-الشراكة الاورو مغاربية -أبعادها ورهاناتها

ﻝﺎﻣﻋ

.

ﺎﺳﻳﺋر

اررـﻘﻣ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

- 

ﻋﻸﻟ ﻲﻟودﻟ

ﻟا

روﺗﻛد

:

نﺎﻣﺛﻋ ش

..

..

....

.

..

.

....

..

...

.. ... .... .. .

…

...

……

ﻣ

...

...

..

.

..

ﻣ

...

..

...

ﻣ

ﺎﻬﺗﺎﻧ

-مﻧﺎﻐﺗﺳ

-ﺔﻳ

ﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ص

تﺣ

فارـﺷإ

شﻳﻧﻘﺑ

ﺎ

مﻧ

...

..

م

....

..

....

مﻧ ... مﻧ

...

……

ة

...

نازﻳﻠﻏ ﻲﻌﻣ

201

ﻧﺎﻫر و

سﻳدﺎ

–

ﺳﻣ

ﻳﺳﺎﻳﺳﻟا موـ

ــــ

ﺔـ

قو

صﺻﺧﺗ

ﺣﺗ

ﺎﻧﻠﻋ ﺎﻬﺗﺷﻗ

ﺔﺷﻗ

:

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎ ﺔﻌﻣﺎ مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎ ةدﻳﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻣﺎﺟﻟا زﻛرﻣﻟ

201

-19

ﺎﻫدﺎﻌﺑأ

ﺎﺑ نﺑ دﻳﻣﺣﻟ

ـﻠﻌﻟاو قوـﻘﺣ

ﺣورطأ

ــــــــ

ﻩ

ﻲﻓ

وﻘﺣﻟا

ﻗﺎﻧﻣو ﺎﻬﻣﻳ

ﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

(

..

.

...

..

ﺎﺟ .. . .. ... ﺎﺟ )أ (

..

..

..

ﺎﺟ (

...

.

...

.

ﺎﺟ (

...

..

.

.

ﺟ ) أ(

....

..

.

ﻟا

ﺔﻳﻌﻣﺎ

:

8

ﺔﻳﺑ

أ

ﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣ

ﺣﻟا ﺔﻳﻠﻛ

ﻩاروﺗﻛدﻟا ةد

ﻳدﻘﺗ مﺗ

ﻟ

رﺿﺎﺣﻣ ذ )أ ذ ... ... ةرﺿﺎﺣﻣ ةذ ) ذ رﺿﺎﺣﻣ )أ ذ رﺿﺎﺣﻣ )أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳ

ﺔﻧﺳﻟا

ﺎﺟﻟا

ﺑرﺎﻐﻣ و

ﻣﺎﺟ

دﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ

ﺑﺔ

:

..

..

..

.

ذﺎﺗﺳأ ... .. ... أ ذﺎﺗﺳ

..

...

..

ذﺎﺗﺳأ دﻳ .

.

...

.

ذﺎﺗﺳأ د

...

...

. ذﺎﺗﺳأ

ﻝﺎﻣ

...

ﺗﺳأ

ا

وروﻷا

ﻟ

ﻝوﺻﺣﻠ

دادـﻋ

ﺑـﻟﺎطﻟا

ﺔﻳﻫز ب

رﻣﻌﻣ ﺔﻟ

..

.

نﺎﻣﺛﻋ شﻳ . ﻧﺎ ﺔﻣطﺎﻓ ﻲﻓ

.

دﻳﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﻰ دﻣﺣأ ﻰﺳﻳﻋ

ﻣﺟ ةوﻧوﺑ ﻲﺑ

ﺔﻛارﺷﻟ

نﻣ

ﻋإ

بﺎﺗﻛ

د/ ﺎﺗﻳﺣ د / ﻳﻧﻘﺑ د/ ﻧﺣﻠﺑ د/ ﻰﻳﺣﻳ د/ نﺑ

د/

د

و

ﻲﺑ

ﻟا

ءادــــــهإ

رانأو اناده يذلا ﷲ مسب

ملعلا برد انل

ىلإ اذه يلمع يدهأ

:

ريبكلا بلقلا ىلإ ملعلا قيرط يل دهمتل يبرد نع كاوشﻷا تدصح نم ىلإ

بلقلا ىلإ ءافشلا مسلبو بحلا زمر ىلإ نانحلاو بحلا ينتعضرأ يتلاو

ةبيبحلا يتدلاو ضايبلا عصانلا

"

ةليمج

"

ةحصلاب اهدمأو اهرمع يف ﷲ لاطأ

اطلا بولقلا ىلإ ةيفاعلاو

يتايح نيحاير ىلإ ةئيربلا سوفنلاو ةقيقرلا ةره

يتوخإ

"

نيدلا رصن ،قحلا دبع

"

جنإ يف مهاس نم لك ىلإ

ديعب نم وأ بيرق نم لمعلا اذه زا

ﺗـ

ﺸ

ـﻜ

ـ

تار

ريخأو ﻻوأ ركشلاو دمحلا

لمعلا اذه مامتإ يف ينقفو يذلا ا

مدقتأ

روتكدلا فرشملا ذاتسﻷا ىلا نافرعلاو نانتمﻻا ليمجو ركشلا ليزجب

"

نامثع شينقب

"

هحئاصن ىلعو هذه يتركذم ىلع فارشﻹا هلوبق ىلع

ملعلا يف يتودق كنﻷ ركش فلأ كل ،هربص ليمج ىلعو ،ةميقلا هتاهيجوتو

ملعلا ةمدخل كيف كرابي نأو ريخ لكب كقفوي نأ ىلاعت ﷲ لأسأف ،ةفرعملاو

هلهأو

.

اوفطلت نيذلا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةداسلا ىلإ نافرعلاو ركشلا لماكب مدقتأو

ادهج يعم لذب نم لك ىلا ركشلاب هجوتأ امك ،ةركذملا هذه ةشقانم مهلوبقب

مقاطلا ركشأ نأ ماقملا اذه يف ىسنأ ﻻو ،ﻻوق يل حصنو ،اتقو يل رفوو

ماجب ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلكل يرادﻹا

أسأ ،مناغتسم ةع

مهيزجي نأ ﷲ ل

ءازجلا ريخ ينع

كل

ريدقتلاو ركشلا ليزج اعيمج ينم م

تارصتخملا ةمئاق

:

ﻻوا

:

ةيبرعلا ةغللاب تارصتخملا

ب .د . ن : رشنلا راد نودب ب .ذ . ب . ن : رشنلا دلب ركذ نودب ب . س . ن : رشنلا ةنس نودب ج . ر . ج . ج . د . ش : ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ص : ةﺣﻔﺻ ص . ص : ةﺣﻔﺻلا ىلا ةﺣﻔﺻلا نم ط : ةعبط ع : ددع ق . م : دﻼيملا لبق

ايناث

:

ةيبنجﻻا ةغللاب تارصتخملا

A A : accordd’association

BEI : banque européenne d’investissement CEE : communauté économique européenne

CSCE : conférence sur la sécurité et la coopération Europe FMI : fond monétaire internationale

FEMIP : faciliteeuro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat GATT : General agreement on tariff and Trade

IEVP : instrument européen de voisinage et de partenariat IBID : Au même en droit

MEDA : mesures d’accompagnement N° : numéro

OP.CIT : ouvrage précédemment cite PIN : programme indicatif national PIR : programme indicatif régional

PMR : politique méditerranéenne renouvelable P : page

P.P : de la page à la page UE : union européenne ZLE : zone de libre –échange.

ﺔـﻣدـﻘــﻣ

ثﻳﺣ تﺎﻳوﺗﺳﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ تارﻳﻐﺗ ثدﺣأ ﺔﻳﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺎﺣﻟا روطﺗﻟا نإ مﺎﻋ نﻣ ةرﺗﻔﻟا ﺎﻧرﻛذﺗ 1945 مﺎﻋ ﻰﻟا ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ 1991 نﻳﺑ رﺋادﻟا عارﺻﻟا دﺎﺣﺗﻻا رﺎﻳﻬﻧا ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻳﻛﻳرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﻳﻻوﻟاو ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﺗﺎﻳﻓوﺳﻟا دﺎﺣﺗﻻا نﻳﺑطﻘﻟا ﻓوﺳﻟا ﺔﻳﻧطو تﺣﺗ ﻝﻋاوﻓ روﻬظو ﻲﺗﺎﻳ ) ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟاو ﺔﻳﻔﺋﺎطﻟا ،ﺔﻳﻗرﻌﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا ( مﺎﻋ ثدﺣ ﺎﻣ كﻟذﻛ 1989 دﻟا حﺎﻳر تﺑﻫ ثﻳﺣ ﺔﻳﻗرﺷﻟا ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻳ ﺔﻳﻟﺎﻣﺳأرﻟا رﺎﺻﺗﻧا رداوﺑ روﻬظو ﺔﻳددﻌﺗﻟاو ﺔﻳطارﻘﻣ ﻟﺎﺛﻟا ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ،نﻳﺗﻳﻧﺎﻣﻟﻷا دﺣوﺗﺗﻟ نﻳﻟرﺑ رادﺟ مطﺣﺗو ﺔﻳﻛارﺗﺷﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺛ ﺎﻬﺗﺎﻳوﺗﺳﻣ فﻼﺗﺧﺎﺑ ﻝﻋﺎﻔﺗﺗ ﺎﻳﺎﺿﻘﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻳﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻫارﻟا تﻻوﺣﺗﻠﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧﻛ ﺎﻫرﻳﺛﺄﺗو ﺎﻬﺗﻳﺳﺎﺳﺣ ىدﻣ ﻰﺗﺣ وأ . برﺎﻘﺗ يأ نﻋ ثﻳدﺣﻟا نﺎﻛﻣﻹﺎﺑ نﻛﻳ مﻠﻓ ،طﺳوﺗﻣﻟا ضﻳﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﻝود ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧا يذﻟا رﻣﻷا دﻳؤﻣ نﻳﺑ مﺎﺳﻘﻧﻼﻟ ارظﻧ اذﻫو ﻲﺑرﺎﻐﻣوروأ نوﺎﻌﺗ وأ ﺔﺣﺎﺳ تﺣﺑﺻﺄﻓ ،نﻳﺑطﻘﻟا نﻣ ﻝﻛﻟ ضرﺎﻌﻣو ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺗﺧا ثدﺣأ يذﻟا رﻣﻷا مﻬﻧﻳﺑ عارﺻﻠﻟ ةرؤﺑ ﻝودﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﺔﻳﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼظﺑ ﻰﻘﻟأ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﻘﻟا ﺔطﻳرﺧ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻔﺻﺑ رﺛأ ﺎﻣﻣ ﻩذﻫ ﻝﻛ ﻊﻣو عﺎﺿوﻷا ﻩذﻫ ﻝﻛ مﺎﻣأو مﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑ يأ دﺟوﺗ ﻻ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ثادﺣﻷا نﻳﺑ نﻣ ،ةدﺋﺎﺳﻟا عﺎﺿوﻷا ﻩذﻬﺑ رﺛﺄﺗﺗ مﻟ ﺔﻳﻣوﻛﺣ رﻳﻏ وأ ﺔﻳﻣوﻛﺣ ءاوﺳ ﺔﻣوظﻧﻣ يأ ﻻو ﺔﻘطﻧﻣ طﺳوﺗﻣﻟا ضﻳﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ دﺟﻧ عﺎﺿوﻷا ﻩذﻬﺑ ترﺛﺄﺗ ﻲﺗﻟا قطﺎﻧﻣﻟا . ﻻا بﺎﻳﻏ ﻪﻛرﺗ يذﻟا غارﻔﻟا ءﻝﻣ ﺎﻬﻌﺳوﺑ ﻪﻧأ ﺔﻳﺑوروﻷا ﻝودﻟا كاردإ دﻌﺑﻓ ﻲﺗﺎﻳﻓوﺳﻟا دﺎﺣﺗ أو ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑ ﻪﺗرﺳﺧ يذﻟا ﻝﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺎﻬﻧﺎﻳﻛ دﻳﻛﺄﺗـﻟ ﻪﻧ دﻳﻌﺗ نأ ﺎﻬﻳأرﺑ نﻛﻣﻳ ذ ٕاو ،ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ﻝود ﻊﻣ يدﺎﺻﺗﻗاو ﻲﺳﺎﻳﺳ فﻠﺣ ﺔﻣﺎﻗإ ﻝﻼﺧ نﻣ ﻝﻘﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻧﺎﻳﻛ دﻳﺳﺟﺗ ﺔطﻘﻧ طﺳوﺗﻣﻟا ضﻳﺑﻷا رﺣﺑﻟا ضوﺣ ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﺔﺳﺎﻳﺳﻟا ﺎﻳﻓارﻐﺟﻟا تﻠﻌﺟ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺳﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ زﺎﻛﺗرا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟاو ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳﻻا . ﻝظ ﻝﺑ ﺎﻬﻟﻼﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﻝودﻟا ﻩذﻫ ﻝوﺻﺣ روﻓ ﻲﻬﺗﻧﻳ مﻟ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا مﺎﻣﺗﻫﻻﺎﻓ ﺔﻳﻟودﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﻳﺑﻛ رﻳﺛﺄﺗ اذ ﻲﻣﻟﺎﻋ بطﻘﻛ ﻩزورﺑ ﻝﻼﺧ نﻣ ،ﺎﻣﺋﺎﻗ ) ﺎﻳﺳﺎﻳﺳ ،ﺎﻳدﺎﺻﺗﻗا ... ﺦﻟإ ( ، زﺟﺣﻟﺎﺑ رﻳﺧﻷا اذﻫ ﻰﻌﺳ قﻠﺧ ﻪﻓادﻫأ مﻫأ نﻳﺑ نﻣ نﺎﻛ ثﻳﺣ ،رﺛؤﻣ بطﻘﻛ ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ذوﻔﻧﻟا قطﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ ىرﺑﻛﻟا ىوﻘﻠﻟ سﻓﺎﻧﻣو ،ﺎﻳﻠﺧاد رﻘﺗﺳﻣ ﻲﺑوروأ دﺎﺣﺗا . ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧﻧ ﺔﻳطﺳوﺗﻣﻟا ﻝودﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻋ طﺑر ﻰﻠﻋ صرﺣو ) ،رﺋازﺟﻟا ،سﻧوﺗ برﻐﻣﻟا ( أ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻛﻣ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ نﻣ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا ﻪﻠﺛﻣﺗ ﺎﻣو ﺔﻳﺑوروﻷا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا تﺎﻳوﻟو

نأ نﻛﻣﻳ كﻟذﻟ ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻳرﻓﻷا وأ ﻲﺑرﻌﻟا وأ ﻲﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻲﻣﻳﻠﻗﻹا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ رﻳﺑﻛ رود ﺎﻬﺑ رﻣ ﻲﺗﻟا تﻻوﺣﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟاو ﺔﻳﺑوروﻷا ﻝودﻟا نﻳﺑ ﺔﻛارﺷﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا رداوﺑ رﻌﺷﺗﺳﻧ ﻊﻣ ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻝوﺻﺣﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣﺗ ةدﻳدﺟ بﻳﻟﺎﺳﺄﺑ نﻛﻟو تﺎﻧﻳﻌﺳﺗﻟا ﺔﻳادﺑو تﺎﻧﻳﻧﺎﻣﺛﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ حوﺿوو ﺔﻗد ﻝﻛﺑ ﺎﻬﻣﻟﺎﻌﻣ تﻣﺳر تﺎﻳﺟﻳﺗارﺗﺳﻻ ﺎﻘﻓو كﻟذو ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تازﺎﻳﺗﻣا . قطﺎﻧﻣ ﻲﻗﺎﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ضﺑﺎﻧﻟا بﻠﻘﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﻳﻧﺳﻟا فﻻأ ذﻧﻣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﻛﻠﻣﺗ ﺎﻣ كﻟذ ارظﻧ مﻟﺎﻌﻟا تارﺎﻗ ثﻼﺛ ﺎﻬطﺳوﺗﻟ ) ﺎﻳﻘﻳرﻓا ،ﺎﻳﺳآ ،ﺎﺑوروأ ( ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نﻳﻳﺋﺎﺻﺧﻷا نﻣ دﻳدﻌﻟا ﺎﻫرﺑﺗﻌﻳ ﺎﻣﻛ ، طﻘﻓ يوﻬﺟﻟا سﻳﻟو ﻝﻛﻛ ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﻣﻟﺎﻋ ﺔﻳزﻛرﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا . ﻝﺻﻳ اًرﺑﻌﻣو ،ﺎﻳﻧﻳدو ﺎﻳﻓﺎﻘﺛ ًءارﺛو ﺎًﻧﻏ قطﺎﻧﻣﻟا رﺛﻛأ ﻝﻘﻧ مﻟ نإ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا دﺟﻧ دﻧﻬﻟا طﻳﺣﻣﻟا ﺎﻛﻳرﻣأو ﺎﺑوروأ ﻰﻟإ ﺞﻳﻠﺧﻟا نﻣ مدﺎﻘﻟا طﻔﻧﻠﻟ ﺎﻳرﺣﺑ ﺎطﺧ ﺎﺿﻳأ ﻝﻣﺷﺗ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺳﻠطﻷﺎﺑ ي اذ ٕاو ﻲﻟودﻟاو ﻲﻣﻳﻠﻗﻹا دﻳﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ًارﻳﺛﺄﺗو ًارﺛﺄﺗ قطﺎﻧﻣﻟا مﻫأو تارﺎﺿﺣﻟا قرﻋﻷ ادﻬﻣو ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟا ﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ترﺛأ ةدﻳدﻋ ﻝﻛﺎﺷﻣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻫدﺟﻧ ﺔﻳﻣﺎﻧﻟا ﻝودﻟا نﻣ ﺔﻧﻳﻌﻛ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا ﺎﻧذﺧأ عﺎ ﻟا ﺎﻬﺗﻣﺳ ﻲﺗﻟاو ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻼ و رارﻘﺗﺳ ﻻ بﻧاوﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا . رﺎطﺧﻷا طﻣﻧ نﻋ رﻳﺑﻌﺗ ﻎﻠﺑأ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻧﻣأو ﺔﻳﺳﺎﻳﺳ ﺎﻬﻧﻣ ىرﺑﻛ ﻝﻛﺎﺷﻣ مﺎﻣأ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﻓ ﻲﻫو ﺔﻳﺑوروﻷا ﻝودﻟاو ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻠﻟ ﺔﻬﺟوﻣ ﺔﻠﺧادﺗﻣ ﺔﻳﻧﻣأ تادﻳدﻬﺗ زورﺑو نﻳﻓرطﻟا ﻼﻛﻟ ﺔﻗدﺣﻣﻟا آ ،مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺎﻫرﻳﻏو ةرﺟﻬﻟاو ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﻳرﺟﻟاو بﺎﻫرﻹا نﻳﺑ تﺣوارﺗ ةدﻳدﺷ ﺔﻋرﺳﺑ روطﺗﻟا ﻲﻓ ةذﺧ ﻝﺑ ،تاروطﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ رﻳﻏ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا نﻣ تﻠﻌﺟ ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗا تﺎﻳطﻌﻣ زرﺑﺗ ﺎﻣﻛ قﻠﺧ قﻳرط نﻋ ﺎﻬﻧﻳﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗا تﺎﻧﺎﻳﻛ دﻳﺳﺟﺗ ﻲﻓ رﻳﺑﻛ دﺣ ﻰﻟا ﺔﻠﺷﺎﻓ ﺎﻬﺳﻔﻧ تدﺟو ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻟا ضرﻓو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻝﺟأ نﻣ ذوﻔﻧ قطﺎﻧﻣ نﻳﻓرطﻟا نﻳﺑ مﻫﺎﻔﺗ ﻻاو مزﺄﺗﻟا وﺣﻧ ﻪﺟﺗﺗ ﺎﻣ ارﻳﺛﻛ ﺎﻫرودﺑ ﻲﺗﻟاو ﻝﻛﻛ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ةرﻳﺑﻛﻟا ﺔﻳرﻛﻔﻟاو ﻲﺑرﺎﻐﻣﻟاو ﻲﺑوروﻷا . مﺎﻌﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻣ ﻻ رﺛﺄﺗﺳ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا ﻝﻛﺎﺷﻣﻓ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا نادﻠﺑﻟاو ﺎﺑوروﻷ طﻘﻔﺟرﻔﺗﻣﻛ ءﺎﻘﺑﻟا فرط يﻷ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ اذﻬﻟ ،ﺔﺻﺎﺧ . ﺔﻳزﻛرﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ﻝود ﺎﻬﻧﻳﺑ نﻣ طﺳوﺗﻣﻟا ضﻳﺑﻷا رﺣﺑﻟا ضوﺣ ﻝود تﻌﺳ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ " برﻐﻣﻟاو رﺋازﺟﻟاو سﻧوﺗ " ﻲﻓ ةدﻳدﺟﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺔطﻳرﺧ مﻟﺎﻌﻣ مﺳر ﻲﻓ رود ﺎﻬﻟ نوﻛﻳ نأ ، ﻋ رﺎطإ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا نوﺎﻌﺗﻟاو ﻝﻣﺎﻛﺗﻟا تﺎﻗﻼ .

كﻟذﻟ ،ﻪﺑ نوﻫرﻣ ﺎﻫرارﻘﺗﺳاو ﺎﻬﺗﻳﻣﻧﺗ نﻷ ﺎﻬﻓادﻫأو ﻝودﻟا تﺎﻳﺟﺎﺣﻟ نوﺎﻌﺗﻟا اذﻫ بﻳﺟﺗﺳﻳ نأ بﺟﻳو ﻪﻠﻌﺟو رﻣﺛﻣ نوﺎﻌﺗ ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻣ ﺔﻳﺳﺎﻳﺳ ةدارﺈﺑ بﻧاوﺟﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔﺳﺎﻳﺳﻟا ﻩذﻫ دوزﺗ نأ بﺟﻳ ﻧاوﺟﻟاو ﺎﻳﺎﺿﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻝﻣﺷﺗ ﺔﻛارﺷ دﻼﻳﻣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ب . تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا ﻲﺗﻔﺿ ﻝود نﻳﺑ ةدﻳدﺟﻟا نوﺎﻌﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﻧوﻠﺷرﺑ نﻼﻋإ رودﺻﻓ ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ،ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ،ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﺔﻳﻧﻣﻷا ،ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا ... ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺎطﺈﻛ رﺑﺗﻌﻳ ،ﺦﻟإ ﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﻐﻳﺻﺑ ﻪﻳﻠﻋ قﻠطﻳ ﺎﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﺑرﺎﻐﻣوروﻷا نوﺎﻌﺗﻠﻟ مظﻧﻣ دﻳدﺟ نﻣ ﻝﻛﺷ ﻝ نوﺎﻌﺗﻟا ﻝﺎﻛﺷا . ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا جذﺎﻣﻧﻟا كﻠﺗ نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ،ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا ةزﻬﺟأ نﻳﺑ ﺔﺛﻳدﺣ ﺔﻠﻳﺳو ﻲﻫ ﺔﻛارﺷﻟا ﺎﻣوﻣﻌﻓ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا قﻳﻘﺣﺗﻟ ،ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻝودﻟا نﻳﺑ طﺑر ﻝﻼﺧ نﻣ مﺗﻳ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻝﻣﺎﻛﺗﻟا وأ نوﺎﻌﺗﻠﻟ ا ﻝودﺑ قﺎﺣﻠﻟا ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝود ﻊﻳطﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ،ﺎﻫﺎﻳﺎﺿﻗ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﻲﺗﻔﺿ نﻳﺑ ةوﺟﻔﻟا مدﻫو ﻝﺎﻣﺷﻟ ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔﻛارﺷﻟا ﻩذﻫ حﺎﺟﻧﻟ طرﺷ مﻫأ رﺑﺗﻌﻳ يذﻟا نزاوﺗﻟا ﻰﻟا ﻝوﺻوو طﺳوﺗﻣﻟا . ﻊﻳﻗوﺗ مﺗ دﻗو ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا نﻳﺑ ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻔﺗا ) برﻐﻣﻟا ،سﻧوﺗ ،رﺋازﺟﻟا ( تﻻوﺟ ةدﻋ دﻌﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻاو ﻓرطﻟا نﻳﺑ نوﺎﻌﺗﻟا ﻝﺑﻘﺗﺳﻣ سﻛﻌﺗﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣ ﺔﻳﺑوروأ ﺔﻛارﺷ رﺎطإ ﻲﻓ نﻳ ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ دﻘﻌﻧﻣﻟا ﺔﻧوﻠﺷرﺑ رﻣﺗؤﻣ دﻋاوﻗ كﻟذ ﻲﻓ ﻰﻧﺑﺗﺗ 27 -28 رﺑﻣﻓوﻧ 1995 ، ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تﺎﻳوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا سﺳأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻳﺑ ددﺣ يذﻟاو : ﻠﻋ ﺎﻬﻠﻣﺟﻣ ﻲﻓ ةدﻛؤﻣو ﺔﻳﻧﻣﻷا ﺔﺋﻳﺑﻟا ﻝوﻷا مﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ سﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا نﻣﻷاو ﺔﺳﺎﻳﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻛارﺷﻟا ﻰ ﺔﻳﻣﻳﻠﻗإ ﺔﻠﺗﻛﻛ ﺎﻬﻠﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻳﻘﻳرﻓا ﺔﻬﺟاوو ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﺑوروأ مازﺣﻛ ﻊﻗوﻣﻟا ﺔﻳﻣﻫأ رارﻘﺗﺳﻻاو مﻼﺳﻟا ﺎﻫدوﺳﻳ ةدﺣوﻣ ﻝﻳﻗارﻌﻟا ﻝﻛ ﻊﻓر ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺎﻬﻠﻠﺧﺗﺗو ،رﺣ ﻝدﺎﺑﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻝﻠﻛﺗ ﻝﺎﻣﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻛارﺷﻟا تادﻋﺎﺳﻣ مﻳدﻘﺗﺑ ﻲﺑوروﻷا فرطﻟا مازﺗﻟا ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﺿورﻔﻣﻟا ﺔﻛارﺷﻟا مﻋدﺑ ﻰﻣﺳﻳ ﺎﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﻣ قوﻘﺣ ئدﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻳﻧﺑﻣ ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا نوؤﺷﻟاو ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﻳطارﻘﻣﻳدﻟاو نﺎﺳﻧﻹا . ﺎﻫﺎﻳﺎﺿﻗ تﺣﺿأ ثﻳﺣ ﺎﺣﺎﺣﻟإ ﻊﻳﺿاوﻣﻟا رﺛﻛأ نﻣ رﺑﺗﻌﻳ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣ وروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ﻊﺿوﻣﻓ ﻪﻳﻠﻋو تﺎﻳدﺣﺗﻟا مﻫأ ىدﺣإ ﺎﻬﺗﺎﻣزﻼﺗﻣو .

ﺔﻳطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا سﻳﻟو ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻰﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ قرطﺗﻧﺳ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﻳ ﻝوﻷا فرطﻟﺎﻓ ،نﻳﻓرطﻟا نﻳﺑ ﺔﻛارﺷﻟا ﻝوﺎﻧﺗﻧ فوﺳ يأ ﻝﻛﻛ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا فرطﻟا ﺎﻣأ ، ﻝﻣﺷﻳﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻝود . عوﺿوﻣﻟا رﺎﻳﺗﺧا تاررﺑﻣ : رﺎﻳﺗﺧا تاررﺑﻣ دوﻌﺗ ،ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﻳﻋوﺿوﻣ تاررﺑﻣ ﻰﻟا ﺎﺳﺎﺳأ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺗاذ ﻪﺗاررﺑﻣو . ﺔﻳﺗاذﻟا تاررﺑﻣﻟا : نأ نوﻛ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟا ﺎﻧﺗﺑﻏرﺑ ﺎﺳﺎﺳأ قﻠﻌﺗﺗ عوﺿوﻣﻟا رﺎﻳﺗﺧﻻ ﺔﻳﺗاذﻟا تاررﺑﻣﻟا نإ ﺗﺣاو ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﻝﻘﺣﻟا ﻲﻓ روﺎﺣﻣﻟا مﻫأ نﻣ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣ وروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا عوﺿوﻣ بﻠﻗ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻌﻗوﻣ ﺎﻬﻟﻼ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣﺿ بﺻﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳﻻا تﺎﺳاردﻟا – ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻳﺑوروﻷا مﻛﺣﺑ ةزﻳﻣﺗﻣ ﺔﻌﻳﺑط تاذ ﺎﻬﻠﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻝودو ﺔﻳﺑرﻐﻣﻟا ﻝودﻟا نﻳﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا يأ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو يرﺎﺿﺣﻟاو ﻲﺧﻳرﺎﺗﻟا ءﺎﻣﺗﻧﻻا . ذﻫ ضوﺧ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﻻوﻳﻣ ﻝﺛﻣﺗﺗ ،ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ دﺟ ﺎﻣ ﻝﻛو ﺔﺛﻳدﺣﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﻊﻳﺿاوﻣﻟا ﻩ ﺔﻳﻣﻫﻷا ﺎﺻوﺻﺧ ،ةددﺟﺗﻣو ﺔﻘﺣﻼﺗﻣ تاروطﺗو تﻻوﺣﺗ فرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻧﻣﻷاو ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻋ ﻝﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرودو طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻠﻟ ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳاوﻳﺟﻟا . ﺎﺗﺣﻳ ﻝﻣﺎﺷو عﺎﺳو عوﺿوﻣ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ﺎﻧﻌﻓدﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻪﺑﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ اذﻫو قﻳﻗدﺗﻟا نﻣ رﻳﺛﻛﻟا ﻰﻟإ ج ثﺣﺑﻟاو ﻝﻳوﺄﺗﻟاو ﻝﻳﻠﺣﺗﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ ءﺎﻳﺷﻷا رﻫوظ زوﺎﺟﺗو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻛارﺷﻟا ﻩذﻫ ﺢﻳرﺷﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻰﻟا تﺎﻳﻔﻠﺧﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻳﻌﺑﺗ وأ طﻘﻓ نوﺎﻌﺗ تﺎﻗﻼﻋ ﻻ ﺔﻳﻘﻳﻘﺣ ﺔﻛارﺷ ﺔﻣﺎﻗإ فدﻬﺑ ﺎﻬﻧﻣ قﻠطﻧﺗ ﻲﺗﻟا دﺎﻌﺑﻷاو ﻟﺎﺑ ﻻإ كﻟذ نوﻛﻳ ﻻو وروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ﻲﻓ نزاوﺗﻟا نﻣ ردﻗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣ -ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣ . ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺑﻏر ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ اذﻫ ،ﺔﻳﺟﻬﻧﻣﻟا ﻝﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻧدﻔﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا تاودﻸﻟ ﻲﻘطﻧﻣﻟا طﺑرﻟا ﻰﻠﻋ بﻳردﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﻳﻋدﺗ ﻲﻓ ﻊﺿاوﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ وﻟو ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو فﻳﻟﺄﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ صوﻐﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻝﻳﻠﺣﺗﻟا ةرﺎﻬﻣ بﺳﻛﻟ ا ثﺣﺑﻟا سﺳأ ﻲﻣﻠﻌﻟ دﻳدﺟ ﻲﻣﻠﻋ مﺎﻬﺳﺈﻛ ﺔطﺳﺑﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ مﻳدﻘﺗو . ﺔﻳﻋوﺿوﻣﻟا تاررﺑﻣﻟا : ﺔﻳﻟودﻟاو ﺔﻳﻧطوﻟا نﻳﺗﺣﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ تادﺟﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﻪﻧوﻛ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻳﻣﻫأ رﻟا تاررﺑﻣﻟا ﻩذﻫ دوﻌﺗ نأ ﻻإ ﻪﺗﺛادﺣو عوﺿوﻣﻟا ﺔﻳﻣﻫأ مﻏر ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﻳﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺳﺎﻳﺳﻟا ﻲﻓ ادﻳدﺟ ﺎﻬﺟوﺗو

دﻟا ﺔﻠﻗ ﺎﻳﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﻰﻘﺑﺗ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳرﻛﻔﻟا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﺗﻬﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﺳار نﻳﺛﺣﺎﺑﻟا ﻝﺎﺑ ﻝﻐﺷﺗو رﻬظﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺋرﺎطﻟا ﺔﻳﻟودﻟا تﻻوﺣﺗﻟاو ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟاو ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣﻟا . مﻬﻓو ﺦﻳرﺎﺗﻠﻟ ةرﻳﺎﻐﻣ ةءارﻗ ﻰﻟا جﺎﺗﺣﻳ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟﺎﻓ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ارﻐﺟﻠﻟ قﻣﻌﻣ ﻝود ﻲﻓ ﺎﻳﻠﺟ ﻩارﻧ ﺎﻣ وﻫ يذﻟا ﻲﺑرﺎﻐﻣوروﻷا نوﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻳﺟﻟا عﻼطﻻا ﻝﻼﺧ نﻣ ﺎﻳﻓ ﺎﻫرﻳﻏو ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟا ﺎﻛﻳرﻣأو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا . ةدﻳﻌﺑ ﻝازﺗﻻ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تﺎﻧﺎﻫرﻟا ةرﻳﺎﺳﻣﻟ ﺎﻬﺟﺎﻣدﻧا ةرورﺿ مﻏر ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا نأ ثﻳﺣﺑ حوﻣطﻟا اذﻫ قﻳﻘﺣﺗ نﻋ . ﻝﺟأ نﻣ رﻳﺑﻛ ررﺑﻣ اذﻫو ﻲﻟودﻟا ﻪﻌﻗاو بﺎﻌﻳﺗﺳﻻو عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﻳﺗﺧا ثﺣﺑﻟاو ﺔﻛارﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ ﻝﻣﺎﺷ كارد ٕاو مﻬﻓ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣإ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻳﻟودﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ءوﺿ ﻲﻓ وروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﻌﻳﺑط نﻋ نوﺎﻌﺗﻟا قﻳﻘﺣﺗﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹا مﻫأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ،ﺎﻫدﺎﻌﺑأ مﻬﻓو ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣ ﺗﻟا اذﻛو نﻳﻓرطﻟا ﻼﻛﻟ ﻝﻣﺎﺷﻟاو ﻲﻘﻳﻘﺣﻟا ﺔﺣوﻣطﻟا ﺔﻛارﺷﻟا ﻩذﻫ ﻪﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻳدﺣ . ﺔﺳاردﻟا ﺔﻳﻟﺎﻛﺷإ : ﺎﻬﺑﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔطﺎﺣإ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎﻬﺟوﺗ مﻬﻓو ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﻌﻳﺑط ﺔﺳارد نإ ﺎﻬﺗﻧاو ،ﺎﻬﺟردﺗو ﺎﻫرارﻣﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو ﺎﻬﺗﻳادﺑ ﺔﺳارد نﻣ ﺔﻳادﺑ ﻪﺗﺎﻳﻠﺟﺗو ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ًء تاروﺻﺗ ءﺎﻧﺑﺑ ﺎﻫروطﺗﻟ تﺎﺿارﺗﻓاو . عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋر ﺔﻳﻟﺎﻛﺷإ ﺔﻏﺎﻳﺻ تﻣﺗ اذﻫ ﻝﻛ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو : ؟ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻫرو ﺎﻫدﺎﻌﺑا ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻻا ﺔﻛارﺷﻟا راودا ﺔﻌﻳﺑط مﻬﻓ نﻛﻣﻳ فﻳﻛ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺔﻳﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا حرطﻧ ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻳﻟﺎﻛﺷﻹا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو عوﺿوﻣﻟا قﻣﻋو ﺔﻳﻣﻫﻸﻟ ارظﻧو : -ﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﻳ ﻝﻫ ؟ﺔﻳﻌﺑﺗﻟا مأ نوﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻣ ﺔﻳﺑرﺎﻐ -؟ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا دﺎﻌﺑأ ﻲﻫﺎﻣ -؟ﺔﻛارﺷﻟا مﺎﻣأ ازﺟﺎﺣ ﻲﺗﻟا ﻝﻛﺎﺷﻣﻟاو ﻝﻳﻗارﻌﻟا ﻲﻫﺎﻣ ؟ﺎﻬﻠﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻣو ؟ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ﻩذﻫ تﺎﻳدﺣﺗ مﻫأ ﻲﻫﺎﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻳﻣﻫأ : نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻬﺗﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﻳﻣﻫأ نﻣﻛﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣورطﻣﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ةوطﺧ نﻣ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا عوﺿوﻣ ﻪﻠﺛﻣﻳ ﺎﻣ ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﻳﻟودﻟاو ﺔﻳﻣﻳﻠﻗﻹا ،ﺔﻳﻧطوﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا تءﺎﺟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻓ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،اًراوﺟ رﺛﻛﻷاو برﻗﻷا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﻳﺑﻟا مﻬﻓ ﻝﺟﻷ ةدﻳﺟ أ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﻛارﺷﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﺎﻌﺑﻷا بﻧاوﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻠﺳﺗﻟ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋو ةدﺋﺎﻓ نﻣ رﺛﻛ

دﻳﻌﺻ . ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا مﻬﻣﻟا نﻣﻓ ،ﺔﻳﺑﻠﺳ وأ ﺔﻳﺑﺎﺟﻳإ ًءاوﺳ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ﺷﺗﺳا ﻝﺟأ نﻣ ﺎﻬﻬﺟوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻳدﺣﺗﻟاو تﺎﻧﺎﻫرﻟا ر طﺳوﺗﻣﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﺑﻘﺗﺳﻣ تﻻﺎﻣﺗﺣا فا دﻳﻌﺑﻟاو . ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ : ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد فادﻫأ ددﻌﺗﺗ : 1 . ﻠﻌﻟا فادﻫﻷا ﺔﻳﻣ : -ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻋ ﺔﺣﺿاو ﺔﻳؤر مﻳدﻘﺗو ﺔﻛارﺷﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا زارﺑا . ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا نﻳﺑ نوﺎﻌﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﺔﺳارد ) برﻐﻣﻟا ،سﻧوﺗ ،رﺋازﺟﻟا ( نﻋ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا ﻊﺿو وﻣﻧ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳﻻا ﻲﻓ نوﻛﻣو ةادﺄﻛ ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﻳﻣﻫأ زارﺑإ قﻳرط ﺔﻳﺑوروﻷا ﺔﺑاوﺑﻟا رﺑﻋ مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﻝﻋﺎﻔﺗﻟاو ﻝﺻاوﺗﻟا . -ﺎﻬﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا قﺋاوﻌﻟا مﻫأو ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا رﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ءﺎﻘﻟإ . -ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا فرط نﻣ حرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻛارﺷﻟا عورﺷﻣ ﻩﺎﺟﺗا ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا ﺔﻳﻌﺿو نﺎﻳﺑﺗ . رﻌﻣ اذﻛو ،ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﻝودﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛارﺷﻟا ﻩذﻫ رﺎﺛآ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا قﺎﻓﻵاو تﺎﻳدﺣﺗﻟا ﺔﻓ ﺔﻛارﺷﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﻳﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا . 2 . ﺔﻳﻌﻠطﺗﻟا فادﻫﻷا : ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﻧدوﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻠﻳﻠﺣﺗ ﺔﻳؤر مﻳدﻘﺗ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﺗ ،ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﺳارد نا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻬﺟوﺗو فرط ﻝﻛ ﺔﺳارد ﻊﻣ ﻲﺑرﺎﻐﻣوروأ نوﺎﻌﺗ مﺎﻳﻗ ﻰﻟا ﻝآ يذﻟا روظﻧﻣﻟا ﺔﺳارد ﺔﻛارﺷﻟا ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ صوﺻﺧﻟا مﺎﺳﺗﻗا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﻳ ﻲﻘﻳﻘﺣ نوﺎﻌﺗ جذوﻣﻧ ﻰﻟا ﻝوﺻوﻟا ﻝﺟأ نﻣ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا جﺎﻣدﻧﻻاو ﻝﺗﻛﺗﻟا تارﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﺎﻳاوﻧ ﻰﺳﻧﻧ نأ نودو ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻝﻣﺎﻛﺗﻟا نﻣ ﺔﺟرد قﻳﻘﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﻳ يذﻟا ﺔﻧوﻠﺷرﺑ رﺎﺳﻣ قﻼطإ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا ﻊﻣ ﻠﻟ ةدﻳدﺟﻟا تﺎﻳطﻌﻣﻟا ﺎﻬﺿرﻔﺗ مﻟﺎﻌ . ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻧﺎﻣزﻟاو ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا رﺎطﻹا : ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا رﺎطﻹا : ،ﺔﻳرﺎﺿﺣو ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﻳﺳﺎﻳﺳوﻳﺟ ﺔﻳﻣﻫأ نﻣ ﻪﺑﺳﺗﻛﺗ ﺎﻣﻟ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروأ ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻟا قرطﺗﻟا مﺗﻳ ىرﺑﻛﻟا ﺔﻳﻟودﻟا ىوﻘﻟا ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳﻻا ﻊطﺎﻘﺗو نﺎﻫر ﻊﻗوﻣو ﺔﻳﻣﻫﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺳارد ﻝﺣﻣ ﻲﻬﻓ .

ا دﺎﺣﺗﻻا ﻝود ﻲﻓ ،طﺳوﺗﻣﻟا ضوﺣ ﻝﺛﻣﺗﻳ ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟا ﺔﻔﺿﻟا ﻼﺛﻣﻣو ةدﺣاو ﺔﻠﺗﻛﻛ ﻲﺑوروﻷ طﻘﻓ ﻲﻫو رﺎﺳﻣﻠﻟ ﺔﻣﺿﻧﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا نادﻠﺑ رﺻﺣ ﻊﻣ ﺔﻳﺑوﻧﺟﻟا ﺔﻔﺿﻟا ﻝود اذﻛو ،طﺳوﺗﻣﻠﻟ ﻝﺛﻣﺗ ﻲﻫو ،ﺎﻳﻓارﻏوﻣﻳد ﻰﺗﺣو ﺎﻳﻌﻳﺑط ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣو ﺔﻘﺳﺎﻧﺗﻣ ﺔﻳﻓارﻐﺟ ﺔﻠﺗﻛﻛ برﻐﻣﻟاو رﺋازﺟﻟاو سﻧوﺗ طﺳوﺗﻣﻠﻟ ﺔﻳﺑوﻧﺟﻟا ﺔﻔﺿﻟا . ﻝﻛﻟ ءﺎﻧﺛﺗﺳا كﺎﻧﻫ نﺎﻛو ﺎﻳﺑﻳﻟ نﻷ ارظﻧ اذﻫو ،نﺎﺗﻳﺑرﺎﻐﻣ نﺎﺗﻟود ﺎﻣﻬﻧأ مﻏر ﺎﻳﻧﺎﺗﻳروﻣو ﺎﻳﺑﻳﻟ نﻣ ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﻳﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﺗ مﻟو ،برﻐﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺳﺎﻳﺳﻟا ﻲﻓ ﻝﻛﺎﺷﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ تﻧﺎﻛ نﻣﺿ ﺎﻬﺟاردﻧإ مﺛ ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻊﻣ ﻲﻣوﻟ ﺔﻳﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ تﻌﻗو ﺎﻳﻧﺎﺗﻳروﻣ ﺎﻣأ ،ﺎﻫدﺎﻌﺑﺗﺳا مﺗو أ ﺔﻳوﻬﺟ ﻊﻳرﺎﺷﻣ ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﺎﻬﻌﻗوﻣ مﻛﺣﺑ اذﻫو ،ىرﺧ . ﻲﻧﺎﻣزﻟا رﺎطﻹا : نأ ﻻإ ،ﺦﻳرﺎﺗﻟا مﻛﺣﺑ ﻝﻳوط ﻲﻧﻣز ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ دﺗﻣﺗ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺳﺎﻳﺳﻟا ﺔﻏﺎﻳﺻ ﻲﻓ تارﻳﻐﺗو تﻻوﺣﺗ تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا نﻣﺿ نوﻛﺗ فوﺳ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ،ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟاو ﺔﻳﺑوروﻷا ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ﻰﻟا قرطﺗﻧ فوﺳ ﺎﻧﻋوﺿوﻣ ﻝﻼﺧ نﻣو ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا ،ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ،ﺔﻳﻧﻣﻷاو ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ مظﻌﻣ ﻲﻓ ... رﺎطإ قﻓو اذﻫو مﺛ ﺔﻳﻘﻳﻘﺣﻟا ﺔﻳادﺑﻟا ﺔظﺣﻟ ﻝﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﻳطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺳﺎﻳﺳﻟا قﻼطﻧا ذﻧﻣ ﻩدﻳدﺣﺗ مﺗ ﻲﻧﻣز وﺣﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا تاردﺎﺑﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ ةدﻳدﺟﻟا ﺔﻳطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺳﺎﻳﺳﻟﺎﻓ ،طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ را ﺢﻠطﺻﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻳادﺑ ﻰﻟا ﻻوﺻو مﺛ " ﺔﻛارﺷﻟا " رﺎﺳﻣ قﻼطﻧا ذﻧﻣ يأ تﺎﻧﻳﻌﺳﺗﻟا ﻊﻠطﻣ ﻊﻣ ﻲﻓ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ 27 -28 رﺑﻣﻓوﻧ 1995 ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا عورﺷﻣﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﻼطﻧﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ، ﻊﻣﺟﺗ رارﻏ ﻰﻠﻋو ،مﺎﻋ 5 + 5 ﻊﻠطﻣ ذﻧﻣ ﺔﻳﺑوروﻷا راوﺟﻟا ﺔﺳﺎﻳﺳ و 2004 دﺎﺣﺗﻻا عورﺷﻣﺑ ﻲﻬﺗﻧﻳﻟ سﻳرﺎﺑ ﺔﻣﻗ ﻲﻓ ﻪﻳﻧﺑﺗ مﺗ يذﻟا طﺳوﺗﻣﻟا ﻝﺟأ نﻣ 2008 سﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻌﻣﺟﺗو تاءﺎﻘﻟ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا تﺎﻧﺎﻫر رﻛذ رﻳﺧﻷا ﻲﻓو قﺎﻳﺳﻟا . ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا : دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻠﻳﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﺣﺗﻻا نﻳﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻳﺑط فﺻوﻟ ،ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟاو ﻲﺑوروﻷا ﻲﻓ رﺎﻬظﻹ ثﺣﺑﻟا روﺎﺣﻣ فﻠﺗﺧﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا تاروطﺗ نﺎﻳﺑﺗو ﺔﻛارﺷﻟا دﻼﻳﻣﻟ ﺔطﻳﺣﻣﻟا فورظﻟا ﻝﺎﺧدإ ىرﺧأ ﺔﻐﻳﺻﺑو ،ﻝﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﻟإ قرطﺗﻟا ﻝﻼﺧ نﻣو ،ﻲﺧﻳرﺎﺗﻟا ﺎﻬﻗﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا روطﺗ ﻝﺣارﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻰ ﻲﻓ نﻣ نﻛﻣﺗﻟا ﻝﺟأ نﻣ كﻟذﻛو ،ﺎﻬﻳﻓ ةرﺛؤﻣﻟا ﻝﻣاوﻌﻟاو ﺔﻛارﺷﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ رﺎﻬظﻹ ثﺣﺑﻟا روﺎﺣﻣ فﻠﺗﺧﻣ

ﺎﻫدﺎﻌﺑأ فﻠﺗﺧﻣ رﻳﺳﻔﺗ ، ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﻝﺎﻌﻓﻷا قﺑﺎطﺗ ىدﻣو ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳوازﻟا نﻣ ةرﻫﺎظ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ اذﻬﻟو،ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا فارطﻷا ﺎﻬﻳﻠﻋ تﻌﻗو ﻲﺗﻟا قﻳﺛاوﻣﻟاو تادﻫﺎﻌﻣﻟا ﻰ ﺎﻬﻧﻳﺑ نﻣ رﻛذﻧ : ﻲﺑوروأ نﻳﻓرط ﺎﻬﻳﻟإ مﻛﺗﺣﻳ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻘﻳﺛو رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻧوﻠﺷرﺑ ﺔﻘﻳﺛو ﻲﺑرﺎﻐﻣو ، نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ ﻻ رﺎﻬظ ﺎﻬﺗازﻳﻣﻣو ﺎﻬﺗﻻﻻد فﺷﻛو ﻪﺑﺎﺷﺗﻟاو فﻼﺗﺧﻻا بﻧاوﺟ نﻳﻓرطﻟا ﻝﻛﻟ . ﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد ﺔ : ثﺎﺣﺑأ ﻲﻓ نﺎﻛ ءاوﺳ نﻳﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا مﺎﻣﺗﻫا ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا عوﺿوﻣ ﻝﻛﺷ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا رﻳرﺎﻘﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ وأ تاودﻧو تﺎﻳﻘﺗﻠﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻳﻣﻳدﺎﻛأ . ثوﺣﺑﻟا تﻧﺎﻛ ن ٕاو ﻲﺗﻟا ىؤرﻟاو ﺎﻳاوزﻟا ثﻳﺣ نﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻘﻳرط ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،عوﺿوﻣﻟا فادﻫأو ىوﺣﻓ ﻲﻓ برﺎﻘﺗﺗ ﺔﻋوﻧﺗﻣو ةددﻌﺗﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا تءﺎﺟ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺻﺻﺧﺗو ﻪﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا قﻓو ثﺣﺎﺑ ﻝﻛ ﺎﻫﺎﻧﺑﺗﻳ . ﻰﻟا ﺎﻣﺋاد دﺎﻧﺗﺳﻻا نﻣ دﺑﻻ ﺎﻣﻧا ،تاذﻟا ﻲﺣو نﻣ ﺔﻳﺛﺣﺑ ﺔﻳﻠﻣﻋ يﺄﺑ مﺎﻳﻘﻟا ﻪﻧﻛﻣﻳ ﻻ ثﺣﺎﺑﻟﺎﻓ ﻘﻧ وأ ﺎﻬﺗﺷﻗﺎﻧﻣ ﻰﻟإ ﻝوﺻوﻟا مﺛ ،ﺎﻬﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا فدﻬﺑ ﺎﻬﻠﻳﻠﺣﺗ دارﻣﻟا رﻫاوظﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺎﻫد ﺔﻳﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣﺋاد زﻳﻣﺗﺗ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﺋارﺛا وأ ﻝﻣﺎﻋ جردﺗ ﻲﻬﻓ ،تﻼﻋﺎﻔﺗﻟاو ﻝﻋاوﻔﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تادﺟﺗﺳﻣﻟاو رﻣﺗﺳﻣﻟا روطﺗﻟا ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻰﻔﺿﻳ ﻲﺗﻟا ﺔﻛارﺷﻠﻟ ةدﻳدﺟﻟا تاروطﺗﻟا قﻓو ﺎﻬﻠﻳﻠﺣﺗو ﻝﺣارﻣﻟا مﻬﻓ ةدﺎﻋﻹ ﻲﺳﺎﺳأ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﻧﻣزﻟا نﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻧﻳﺗﻣ ﺔﻳﻣﻠﻋ سﺳأ وذ ﻲﻣﻳدﺎﻛأ ثﺣﺑ ﻰﻟا ﻝوﺻوﻟا ﻝﺟأ نﻣو ،ﺔﺛﻳدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا . -ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﻣﻌﻟاو ﺎﻬﻳﻠﻋ عﻼطﻻا ﻲﻟ ﺢﻳﺗأ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻳﺑ نﻣو : رﺿﺧ ةرﺎﺷﺑ فﻟؤﻣﻟا " طﺳوﺗﻣﻟا ﻝﺟأ نﻣ ﺎﺑوروأ : سﻳرﺎﺑ ﺔﻣﻗ ﻰﻟا ﺔﻧوﻠﺷرﺑ رﻣﺗؤﻣ نﻣ 1995 -2008 " ﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ نﻋ ردﺻ يذﻟا ﺔﻛارﺷﻟا روﺎﺣﻣ دﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﻝوﺎﻧﺗ ثﻳﺣ ﺔﻳﺑرﻌﻟا ةدﺣو ﺔﻘﻳﺛو ﻝﻳﻠﺣﺗو ،ﺔﻳطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا رﺎﺛآ ﺔﺳاردﺑ ،ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻳﻧﻣز بﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻳطﺳوﺗﻣوروﻷا ،ﺔﻳﺑوروﻷا راوﺟﻟا ﺔﺳﺎﻳﺳﻟ يدﻘﻧ ﻝﻳﻠﺣﺗﺑ مﺎﻳﻘﻟا كﻟذﻛو ،ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟاو ﺔﻧوﻠﺷرﺑ ﻣ دﺎﺣﺗﻻا ﻊﻳرﺎﺷﻣ ءارو ﻊﻓاودﻟا مﻬﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﻝﺑﻘﺗﺳﻣ زرﺑﺗ مﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نأ رﻳﻏ ،طﺳوﺗﻣﻟا ﻝﺟأ ن تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ .

ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ مﻫﺎﺳ يذﻟا مرﺎﺻ رﻳﻣﺳ ذﺎﺗﺳﻷا " ﺔﻛارﺷﻟا ﻰﻟإ راوﺣﻟا نﻣ برﻌﻟاو ﺎﺑوروأ " نﻋ مﻳدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﺳ ﺔﻳطﺳوﺗﻣوروﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا 1997 ﺔﻛارﺷﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ رﺑﻛأ ﻝﻛﺷﺑ مﺗﻬﻳ يذﻟاو ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا . -حﺎﺑﺻ تﻳﺎﻧﺷ " ﺔﻳﺑرﻌﻟا نﺎطوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو ﺔﻳطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا : ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻟا " رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ 2007 ىودﺟ ﺔﻳﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﻪﻳﻓ حرطﺗ ، ﻩذﻫ نأ ﺔﻳﺿرﻓ تﺣﺗ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا تﺎﻳوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻊﺳﺎﺷ قرﺎﻓ ﺎﻣﻬﻠﺻﻔﻳ ﺎﻫﺎﻓرط نوﺎﻌﺗ تﺎﻳﻗﺎﻔﺗا إ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ فوﺳ تﺎﻳﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺟﻳﺗﻧﻟا ،رﻳﺻﻘﻟا ﻝﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا تﺎﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا كﺎﻬﻧ ﺔﻛارﺷﻠﻟ ﺔﻳﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻷا صﺎﺻﺗﻣﻻ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣ ﺔﻳوﻣﻧﺗ ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳا ﻲﻧﺑﺗ ةرورﺿ وﻫ ﺎﻬﻳﻟا ﻝﺻوﺗﻣﻟا . ﺔﻧﺳ ةزﺟﻧﻣﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ،دﺑﺎﻋ طﻳرﺷﺑ 2003 -2004 ناوﻧﻋ تﺣﺗ : " ﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻓآو ﻊﻗاوﻟ ﺔﻳﻠﻳﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ﺔﻳطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻳد : ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ﻝود ﺔﻟﺎﺣ ." ﻰﻟا ةرﺎﺷﻹا مﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟاو ،رﻳﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﻝﺋﺎﺳرو تﺎﺣورطﻷا نﻣ دﻳدﻌﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣظﻌﻣ . ﺔﺳاردﻟا تﺎﺑوﻌﺻ : ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻫزﺟوﻧ ﻲﺗﻟاو دﻬﺟﻟاو تﻗوﻟا نﻣ تذﺧأ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺳاردﻟا تﻗدﺎﺻ دﻘﻟ ﻲﻠﻳ : ﻛ رﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻳﺛﺄﺗ ىدﻣو تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﻩذﻫ مﺟﺣ توﺎﻔﺗﻳ ثﻳﺣ تﺎﺑوﻌﺻ نﻣ وﻠﺧﻳ ﻻ ثﺣﺑ ﻝ ﻪﺳﻔﻧ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﻳﺑطﺑ ﺔﺳاردﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﻧﺗﻬﺟاو ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا قﻠﻌﺗﺗو ،ﻪﺗﻣﻳﻗو ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ ثﺣﺑﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻ ارظﻧ ﻪﺗﻳطﻐﺗ ﻝوﺎﺣﻳ يذﻟا رﻳﺑﻛﻟا ﻲﻓارﻐﺟﻟاو ﻲﻧﻣزﻟا زﻳﺣﻟا ثﻳﺣ نﻣ ﺣأ عرﺎﺳﺗو ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻪﺗادﺟﺗﺳﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻊﺑﺗﺗ بﻌﺻﻳ ﺎﻣﻣ ﻪﺛاد . تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا رﺎﻘﺗﻓا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺛادﺣﻟ ارظﻧ ﺔﻛارﺷﻟا ةرﻫﺎظﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةردﻧو ﺔﻠﻗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﻬﻓ تدﺟو ن ٕاو ،ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻠﻟ ضرﻐﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻻ ﺔﻳﺣطﺳ . -ا ةدﻧﺗﺳﻣﻟ-ا تﺎﻳﺋﺎﺻﺣﻻ-ا مدﻗ ﻲﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻊﻣ ﻰﻓﺎﺟﺗﻳ يذﻟا رﻣﻷا ﺎﻬﺗﺛادﺣ مﻏر تﺎﺳاردﻟا ﺎﻬﻳﻟ ﺔﻌﻳرﺳﻟا ﺔﻳﻛﻳﻣﺎﻧﻳدﻟﺎﺑ زﻳﻣﺗﻣﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟاو . -ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻝﻳﻠﺣﺗﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ دﺎﺟﻳإ ﺔﺑوﻌﺻ .

قﻳﻣﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو دوﻬﺟﻣﻟا ﺔﻔﻋﺎﺿﻣ بﺟوﺗﺳا ﺎﻣﻣ ةدﻘﻌﻣ ﺔﻔﺻ ﻪﺗﺣﻧﻣ عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﺔﻌﻳﺑطﻟا ﺗﻟ ،ﺔﻛارﺷﻟا ﻩذﻫ دﺎﻌﺑأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺎﻌﻳﺗﺳاو ﺎﻬﻣﻬﻓ نﻣ نﻛﻣ . ﺎﻳﺑﺳﻧ وﻟو ﺎﻬﻳﻠﻋ ةرطﻳﺳﻟا مﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﻝﻣﻌﻟا اذﻫ دادﻋإ ﻲﻓ ﻲﻧﺗﻬﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا مﻫأ ﻩذﻫو ﻧﻣﻟاو تﻻﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻاو تﻧرﺗﻧﻷا ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ تﺎﻳﻘﺗﻠﻣﻟاو تارودﻟاو تاروﺷ ... ﺦﻟإ ﺔﺳاردﻟا مﻳﺳﻘﺗ : ا ﺔﺳاردﻟا مﻳﺳﻘﺗ مﺛ ثﺣﺑﻟا ﺔﻳﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ نﻳﺑﺎﺑ ﻰﻟ : ﻝوﻷا بﺎﺑﻟا : ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﺔﺳاردو ﺔﻛارﺷﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا ا ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓرطﻟ ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳ مﺗ اذا صﻳﺻﺧﺗ ﻝوﻻا ﻝﺻﻔﻟا ﻝوﺣ رﺎطﻻا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳﻻا ﺔﻳﻣﻫﻻاو ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻻا ﺔﻛارﺷﻠﻟ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻻاﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ ﻊﻣ نﻳﻧاوﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻛارﺷﻟا ﻝوﺣ ﺔﻣﺎﻋ مﻳﻫﺎﻔﻣ ﻰﻟا قرطﺗ ﻝﻼﺧ نﻣ، ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻝﻣاوﻌﻟا كﻟذﻛو،ﺎﻬﻓادﻫأو ﺎﻬﻌﻓاودو ﺎﻬﻋاوﻧأ ضارﻌﺗﺳاو، ﺎﻬﺗازﻳﻣﻣو ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ رﻛذ نﻣ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﺟﻳارﺗﺳﻻا ﺔﻳﻣﻫﻻا ﻝﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻝوﺎﻧﺗ مﺗ ﺎﻣﻛو،ﺎﻬﻣﻳﻳﻘﺗ ﺔﻣﺛ نﻣ ﺎﻬﺗﻣﺎﻗا ءوﺿﻟا طﻳﻠﺳﺗ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﻣﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﻳارﺗﺳﻻا ﺔﻘطﻧﻣﻟا اذﻛو، ﻩرﺎطٕاو طﺳوﺗﻣﻟا ضﻳﺑﻷا رﺣﺑﻠﻟ دﺎﺣﺗﻼﻟ قرطﺗ كﻟذﻛو ،ﺔﻳرﺎﺿﺣﻟاو ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﻳﻓارﻐﻣﻳدﻟاو ﺔﻳﻓارﻐﺟﻟا ﺔﻳﻣﻫﻷا ﺔﻳﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻪﺗﺎﺳﺳؤﻣو ﻪﺗﺄﺷﻧ تﺎطﺣﻣو ﻪﺗﺎﻔﻳرﻌﺗ ثﻳﺣ نﻣ ﻲﺑوروﻻا . ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا مﺗﻬﻳﻓ ﻟا روطﺗ ﻠﻟ ﻲﺧﻳرﺎﺗﻟا ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا تﺎﻗﻼﻌ مﻫأ ﺔﺳارد ﻝﻼﺧ نﻣ ﻝﺑﻗ نﻳﻓرطﻟا نﻳﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا نوﺎﻌﺗﻟا تﺎﻳﻗﺎﻔﺗا 1995 ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟإ 1996 ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﺔﻬﺟ نﻣ اذﻫو رﻣﺗؤﻣ تﻠﺗ ﻲﺗﻟا تارﻣﺗؤﻣﻟا مﻫأو ،ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تاءﺎﻘﻟو تﺎطﺣﻣ ﻰﻟا قرطﺗ ا ﺔﻛارﺷﻟا تﺎﻳﻗﺎﻔﺗا ىوﺗﺣﻣ ﺔﺳارد مﺛ،ﺔﻧوﻠﺷرﺑ دﺎﺣﺗﻻا ﻊﻣ دﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﺎﻐﻣ دﻠﺑ ﻝﻛﻟ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻻ فادﻫأو ىوﺗﺣﻣو ﺔﺟﺎﺑﻳد ثﻳﺣ نﻣ ﻲﺑوروﻷا . ﺎﻣا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ب ﻩﺎﻧوﻧﻋ يذﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻫرو ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣـوروﻻا ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﻐﻳﺻ قﻓو نوﺎﻌﺗﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﻳﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ قرطﺗ مﺗ اذا، ﻝوﻻا ﻝﺻﻔﻟا ﻰﻟا ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻻا ﺔﻛارﺷﻟا دﺎﻌﺑأ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا : ا نﻳدﻌﺑﻟ ﻝﻛ مﻳﻳﻘﺗ اذﻛو ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻻا دﺎﻌﺑﻻا،ﻲﻟﺎﻣﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا نﻳدﻌﺑﻟا ،ﻲﻧﻣﻻاو ﻲﺳﺎﻳﺳﻟا ﺔﻛارﺷﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻧﻣ دﻌﺑ . ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻳﻠﺳﺗ مﺗ دﻘﻓ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻻا ﺔﻛارﺷﻟا تﺎﻧﺎﻫرو تﺎﺑﻘﻋ نﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺎﺟﻧ قﻳﻘﺣﺗ نود ﻝوﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا مﻫأ اذﻛو،ﺎﻬﻟ ﺔﺑﻳﻠﺳﻟاو ﺔﻳﺑﺎﺟﻳﻻا رﺎﺛﻵا زارﺑإ ﻝﻼﺧ قﻳﻘﺣﺗﻟ ﺎﻬﺣﺎﺟﻧﻹ طورﺷو تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ضرﻓ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣو، ﺔﻬﺟ نﻣ اذﻫو دﺎﻌﺑﻷا ﺊﺗﺷ

ﺑإ ﺔﻣﺛ نﻣو ،ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻛارﺷﻟا تﺎﻧﺎﻫر مﻫأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا اذﻛو،ﺎﻬﻧﻣ وﺟرﻣﻟا فدﻬﻟا زار

ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻻا ﺔﻛارﺷﻟا ﻝﺑﻘﺗﺳﻣ تﺎﻫوﻳرﺎﻧﻳﺳ .

ﻝوﻷا بﺎﺑﻟا

ﺔﺳاردو ﺔﻛارﺷﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا

ا

تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓرطﻟ ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳ

ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا

.

،طﺎﺑﺗرﻻاو ﺔﻳﺻوﺻﺧﻟا نﻣ عوﻧﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺦﻳرﺎﺗﻟا ﻝﺣارﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا تﻣﺳﺗا ﺎﺑوروا تﻌﺳ ثﻳﺣﺑ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻳﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ارﺛؤﻣو ﻼﻋﺎﻓ ﺎﻓرط نوﻛﺗ نأ ﻰﻟإ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ صﺧﻷا ﻰﻠﻋو ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳاوﻳﺟﻟا ﺔﻳﻣﻫﻷا نﻣ ﻊﺑﻧﻳ يذﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا يرﺎﺿﺣﻟا ﻝﺻوﺗﻟاو ﻲﻓارﻐﺟﻟا برﺎﻘﺗﻟاو ﻲﺧﻳرﺎﺗﻟا ثرﻹا مﻛﺣﺑ ،ﺔﻳﺑوروﻷا ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳﻹا تﺎﺑﺎﺳﺣﻠﻟ برﻐﻣﻟا نﻳﺑ مﺋادﻟا ﺎﺑوروأو ﻲﺑرﻌﻟا ) ﻝوﻻا ﻝﺻﻔﻟا .( ﺎﺑوروﻷ نﻛﻣﻳﻻو ،ﺔﻳﺑوروﻷا ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳﻹا ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻣ ﺎﻣﻗر رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻓ ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا،ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا تﺎﻳوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺳ، نﻳﺗﻘطﻧﻣﻟا نﻳﺑ تﺎطﺎﺑﺗرﻼﻟ ارظﻧ مﻗرﻟا اذﻫ ﻝزﺗﺧﺗ نأ ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻊﻓد ﺎﻣ اذﻫو، ﺔﻳرﺎﺿﺣﻟا ﻰﺗﺣو ﻝﻳﻔﻛ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻻا ﺔﻛارﺷﻟا عورﺷﻣ حرﺗﻗا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا قﻳﻘﺣﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑو طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا ضوﺣ ﻲﺗﻔﺿﻟ ﺔﻧزاوﺗﻣﻟاو ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا قﻳﻘﺣﺗﺑ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻝودﻠﻟ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا (.

 

لولاا لصفلا

:

راطلاا

ينوناقلا

ةيمھلااو ةكارشلل

ةيبراغمورولاا ةقطنملل ةيجيتارتسلاا

 

رﺣﺑﻟا ضوﺣ ﺔﻘطﻧﻣ نأ دﻛؤﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ بﻧاوﺟو ﺎﻬﻳﺿﺎﻣ ﻝﺿﻔﺑ طﺳوﺗﻣﻟا اذﻫ ،ﺎﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺗﻟاو ﺎﻳﻓارﻐﺟﻟا ﻊﻧﺻ نﻣ عوﻧﺗﻟاو ةدﺣوﻟﺎﻓ ،ﻪﺗدﺣو نﻋ ﻲﻔﻧﻳ ﻻ ﺎﻋوﻧﺗﻣ ﻻﺎﺟﻣ ﻝﺛﻣﺗ ﺦﻳرﺎﺗﻟا نودﺑ ﺎﻳﻓارﻐﺟﻟا ءﺎﻋدﺗﺳا رﺳﻌﺗﻣﻟا نﻣ ﺢﺑﺻأ ثﻳﺣﺑ ﺦﻳرﺎﺗﻟاو ﺎﻳﻓارﻐﺟﻟا نﻳﺑ ثدﺣ يذﻟا جوازﺗﻟا ﺢﻳﺣﺻ سﻛﻌﻟاو . ﻝﺛﻣﻳ ﻻ طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟﺎﻓ نﻳﺑ ﺔﻳﺟﻳﺗارﺗﺳاوﻳﺟ سﺎﻣﺗ ﺔطﻘﻧ ﺎﻣﻧ ٕاو مﻟﺎﻌﻟا بﻠﻗ ﻲﻓ ىرﺑﻛ ةرﻳﺣ درﺟﻣ طﻘﻓ وﻣﻧﻟ ﺎﻳوﻳﺣ ازﻛرﻣ ارﺧؤﻣ ﺢﺑﺻأ يذﻟا ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا ةوﻘﻠﻟ زﻛرﻣﻛ ،تارﺎﻗ ثﻼﺛ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﺗﺎﻳوﻬﻟا زﻳﺎﻣﺗﻟاو ﻲﺳﺎﻳﺳﻟا رﻳﺛﺄﺗﻠﻟ ﻝﺎﺟﻣو درطﻣ يدﺎﺻﺗﻗا . جذوﻣﻧ تﺣرط ﻝﻣاوﻌﻟا ﻩذﻫ ﻝﻛ سﺳؤﻣ نوﺎﻌﺗ مﻟ ،نﻳﻔﻠﺗﺧﻣ نﻳﻛﻳرﺷ نﻳﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﻣﺎﻗإ قﻳرط نﻋ طﺳوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣ ﺔﻳﻧﻣز ﻝﺣارﻣ رﺑﻋ دﺣاوﻟا طﺳوﺗﻣﻟا ىوﺳ ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ ﻊﻣﺟﻳ . ءوﺿﻟا طﻳﻠﺳﺗ مﺗ اذﻫ ﻝﻼﺧ نﻣو ﺔﻳﻣﻫأ نﺎﻳﺑﺗ اذﻛو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻛارﺷﻟا موﻬﻔﻣ دﻳدﺣﺗ ﻰﻠﻋ وﻷا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻪﻠﻳﺻﻔﺗﻟ دﻣﻌﻧﺳ ﺎﻣ وﻫو ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣور .

ﻝوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﻛارﺷﻟا ﻝوﺣ ﺔﻣﺎﻋ مﻳﻫﺎﻔﻣ

.

ﻲﻟﺎﻣﻟا ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﺎﻌﺗﻟا نﻣ مدﻘﺗﻣ دﺟ ﻝﻛﺷ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻝﻼﺧ نﻣ فرﻌﺗﻧﺳ ﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ﺔﻛارﺷﻟا ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﻣﻟاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ارﺧؤﻣ مﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةزرﺎﺑ تﺣ 1 ﻲﺟﻳﺗارﺗﺳا مﻬﻓو ، ثﻳﺣ مﻬﻣ تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ تﺎﻔﻟﺎﺣﺗو تﺎﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻰﻧﺑﺗ . 2 دﺻﻗ رﺛﻛأ وأ دﺣاو عورﺷﻣ ﻲﻓ رﺛﻛأ وأ نﻳﻓرط نﻳﺑ نوﺎﻌﺗﻟاو دﺎﺣﺗﻻا وﻫ مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ ﺔﻛارﺷﻟا ﺎﻫرﺑﺗﻋا نﻣ مﻬﻧﻣﻓ ﺔﻛارﺷﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ تددﻌﺗ دﻘﻟو ،فارطﻷا ﻝﻛﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا قﻳﻘﺣﺗﻟ ﻝوﺻوﻟا ﻣ ﺎﻬﻧوﻛ ﺎﻬﻳﻟإ رظﻧ مﻬﻧﻣو ﺔﻳرﻛﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نورﻳﺛﻛﻟا فﻠﺗﺧا دﻗو ،ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﻝﻳوﻣﺗﻠﻟ اردﺻ ﺔﻛارﺷﻟا فﻳرﻌﺗ 3 .

ﻝوﻷا بﻠطﻣﻟا

:

ﺎﻬﺑﺎﺑﺳأو ﺎﻬﺗازﻳﻣﻣ ،ﺔﻛارﺷﻟا موﻬﻔﻣ

.

ﺎﺛﻳدﺣ ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﺔﻛارﺷﻟا موﻬﻔﻣ رﺑﺗﻌﻳ 4 ﻲﻓ رﻬظ ، 1987 سوﻣﺎﻘﺑ

Petit Larousse illustré

نﻳﻳﻋﺎﻣﺗﺟاو نﻳﻳدﺎﺻﺗﻗا نﻳﻠﻣﺎﻌﺗﻣ كرﺷﻳ مﺎظﻧﻛ ﻪﻓرﻌﻳ يذﻟا 5 ، ﻷ جردأ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةرﻣ ﻝو ﺔﻳﻣﻧﺗﻟاو ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا رﻣﺗؤﻣ فرط نﻣ ﺔﻳﻟودﻟا CNUCED رﻳﺑﻌﺗﻠﻟ ،تﺎﻧﻳﻧﺎﻣﺛﻟا رﺧاوأ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﺷ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻋ -ءﺎﻛرﺷﻟا نﻳﺑ قراوﻔﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا ضرﺗﻔﻳ ﺔﻛارﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ بوﻧﺟ 6 . ﻣﻬﺋﺎطﻋإ نود نﻳﺛﺣﺎﺑﻟا فرط نﻣ ارﻳﺛﻛ ﺔﻛارﺷ ﺔﻣﻠﻛ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳا مﺗ دﻘﻟ نﻣ كﺎﻧﻫ ثﻳﺣ ،ﺎﻘﻳﻗد ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﺎ ﻳوذ نﻣ صﺎﺧﺷأ نوﺎﻌﺗ ﻝﺿﻔﺑ ﺄﺷﻧﻳ يدﺎﺻﺗﻗا طﺎﺷﻧ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﻛارﺷﻟا نﺄﺑ ىرﻳ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣ ﺔﻳﺟوﻟوﻧﻛﺗ ،ﺔﻳﻟﺎﻣ ،ﺔﻳرﺎﺟﺗ نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻌﻳﺑط نوﻛﺗ نﻳﻌﻣ عورﺷﻣ زﺎﺟﻧﻹ . ﻝﺛﻣﺗﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ىرﻳ نﻣ كﺎﻧﻫو        1 ﺔﻳرﺎﺗﺧﻣ ﻲﻗرﺷ ، ﺔﻳﻧوﻳدﻣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣو ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةروﺷﻧﻣ رﻳﻏ رﺗﺳﻳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر موﻠﻌﻟا ﺔﻳﻠﻛ ، ،رﺋازﺟﻟا ،سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﻳﺳ ،سﺑﺎﻳﻟا ﻲﻟﻼﻳﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﻳﻳﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا 2009 -2010 ص ، 152 . 2 ،ﺔﻳﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻝﺎﻛﺷﻷاو تﺎﺳﺎﻳﺳﻟا ،فﺣﻗ وﺑأ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ،ﺔﻳردﻧﻛﺳﻹا ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا بﺎﺑﺷ ﺔﺳﺳؤﻣ ،رﺻﻣ 1990 ص ، 24 . 3 ﺔﻳرﺎﺗﺧﻣ ﻲﻗرﺷ ، ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻟا ص ،قﺑﺎﺳ 152 . 4 قﻳﺑطﺗﻟاو صﺎﺧﻟا رﺎطﻹا ،صﺎﺧﻟاو مﺎﻌﻟا نﻳﻋﺎطﻘﻟا ﻊﻳرﺎﺷﻣ نﻳﺑ ﺔﻛارﺷﻟا ،يداوﻟا دوﻣﺣﻣ ﻝﻼﺑ نﻳوﻳﻬﻘﻟ ﷲا دﺑﻋ ثﻳﻟ ﺔﻧﺳ ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﻳزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ دﻣﺎﺣﻟا راد ،ﻲﻠﻣﻌﻟا 2012 ص ، 03 .

5_{Marie Françoise Labouz : Le partenariat de l’union Européenne avec les pays tiers, conflits et}

convergences, Bruyant, bruxelles,2000,P48.

6_{Zouiri Hassan : Le partenariat euro-méditerranéen, contribution au développement du maghreb,}

ﺔﻧﻳﻌﻣ ةدﻣﻟ تﺎﻣظﻧﻣ وأ تﺎﺳﺳؤﻣ نﻳﺑ ﺎﻣﻳﻓ نوﺎﻌﺗﻟا ﻝﺎﻛﺷأ نﻣ ﻝﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳوﻘﺗ ﻰﻟا فدﻬﺗ ﺎﻫدﻳدﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا فادﻫﻷا قﻳﻘﺣﺗ ﻝﺟأ نﻣ نﻳﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا 1 . رﺛﻛﻷا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﻲﻫو ﻲﺟﻳﺗارﺗﺳا فﻟﺎﺣﺗو نوﺎﻌﻧ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻛارﺷﻟا رﺑﺗﻌﻳ نﻣ ﺎﺿﻳأ كﺎﻧﻫو ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﻣﺎﻳأ ﻲﻓ ﻻوادﺗ 2 . ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻳﺑ برﺎﻘﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا ﻝﺎﻛﺷأ نﻣ ﻝﻛﺷ ﻲﻫ ﺔﻛارﺷﻟا ﺎﻬﺗﻳﺳﻧﺟ فﻼﺗﺧﺎﺑ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﺗﺣﻠﺻﻣ نﻳﻓرطﻟا ﻼﻛﻟ نﻳﻌﻣ عورﺷﻣﺑ مﺎﻳﻘﻟا دﺻﻗ . 3 نﻳﺑ كارﺗﺷﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ ﺔﻛارﺷﻟا ةرﻫﺎظﺑ نﻳﻣﺗﻬﻣﻟا ضﻌﺑ دﺻﻘﻳ ﻲﻣوﻛﺣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ وأ نﻳﺗﻟود 4 ثﻳﺣ ،ﻲﺗﺎﻣدﺧ وأ ﻲﺟارﺧﺗﺳا وأ ﻲﺟﺎﺗﻧإ طﺎﺷﻧ ﻲﻓ ، نﻣ بﻳﺻﻧﺑ مﺎﻬﺳﻹﺎﺑ فرط ﻝﻛ موﻘﻳ اذﻫ ذﺧﺗﻳ دﻗو ،ﺔﻛارﺷﻟا ﻩذﻫ مﺎﻳﻘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻼﻌﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻋورﺷﻣﻟ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ةءﺎﻔﻛﻟ ةدﺎﻳز وأ ةدﻳدﺟ تﺎﻋورﺷﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﻝﻛﺷ كرﺗﺷﻣﻟا نوﺎﻌﺗﻟا ةدﻳدﺟ ةرادﻹا ﻊﺿﺧﻳ كرﺗﺷﻣ عورﺷﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣدإ قﻳرط نﻋ . 5 ﺔﻛارﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا فﻳرﺎﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﻝوﺎﺣﻧ .

ﻝوﻷا عرﻔﻟا

:

ﺔﻛارﺷﻟا فﻳرﻌﺗ

ﻻوا : ﺔﻛارﺷﻠﻟ يوﻐﻠﻟا فﻳرﻌﺗﻟا ،بﻳﺻﻧ ﺎﻣﻬﻧﻣ ﻝﻛﻟ نﺎﻛ يأ نﻼﻓ ﻊﻣ نﻼﻓ كرﺗﺷا ﻝﺎﻘﻳو ،ﺎًﻛرﺷ كرﺷ ﻝﻌﻓ نﻣ ةذوﺧﺄﻣ ﺔﻣﻠﻛ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ صﺻﺣﺑ نﻳﻣﻫﺎﺳﻣﻟا وأ ءﺎﻛرﺷﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺔﻛارﺷﻟﺎﻓ ،رﺧﻶﻟ كﻳرﺷ ﺎﻣﻫﻼﻛﻓ . ﺎﻳﻧﺎﺛ : ﺔﻛارﺷﻠﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻا فﻳرﻌﺗﻟا كﺎﻧﻫ ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ فﻳرﺎﻌﺗ ةدﻋ :  كﻟذ مﻏر ،ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻪﺗﺛادﺣﻟ ارظﻧ ﺔﻛارﺷﻠﻟ موﻬﻔﻣ ءﺎطﻋإ بﻌﺻﻟا نﻣ ذﺎﺗﺳﻷا ﻝﺛﻣ ةذﺗﺎﺳﻷا ضﻌﺑ نﻣ تﻻوﺎﺣﻣ كﺎﻧﻫ Jean touscoz ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ " ﺔﻳﻟودﻟا دوﻘﻌﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ "        1 ﺔﻧﺳ ،برﻐﻣﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ ﻝﺎﻘﻳوﺗ راد ،ﺔﻳطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟاو ﻲﺑرﺎﻐﻣﻟا عورﺷﻣﻟا ،ﷲا ﺢﺗﻓ وﻠﻌﻟ 1997 ص ، 16 .

2_{Mohamed Saidani, AbdenacerBouteldja, Le partenariat interentreprises en Algérie :réalité et}

prespectives, Le séminaire national sur les politiques économiques en Algérie, faculté de sciences économiques, université de tlemcen, décembre,2004.

3 موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛآو ﺔﻳطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ،يزﻋ رﺿﺧأ ،ﻲﺑوﻘﻌﻳ دﻣﺣﻣ ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا ، ددﻌﻟا 14 ﺔﻧﺳ ،رﺋازﺟﻟا ،رﺑوﺗﻛأ،ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2004 ص ، 02 . 4 ﻣﺣﻣ ﻝﻳﻫﺄﺗ ﻝوﺣ تﻳﻘﻟأ ةروﺷﻧﻣ رﻳﻏ ةرﺿﺎﺣﻣ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا ءادﻷا نﻳﺳﺣﺗﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟا رﺛأ ،يردﻳوﻗ د ص ،رﺋازﺟﻟا ،فﻳطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻛرﺣﻟا ﻲﻓ جﺎﻣدﻧﻻا بﺳﺎﻛﻣ مﻳظﻧﺗ ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا 20 .

ﻲﻓ رﺛﻛأ وأ نﻳﺗﺳﺳؤﻣ ﺎﻬﻳﻓ كرﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ دﺳﺟﺗﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻛارﺷﻟا فرﻋ ثﻳﺣ حﺎﺑرﻷا مﺳﺎﻘﺗ ﻝﺟأ نﻣ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﻔﺻﺑو ﺔﻘﻳرطﺑ ددﺣﻣ كرﺗﺷﻣ فدﻫ غوﻠﺑﻟ ،ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا نادﻳﻣﻟا دراوﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﻛ ةددﻌﺗﻣ نﻳدﺎﻳﻣ ﻝﻣﺷﺗ نأ نﻛﻣﻳ دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﻧﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺎﻧﺻﻟاو ﺔﻳﻌﻳﺑطﻟا ةروﺗﻛدﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻳﺋاذﻐﻟاو ﺔﻳﻋ " دﻳﺑﻋ ءﺎﻧﻫ " دﻳدﺟ موﻬﻔﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻛارﺷﻟا تﻓرﻋ دﻘﻓ رودﺗو ،ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟا ﺢﻧﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﻣ بوﻧﺟﻟاو ﻝﺎﻣﺷﻟا نﻳﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻪﻳﻓ ﻝوﺣﺗﺗ ،ﺔﻳﻣﻧﺗﻠﻟ ﻊﺑﺎطﻟا تاذ تﻻﺎﺟﻣﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻝﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻳﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺗﻟا نﻣ عوﻧ ثادﺣإ ﻰﻟإ ةرﻛﻔﻟا ا وأ ﻲﻧﻣﻷا نﻳﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا ةروطﺗﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﻳأ تﻓرﻋ دﻗو ،ﺔﻳﻧﻔﻟا ﺔﻌﻳﺑطﻟ ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا نﻳدﺎﻳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻝﻣﺷﺗ ﻲﻫو ،ﺎﻳﺑﺳﻧ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣﻟا رﻳﻏ ﻝودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻳﻧﻣﻷاو ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا . دﻟا نﻳﺑ ﻝﺻﺣﺗ تﺎﻳﻗﺎﻔﺗا نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻬﻧأ ثﻳﺣ ﺔﻣﻟوﻌﻟا رﻫﺎظﻣ ىدﺣإ ضﻌﺑﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا دﻗو سﻣﺗ ،ﻝو ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﻳﻫﺎﻓر ﺔﻘطﻧﻣ قﻳﻘﺣﺗ ﺎﻬﻧﻣ فدﻬﻟا ،ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻝﻛ . 1  ﺎﻌﻣ ﻝﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ نوﻘﻔﺗﻳو ﺔﻘﻓاوﺗﻣ فادﻫأ مﻬﻟ نﻳﻓرط ﻝﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺟﺗ ﺔﻗﻼﻋ نﻋ ﺔﻛارﺷﻟا رﺑﻌﺗ ﻲﻋﺎﻣﺟ ﻝﻛﺷﺑ تارارﻘﻟا ذﺧأو تﺎﻳﻟوؤﺳﻣﻟاو بﺳﺎﻛﻣﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا نوﻣﺳﺎﻘﺗﻳو . 2  رﺷﻟا موﻬﻔﻣ موﻘﻳو ﺎﻬﻧأو ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﻊﻓﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻝوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻘﻳرط ﻲﻬﻓ ،بﻳﺻﻧﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛا ،ﺔﻣﺋاد ةزﻬﺟأ دوﺟو ﻰﻠﻋ موﻘﻳ ،ﺎﻳﺳﺎﻳﺳو ﺎﻳدﺎﺻﺗﻗاو ﺎﻳﻋﺎﻣﺗﺟا فارطﻷا نﻳﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣ مﺎظﻧ ﺔﻳﻟودﻟا ﻝﻋاوﻔﻟا نﻳﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣو . 3  تﺎﻋوﻣﺟﻣ وأ ﻝود نﻳﺑ ﺔﻣﺋاد تﺎﻗﻼﻋ ﺞﺳﻧﻟ ﻲﻣرﻳ دوﻬﺟﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻛارﺷﻟا فﻳرﻌﺗ نﻛﻣﻳ إ طورﺷ ﺔﺛﻼﺛ رﻣﻷا بﻠطﺗﻳ اذﻫ قﻘﺣﺗﻳ ﻰﺗﺣو ﺔﻳﻣﻳﻠﻗ 4 : 1 ( دﻳدﺣﺗو ﻝﺻاوﺗﻟا مﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا فارطﻸﻟ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا نﻣ ﻰﻧدأ دﺣ ﻰﻟا مﺎﻣﺿﻧﻻا ﺎﻬﻧﻳﺑ ﺔﻣﺟﺳﻧﻣ تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻻإ كﻟذ ﻰﻧﺳﺗﻳ نﻟو ﺎﻳﻠﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا .        1 ﺔﻧﺳ ،رﺻﻣ ،مارﻫﻷا ﻊﺑﺎطﻣ ،طﺳوﻷا قرﺷﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﺔﻳﺑروﻷا ﺔﺳﺎﻳﺳﻟا ،دﻳﺑﻋ ءﺎﻧﻫ 2002 ص ، 19 -20 . 2 ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺛأو ﺔﻳﻣﻳﻠﻗﻹا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﺗﻛﺗﻟا ،ﻲﻌﻓﺎﺷﻟا دﻣﺣﻣ مﻳﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ ﺔﻧﺳ ،رﺻﻣ ،ﺔﻳﺑرﻌﻟا 2005 ص ، 15 . 3 ﺑوروﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ،ﻲﺑوروﺑ فﻳطﻠﻟا دﺑﻋ ﺔﻳ – مﺎﻋ دﻌﺑ ﺔﻳﺑرﺎﻐﻣﻟا 2001 ﺔﻧﻳطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻛارﺷ ﻼﺑ نوﺎﻌﺗ ، 3 ﺔﻳﻠﻛ ، ص ،ن س ب ﻲﺑرﻌﻟا ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا موﻠﻌﻟا 04 . 4 ،ﻲﻌﻓﺎﺷﻟا دﻣﺣﻣ مﻳﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻟا ص ،قﺑﺎﺳ 17 .