا يف تلثمت ةساردلا هذه للاخ نم تزرب يتلا ةريخلأا ةطقنلل ةبسنلاب امأ ةأرملا ،ارجإ اهزرفأ

، شاعم يف ،هم رشؤمك ةينودلاب روعشلا يف راثلآا تلثمت ثيح

هج نم يلخادلا ةأرملا نم لبقتسملاو عمتجملا هاجت ةيمؤاشتلا ةيؤرلا ىرخأ ةهج نمو ة

ةتباث ةركف لوح بصني ناك ةأرملا روعش نإف ةميرجلا عون ناك امهمف ،ىرخأ ةهج

، لاأ

يهو

، ب روعشلا بنذلا

يذلا )ةينودلاب روعشلا( تاذلا ريدقت ضافخناب روعشلا اذكو

نجسلا هاجتو ةهج نم ةميرجلا هاجت نهرعاشم هتمجرت ةهج نم تقؤملا نهتماقإ ناكم

لاخ نم انصلخ هنأ لاإ .ىرخأ لإاب ةأرملا روعش نأ راثلآا هذه ل

هدرم سيل لذلاو ةناه

بسحف ةميرجلا ىلإ امنإو

ىلإ نم ،ئادلا نهفوخ لاإ كلذ ليلد امو نجسلا نهلوخد

وأ ةديدج ةرسأ ءانب ةيناكمإ ،دع ،زلات عم ةبوقعلا ةرتف ءاضقنا دعب عمتجملا ةهجاوم نجسلا نهلوخد عم تأدب اهنأ رعشت ،صولا ةيلمعف ، ةديدج ةيعامتجا ةايح يف ءدبلا ةيعامتجلاا ةايحلا حرسم ىلإ نهجورخو ةبوقعلا ةرتف ءاضقنا دعب رثكأ ،دتحتو

.

عجارملاو شماوهلا -1

( دمحم قيفش 1791

)

، عمتجملاو ةميرجلا ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،

رصم ،ةيردنكسلاا ،

ص

، 79 .

-2

(نيمأ قازرلا دبعريعسلا وبأ 1779

)

، ثوحبلا يف اهتاقيبطتو تانيعلا

ةيعامتجلاا

، ص ةيدوعسلا ،ضايرلا، ةماعلا ثوحبلاو ةرادلإا

، 11 .

-1

( ةيماس يتاعاسلا نسح 1777

)

، ةأرملا عامتجا ،لع ،يبرعلا ركفلا راد ،

،ةرهاقلا رصم

، ص

، 179 .

-9

ص ،عجرملا سفن

، 171 .

-1

ملا سفن ص ،عجر

، 171 .

-6

)ةنس نودب( سيسنارف نوسديه

، ةميرجلاو ةأرملا يموقلا سلجملا ،،اهير ةمجرت ،

ص ،تيوكلا ،نونفلاو ةفاقثلل

، 1 .

-9

ص ،عجرملا سفن

، 7 .

-1

قباس عجرم ،يتاعاسلا نسح ةيماس

، ص

، 171 .

-7

عجرملا سفن

، ص

، 179 .

-11

ص ،عجرملا سفن

، 177 .

-11

ص ،عجرملا سفن ص

، 211 ، 219 .

-12

( ناضمر ديعسلا رمع 1792

)

،

،ارجلإا ،لع يف سورد لا راد ،

ةيبرعلا ةضهن ،

،توريب ص

، 11 .

-11

ص ،عجرملا سفن

، 11 .

-19

ص ،عجرملا سفن

، 11 .

-11

ص ،قباس عجرم ،دمحم قيفش

، 21 .

-16

( رداقلا دبع دمحم ةيمساوق 1772

)

، يرئازجلا عيرشتلا يف ثادحلأا حونج

ملا رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤ ،

ص ص

، 79 - 111 .

-19

)ةنس نودب( ديمحلا دبع نسح ناوشر

،

،ةميرجلا يئانجلا سفنلا ،لع يف ةسارد

،

،ثيدحلا يعماجلا بتكملا رصم

، ص

، 116.

-11

( ليئاخيم دعسأ 1779

)

، ةيكولسلا تابارطضلاا ،لع توريب ،ليجلا راد ،

نانبل ، ص

، 61 .

-17

يلس ،عنملا دبع نام

( 2111 )

، ءازجلاو ،ارجلإا ،لع يبلحلا تاروشنم ،

ص توريب ةيقوقحلا

، 199 .

-21

عجرملا سفن

، ص

، 191 .

-21

ص ، عجرملا سفن

، 197 .

-22

( نامثع دمحم يتاجن 1791

)

، لتقلا ةميرج حملام ثوحبلل يموقلا زكرملا ،

،ةيراجتلا ،ارهلأا عباطم ،ةيئانجلاو ةيعامتجلاا رصم

، ص

، 17 .

-21

( ةبه نسح يلع دمحم 2111

)

، ةأرملا ىلإ ةءاسلإا ،ةيرصملا ولجنلأا ةبتكم ،

ص ،ةرهاقلا

، 61 .

-29

عجرملا سفن

، ص

، 71 .