تمثيلات الفحولة في الرواية النسوية الجزائرية

(1)

ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا يف ةلوحفلا تلايثمت

.أ يلاسم ةدنيل ةياجب ةعماج

Abstract : To day the woman write in different language to spread her ideas, her way of thinking that’s help them to find new style of writing instead of the first one where all the writers think that woman are body, but no the woman with her writing try to change this idea.

She spread the idea that the woman is a man who feel and has the same capacity a man.

The woman has muddles develop in her imagination and in her escape and in front looks at the man, and she fights in order to show the inconveniences and bad image of the man who hid her in the past.

What is desired in this novel is to analyze the Backgrounds in identity and in the psychological and physical form that it has borne, and to present the fanatic idea of man towards women and The opinion of narcissism towards him.

ىحضأ لجرلا اتك يف هب ناهتسي لا اعوضوم ةأرملا تاب

ةعدبملا ، يتلا هتلوانت

نم ريثكب

،ةوافحلا و

روص سملات تحار هت

هتيرعتل

، يتلا تايفلخلا كلت ةحزحزو

لمع ت يبدلأا باطخلا يف هتيزكرم ميعدت ىلع

، اذهو ت بلط اهنم مده ةروص لحفلا

ا لمتكمل ةروصلا ةداعإو

ديدج طورش قفو هئانب ة

سيياقمو أ

اهيضترت ةيوثن يه

، دقف

ةروص ترسك

"

يهو هزبخو همساو هوفعب ةلومشملا ةأرملاو لضافلا لجرلا

وأ كص ربع مكاحملا يف هقيثوت مت كلم هب صاخ كلم يهو سندلاو صقنلا دقع

"

،1

لوحتيل اهدي يف ىلإ

يه اهناولأب ةحول .

نأ ينعي اذهو ةأرملا

، م فقت دعت مل فلتخم اهيلع قلطي لجرلاو جرفتملا فقو

اهمسا اهبلسيو توعنلا ،

نأ يعت ةأرملاف يروكذلا دادبتسلاا

اهلعج يذلا وه شيعت

و ابلاتسا لعج

اهدوجو ىدعتي لا

ةمتعملا اياوزلا

،

" هنلأ هنأ امامت فرعي اهفلخت ردقب

اهعمتجمو اهتاذل اهيعو ردقب هتروكذ عجارتتو ولعي اهلهج ردقبو دوسي

"

،2

نكل

لهسلا نم سيلف ،ةطاسبلا هذهب تسيل ةلأسملا يتلا ةخسارلا ةروصلا كلت مدهت نأ

(2)

نع ةيبرعلا ةليخملا اهتلكش

،لجرلا و

نأ لهسلا نم سيل ت

يف اسركم لاوطسأ براح

فارعلأاو ةركاذلا ظافحلا هتمهم ،

ىلع ةفاقثلا لخاد هعقوم .

نأ اننكمي ريشن

ىلإ لحفلا ةروص ميدقلا رعشلا يف

، يتلاو لجرلا تحنم

ةيفاقث ةميقو عمتجملا يف ةيلاثم ةروص ف ،

لحف ظفل ينعي

"

ةملك وأ نم ةعومجم

ةيمجعملاو ةيظفللا اهتللاد زواجتت تاملكلا ىلإ

ديكأت يف اهتيمستو ةيركف تاروصت

إ ةظحل يف ام ةسرامم اهجنت يتلا ميهافملا طبضو صخش ىلع سوقت نيعم راط

ةنيعم

"

يذلا رملأا وهو ،3

نم لعجي لحفلا

ةميق فرتعم اهب

ب ةعامجلا نم لك

ام

ةفاقثلا هب يتأت ةطلس يهو دادبتسلاا تلالاد نم ةظفللا هذه هيلع يوطنت ل

لمحت

ةأرملا/رخلأا همارتحاو هتعاط ىلع

. ،هنأ ينعي اذهو لاول

"

موقي يذلا ماظنلا ةعيبط

رخفلاو يلاعتلاو ملظلاو ىوقلأل ةبلغلا ىلع حب يبرعلا ناك لامل

ةجا ىلإ ةروص مسر

يعامتجلاا هماظن يف لحفلا

، اهلو لاإ ةيفاقث ةميت لكف أ

ببسلا تناك ةيفاقث ةمظن

مرتحي يلهاجلا ناك يذلا باطخلا ةوق عم ةوقلا ةفاقث لخادتف ،اهروهظ يف رشابملا لحفلا ةركف تأشن رعاشلاو حيصفلا

"

عضوم لحفلا اذه ىحضأ ام ناعرسو ،4

ثيح ،ةأرملا نم ءاهتشا رعشلا انل فشك

هكلاتما وحن اهعوزن سراف ةئيه يف

لأا برو ملاح أ

يف قيلحتلا ةينمتم لبقتسملا ةرس أ

ةرات تلاايخلا ءاوج

، ك أ نوكي ن

اميرك اينغ اهجوز أ

رمعلا لبتقم يف اباش اقين

"

.5

لحفلا ةروص ترهظف

، عاجشلا ،

ميركلا

، داوجلا

، لأا يف لاثمم مادقملا زازتعا ردصمك خلأاو جوزلاو ب

ةطلسلا

لأا ةيوب

"

ةيونعم ةوق حبصتل

، ا نم طمنب طاحت ةيدام مث ل

لوحتت يتلا تافص ىلإ

ةفاقثلا يمحت يكل ةيفاقث تامس يضتقي اذهو ..صئاصخ أ

اهقاسن ةمظنأو هذه

قاسنلأا رارقتسلاا اهل ققحتو

"

،6

ينعي اذهو أ

هعارتخا ن أ

تاعرتخملا رطخ

ةيفاقثلا . يسنجلا فلاتخلااف

، وه زيمت ةعيبط

،رشبلا و بسحب وه

" ياراغاريا سيل

،يرشبلا عونتلا ىلع اديرف لاو ايوناث إ

لأا ملاوع لك قرتخي هن تناك يتلا ءايح

لأا ىلع ةايح نوكي نل يسنج فلاتخا نودب هنودب دجوتل ضر

لعجي امم ،7

مارتحا

ةأرملاو لجرلا نيب فلاتخلاا

، ةفاقث هتاذ دحب وه .

عطتست مل ةاواسملا هذه نكل أ

ن

ت دج اناكم اهل ةيمويلا ةايحلاو ةفاقثلا ةروريس يف

ثيح ، جاوزلا يف امهنيب زييمتلا مت

و ال ينيدلا ناديملاو يعامتجلاا لصاوت

،

"

دع نامضل م

ةماوقلاو ةدابعلا يف طلاتخلاا

،

..

قلاطلا يف حضاو لكشب كلذ ةمجرت متيو

، هنلعي يذلا وه لجرلاف

، وهف مث نمو

ةقفن لمحتي يذلا دلاولأا

لا دعب قلاط

"

،8

انرظن يف كلذ درمو ىلإ

نوك ةفاقثلا

ةيبرعلا ةيملاسلإا هجاوت مل

ادبأ .ةيحاكنلا هتغيص يف لاإ سنجلا ةلكشم

لقتنا اهدعب لحفلا

نم يرعشلا باطخلا ىلإ

لا تاباطخ تلمع يتلا ،ىرخلأا

ةداعإ ىلع غايص

هت ةياورلا يف لثم

ديسلا يس

، امم ةقلطم ةيزكرم يف لجرلا لعج

(3)

لاعت يفو لأا ىلع قلطم

ىثن . هيلعو

، مت فيك عادبإ

يف لجرلا ةروص ةياورلا

ةيوسنلا ةيرئازجلا ؟

و ام وه ؟يدرسلا ءانبلا لخاد هعقوم

ام نإ نمهي ا ةبراقملا هذه يف

، نع ثحبلا وه أ

لحفلا ةروص ةءارقل فلتخم قف

يئاسنلا درسلا يف يرئازجلا

كلذ ، أ لوخد ن ىلإ ةأرملا

باطخلا

،

"

دبلا أ لخلخي ن

نم لأا باطخلا ةنميه لأا ةياهن يف ينعي امم ثدحتسملا يوب

رييغت امتحو رم

ىوقلا تاقلاع

"

،9

لأا يف ثحبت ةءارق ميدقت لواحنس اذل ةيلامجلاو ةيغلابلا بيلاس

ةأرملا اهب تناعتسا يتلا يف

لجرلا ةروص مسر ،

مهأ ضرع للاخ نم كلذو

يتلا ةيسفنلاو ةيئايزيفلا حملاملا

،صنلا يف هلكشت يف دهشنس لهف

اهعادبإ ا راسكن

؟ةروكذلا .

اهتارهظمت فلتخمب ةلوحفلا لغشت يرئازجلا يئاسنلا نتملا مامتها

يذلا ،

اهتطلسل ايماح اعرد ديلاقتلا نم ذختت يتلا ةيروكذلا تاذلا ةيرعتل ةصرف دجو

، ثيح

،انيديأ نيب يتلا جذامنلا رهظت نأ

فصو يف تدمتعا ،ةبتاكلا لجرلا ةيصخش

ىلع

اح يتلا لملأا ةبيخو رتوتلاو قلقلاك ةيسفنلا هتل ت

رتع ي ،ةيسحلا هتاكرح نم رثكأ ه

ةهجو ساسأ ىلع ةيمسجلا هتلايصفت ءاقتسا متي عوضوم ىلإ هلوحت تناك ام ابلاغو ةيئاسن رظن .

تناك ةبتاكلاف و ينامسجلا هرهظم نيب طبرت

دادتما هرعاشم

، ةلطب لوقت يلاجر

فصو يف أ

" اهقاشع دح إ

هن

،ةماقلا قوشمم ،باذج ليل ،هينيع يف ،محاف يربنع

،ةيقار هتاكرحو ادبأ حبصي نل يذلا ونايبلا فزاع يدي لثم ناتعيفر هادي ،ةرشبلا ادجوو اقشع مرطضي يذلا ينجلا كلذ لمأتأ انأو يل ىءارتي

"

نإف داب وه امكو ،10

جولوفروملاو يئايزيفلا هرهظم نع انمامتها لوحت نأ تعاطتسا ةبتاكلا ىلإ ي

ةأرملا ببسب ةبهتلملا هرعاشم بارطضا ةسملام ف

ةغايص هلعجي ةقيرطلا هذهب لجرلا

ةيويح رثكأ

، درسلا يف اهعبتتو ةريغصلا ليصافتلا ةظحلام ىلع اهتردق ببسب ،

و ةصاخ أ

ربتعي درسلا ن

"

ازاجم ايوثنأ ةأرملا ،هب لاتحت يوغل عانق وه ثيح نم

لحفلا ةطلس ىلع

، رهظت درسلاب اهنلأ يف ةقداص ريغو دجلا ةظحل يف ةداج ريغ

لعفلا ةظحل يف ةلعاف ريغو قدصلا ةظحل

"

. 11

و يسفنلاو يجراخلا رهظملا نيب طبرلا ىلجتي لجرلا ةيصخشل

يف أ فاصو

نلاآ

"

نم تاونس دعب هتايح بح ،هتدلاو ةافو ةاسأم نم بورهلل رحبأ يسنرف هنإ ...لاضع ءاد عم عارصلا ديعس فصو يفو

ديعس ناك"

لزعأو اقيقر هتهج نم

فنعلا مامأ امامت

"

" نيرون ميدقت يفو جازملا يبصع ،ربصلا ذفان نيرون حبصأ

ريدختل امبر ةرمخلا ةرقاعمو تاذلا عم ةحلاصملا مدع ببسب

"ساسحلإا ،12

يفو

يذلا لامك فصو

"

اهلخادب احاترم نكي مل يتلا هتلدب يف لايحن كلثم اقينأ ناك

يحلا ناك ،هتاكرح يف ائيطب هنأك تاماستبا يف لاقم ،هتاملك يف ابضتقم هرظتنت ةا

(4)

"ام نامزل اهرخدي وأ

راتخم

، ناك يذلا ةعرسب لعفنيو ةعرسب بضغي لاجر

...هفطاوعب ركفي امدنع امود ةيسامولبدلا هصقنت...

"

.13

نإ لا هرهظم نيبو لجرلا ةيصخش نيب جزملا

،يسفن ةأرملا اهنقتت ةليسو ناك

نأ ديرت اذهب يهو رهظت

لجرلا ةعيبطب اهتفرعم ةيسفنلا

ف ،

"

نوفرصتي مه لاجرلا

ةظحل لك يف بحت ابولق نوكلمي مه.. لعف دودرو فنعب

، جراخ ضبنتو أ

لوص

ةعيبطلا

، ةدحاو لكل اهنومظني بح دئاصق مهتاضبن

، ساطسق لاو نيزاوم لا

،

لك دنع امود نازيملا نورسخي ةأرما

"

.14

،اذه قفو هتيسدق نم لجرلا ديرجت مت

و مت

تق هميد ةروص يف نع اديعب ،ةطيسب

ةيلاثملا سفن يف نئاخلا قشاعلا ةروص اهنإ ،

.ةأرملا لثم لعفنيو ملأتيو سحي اناسنإ نوكي نأ نود ،بحلا لجأ نم بحي ،تقولا هريكفت ةقيرط ىلإ تفتلت ،ةرملا هذه نكلو لجرلا فصو يف ةبتاكلا درطتستو

لوقتف

" : لاجرلا ىلع راع أ

اولوقي ن كتمهف ةملك ءاسنلل

، يقيقح باعتسا نود نم

نهل "

فيضتو

"

لأا ليج تنأ ،لاجرلا متنأ مكتوسق برغتسأ لا ردقأ....يننظأ سم

...همهفتو اهلبقت ىلع سانلا ام ينكل

أ اهريربت نع ةزجاع لاز .

..

ام اذهو

ينقلقي

"

رهظت انهو ،اهنع اهلمحي يتلا تايفلخلا كلت ضحدت نأ ديرت ،انه ،ةأرملا ،15

لا ل ناك اذإف ةلكشم ةعيبط نع فلتخت يتلاو اركذ هرابتعاب ةصاخلا هتعيبط لجرل

ةأرملا اهرابتعاب أ

ةيجولويبلاو ةينامسجلا ةيحانلا نم ىثن ،

نوكي امهنيب لاكشلإا نإف

كلت يف حضاو مهف ىلا لوصولا نم هعنمت يتلاو لجرلا يعو يف ةلوادتملا قاسنلأا

.رخلآا سنجلل اذه دعب اننكمي لوقلا

، إ ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا ن

، لواحت أ ةروص سركت ن

/طيسبلا لجرلا

،ناسنلإا ذنم بدلأا يف ةنميهملا جذومنلا ةروصلا ةعزعز ةلواحم

ليوط نمز

، صنلا يف هتلوجر بلسب موقت اذهب يهو ،

ف ،هتروص مزقت انايحأو ضت

ف ي

مكهتلا رهاظم ضعب هيلع ح ،يلاجر يف مكهتلا اذه لثم انعلاطيو

ةيصخش لو

صوم"

ناك يذلا "

بيجع هرعش

، ام طرفلف أ

تاقلح رحبلا هايمو سمشلا تدسك

ةيئانتسكلا هرعش ..

هنإ أ يذلا هرعشب يتيموك ايحل ةحول نم ةجراخ ةيصخشب هبش

..اتسارلا ةعامج رعش هبشي

"

.16

مكهتلا لصيو ب

لا ةبتاك ةداعس ببس اهتلطب تلعج نأب ،ديعب ىدم ىلإ ةكيلم

:اهمامأ نلعي يذلا يول ناج

"

نلو كلذ ببسب تومأس ينأو نيلحرتس كنا ملعأ

..ادبأ جوزتأ :اهل ةحرصم همأ بسح نزحلا نثارب نم هل ةذقنملا يهف ،17

""

نأ لبق

كفرعي نزحلا ىهتنم يف ناك

، هيلع ةفئاخ تنك

، هب رعشأ تنك امع كل ربعأ فيك

،

روملأا ىرأ اذكه ةايحلا هتحنم تنأ كنكلو انأ هتبجنا دقل

"

.ةأرملا رصتنت اذكهو .18

لجرلا يقب ،نيح يف ديلاقتلاو فارعلأا نم تررحت مدقم ةكيلم ىثنأ نإ دعب هتمارك ديعتسي نأ ىلع ارداق نأ نظأ لاو ،ةدارلاا بولسم وهو اهتوطسل اعضاخ

:عطقملا اذه

" ديعس لوقي و كبحأ

أ كمرتح لا ،برطضملاو بوعرملا ديعس يل لوقي

(5)

ةلماكلا يتعجاضم اذه نم هدصقو ،اذه كب لعفأ نأ نكمي ..

عم كلذ لعفأ نأ ديرأ

ةيداسلا ديراغزلا نم ةيقرو ليجبتلا ميسارم لك نإ لوقت نأ ديرت يهف ،19

فرشلا

ةذللا دشنت يهف ،اهيلإ ةبسنلاب ةيمهأ لكشي لا عمتجملا يف ادبع ةأرملا لعجي يذلا ق :ةلئا

"

لاجرلا نع ءانغتسلاا عيطتسأ لا

، يننوثدحي املاح مهظفلأ هسفن تقولا يفو

كلذ ملعأ ،يروكذلا لجرلا كولس هبشأ يكولس.. ،بحلا نع

"

،20

ىلع مقتنت يكو

،عقاولا يف لجرلا كولس نم قرولا دعب ديعسلا نع يلختلاب تماق

عجاضم هت ،ايدسج

و تفرصت لجرلا ةكوش رسكي وحن ىلع

ذلا لحفلا حراطي ي

،ةأرملا اهنع ىلختي مث

اهف ،ةقلاعلاب مازتللاا اضفار يتلا ةفيعضلا ةيصخشلا هذه نم صلختت ةلطبلا يه

.ةلحفلا يه نوكتل لهلأا ناطلسل عضخت نيتياورلل ينياعم للاخ نمو

،اضيأ انل نيبت ىدم

ةبتاكلا زيكرت ةيرئازجلا

لوطلا ىلع يسنجلا فلاتخلال سايقمك

، نأ يردت يهف لجرلا

، هتماق ىلع دمتعي

لأا يف مكحتلل روم

"

تايصخشلا ةماق فصو يف نيتيئاورلا اتلك تغلاب دقو ،21

،ةيروكذلا راتخمف

ةيماس هفصت امك

"

يلظ يطغي يذلا كلظو يتماق ولعت يتلا كتماق

كهجو غولبل تررطضاو ىلإ

ىلعأف ىلعأ يسأر عفر

، رظنلا ينبعتأ هنأ ىتح

"كيلإ .22

ةماقلا ليوط رقشأ لجر دولك"و

"

و 23

لامك ليوطلا لظلا بحاص لعلو ،24

ةليوطلا ةماقلا نم ديزت

راقو لجرلا ماقمو هيناعم نع ثحبلا ىلا انعفدي رمأ اذهو ،ه

.ةيفخلا تفدهتسا يتلا تاساردلا ضعبل يتءارق للاخو أ

يمناغتسم ملاح ذنم

رودص

تظحلا ،دسجلا ةركاذ اهتياور لجرلا بارغتسا

هتروص نم ةيوسنلا ةياورلا يف

ةيرئازجلا هوشم عضو يف رهظ نأ دعب ،

مامأ هتغل اضيأ دقفو ىرسيلا هعارذ هيف دقف

،ةأرملا هنع تفن دق ملاحأ نوكت اذهبو ةلوحفلا

، ،ميدقلا ذنم اهب ىهابتي لظ يتلا

دسج اهب نيزيف اهناولأو اهتادرفم ءاقتنا ىلع ارداق دعي مل تاملك مامأ هنأ نّقيتو ،ه

ىتح عارذلا رتب راص

"

ديدج يفاقث رصع ىلع ةملاع

، نع ةلوحفلا اهيف ىلختت

ةثونلأا عم هبش ةقلاع يف لخدتو ةقلطملا اهتطلس دبلا ناك عضولا اذه مامأو ،25

ةيرح ةأرملل اكرات لظلا يف عبقيف هضرمو هنزح نلعيو درسلا نم يفتخي نأ لجرلل ؛نيوهشملا لاجرلاب بعللاو ملاكلاو لقنتلا ثيح

تدمع ىلإ نيتياورلا اتلك ريوصت

لجرلا هتميق عفرو ميزقتب تماق يذلا هسفن تقولا يف

رود ه ةيعامتجلاا ةايحلا يف

،

،ةردقلاو ةطلسلا هنع ةيفان اهنأ

يبرعلا لحفلل ةلخلخ أدب يذلا

ي ليكشت يف لاوحت دهش

هتروص لمعلا يف

مهأ اذه ربتعنو ،يعادبلإا تازجنم لوأ

ةأرملا ، يتلا فرعت نأ

لحفلا روهظ ي

نمازت لآا تاكسا طرش عم رخ

،26

نكل طوسلا هبشي ناك يذلا هملاك

هئافتخا عم ىفتخا يعولاو قطنملا اهدقفيو .

ناك اذإو ناملأا بايغ ينعب لجرلا بايغ

بايغ ينعي اضيأ هروضح نإف ،27

ةأرملا ةمارك ددهت هتوهش ناروثف ،ةيرئازجلا ةأرملل ةبسنلاب ةقثلاو ناملأا ثدح امك

(6)

" ةيماس عم ردغت يتلا...بائذلا هبشي صخش يلع مجه نيح ،ةلت قوف ةيقلتسم تنك

لواحي ناك.. اهجوا يف ىمحلا هانيعو اهبيهل يف رانلا ههجو اهسرحت لا عيطقلاب ..يلك نم يديرجت هسفرأ دحاو سرض ىلع ينغضميو ،ينمهتلي نأ ديري ناك

..نيتديقم نيقاسب هكصأ نيتيوتلم نيدقب ا دادزي ناك

" هتددص املك اضاضقن

28

ىلع دهاش هذه هتلعف ربتعن نا اننكميو هطاطحنا

يكولسلا كلاتملاا ةعزنل زوربو

.رخلآا رمدت يتلا نأ ىلع لايلد ،هانقس ام نوكي دق لجرلا

تاساكتنلاا دعب هتيوه دقفي أدب ثيدحلا

يبرعلا نطولا اهل ضرعت يتلا ةميظعلا ةيخيراتلا اهتيصخشل اهنادقفو

امك ، ىشلات

نيدموب نأ كلذ ،يسايسلا لحفلا اذه ،

"

ةلوجرلا نمز نيلماح نورداغي لاجرلا ضعب

و لاماك ي ..ايمسر ةلوطبلا بايغ مهليحر لجس يشلاتو29

يصخش زورب ينعي لحفلا ة

.يداعلا ناسنلإا و انه ةبتاكلا دصق نوكي دق

، وه أ لاجرلا ن "

..

نولبذيو نوخيشيو نوضرمي

،

إ نم نوردحني راصتخاب مهن ءاسنلاك مامت ةعيبطلا

،30

يأ ةطاسبب أ مه

صاخش

نييداع يعاد لاو ، ةغلابملل

و لا نأ امبو ،مهلوح هجسنت ةفاقثلا تلظ يذلا سيدقت

"

ةلوحفلا اهتابثا متي

تلاهؤم للاخ نم لجرلا

ةعيبطلا اهتحنم يتلا هايإ

اهتخسرو

تافاقثلا هنهذ يف طامنأو

ةليوطلا هتريسمل تخرا يتلا ةفرعملا هنإف ،31

تقولا يف

اهتابثإ عطتسي مل نهارلا يعامتجلاا ءانبلا يفو ةايحلا يف

دحاو ارمأ ينعي ام اذهو ،

.لحفلا بايغ وه ةلطب ترصأ دقف ،خيراتلا ربع لجرلا تاكلتمم نم ةفرعملاو ةغللا تناك املو

يلاجر قيقحت ىلع يفرعملا قوفتلاو يبدلأا حاجنلا

لخاد اعقوم اهسفنل نمضتل

ةفاقثلا : :لوقت

"

يف ثلاثلا يباتك هققح يذلا حاجنلا عم يول ناج ةريغ تمدتحا

لاجر حبصأ ،رهشأ ةتس نوضغ آ

ةربنب يل لاق مايلأا دحأ يف ،هفرعأ دعأ مل رخ

تحبصأ ائيشف ائيشو عمتجملا عم ةمات ةعيطق يف شيعت ةباش تفرع دقل ،ةسعت لاوط ةيمومأ ةياعرب كتطحأ دقل ،ةمزتلم ةيرئازجلا ةباشلا هذه 17

اماع ةرشع

كلظ يف تومأ نلآاو

"

،32

حضاو وه امكو اف

ةيروكذلا ةيصخشل لوخد اهبجعي مل

ةنميهلا نم نورق حزحزي دق يذلا اهحاجن هبجعي ملو ،هملاع ىلإ ةأرملا ىلع

ةأرملا

اهئاوغإ يف ننفتي وهو هتغلب ةبجعم تلظ يتلا ىوعدب

يامح اهت .

لو رسكت ةبتاكلا هفراعمو هتغلب هبطاخمب تماق ،لجرلا ةلوحف ىضحت اهلع

همارتحاب

، ل يذلا اهحاجن لمحت عطتسي مل لحفلا اذه نك يس

هتضبق نم اهررح

،ةيديدحلا ةبرغتسم

"

ىلع لتاق رطخ ىلإ ةأرملا يبدلأا حاجنلا لوحتي فارحنا يأب

رضاحلا ديلو مؤشلا كلذو رطخلا كلذ ةأطول تابتاكلا عوضخ سيل ،اهجوز

"

،33

لجرلا هفلخ رتستت يوغل عانق ةلوحفلا حبصتل ،لجرلا ةيرعت مت اذكهو ،

(7)

إ لجرلا ن

"

ىوقب اهرهقيو ةأرملا براحي نأ خيراتلا لبق ام ةرتف يف عاطتسا

لأا اهبصنم اهنم بلسيو حلاسلا بلسيو يهول

اه أ قلخلا ىلع اهتردقو اهلقع اضي

هسفنل اهبسنيو

"

نأ ذنم كلذ ىلع ارداق دعي مل هنكل ،34

تمصلا زجاح ةأرملا ترسك

ةداعتسا ىلإ تعراسو اهلبك يذلا ،ةموضهملا اهقوقح

كلذ نم رثكأ لب لجرلا ديرجت

" ،قرولا ىلع يلوجرلا هدادتما نم ىلع اهنم دعوتم باقع هلك اذه اهكولس حبصأف

لماعتي ملو طقف اكلهتسم دسج اهرابتعاب اهعم لماعتي ناك نيح ،لبق نم هفرتقا ام ابتعاب اهعم انايكو ةلقتسم اتاذ اهر

ايناسنإ

"هقوقح هل امك ، 35

ب تماق ىلع مكهتلا

ةليسو درجم هتلعج نأب هتيصخش ل

نم هل تيقب ةيلزه ةروص يأف ،اهتاحومط قيقحت

.ةزوزهملا هتيصخش

،نذإ

" ناك يذلا لجرلا حنام وهو قلطملا نيقيلا

باقللأا لأا عزومو ةمسو

ةيركفلا هتارداصم ىلع جرخت لاأ ةطيرش ءوضلا ةرؤب يف ةأرملاب يقلت يتلا تاتفب عنتقتو ةيكولسلاو اهتيناسنإ

"

،ةيبلس ةروص درجم حبصي 36

يذلا رملأا للقي

نم ،ةيروكذلا ةنميهلا ف

فارتعلااب ىظحتو ةرادصلا ةأرملا أوبتت

،

"

يحجنت نا بجي

ه نم تلافلإل يلحرت نأو ايرولاكبلا يف عاعرلا ءلاؤ

"

نيبم اهبسك نيمأتلو 37

ة أ ن

. ةعبات ةأرملا لعجت يتلا يه ةيداصتقلاا ةطلسلا ،ةبتكملا بحاص امأ يول ناج

وه هتمهم تناكف داجيإ

يف مهسي يملع ءاضف

نكم نا درجملو ،اهتاذب ةلطبلا يعو قيمعت ةلطبلا

تصلخت ،لولأا اهباتك رشن نم

.." ةبتاكلا هنم قيقشو قيدصلا تدقف

ابصتنم ءاقبلا فرع يذلا لجرلاو باتكلا

"ةنيدملا يف ةتيم ةيواز يل كرتو اذلام هعم لاماح لجر ،ماودلا ىلع ،38

يهف تماق

ةأرملا تدناس يتلا ةيروكذلا تايصخشلا لتقب امك

شمه ت اه مامأ ةقراخلا ةأرملا .

دنع ةيرئازجلا ةبتاكلا فقوتت مل إ

،ةيملعلا اهتناكملو اهلقعل رابتعلاا ةداع لب

بلاطت تحار لجرلا

راتخم عم تلعف امك اهدسج مارتحاب

"

لعفي امك يلبق شمت مل

ناب يل تحمس دقل.. ةداع لاجرلا كقبتسا

ةوطخب كتماق تددم مث ،نيتوطخب

"دعب لاو لبق لا يدنع كتلعج ،ةدحاو .39

اننكميو أ اهليم اهنع فورعملا ةيروكذلا ةيصخشلا عضو يف رييغت اذه دعن ن

ىلإ

" ،يوثنلأا دسجلا ارطضم لجرلا نكي مل ،لقعلا ةحاجرو هجولا ةنيز نيبف

..ديدج دسجب بلاطي امود ناك نإو دحاو لقعب يفتكي امئاد وهف ،ريكفتلل كانه تناك

،رطخأ اهلقعو ريطخ اهدوجوف اهسفن نع ةأرملا فشكت نا بجي لا" لوقت ةأرما فيخم لقعلا لامج نإف ،نتاف ةروصلا لامج نأ امكو

"

.40

اذهبو ةأرملا تجرخأ

هغوصت تحارو ةغللا نم لجرلا ا تافصب

ةيصخشك زرب ىتح ،ءاكبلاو فعضل

ايفطاع ةزوزهم أ

تاذ ةأرملا مام ةدارلإا

" لجرلا حرصي نيحف ،ةوقلاو انا يتديس

...كمرتحأ اهنأ ىلع اهتلماع املاطل ،ةأرما اهيف مرتحا يتلا ىلولأا ةرملا يه امبرو

(8)

ربكي لا ريغص لفط

"

،41

ينعي اذهف أ

لا ن رطضم وهو ةأرملا ةناكم يعي أدب لجر

. اهباطخل تاصنلإل اذه دعب اننكميو رارقلإا

ةلوجرلا راسكناب يئاسنلا يئاورلا نتملا يف

، قحلت ذا

اننكميو رسكنم قشاع ،مللأا عيرص رهظيف ،فاطعتسلااو ءاكبلاو فعضلا تافص هب نأ ةيصخشب يتأن راتخم

يذلا روصعلا قرتفم نم "حرصي

..ينيعطاقت لا كوجرأ

لبق ءيش لك لقا نيعد نأ

فقوتي ،يعم ملاكلا لاف

لوقأ ..ائيش ينا تفشتكا دقل

..كبحا يروصت انأ

تفشتكا قشعلا ةبعل يف قشعلا ةايح لمي لا يذلا قشاعلا ةأجف

..يدض ؟ نمو ؟قشاع ينأ فعضو فارتعا ةفقو لجر فقي مل ىتم ذنم

يمامأ

"

لخادب ام ريجفتل ءاضف ةياورلا نم لعجي اذهو ،42

ةأرملا هنع تتكس خارص نم

لايوط اهترهق يتلا ةلوحفلا هذه دض نمو ،

لجرلا ناطلس ءاهتناب مزج ةأرملا ةباتك ،

و "

ءاهنإ يهف ،ةيوطلسلاو ةيوبلأاو ةياصولا نم ديدم خيرات ق

ةلوحفلا ىلع ءاض

لحفلا ناطلسو .43

مت اذكهو ضرع

تمهاس يتلاو ةروكذلا ميقب تقحل يتلا ةيفاقثلا تاعضومتلا

يف اهجارخإ هذه ريغتب ةأرملا موقتل ةيفاقث ةعيبط يف اهرشحو ةيجولويبلا اهتعيبط نم

يتلا تافصلا سفن هحنم للاخ نم ةيفاقثلا ميقلا تقصلأ

ةأرملاب نيع اذهو ،

،للاذلإا

للاذلإاف لأا

لوحتلا يف لثمتي لجرل ءوس ىلإ

ةأرما

، اكردم ءرملا نوكي نا هينعي ام

ةناهلإل ماودلا ىلع اضرعم نوكي ناو رارمتساب هدسجل وأ

أزهلا أ و أ ةيزعتلا دجي ن

عم ةرثرثلا يف وا ةيلزنملا ماهملاب ءاقدصلأا

،44

ةأرملا تاردق رهظت تاذلاب انهو

ةديدج تارهظمت هحنم يفو لجرلا ليثمت يف ،

نع فلتخت لجرلل ةأرملا ايؤر نلأ

ةيؤر ةينقت يهو ةمهملا ةيدرسلا رصانعلا دحأ يف ىلجتي كلذو لجرلل لجرلا

فصولا ةأرملاف 45

ليمت ىلإ لاجرل تاهيرتروب عضو ةروطسأ ةهجاوم يف نيبذعم

ةأرملا . ام افيعض لجرلا اهيف رهظ يتلا ةلثملأا نمو نع روصعلا قرتفم يف درو

راتخم :

"

كعومد اركنم كسأرب حيشت تنك

، غ بلأا ركني امك ،هتوبأ يعرشلا ري

هاجتا لك نم ينيتأت تناك كعومد اهنكل عومد نأ لوقن نإ لاإ اذه دعب انس ،46

وهو اهل ىثري ةروص يف رهظف هيلإ لقتنا اهليوعو ثيدحلا لجرلاب تقصل ءاسنخلا ،ةأرملل هقشعو هبح يكبي نلاعإ تنلعأ يتلا

فيعضلا لجرلل اهراقتحا اهربتعنو ،

يذلا لجرلا اذه دض ةيقطنم لعف ةدر ا

عومد ذلتس

،اقباس اه لوقتف

"

لجرلا حبصي

نوكي لا امدنع ،ةيبذاج رثكأ نوكي ،هفعض نم صلختي امدنع رثكأ ايوق ينكل...،اهاوهب افيعض اهمامأ افيعض لاجر دجت دق يريغ ىرخا ةأرما ةيأ...،اقشاع تدوعت ،يمامأ ىوقلا ليزه فقي لا لاجر فطلتسا لا مرتحا ام لاإ بحأ لا نأ

.47

حبصأ يف لجرلا ةيوسنلا ةياورلا

زاجم ا اهيعاود بسح ةأرملا هتبتك يزمر

ةيسفنلاو ةينايبلا

، تف ح لحفلا قراخلا لطبلا نم هتروص تلو ىلإ

ركفي يداع صخش

(9)

بحيو يكبيو

" نلأ اديدحت نونج مهدنع بحلا

، ةلوجرلا نادقف وهو توم وهو

، امك

وهو لقعلا نادقف وه أ

ءرملاو ةلوحفلا دض ةرماؤمب نوكي ام هبش اذإ

بحأ هناف

ثنأتي ،48

ماد امو رملأا

كلذك

، ف إ ن ةأرملا لجرلل روص مسر نع فكت لا ةبتاكلا

ءارو ثهلي يذلا بحملا ةأرملا

امنيب عفرتتو ربكتت يه .

" ىكب ،روصعلا قرتفم يف يكبي ناك لجرلاف نضحب انيعتسم رادتسا مث

ئدهت تلواح يتلا هتجوز ر نيح لايوط ىكب دقل ...هت

آ

" ين اددجم يكبو .49

ك باهش

" هينيع نم ةنيزح ةعمد تلزن يذلا و 50

ي رسكن ك " لامك تأرق ينعدويل مدقت نيح

لك مهبحت نا نوبحي لاجرلاف هتافو ةداهشب ادج اديعس نكي مل هنيع يف ةميزهلا ..نهوبحي مل ما نهوبحا ءاسنلا فاخيو ،51

راتخم لثم ي يذلا

قلط

"

هفوخ ةنعل

هرثعبي ربغأ ناخد ةقهش اهقرتخت ةعفترم ةخرص هنم كفنت مث ،ةقرتحم عومد صمقتت ةضرمم توص ضيبلأا

"

.52

اذه دعب نحنو

، ءارو يساسلأا فدهلا يردن لا ةلوحفلا منص ميطحت

نتملا يف

امو يئاسنلا يه

آ لأا دسجلا لام كلذ ؟ةيفخلا يوثن

نأ ةيسفن عفاود راسكنلاا اذه ءارو

يف ةيعاو لا ةأرملا

اريشم سفنلا ملع اقباس اهرقا ىلإ

تاذلا هذه هيناعت يذلا حرجلا

ةيوثنلأا اهوضع اهفاشتكا ذنم يوثنلأا

هصقنو مامأ .بيضقلا

نأ ىلع ةنهربلا مت دقل ،ايسفن ةيسنجلا ةايحلا يف كرتت بيضقلا ةبغر"

ءاسنلل ةيسفنلا آ

مت لا اراث ةأطولا ديدش يسفن لذب نود اهيطخت نكمي لاو ىح

،53

اهارن اذهل ،اهميمص يف ةحورجم

إ ةينودلاب روعش هن

، ةاتفلا سفن يف رقتسي ةأرملاو

،

و ىلجتي ةلطب لوق يف حضاو لكشب كلذ يلاجر

"

نبا اريخأو نبا يف ةحرفلا كلت

تلدع ،يبص انل دلو ،سؤبلا نثارب نم ةرغ نيح ىلع انلشتنا اننأ ول امك ،رادلا طقف نيحلا ةاعارملا ضعب قحتست نيحلا تتاب ،يمأ دئاسو

" لصاوتو..

تيأر دقل

،تنفعت ةرمت لثم هنطب لفسأ ىلدتت يتلا ةدعجملا محللا ةعطق مامأ تاجهتبم ءاسنلا ظنلأا هنع تفرصنا امدنع ،هيدل ام طقف اذهأ ،هطامق يف بيقنتلل تبهذ اريخأ را

؟"ينم مهأ وه اذامل ،ةيمهأ كلذ ينتوفي اذامل

"

.54

اذه يفو رارقإ

حرجب

،ةثونلأا لأا ةداعس نلأ

ينبم داب وه امك ةيبرعلا رس

ىلع

،روكذلا نإ

"

دلولا لضفأ لأا هل رفوت اذل ،تنبلا نم لبس لك عمتجملاو ةرس

تنبلا نع اهعنمتو ةوقلاو حاجنلا ،

لأا بيصن نوكي اذكهو نم ىلعأ ميلعتلا نم دلاو

تانبلا بيصن

، يلاتلابو

، ىلع لوصحلاو يعامتجلاا يقرتلا يف مهصرف نوكت

تانبلا نم ىلعأ بصانملا

"

.55

و نم لعجي اذه ةروكذلا

نم طحت ةميق لأا

" ثيح ،يعمق عمتجم يف ةثون هجاوت

ا ديلولا نإ لهلأا ملعي نإ امف ،اهتدلاول ىلولأا تاظحللا ذنم سؤبلا تارظن ةأرمل اميف ،ءايحتسا وأ لجخب ربخلا لقتنيو ىرخأ زئمشتو هوجولا رهفكت ىتح تنب

(10)

ةمداقلا ةدلاولا يف ركذ دلوم قزري نا بهل ءاعدلاب دلاولا ضعبلا ىزعي ،56

درجبو

هئيجم ت ثا ةجهبلا رعاشم ر و

ضحلأاب لبقتسي . نا

ةموعن ذنم كلذ ركذلا نيبو اهنيب زييمتلا لاكشأب سحت نأ ةاتفلل نكميو نأ كلذ ،اهرفاظأ

"

بيضق لأا امامت ةمجحمو ةتفلا ةقيرطب ىري بعللا قيفر وا خ

،

ليدبك هيلع فرعتت ام ناعرسو أ

ش ىلع أ ريغصلاو يفخملا صاخلا اهوضع نم ان

تحت خزرت نيحلا كلذ ذنمو ةأطو

بيضقلا ةبغر ،57

يف هرودب عمتجملا مهاسيو

لجرلا ةرطيس ءاضف عيسوتو ةوهلا هذه ةدايز

،

"و عراشلا للاتحا يف عينملا هبولسأ

هتاوزن كلذكو هتسرطغ بسنا ،ةايحلا عم يطاعتلاو ىلإ

بحلا نم هلامسأر

تظحلا ،ةيعورشملاو ىلإ

يأ هعبط هيلاتلا دسفي ىدم

"

.58

اذإو رشبلا ناك نودلوي

اروكذ وأ

،اثانإ ف إ ن

"

لأا ليختملا يبرعلا يرس

،يملاسلإا ىلع ركذلا دولوملل ةميق امئاد حنمي لظ

،ىثنلأا و ةصاخ أ

لإا ماظن ن ثر

يف

،ملاسلإا ىلع فورعم وه امك موقي

أ ىلع ركذلا ةيولو ىثنلأا

ظح لثم ركذلل

،نييثنلأا اهنم ةيداملا ةيعامتجلاا ميقلا رارمتسلا انماض ركذلا نم لعجي امم

ةيونعملاو

،59

لمحتب ةبلاطم عضولا اذه يف ةأرملاو تاعبت

اهباجنإ ىثنلأل راثكلإاب ،

نم باجنلإا ىتح

يتأت ركذلاب .هلامو اهجوز ةلئاع مسا ىلع ظفاحي يذلا

ةيبرعلا ةفاقثلاف

، نذإ ةقارطملا هتطلسو لجرلا ةفاقث سركت

"

يه ةطاسببو

يف مهاست ةمادإ

يوسنلا رودلا دابعتسلاا ةطلس

"

ي يعامتجلاا ماظنلاو 60

ىلع رهس

هحنميو ةيروكذلا ةنميهلا ىلع ةقداصملا ا

،لقعلاو ةبقارملا ةطلس

"

وذ ريغصلا ركذلاف

ةعبسلا أ ةقهارمل بقارملا بحاصملا ةمهمب مايقلا ىلع افلس ابردم نوكي ماوع

ةنتاف

، طبضلاب فرعيو أ

هل ةضرعم يه رطخلا نم عون ي

، مدقي رطخلا اذه نا ثيح

بسك لفطلا خطليو ةءاندلا يف اهئايربكب ةزتعملا ةلئاعلا ةيلك طقسي فيخم راعل ب

لأا ىتح دادج

"

فشكي هناف ءيش ىلع اذه لد ناو ،61

نأ سركت يتلا يه ةفاقثلا

نيب زييمتلا دارفأ

اروكذ عمتجملا اثانإو

امك نأ لجرلا وه يقيقحلا قئاعلا مامأ

ةأرملا

ةيرح لكب قلطنت يك .

و نم لقتنن ةروكذلا دسح

ىلإ ايئاهن اهلاوز ينمت ثيح ،

رهظت نتملا يف

يئاورلا ةدقع

أ ةدقع يه ةديدج ةيوثن أ

ةبغر ةأرملا اهسرامت يتلا بيدو صلختلا يف

لأا نم ب ملأاب راثئتسلال سيل امنإ

قلاطنلااو عراشلا ءاضف للاتحلا ةأرج لكب

،

ةأرملاف يف دجت لا بلأا

رمدملاو حيبقلا وهف ،رفني ام لاإ ،

لوقت لذ يف ك

"

هذه تينمت

روفلا ىلع تومت ول تددول ينازحأو يبضغ حراوج لكب يبأ اي تومت ول ةرملا كلذ لمحتأ مل ام ةدشل ساسحلإا

ةرتفلو يبأ اي مويلا كلذ يف كتهرك... متيلاب

هعقوتأ نأ يعسوب ناك ام لك اذه يل هتعطق يذلا دعولاب تنخو ينتقرس ةليوط كنم أنا كتنبا

"

.62

راضحتسا اذهب متيو ،طلستملا رودب موقي يذلا ءابلآا نم جذومن

لاقرعم اهملاحأو ةاتفلا لامآ .

(11)

مغرو أ لأا ن ،ب ةرسلأا نع لوؤسملا وه

"

مامز ىلوتي اهيعارو إ

اهتراد

اهدوقي يذلا ةنيفسلا نابرك وهف ،اهداشرإو اههيجوتو ةيلوؤسمو ىلإ

ئطاش

ةملاسلا

"

نأ لاإ ،63

لأا رهق هيلع قيضتو ىثن .ةيساقلا هتافرصت رربي لا قانخلا ا

رهظي بلأل توم ينمتو ف ،ةيماس ناسل ىلع اددجم

" لوقت نوكي نا تينمت املاطل

..رثكأ ايعرش انه يدوجو ..ديهش ةنبا نوكأو اديهش نوكت نأ

هاركذ ديعتسا لاطب

...،هنع تلخت ةايحلا نلأ ينع ىلخت اتيم لاجر...هعم يتاسام ديعتسأ لا نلا سيلو

ةايحلا هتذخأ رثكأ ناو قبس امك هتذخأ

"برحلا . 64

،هتقيقح ىلع لجرلا ريوصت نم ةأرملا تنكم انه ةباتكلا نأ نظأو

"

هنإ ،ةيفاع ليلد سيلو يونعم مقس ليلد طلستلاو ةيصخشلا قحسي توربجلاف نم حولي ءوض لاو نوقوحسمو نوقحاس لكلا ثيح ،فلختملا عمتجملا نع ربعي

نلأ ،ديعب ةروكذلا نع ربعي عمقلا نأ نيح يف ةيقيقحلا ةلوجرلا تبنب ةيرحلا

"ةصقانلا .يداسلا نايكلا اذه نم صلختلاب ةأرملا موقت اذهل امبر ،65

امل ،اذه دعب لءاستن نأ اننكمي ضفر ةأرملا ديرت

نم صلختلاو ةوبلأا

اهتادادتما

؟ ىلا دوعنل يلاجر

لأا لعج يذلا ببسلا فرعن انلع م يناعت ىثن

دوجو ن

وهف ،بلأا إ

روكذلل هليضفت بناج ىل نع يئانبأ اهل لوقتف يمأ بطاخت تنك"

قزنلا كتربن يرتعتو زازتعاب امئاد يئانبأ ظفلت يتاقيقش نعو ينع كتانبو يئاقشا

"كتانب لوقت تنأو انايحأ بضغلاو ضغبلاو ءزهلاو

،66

ةأرملا ةغل ضفري ناك

" لجرلا عاتمإو ةيلزنملا لامعلأاب مايقلل حلصي دسج يف اهلزتخيو اهباطخو تنك

تنك ،ىمظع ةنايخ كتنبا انأ كتهجاوم ىلع ؤرجأ نأف افيخم ابضغ طيشتست ةدح هقوفيو لب ،كخارص يهاضي اخارص خرصأ انأو اقنحو اطخس فجترت نأ حملأ كترظن يفو قعصتف ،ةجحلا كعراقأو ءاضفلا نم ةمداق ةقولخم ي

يجراخلا

"

ىثنلاا هذه تافرصت عدرلو ،67

تغلب نيح ةساردلا نم اهنامرح لواح

،ةرشع ةيداحلا و

. اهجيوزت

أ ةبسنلاب ام ةيماسل

، بأف و ئدابم نود لجر درجم ناك اه امدعب ،

"

بأك لشف

عوجلاو دربلاو رامعتسلال ةضرع خوك يف ةضيرملا هتجوز كرت نيح جوزك اهلبقو ارداغم افلخم ناكملا اهايإ

..خوكلا كلذب ةنيجس ةثج اهنأك ،ةشهدنم كارح لاب

..ةمداه اهنأشب هررق ام لاإ...ءيش لك هنم عقوتت داكت

"

لءاستتل 68

"

نأ لقعي له

ىلا هتيرشب نم ءرملا درجتي نأ قطنملاو نيدلاو لقعلا لبقي له ،كلذ ىلع أرجي اقح له .اهجوز ناك اقح له .مرجلا اذه

؟"يدلاو ناك .69

نكي مل اذه دعب اهمامأ

اهدلاو نكي مل ول ينمتو هلتق ةبغر ىوس .

ردقلا ررق نيحو أ

نم تدرجت اددجم هب يتأي ن اهساسحإ

ةوبلأاب و ، هتلباق

بضغلا نم ريثكب ةلئاق ينود ماقم ىلإ هب تلزنو

"

..يكبي هتيأر تعطتسا فيك

هعومد عازتنا

، يب لصفن ةينمزلا تافاسملا كلت لكو اريثك يسفن تمظعتسا دقل ،انن

(12)

انأو هارأ لواحت يهو ،شعترت ةعطقنملا هدي تناك دسجلا سكتنم ،سأرلا اطاطم

كرت ،مويلا كلذ خوكلا رداغ امدنع هقرع حسمو هفعض وحم أ

ململتو يكبت يم

هبلس يذلا خرشلا قمعل..اهعومدل هبأي مل...اهسفن ةشعرلابو هسفن مللأاب اهحرج اهنم .70

اذهبو مل ...اعاجش دعي مل ،لاطب دعي

"

لحر هعومد هعراصت اروسكم يشمي

. عو ل هي

، ن ولخت ةنودملا صوص نم

يلاثملا بلأا ةروص جذومنل اهضرعب ءاوس

هتنبا نع ىلخت يذلا بلأا

، لا بلأا ةروص ريوصت للاخ نم وأ فارعلأل عضاخ

،

و ةبتاكلا ةيرئازجلا اذهب

هب رختفي يذلا ميظعلا هرود يفنت

، فلتخم هيلإ بسنتو لب

ةأرملل ملالآا تببس يتلا ةعشبلا لامعلأا /

ملأا / تخلأا / ةبيبحلا / ىتحو ةجوزلا

نطولا

، ليختملا يف هل اهءاصقإ سرامت اذهب يهو

، يف كلذ قيقحت نع زجعت اهنلأ

،عقاولا كلذ عمو

، ف إ ةبيخ سملن انن يف ةقيحس

نم تايصخشلا هذه سوفن ةردقلا مدع

ىلع ريمدت سسأ فلاآ ذنم هؤانب ىرج يذلا يكرطبلا ماظنلا نينسلا

.

:شماوهلا

-1 يف ةأرملا ةروص ،دوبع ةسينأ

،ةيبرعلا ةياورلا

ط ،رشنلل رحس راد ،1

ص ،2005 /19 .20

-2 ص ،هسفن عجرملا .22

- 3 أ دمح أ نسحلا وب ، لخدم ىلإ ثيدحلا يبرعلا دقنو حلطصملا ملع

، رصاعملا يبرعلا ركفلا دهم

زكرم ءامنلإا ددع توريب يموقلا /60

نع61 . 25 نع لاؤسو صنلا ةءارق ،فسوي دمحأ حاتفلا دبع

،ةفاقثلا ص .53

-4 تلاوحتب ئراقلا يعوو ةفاقثلا دادبتسا ،ةفاقثلا لاؤسو صنلا ةءارق ،فسوي دمحأ حاتفلا دبع

ط ،ىنعملا ،ندرلأا ،ثيدحلا باتكلا ملاع ،1

. 2009 ص .38

- 5 يعزاجح دحاولا دبع دمحم

، يف ةرسلأا بدلأا

لأا دجم يسابعلاو يلهاجلا رصعلا" يبرعلا ىلو

درلأا نامع ،عيزوتلاو رشنلل ط ،ن

1 ص ،2005 .127

-6 الله دبع يماذغلا

، ط ،"ةيبرعلا ةيفاقثلا قاسنلأا يف ةءارق" يفاقثلا دقنلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،1

،برغملا /ءاضيبلا رادلا . 2001

ص .212

- 7 نومرف لوكين نورخآو

ط ،نسح ناندع ةمجرت "يسنجلا فلاتخلااو ةيوسنلا" ةنونيكلا ةيئانث ، ،2

نلل راوحلا راد ،ايروس ،عيزوتلاو رش

ص .2009 /33 .37

- 8 ،يهازلا ديرف ةروصلا

،فلاتخلااو دسجلا تاناهر يف ثحب رخلآاو ط

رشنلل راوحلا راد ،1

،ةيقذلالا/ايروس ،عيزوتلاو ،2013

ص .17

-9 ،اجنلا وبأ نيريش ةيبرعلا ةبتاكلا ركف يف نطولا موهفم

، ص .14

(13)

-10 ،مدقم ةكيلم ،يلاجر

د ،نوضيب ةلهن رت ،توريب ،يبارافلا راد ،1

،2007 ص .28

-11 ط ،ةغللاو ةأرملا ،يماذغلا الله دبع ،برغملا/ ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،1

. 1996

ص .199

-12 رظني ص ،يلاجر ،71

،126 .126

- 13 قرتفم ،دازرهش ريبع ط ،روصعلا

،نانبل ،نورشان ،مولعلل ةيبرعلا رادلا ،1 ،2008

ص ،37

.259 -14 ص ،روصعلا قرتفم .323

-15 ص ،روصعلا قرتفم صو 138

.236

-16 ص ،يلاجر /99

.100

-17 ص ،يلاجر .36

-18 ص ،يلاجر .135

-19 ص ،يلاجر .60

-20 ص ،يلاجر .18

-21 ص ،روصعلا قرتفم .148

-22 قرتفم ص ،روصعلا .22

-23 ص ،يلاجر .185

-25 ،يماذغلا الله دبع ةأرملا

ةغللاو

، ص . 187

-26 ص ،يفاقثلا دقنلا ،يماذغلا الله دبع .205

-28 ص ،روصعلا قرتفم /353

.346

- 30 اشيلا ركيارتسوا دسجلا ةغل ،

أ"

يئاسنلا رعشلا يف دسجلا ةنوقي

، طاف ةمجرت م

سايلا ة

، ةلجم

ربمتبس ذفاون ددع ،

، 33 ،2005 ص .161

-31 ةأرملا ،مصتعم دمحم درسلاو

ط ، ،برغملا/ءاضيبلا رادلا ،ةفاقثلا راد ،1 ،2004

ص .26

-32 ص ،يلاجر .150

-33 ص ،يلاجر .151

(14)

-34 نييئاورلا ىدتنم تايلاعف ةيبرعلا ةياورلا يف ةأرملا ةروص ،برعلا

، ص .20

- 35 بطقلا ديسلا دمحم ديس نورخآو

ط ،ةأرملا بدأ يف ، ،رشنلل ةيملاعلا ةيرصملا ةكرشلا ،1

،رصم ،2000 ص /121 .122

-36 ،برعلا نييئاورلا ىدتنم تايلاعف

،قباسلا عجرملا ص

.21

-37 ص ،يلاجر .173

-38 ص ،يلاجر .182

-39 علا قرتفم ص ،روص .80

-43 الله دبع يماذغلا ةأرملا ، ةغللاو ، ص .189

44-j. franco.gender deach and resistance. facing the evnical vacuum.in j e corradi p weiss fager m. a carreton. Fear athe edge stite terror resistance in talin america benkeley university of califofornia press 1992

نع ط ،ينارفعق ناملس ةمجرت ،ةيروكذلا ةنميهلا ،ويدروب رايب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،1

نايسن ،نانبل/توريب . 2009

ص . 14

-45

،نورخآو بطق ديسلا نع يف

ص ،ةأرملا بدأ .12

-48 الله دبع يماذغلا

، يفاقثلا دقنلا ص ،

.57

- 53 هييردنا كاج

، يسنجلا عوزنلا يوثنلأا

ط ،بصعم ردنكسا ةمجرت ، ،1

ةيعماجلا ةسسؤملا دجم

،نانبل ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل . 2009

ص .41

-54 ص ،يلاجر .23

(15)

- 55 سيردإ رونلا دبع ط ،)ردنجلا( يعامتجلاا عونلاو يئاسنلا يبدلأا دقنلا ،

رتافد ةلسلس ،1

،برغملا ،فلاتخلاا

، 2011 ص .121

- 56 ةأرملا ،نيملأا ناسحإ ةيوه ةمزأ

ط ،لبقتسملا تايدحتو ك ،1

،عيزوتلاو رشنلل ىداهلا راد ،1

،توريب ،2001

ص .10

-57 هييردنا كاج

، لأا يسنجلا عوزنلا ص ،بصعم ردنكسا ةمجرت ،يوثن

.40

-58 ص ،يلاجر .25

-59 ،يهازلا ديرف لآاو ةروصلا

رخ ، ص .20

- 60

،نسح دمحأ ميهاربإ فنعلا

نم ةعيبطلا ىلإ ةفاقثلا ، ط ،1 ايانلا ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل

قشمد ،2009 ص .195

- 61 ميرحلا ،نويليت نيمرج ءانبأو

معلا نيدلا زع ةمجرت ،"طسوتملا تاعمتجم يف ءاسنلا خيرات"

يباطخلا سيرد او ط ،ريثك ،نانبل ،يقاسلا راد ،1

. 2000 ص .116

-62 ص ،يلاجر .15

- 63 يمينع رداقلا دبع دمحم

، لأا يف ةرسلأا يبرعلا بد

، يسابعلاو يلهاجلا رصعلا"

، لأا دجم ىلو

ط ،ندرلأا نامع ،عيزوتلاو رشنلل 1

ص ،2005 .30

- 65 ط ،ةيئاسنلا ةيبرعلا ةياورلا يف تاسارد" ةيرحلاو ةأرملا ،سونط موعن ناج لهنملا راد ،1

،توريب ،ينانبللا

، 2011 ص .370

-66 ص ،يلاجر .12

-67 ص ،يلاجر .17

-69 ص ،روصعلا قرتفم .ن