www . petitfute . com

LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL

colombie

www . petitfute . com

OFFERT

ce guide au format numérique

colombie

C A R N E T D E V O Y A G E

version

numérique

offerte*

*version offerte sous réserve de l’achat de la version papier

© SIME / PHOTONONSTOP

En vente chez votre libraire et sur internet

www.petitfute.com

Suivez-nous aussi sur

Découvrir la « Locombia », la folle Colombie, comme la surnomment ses habitants, c’est partir à la rencontre d’un peuple festif et chaleu- reux. Un peuple accueillant, né du métissage amérin- dien, européen et africain, qui vit dans un pays plein de contrastes. Entre océan Pacifique et mer des Caraïbes, entre ses trois cordillères andines majes- tueuses où se mêlent vallées verdoyantes et neiges éter- nelles, entre l’Amazonie gigantesque et les plaines sauvages de l’Orénoque… La Colombie concentre tous les paysages et climats d’Amérique du Sud et accueille la plus grande biodiversité au monde, juste après le Brésil. Explorez ses villes à la frénésie électrisante, ses jungles luxuriantes, ses plages dorées, ses collines de caféiers, ses fleuves démesurés, ses villages coloniaux oubliés, ses rythmes endiablés et vous ne pourrez que partager les sourires, l’énergie, l’enthousiasme et la joie de vivre colombienne ! Au-delà de l’image négative qui lui colle encore à la peau, le pays de l’El Dorado offre des trésors incroyables qui combleront le voyageur en quête d’au- thenticité et de rencontres. La situation politique s’est fortement améliorée ces dernières années et le mot « Paixv » commence à rentrer dans les consciences, offrant un nouveau visage à celle qui n’a pas à rougir d’être la plus belle destina- tion d’Amérique latine ! Un

condensé survitaminé de musiques, chaleur humaine, aventures, paysages du bout du monde, diversité culturelle, spiritualité, traditions et modernité : tout y est pour un voyage inoubliable. Venez vous recharger de bonnes vibrations, les Colombiens n’attendent que vous !

Graffiti évoquant l'Amazonie.

La ville de Zipaquirá.

© HOLGS © NICOLAS LH

ULLI ER

Bienvenue

en Colombie !

„

„ DÉCOUVERTE „

Les plus de la Colombie ...8

La Colombie en bref ... 10

La Colombie en 10 mots‑clés ...12

Survol de la Colombie ... 15

Histoire ... 19

Population ... 28

Arts et culture ... 31

Festivités ... 36

Cuisine colombienne ... 38

Sports et loisirs ... 42

Enfants du pays ... 44

„ „ VISITE „

Bogotá et ses environs ... 48

Bogotá ... 48

Centro, Candelaria et Macarena ... 48

Chapinero ... 54

Zona Rosa, El Chicó et Parque de la 93 .... 55

Usaquén et le nord ... 55

Les environs de Bogotá ... 55

Chía ... 56

Zipaquirá ... 56

Nemocón ... 57

Guatavita ... 58

Parque nacional Chingaza ... 59

Région andine... 60

Boyacá ... 60

Puente de Boyacá... 60

Tunja ... 60

Villa de Leyva ... 61

Ráquira ... 64

La Candelaría ... 64

Iguaqué ... 64

Sogamoso ... 64

Monguí ... 65

Tota ... 65

El Cocuy ... 65

Santander ... 66

San Gil ... 66

Barichara ... 66

Guane ... 68

Bucaramanga ... 68

Pamplona ... 69

Medellín et Antioquia ... 70

Medellín ... 70

San Jerónimo ... 73

Santa Fé de Antioquia ... 73

Guatapé ... 74

Jardín ... 75

Jericó ... 75

Route du Café ... 76

Aguadas ... 76

Manizales ... 76

Parque nacional natural Los Nevados ... 77

Santa Rosa de Cabal ... 79

Pereira ... 79

Salento ... 80

Armenia ... 81

Quimbaya ... 82

Cauca et Huila ... 82

Popayán ... 82

Silvia ... 84

Pasto ... 84

Ipiales ... 84

Tierradentro ... 85

Neiva ... 87

Villavieja ... 87

San Agustín ... 88

Région pacifique ... 91

Valle del Cauca ... 91

Cali ... 91

Palmira ... 93

Ginebra ... 93

Embalse Calima... 93

Buga ... 93

Tuluá ... 94

sommaire

Roldanillo ... 94

La Unión ... 94

Cartago ... 94

La côte ... 95

Buenaventura ... 95

Guapi ... 96

Isla Gorgona ... 96

Isla de Malpelo ... 97

Quibdó ... 97

Nuqui ... 98

Bahía Solano ... 98

La région caribéenne ... 99

Cartagena de Indias ... 99

Centro histórico et San Diego ... 99

Getsemaní et Manga ... 104

Bocagrande ... 106

La Boquilla et le nord ... 106

La côte caribéenne ... 106

Barú ... 107

Islas del Rosario ... 107

Tolu ... 107

Santa Cruz del Islote ... 107

Palenque ... 108

Mompox ... 108

Barranquilla ... 110

Puerto Colombia ... 110

Ciénaga Grande ... 111

Santa Marta ... 111

Minca ... 112

Taganga ... 113

Parque nacional Tayrona ... 114

Palomino ... 114

Ciudad Perdida ... 118

Valledupar ... 118

Péninsule de la Guajira ... 121

Riohacha ... 122

Camarones ... 122

Manaure ... 123

Uribia ... 123

Cabo de la Vela ... 123

Punta Gallinas ... 124

Les îles des Caraïbes ... 124

San Andrés ... 125

Providencia ... 127

Santa Catalina ... 128

La région amazonienne...129

L’amazonie ... 129

Leticia ... 129

Isla de los Micos ... 131

Amacayacu ... 131

Puerto Nariño ... 131

Les Llanos ... 133

Villavicencio ... 133

Caño Cristales ... 135

Hato de la Aurora ... 135

Parque nacional Tuparro ... 136

„ „ PENSE FUTÉ „

Pense futé ... 138

Index ...141

© NICOLASDECORTE - ISTOCKPHOTO

sommaire

Rue colorée de Guatapé.

San Augustin

Palomino Capurgana Turbo Nuqui

Bahia Solano

Merida San Augustin

Palomino Capurgana Turbo Nuqui

Bahia Solano

Merida

COLOMBIE

Colombie

San Augustin

Palomino Capurgana Turbo Nuqui

Bahia Solano

Merida San Augustin

Palomino Capurgana Turbo Nuqui

Bahia Solano

Merida

COLOMBIE

Découverte

Barichara.

© NICOLAS LHULLIER

Découverte

Un pays festif !

Si l’on met bout à bout le calendrier des festivités dans chaque départe- ment et le nombre de jours fériés, on se rend compte qu’il y a au moins une fête par jour en Colombie. Que ce soit lors des processions de la Semaine sainte, du carnaval de Barranquilla, ou des beuveries sur les places aux sons des orchestres, la joie de vivre colombienne est palpable à chaque instant. La Colombie aime danser, chanter, s’enivrer. Partager une bouteille d’aguardiente ou de rhum est un bon moyen de rejoindre les Colombiens et les Colombiennes.

Une destination sport et aventure

La variété des reliefs permet la pratique de nombreux sports nautiques, aériens ou terrestres. La vallée del Cauca, Medellín et les canyons du Santander sont le refuge du vol en parapente et du rafting. Les alpinistes ont le choix entre plusieurs sommets à plus de 5 000 m.

La plongée sous-marine à Providencia ou à La Gorgona offre des conditions et des spectacles exceptionnels. Enfin, le bassin amazonien couvre une bonne partie du pays avec, au sud, Leticia à la frontière brésilienne. Partir à la rame sur l’Amazone, c’est possible en Colombie !

Les plus de la Colombie

© DC_COLOMBIA – ISTOCKPHOTO

Façades colorees de Bogota.́

Découverte LES PLUS DE LA COLOMBIE 9

Richesse historique et culturelle

Les mélanges de cultures, préhispanique et d’influence coloniale, fusionnées dans la République et la modernité, font de la Colombie un territoire où le patrimoine saute aux yeux, des centres historiques des grandes villes mêlant gratte-ciel et maisons coloniales aux terres indigènes.

La Colombie demeure une mosaïque de peuples très différents, chaque région proposant ses petits trésors cachés.

Un écotourisme en plein boom

Que ce soit via ses 10 000 ha de parcs nationaux ou au cœur de l’immense forêt amazonienne, la communion avec la nature est facile en Colombie, tant les zones vierges de toute présence humaine sont nombreuses. Les cordillères aux vallées verdoyantes, les sommets éter-

nellement enneigés, les immenses llanos (plaines) de l’est, les fleuves puissants, les plages sauvages du Pacifique sont autant de destinations où la nature s’impose. Dans les régions agricoles, les fermes traditionnelles se tournent de plus en plus vers un tourisme des champs, accueillant les étrangers en quête de verts pâturages.

Chaleur et océan

Hormis la région andine au-dessus de 2 000 m d’altitude, le climat est chaud toute l’année en Colombie et les plages nombreuses et variées. Les habitants des côtes caribéenne et pacifique commu- nient avec la mer, dont ils tirent souvent leur ressource principale. Les fonds marins, coralliens ou volcaniques, feront le bonheur des plongeurs. Un masque et un tuba suffisent pour observer un spectacle inoubliable, d’autant que la température de l’eau est partout agréable, voire chaude.

© JULES DOMINE - EXPEDITION COLOMBIA

Sur les routes de Colombie.

Pays

w

w Nom officiel : République de Colombie.

w

w capitale : Santa Fé de Bogotá (Bogotá).

w

w Superficie : 1 141 748 km².

w

w Langues : espagnol.

Population

w

w Nombre d’habitants : 49,3 millions.

w

w Densité : 42 habitants/km².

w

w taux de natalité : 16,3 ‰.

w

w taux de mortalité : 5,40 ‰.

w

w espérance de vie : 75 ans (hommes : 72 ans, femmes : 79 ans).

w

w religion : catholique (85 %).

Économie

w

w Monnaie : peso.

w

w PIB : 282 milliards de US$.

w

w PIB/habitant : 5 800 US$.

w

w taux de croissance : 2 %.

w

w taux de chômage : 10,5 % w

w taux d’inflation : 5,7 %.

La Colombie en bref

Le drapeau de la Colombie

Adopté définitivement en 1861, il est composé de trois bandes colorées horizontales. De haut en bas : le jaune est la couleur de la nation, le bleu celle de la mer (bande moins large, symbole de la séparation de l’Espagne) et le rouge celle du sang versé par le peuple résistant à la tyrannie.

Parc national Tayrona.

© JESS KRAFT – SHUTTERSTOCK.COM

Découverte LA COLOMBIE EN BREF 11

Décalage horaire

Entre la Colombie et la France, le décalage horaire est de 6 heures (heure d’hiver en France) ou 7 heures (heure d’été). Quand il est 20h à Paris, il est 14h à Bogotá en février et 13h en juillet.

Climat

La Colombie ne connaît que deux saisons, l’été correspondant à la saison

sèche (décembre-février et juillet-août) et l’hiver à la saison des pluies (avril-mai et octobre-novembre).

Bien entendu, le climat varie selon la région et l’altitude. L’Amazonie et la zone caraïbe connaissent un climat tropical humide, la Guajira un climat désertique et la région andine subit des températures parfois glaciales.

© NICOLAS LHULLIER

Paysage du Santander.

Aguapanela

Ou agua de panela ; c’est la boisson la plus populaire de Colombie, à base d’eau, de citron et de panela, la coction du jus de la canne à sucre avant son raffinage, transformé en mélasse épaisse qu’on laisse refroidir et durcir. La Colombie est le premier consommateur au monde de panela. On s’en sert dans la préparation des pâtisseries, pour sucrer le café ou les jus de fruits, et bien sûr pour l’aguapanela que l’on boit glacée pour se rafraîchir dans les Caraïbes, ou bien chaude dans les Andes, accompagnée d’un morceau de fromage frais.

Biodiversité

La nature est omniprésente en Colombie : jungle luxuriante en Amazonie, sommets

andins, plages sauvages sur la côte pacifique, eau turquoise et sable blanc sur la côte caraïbe, désert de la Guajira…

Ici, nature rime avec aventure et chacun y trouvera son compte ! L’écosystème colombien est l’un des plus riches de la planète. La diversité de la faune et de la flore dans les parcs nationaux et les réserves naturelles sont autant d’invitations à la découverte.

Café

Impossible de ne pas remarquer Juan Valdez, ce personnage emblématique du café colombien qui est également l’effigie de la marque éponyme. Juan Valdez repré- sente les producteurs de café colombiens qui sont environ 300 000 à posséder une plantation. La Colombie est le plus gros producteur au monde de café Arabica.

La Colombie en 10 mots‑clés

© COLOMBIE, VOUS NE VOUDREZ PLUS EN REPARTIR

Cerises de café.

INDEX

w

„ A „

AGUADAS . . . 76

ALTO DE LAS PIEDRAS (ISNOS) . 88 ALTO DE LAVAPATAS . . . 88

ALTO DE LOS IDOLOS (ISNOS) . . 89

ALTO DE SAN ANDRES . . . 86

ALTO DE SEGOVIA . . . 86

AMACAYACU . . . 131

AMAZONIE . . . 129

ANDOKE . . . 92

ARMENIA . . . 81

AVIARIO NACIONAL DE COLOMBIA . . . 107

w „ B „

BAHIA SOLANO . . . 98

BARICHARA . . . 66

BARRANQUILLA . . . 110

BARU . . . 107

BOCAGRANDE . . . 106

BOGOTA ET SES ENVIRONS . . . 48

BOGOTA . . . 48

BOQUILLA ET LE NORD . . . 106

BOYAC . . . 60

BUCARAMANGA . . . 68

BUENAVENTURA . . . 95

BUGA . . . 93

w „ C „

CABO DE LA VELA . . . 123

CALI . . . 91

CAMARONES . . . 122

CANDELARIA (LA) . . . 64

CAÑO CRISTALES . . . 135

CAPILLA DEL SAGRARIO . . . 48

CARTAGENA DE INDIAS . . . 99

CARTAGO . . . 94

CASA DE LA ADUANA & MUSEO DEL ORO TAIRONA . . 112

CASA MUSEO NEGRET E IBEROAMERICANO DE ARTE MODERNO . . . 83

CASA TERRACOTA . . . 61

CASCADAS DE JUAN CURI . . . 66

CASCADES DE MARINKA . . . 112

CASTILLO SAN FELIPE DE BAJARAS . . . 104

CATEDRAL DE SAL DE ZIPAQUIRA . . . 56

CATEDRAL DE SANTA MARTA . 112 CATEDRAL PRIMADA DE COLOMBIA . . . 50

CATEDRAL SANTA CATALINA DE ALEJANDRIA . . . 99

CAUCA ET HUILA . . . 82

CENTRO DE INTERPRETACION NATÜTAMA . . . 132

CENTRO HISTORICO ET SAN DIEGO . . . 99

CENTRO NACIONAL PARA EL ESTUDIO DE BAMBU GUADUA . . . 81

CENTRO, CANDELARIA ET MACARENA . . . 48

CERRO DE LA PELOTA . . . 89

CERRO DE LA POPA ET CONVENTO DE LA CANDELARIA . . . 104

CERRO DE MONSERRATE . . . 50

CHAPINERO . . . 54

CHAQUIRA (LA) . . . 89

CHIA . . . 56

CIENAGA DE LA VIRGEN (LA) . . 106

CIENAGA GRANDE . . . 111

CIUDAD PERDIDA . . . 118

CONVENTO DE SANTO ECCE HOMO . . . 61

COTE CARIBEENNE . . . 106

w „ D / E „

DESIERTO DE LA TATACOA . . . 87

ECOPARQUE LOS BESOTES . . . 121

EL AGUACATE . . . 86

EL COCUY . . . 65

EL COVE, LA PISCINITA ET WEST VIEW. . . 126

EL ESTRECHO . . . 89

EL PICO. . . 128

EL TABLON . . . 90

EMBALSE CALIMA . . . 93

ENVIRONS DE BOGOTA (LES) . . 55

w „ F „

FINCA LA CANDELARIA . . . 112

FINCA ROMELIA . . . 76

FUERTE WARWICK . . . 128

FUNDACION ESCUELA TALLER BARICHARA . . . 68

w „ G „

GETSEMANI ET MANGA . . . 104

GINEBRA . . . 93

GUANE . . . 68

GUAPI. . . 96

GUATAPE . . . 74

GUATAVITA . . . 58

w „ H „

HACIENDA DE DON LALO . . . 133

HACIENDA LA VICTORIA . . . 113

index

repérez les meilleures visites

intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable

142 142

HATO DE LA AURORA . . . 135

HOYO SOPLADOR . . . 126

w „ I „

IGLESIA DE LA IMMACULADA CONCEPCION . . . 109

IGLESIA DE SANTA BARBARA . . 110

IGLESIA PARROQUIAL . . . 62

IGLESIA SANTO DOMINGO . . . 83

IGUAQUE . . . 64

ILES DES CARAIBES (LES) . . . 124

IPIALES . . . 84

ISLA DE LOS MICOS . . . 131

ISLA DE MALPELO . . . 97

ISLA GORGONA . . . 96

ISLAS DEL ROSARIO . . . 107

w „ J „

JARDIN BOTANICO . . . 126

JARDIN BOTANICO DEL QUINDIO. . . 81

JARDIN BOTANICO JOAQUIN ANTONIO URIBE . . . 71

JARDIN . . . 75

JERICO . . . 75

JOHNNY CAY . . . 126

w „ L „

LAGUNA DE GUATAVITA . . . 58

LAGUNA ENCANTADA . . . 107

LETICIA . . . 129

LLANOS (LES) . . . 133

w „ M „

MANAURE . . . 123

MANIZALES . . . 76

MEDELLIN ET ANTIOQUIA . . . . 70

MEDELLIN . . . 70

MINA DE SAL DE NEMOCON . . . 57

MINCA . . . 112

MOMPOX . . . 108

MONGUI . . . 65

MONUMENTO A CRISTO REY . . . 92

MORRO DE TULCAN . . . 84

MURALLAS DE CARTAGENA . . . . 99

MUSEO BOTERO . . . 50

MUSEO DE ANTIOQUIA . . . 71

MUSEO DE ARTE MODERNO (MAMC) . . . 102

MUSEO DE ARTE MODERNO (MAMM) . . . 72

MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTA (MAMBO) . . . 51

MUSEO DE ARTE MODERNO RAMIREZ VILLAMIZAR . . . 70

MUSEO DE LA CAÑA DE AZUCAR – HACIENDA PIEDECHINCHE . . . 93

MUSEO DE LA SAL . . . 58

MUSEO DEL ACORDEON – CASA BETO MURGAS . . . 121

MUSEO DEL ORO. . . 52

MUSEO DEL ORO QUIMBAYA . . . 81

MUSEO DEL ORO ZENU . . . 102

MUSEO EL FOSIL . . . 62

MUSEO IGLESIA SAN PEDRO DE CLAVER . . . 102

MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA . . . 53

MUSEO PALEONTOLOGICO . . . . 88

w „ N „

NEIVA . . . 87

NEMOCON . . . 57

NEVADO DEL TOLIMA . . . 78

NEVADO SANTA ISABEL . . . 78

NUQUI . . . 98

w „ P „

PALACIO DE LA INQUISICION . . 102

PALENQUE . . . 108

PALMIRA . . . 93

PALOMINO . . . 114

PAMPLONA . . . 69

PARAMILLO DEL QUINDIO . . . 78

PARQUE ARQUEOLOGICO DE MONQUIRA « EL INFIERNITO » . . . 62

PARQUE ARQUEOLOGICO DE SAN AGUSTIN . . . 90

PARQUE ARVI . . . 72

PARQUE CULTURAL DEL CARIBE . . . 110

PARQUE EXPLORA . . . 72

PARQUE NACIONAL CHINGAZA . . . 59

PARQUE NACIONAL NATURAL LOS NEVADOS . . . 77

PARQUE NACIONAL NATURAL UTRIA . . . 98

PARQUE NACIONAL TAYRONA . . . 114

PARQUE NACIONAL TUPARRO . . . 136

PASTO . . . 84

PENINSULE DE LA GUAJIRA . 121 PEÑON DE GUATAPE – PIEDRA DEL PEÑOL . . . 74

PEREIRA. . . 79

PLAGES. . . 106

PLANETARIO DE MEDELLIN . . . . 72

PLAYA DE MAYAPO – SHEJU WOUMAIN . . . 122

PLAZA BOTERO . . . 72

PLAZA CISNEROS – PARQUE DE LA LUZ . . . 72

PLAZA DE BOLIVAR . . . .53, 102 PLAZA DE LA TRINIDAD . . . 106

PLAZA DE LOS COCHES . . . 104

PLAZA MAYOR . . . 62

PLAZOLETA DEL CHORRO DE QUEVEDO . . . 54

POPAYAN . . . 82

POZO AZUL . . . 113

PROVIDENCIA . . . 127

PUENTE DE BOYACA . . . 60

PUERTO COLOMBIA . . . 110

PUERTO NARIÑO . . . 131

PUNTA GALLINAS. . . 124

w „ Q „

QUEBRADA LA VIEJA . . . 54

QUEBRADA LAS DELICIAS . . . 54

QUIBDO . . . 97

QUIMBAYA . . . 82

QUINTA DE SAN PEDRO ALEJANDRINO . . . 112

w „ R „

RANCHERIA TOCOROMANA . . . 122

RAQUIRA . . . 64

INDEX