• Aucun résultat trouvé

Introduction. Quand parler de l'Autre, c'est parler de soi

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Introduction. Quand parler de l'Autre, c'est parler de soi"

Copied!
23
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00284408

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00284408

Submitted on 3 Jun 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Introduction. Quand parler de l’Autre, c’est parler de soi

Évelyne Ritaine

To cite this version:

Évelyne Ritaine. Introduction. Quand parler de l’Autre, c’est parler de soi. Ritaine Évelyne (dir.).

L’Europe du Sud face à l’immigration : politique de l’Étranger, Presses universitaires de France, pp.1-

25, 2005, Sociologie d’aujourd’hui, 2-13-0550150. �halshs-00284408�

(2)

!"$#%& '#%(

)*,+,-.0/0+1234526/0+

78:9<;>=:?A@CBEDF=:G%BH0IKJMLF9ON5DF8HPLRQSL%H(TVUVNW9X;XLFYF=:ZA[SJ\B>DF=:YF@F8,[W]^;>=:ZA?8TEN5@P;_8:@a`,NFb(bLC@aHFc=:dWNe?K9gfh;>f

ZANe@iYS;>8,b DCBjH58SBk;>8l9m9O8PBnH5cf,b?AY59O=h;>?AN5@o8h;pH58q@Fcrh;^9s8tH58hdF8,@uLBnvPL%8q9Of,`,8,babw8,@u;pH58PBj8PB>DF=,`,8SB

H5c?6bwba?xY59s=h;^?AN5@5[VBs8yZzNe@(L%@D59ONe`{8PBB^L0Bbw?AY59O=;>NW?K9s8=PBBs8,|(Bs8yb }%Z6={}FZ688h;gH589mGu;^~5bw8`,Neb DF=:9s={}FZ68,[5F€S‚ƒ

„…:„ †

vPLEI6?xZXB‡H5f:}%=h;6;>8:@P;ˆH58‰`,8jD59ONe`{8PBB^LBŠ?A@Ff,H5?‹;ŒH58‰>=,Ž,N5@;^9OuBŠH5?^mfl9O8,@5`,?6fP8i‘’7~58l9O`,~58:9‡“

`,N5b D59O8,@5HS9s8Z68$D59O?A@F`,?xDF8H58 `,8;X;>8HS?A^mf:9s8y@F`,?6=h;^?AN5@”8uB<;LF@•8 N5D5DFNS9–;XLF@5?‹;>fDFNSLF9MZA8`,Neb DF=:9s=h;^?XB<;>8H58!B—8

H58,b=,@5H58:9g`{Nebbw8,@u;E8uB<;E?A@u;>8:9mD59Of;>f,8,[FH5=:@eB˜`y~•=,vPL%8 BmG0B<;>:ba8BONF`,?AN5DFNWZA?‹;>?6vPL%8,[eZA=\DFZ6=P`{8H58$Z^IK™M;^9O=l@SYF8:9

H5=:@CBgZA=eš5€6›xƒuœK

]OZC8PB^;E?A`,?0vPL%8uB<;>?ANW@aHCIKLC@•8$DFNFZx?ž;m?6vPL%8H58Z^Iz™g;^9O=:@iYF8:9O[C8;0@5N5@aH58$DFN5ZA?‹;>?vPL%8uBbw?AY59O=;^N5?K9O8SBO[C`{=:9MZ68

B<;>=;XLS;ŸD5N5ZA?‹;m?6vPL%8 H58SB @5NSL5dF8{=hLe¡¢dF8,@PL£B @Fc8SB<;ŸDF=PB8:@F`uNW9s8¤BX;>=h}F?AZ?XB—f,[¥N•L¢}F?A8,@¤;^9sPBHW?Kd%8:9BO?Am?6f,[MdWNe?K9O8

`,N5@P;>8PB^;>f$¦§`,8hL5¡FT>`y?@•8¨BsNW@u; DF=PBa8l@5`,N59O8©;^NSLS;!“ª^=y?ž;H58PBa?Abwba?xY59sfPBO[9O=:9O8,b8,@P;!H58PBa`,?‹;>NWG•8,@eBaHFcL0@

@5NSL5dF8{=hL”YF8,@S9s8,[C8h;¥BONSL5dF8:@u;gH58PB¥NS}l«8;OBH58 B<L0B>De?6`,?ANe@%‘5¬@wNS}CBs8:9mdF8H58SBPš‚­5®

†

ƒƒ­¯WƒŸHCI?A@P;>8l9mD59Ofh;>=h;^?zNW@•[

8:@•`,NW9s8!?A@F`,8l9<;>=:?A@CB°8h;BONSL5dF8l@P;¥`,N5@5`hLF9>9O8,@P;^?68,Z–Bs[0H58!Z6=D59OfPBO8l@F`,8 fh;^9O=l@SYF:9O8{[V8;gDF=PB;^NSLS;¥“ ^=,?‹;¥8,@F`,N59O8

LF@`,N59mDSL0BE?A@CB^;^?‹;XL%fH58\@5N59mb8SBgb?xY59s=h;>NW?±9O8PB‘

]OZ8PB<;²vPL%8PB^;^?ANW@³HCIzL%@58´DFN5ZA?‹;m?6vPL%8&H58&Z^Iz™g;^9O=:@iYF8:9 `,=:9aZ8uB©@•N•L5dW8,=hLF¡µd%8,@PL0BªB^L0B—`,?‹;>8,@P;LF@58

?bD59O8uBBO?ANW@HCIXf;^9O=:@SYF8;>f&H5=:@CBwL%@58`,NW@«sNW@F`h;XLF9s8&H5c?babw?AY59O=h;^?zNW@µ;^9OPB¶HW?A^mf:9s8y@u;>8&H58&`u8yZAZ68vPL0cN5@P;

`,N5@S@uLZ8uBY59s=y@•HeBDF={G%B8hLF9sNWDFf,8l@eBHec?bab(?AY59O=;m?AN5@¢=:Lb(?AZ6?8LHPL&·· ¸BO?6,`,Z68¹˜Z68©`{NW@u;>8h¡S;>8 H58¶Z6=

YFZAN•}W=,Z?XBO=h;>?AN5@5[°8h;ZA8PBa?A@F`u8:9<;^?‹;XL%H58PB”BsNe`,?AN5DFN5Zx?ž;m?6vPL%8PB²vPL%c?6Z8,@SYF8,@5HS9s8,[\ba=:9OvPL%8:@u;`,8uBw?6bwbw?AY59O=;^?ANW@0B

`,N5@P;>8:bDFNW9O=,?A@58SB°HFcLC@w;>NSLS;§=hLS;^9s8²BO?±Ye@•8,[m=,@u;>=PBOb8SB°He8 9O?XBOvPL%8PBBONF`,?Afh;>=hL5¡¤8h;?AZ6ZzL0BO?zNe@CB°H58 9O8,bw{He8SB

BOf{`hLF9O?‹;>=,?K9O8SBO[FvPLC?CBs8\D59Orh;>8“M;^NSLS;>8uBEZA8SBg8h¡•DeZANF?‹;>=h;>?ANW@FBg@5f,N5DFNWDSLFZA?XB<;>8uB‘

]OZ5@F8BlI=:YF?‹;_H5N5@5`\DF=PBg?6`,?CHFcLC@•8BONF`y?zNeZAN5Ye?A8H58SBg?Abwba?Y59OfPB­‘yº!=:@FBMZ^IX=,@•=yZAGCB—8H58Z6=$^=uŽ,N5@H5N5@P;

LF@&BmGCB^;>yb!8¤BsNe`,?AN5DFNWZA?‹;>?AvPL»8”`,Nebba8,@5`,8”“ `,N5@eB<;^9^LC?K9s8(LF@58w9O8:D59sf•Bs8,@P;>=h;^?AN5@’H58”Z6c¼L5;^9O8,[g`,8,Z‹LC?zTm`,?8SB<;

(3)

`,=h;>flY5N59m?A8,TmNS}l«—8h;>[0HSN5@P;_Zc~5?XB<;>N59m?A`,?‹;>fD59ON5D59O8 HS?6BmDF=:9O=x;>[0`,8vPLC?C@Fc8PB<;gDF=uBZ68 bNe?A@5HS9O8DF=:9O=,H5NS¡F8 H58`,8PB

H5fh}W=h;OB‘S]OZC@•8!BlI6=:YF?‹;EDF=SB¥@5N5@(DFZKL0BO[Wƒz‚­›®Awƒ

†

ƒ­¯F[CHecL%@58fh;XL%H58H58PBgDFNeZA?‹;m?6vPL%8PBgDSLF}FZ?6vPL%8SBE;^9O=:?‹;>=:@u;gH58

Z6c?bab(?AY59O=;m?AN5@C‘%QeN5?‹;˜8yZAZ68SB@•8(BON5@P;˜=h}FN59OH5f,8PB¥vPL%c8y@ ;>=:@u;gvPL%8`,N5@5`:9Of;^?ANW@CB¥H58PB¥HFf:}F=h;OBgDSL5}FZ?6`SBO[FDF=:9O`,8

vPL%8ZA8uB@5N59mba8PB¥vPL»c8,Z6Z8uB^?z¡%8,@u;EG”BON5@P;˜`,NW@FBO?AH5f:9Of{8•B¥`uN5b(ba8Z6f:YF?‹;>?Abw8SBgDF=:9Zz8PB¥H5f,`,?H58LF9hB¥TZ^I?A@P;>fl9Orh;

8PB^;=,ZAN59BH58¤Bs={dWNe?K9`,Nebba8,@P; BlI68PB^;`,N5@eB^;^9<LF?‹;>8 `,8h;X;^8 ZflYe?‹;>?Abw?‹;>fTM¦¥BONe?‹;$8,ZxZ68SBwBs8:9mdF8,@P;$H5cN•L5;^?AZXBHe8

~5?6f:9O=:9s`y~5?XBs=h;m?zNW@²H58•B§=,`h;>8hLF9—BH5=:@FBML%@58wBONF`,?ANeZAN5Ye?z8 `,N5@eB<;^9^L%`h;^?KdF?–B^;>8¹WDF=:9X;^?A`,?ADF8:9“ Z6cf,Z6=:}FN59O=h;^?AN5@”NSLR“

Z6= b(?XB—8 8,@ $LFd59O8H5cL%@58DFNeZA?‹;m?zvPL08DSL5}FZ6?6vPL%8 8PB<;ELF@”?A@•HW?6`,=h;>8LF9DF8:9X;^?x@•8,@P;¥HPL 9WZA8HecL%@”=,`h;>8LF9H5=:@CB

Z68H5f:}F=h;—‘

]OZ˜BlI6=:YF?‹;¥DeZKL5;P;§HCIAN•}%BO8:9<d%8l9\`{NWbba8,@P;gLF@©D59ONF`,8PB—B<L0BBONF`,?A=,ZE@5NSL5dF8,=hL%[£vPLC?gBlI8uB<;ZAN5@SYS;>8,b D0B

H5f:9ONSLFZAf”“w}%=PB}59<L%?‹;>[gH58hdF?68,@P;°DF8hL “wDF8hL’LC@F8”vPL%8uB<;>?N5@’`,N5ZAZ68,`h;>?zdW8,[EDSLC?XBLC@RD59ON•}FZzyba8”DSLe}FZA?6`,[L0@

8:@«—8hL DFNeZA?‹;>?6vPL%8 8,@5m?A@ ¹evPL»8,ZAZ8SB§`,NW@5>?xYSLF9s=h;^?AN5@CBH0I=,`;>8hLF9BO[0vPL%8,ZAZ68PB°`,N5@«ONe@5`;XLF9O8PBDFN5ZA?‹;>?vPL%8uBO[0vPL%8,Z<B

8:@CBs8yb }%Z68PB'H58k9s8:D59OfSBO8,@P;>=;^?ANW@FBµG `,N5@P;^9O?K}SL%8,@u;aNW@ DF=PBµDFNSLF9'H5fhdW8yZzNWD5DF8:9LF@F8 BONF`,?ANeZAN5Ye?68

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8wH58uBvPL%8PB^;m?zNW@CBb?AY59O=h;>N5?K9O8uBBsN•L0BLF@ª=,@iYeZ68”H5?x^>f:9O8,@P;>[b=,?XB\}F?68,@©DFNSLF9H5f{`:NSL5d59O?K9Ÿ`,8wvPL%8

® † ƒ „



†

ƒ

†

®{

ƒz‚­¯e®x›

5¯Sƒ”‚,€

†

†

ƒ¥š‚­e®

†

ƒƒ¯5ƒwƒ­e®{›mš5€›x›5¯

†

ƒ€! "¯#y‚

†

5

ƒ ®

† ƒ

ƒ5®{›$%:ƒu‘7N5bbw8Z<I"=&fP`l9 ?ž;”¼‘FQe=:G•=,H5[Z^I?6bwba?xY59s=h;^?6NW@'={[H5=,@eB”;>NSLS;>8 BsNe`:?zfh;>f,[\LF@58 ^N5@5`h;>?AN5@He8

bw?±9ONe?K9°¹'&)(f,mZ6f,`,~5?A9ªB<LF9 Z^I?babw?AY59O=h;^?zNW@µ9s8{dF?68,@P;²=hLŒ^NW@•H'“¨?A@P;>8l9m9ON5YF8:9”ZXIK™M;>=h;–[“´?A@u;>8:9m9>NWYF8:9ªBs8PB

^Ne@•H58yba8,@P;OBs[M“”?A@P;>8:9>9ONWYF8l9 BO8PBbfu`,=,@5?XBOba8•B?A@P;>8l9 @•8PBH58©B<;^9<L%`;XL59O=h;^?zNW@’8;H58”^N5@5`h;>?AN5@5@58,ba8y@u;g¦E8h;

?A@P;>8:9>9ONWYF8l9wZ^Iz™g;>=h;aH58¢`,8h;6;>8 ba=,@5?l9O8,[\DF=:9”Z68 }F?6=,?–B¶He8´Z^I?6bwbw?AY59O=;^?ANW@•[`u8yZ6=’9O8:dF?8,@u;>[8:@'H58:9m@5?6:9—8

=:@•=yZAGCB—8,[&“+*gH5f:@5=h;XLF9s=yZA?XBO8l9,* DFN•LF9Œ=:?A@eBO?H5?K9—8‰`,8 vPL%8jZ^IN5@;^?68,@P;³D5NSLF9-*@•=h;XLF9O8:Z.*O[&“+*˜9s8,T

~5?XB<;>N59m?A`,?XBO8:9,*gZ^Iz™g;>=h;»N•L²`,8vPLF?FH5=,@eBgZ^IK™M;>=h;_BO8,b }FZ8=:d%N5?K9gfh;>f\X9O=lD5DFfHCI=,b@FfSBO?8\~5?XB^;>NW9m?zvPL%8,[e`iIX8PB<;>T>“,T

H5?K9O8’“ª9O=:D5DF8,Z68:9”Z68PB”`{NW@•HW?‹;>?AN5@CB”BONF`,?=,Z68PB²8h;~5?–B^;>NW9>?vPL%8uBaH58¨BO=ªYF8,@FPBs8S‘/0132°I6?bwba?AY59O=h;^?AN5@µTE8;

`SI68PB<;°BO=,@FB°H5N•L5;>88:@ `,8,Z6=vPL£IX8,ZAZ8aH5f:9O=,@SYF8T`,N5@P;"9O=,?A@S;=hL¤H5fhdWNW?AZ68,bw8,@u;H58Z<IK™g;>=­;>[£=hL’H5fdFN5?xZ68,ba8,@P;

H58ªZA=ªba=y@5?6:9s8ªH5NW@u;NW@¢DF8,@eBO8ªZ^IK™M;>=h;8;HSN5@P;?AZBO8ªDF8:@CBO8ªZKL%?ATmbwr,ba8,[`,8ªvPL»8¶;^9O=l~5?‹;`:~F8:|’ZKLC?B—=

ba=,@5?l9O8\D59ON5D59O8\H58\DF8:@FBO8:9gZ^I?Abwba?xY59s=h;m?zNW@54#6>‘

78h;;>8´^=,Ž{NW@'H0I6={}WNW9sH58:9”ZA8SB vPL%8PB^;m?AN5@CB b?xY59s=h;>NW?±9O8PBR`,N5b(ba8 L%@µ9Of:dFf,Z6=h;>8hLF9”D•NWZA?‹;>?6vPL%8&8SB<;

DF8:9<;^?A@•8y@u;>8”=hL0BBO?g}F?8,@ªDFNSLF9ZA8SBDF=:GCB$N87 ZXI?babw?AY59O=h;^?zNe@’8PB^;=l@F`y?68,@5@58”vPL%8wDFNSLF9`,8hL5¡ N87 8:ZAZ68”8SB<;

9Of,`{8:@P;>8S‘eº!=:@FBZ68PBH58Le¡¤`,=PBs[˜Z^I?A9m9<LFDS;^?zNW@RH58wZ^Iz™g;^9O=:@iYF8:9\b8;°8:@©}•9O=,@5Z8wZz=w`,N5@5`,8lDS;m?AN5@RH58wZ<IK™g;>=h;8;

Z^I?6Hef{=yZŸH58´Z6=9a=h;>?AN5@ ¹MDSLC?XBsvPLEI6=hL£BBO?\}F?68,@µZ6= ^Ne@•`h;m?6N5@H58’H5fy>?x@F?‹;>?AN5@5[\Z6=´<?K¡%=h;>?AN5@He8’`,8¢vPLC?Ÿ8SB<;

@5=;m?AN5@5=,Z%8h;_H58`,8vPLF?F@58Z<I68SB<;£DF=PBs[W›6

†

‘uZA=$^N5@5`;m?AN5@H58H5f,Zx?6b?‹;>=h;>?ANW@!H58$Z6=X9ONW@u;m?z:9O8,[F8PB<;_`lNW@FB<;^?‹;XL5;^?Kd%8

H58Z<IK™g;>=h;^T<@•=h;^?AN5@#:m‘,º=l@CBMZ68D59O8,b?8l9`,=uBO[F=hLw;^9O=dF8:9B˜H58Z^I=,@5=,ZAGCB—8H0IzL%@`,N59mDSL0BgH58\9Of,>f:9O8,@P;>?A8,ZXB¥8h;_He8

(4)

& DF8,@eBs8:94Z6=©D59OfPB—8,@•`,8’fh;^9O=:@iYF:9O8ª8h;ZA=¶;^9s=:@CBO^NW9Ob8,98l@´D59OfSBO8,@•`,8 ?Abwba?AY59Of,8¹MZ^IX8:¡F8,bDeZ68ªH58’ZX=

9O=,@•`,8,[08h;¥H58;^NSLS;>8uBZ68PB?A@P;>8:9>9ONWYF=;^?AN5@eB¥DF=PBBOf,8SB§8h;¥`:N5@P;>8lb DFNW9s=y?A@•8PB\B^LF9Z68PBdW=,Z8LF9B9OflDSL5}FZ?6`u=y?A@F8SB

H5f:DFZANWG•f,8SBg8,@ D59OfuBO8,@F`,8H58Z<I6?bwba?AY59O=h;>?ANW@•[e8uB<;_=:9O`:~•fh;XG5DF=,Z0¦5N5@ DFNSLF9m9O=,?‹;_8:@H5?K9O8=L5;>=y@u;>[e8l@JMLF9>N5DF8,[

H58PB¥8:¡F8,bDeZ68PB¥H58Z^I¼ZZ68,bw=lYe@•8NSL HPL (NSG•=hL%bw8{T@5?X[%8:@P;^9O8=hLi;^9O8PBm‘Pº!=:@CB¥ZA8(BO8{`,NW@•Hw`,=SBs[eDFN•LF9gZA8SB

DF=:GCBgHCI6?bwba?AY59O=h;^?AN5@ 9Of,`u8,@P;>8{[e`,8;;>8=lD5D59mNF`:~58H5N5?‹;gBO8`,N5@5`,8,@u;^9O8:9}F8{=hL%`,NSLFD(D5ZžLBB^LF9MZ68PB{š‚­5®

†

ƒƒ¯5ƒ

†

®,5¯S‚—ƒwDFNSLF9;>8l@P;>8:9HCI?A@u;>8:9mD59Of;>8:9Z^I?bab?xY59s=h;m?zNW@ ¹£H5=:@CBZ8”bNSLedW8,bw8,@u;H58”`{NW@FB<;^9<L%`h;^?zNW@’H0IKLC@F8

9O8:D59sfPBO8:@u;>=h;^?AN5@”HPL’@•N•L5dW8,=hL DF~5f,@5NFbw,@•8(BONF`,?=,ZA[0vPL%8,ZZ68PB°`{=h;>f:YFN59m?A8PBDFN5ZA?‹;m?6vPL%8SB\BsNW@u;b!N•}F?6Z?XB—=:}FZ8uB—[

NSL vPL%8:ZAZ68PB¥`,=h;>f:YFN59m?A8uBBsNW@u;gH5f,^?`,?68,@P;>8PB ŸL%8,ZXB¥=,`h;>8hLF9B¥8h;_vPL%8:ZXBg9O=:D5DFN59X;OBH58^N59O`,8ZA8PBE;^9O=hdW=y?6ZAZ8,@u;>[

Z68SB;^9O=,HPLF?Bs8,@P; \L%8,ZxZ68SBg?A@P;>8:9mD59sfh;>=­;^?zNW@FBBlI?A@CB<;>?‹;XL%8:@u;£H5=:@CBgH58PB_D59O=h;^?AvPL%8SBEDSL5}FZ6?vPL%8uB

2¥8 `,N5@P;>8h¡i;>8 H5=:@FBZ8{vPL%8yZ£Z68PBDF=:GCB°8,@SdF?XBO=lYFf•B°BON5@P;¥`,N5@5X9ON5@P;>fPB§“Z^I?babw?AY59O=h;^?zNW@²“!Z6= ^?x@ HPL

··¸BO?u`,Z68ªH5?x>m:9s8©D59ON5^NW@•H5fyba8,@P;H58R`,8,Z‹LC?°vPL»cNW@u;`,NW@i@PL Z68•BDF=:GCB8LF9ONWDFf{8:@CBvPL%?BON5@P;H58:DSLF?XB

ZANe@iYS;>8,b DCB”;>8:9m9O8PBRHCI?Ababw?AY59O=h;>?AN5@C‘'2¥8`,=,HS9O88hLF9ON5D5f{8:@8•B^;”?A@5f{HW?‹;²DFN•LF9R8hL5¡Œ8:@`,8SBªba=h;^?6:9s8PB°¹

Z6c?bab(?AY59O=;m?AN5@aH58:dF?8,@u;gb=,@5?>8PB<;>8 B<LF9Zz8hLF9˜;>8l9m9m?‹;>N5?K9O8 “DF8hL²D59OfPB¥H5=,@eBZ6=DFf:9O?ANFH58N7 ZA8PB¥@5N59 b!8PB¥He8

Z6c=,`{`,NW9sH H58QF`,~58,@iYF8y@ BsNW@u;&8l@j`,NSLF9BHFcf,Z6=:}FN59O=h;^?AN5@j8:@u;^9O8ŠH5c=hL5;^9O8PB¢™M;>=;OB>‘(]mZ6Bµ@58BON5@P;¢DF=SB

DF=:9<;^?z`y?ADF=,@P;OB=hL5¡ @5f:YFNF`,?6=h;^?AN5@CB H58 Z<I6=u`,`,N59OH5[Mb=,?XBB—=hdF8,@u;H5fm«O“ vPL0c?ZXBG =,H5~Ff:9O8:9sNW@u;^[BsNW?‹;$H5=:@eBZX8

HS9ON5?‹;g^?Z£He8 Z68hLF98,@iYF=:YF8,bw8,@u;¥8hLF9ON5DFf,8:@”H5SBZ6cNW9O?KYF?A@C8 /<DFN•LF9¥Zc]<;>=,ZA?68 vPL%?8SB^;b8,b }59—8 ^Ne@•H5=h;>8hLF9H58

Z6c@5?zNe@a8hLF9ON5DFf,8:@5@588h;gvPLF?0={HW~•:9O8“Z^IX=,`,`,N59OHaH58(QF`:~•8y@iYF8,@”8,@1O[VBON5?‹;˜H5=:@CBZ68D59ONWZzNW@iYC8,ba8,@P;

H58µZA8hLF9’={HW~•f•BO?zNe@Š8hLF9sNWDFf,8l@5@58 /<DFNSLF9ªZ6cJ\B>DF=:YF@58'8h;RZA8¨U_NW9X;XLFYF=:Z£¹8y@u;^9Of,8µH5=l@CB’ZcJ 8:@5[

=,HS~•f•BO?zNe@a“Z^I=,`u`,N59OHaH58(QF`:~•8:@SY%8:@”8,@1‘ 2¥8LF9BgD59O8,b(?6:9s8PBZANF?–BB^LF9Z6c?bbw?AY59O=h;>?AN5@ /m8,@a8h;

©DFNSLF9\Z^IA]<;>=,Zx?68,[E8,@ DFN•LF9ZXIKJ°BmDF=:YF@F8,[E8,@©DFNSLF9\Z68!U_N59–;XLFYF=lZ1\G&BON5@P;={dW=,@P;;–N•Li;°H58PB

;>8:@u;>=­;^?KdF8SBH58B—c=,Z?AYe@•8:9µB<LF9Z68SBN•}FZ6?AYF=h;m?zNW@FB'QF`y~F8,@iYF8y@•[©@5NSL5dF8,Z6Z8SB&DFNSLF98hL5¡ g¹a`,NW@u;X9WZz8kH58SB

X9ON5@P;>?A:9O8SB /mH5N5@P; ?AZXB´Bs8ˆBONSL%`,?A=,?8,@u;”9O8,Z6=h;>?zdW8,bw8,@u;”DF8hL«mL0BOvPL»c=,ZANW9—BO[ 8h;¶H5NW@u; ?AZ–B¢BON5@P;¶H5fPBON59Ob=,?<B

9O8PB>DFNW@FBO=:}FZ68PBR8,@ ;>=:@P;²vPL%8&X9ON5@P;^?A:9s8•B¶8{¡i;>f:9O?A8hLF9O8uBªH58&Z6cJ 1O[DFNWZA?‹;>?6vPL%8&H58 dF?XB—=PB”YFf,@Ff:9s=yZA?XB—f,8&8h;

@5N59Ob=,ZA?–B—=;m?AN5@HPL²HS9ON5?‹;_H5c=PBO?Z68 /m=,ZAN59BgvPL%c?ZXBED59O=h;^?zvPL%=y?"8:@P;£DFZ‹L5; P;_H58PB0;^9O=:?ž;>8yb!8y@u;OBED59Of:>f:9O8l@P;>?A8,Z–B_DFN•LF9

Z68hLF9BEDF=l9<;>8:@5=,?K9—8PB£;^9O=,HS?‹;>?AN5@5@58,ZXB 1O[F=:D5D59O8:@u;m?XB—BO=:YF8H58@FN•L5dW8,ZxZ68SBED59O=;^?AvPL%8PBgH58`,N5@P;^9 WZA8=L(;^9s=hdF8:9—BgH58PB

`,N5N5DFf:9O=;^?AN5@eBEDFNeZA?6`,?6:9O8SBg8hLF9ON5DFf,8:@5@•8PB /m=,ZAN59BgvPL%8{[e`,NSbaba8;>N•L0BEZz8PB™g;>=h;OBO[5?AZ–B˜fh;>=,?A8,@P;£DeZžL5;P;£8:@5`,ZA?@0B

“(9sfPBO8:9^dF8:9Z68hLF9BŸ`,NebDFfh;>8:@5`{8•B°9Of:YF=,ZA?68,@5@F8PB 1"!<‘078;;>8H5?xba8,@eBO?zNe@ª8LF9ONWDFf{8:@5@58©Bs8wbw=,@5?A>8•B^;>8,[EH5PB°ZX8

H5fh}iL5;H58uBH5f:}F=h;OBDSL5}FZ6?6`•BB<LF9Z<I6?bwba?AY59O=h;^?AN5@5[EDF=:9Z<I"=,H5NWDu;^?AN5@ª9O=:DF?6H58,[MH5=l@CBZ68PB°;^9ONW?6BZ6=,@SYSL%8SBs[MH58

Z^IX=,H«—8,`h;>?x &8:¡S;^9O=,`{NWbb LC@•=hL5;>=,?K9O8 4&DFNSLF9aH5fPBO?KYF@58:9Z^I?babw?AY59Of$#g¹`lNW@u;>8:b DFN59O=,?A@58’HPLµD59sNh«O8;HCIKL0@

8PB>DF=,`,8'H58ˆZA?K}F9O8,Tm`,?K9—`hL%Z6=h;^?AN5@‡H5=,@CB´Z^I%J§[(ZA=µD59OfuBO8,@F`,8'fh;^9O=:@iYF:9O8 G‡8uB<;’?Abwbaf,H5?6=h;>8,b8,@P;¤`,NFH5f,8

`,N5bbw8R8{¡i;^9O=,Tm8LF9ONSDFf,8:@5@•8S‘E] Z§8•B^;=PBBs8:|´B^LF9mD59O8,@5=,@P;H58RH5f,`,NSL5d59O?K9O[`,8:DF8,@•H5=y@u;>[vPL%8©ZA=©9Of,>f:9O8,@5`u8

(5)

Y59O=:@•H58ªDC=:9^;^?A8´Z6= bw?XB—8´B<LF9²=:YF8,@5H5=’?x@F?‹;>?6=yZ68 ¦ba=y?XB 8,ZAZ68´@CI68SB<;!8:@CB<L%?‹;>8’f:dFNFvPL%f,8’vPL%8´`,Nebba8©L0@

9Of:>f:9O8,@u;^?A8,ZZANe?A@P;>=,?A@vPLC?DF8hL5;DF8l9 b!8h;X;^9O8ªH58©Z6f:YF?‹;>?Ab”8:9H58uB D59O?XBO8SBH58©DFNCBO?‹;>?ANe@&?A@P;>8l9m@F8PBO[NSL&}F?68P@

`,N5bbw8 LC@RH5f:YF=:YF8,ba8,@P;D•N»B—BO?K}FZ8{[EH5=:@CBZ^I=:dW8y@5?A9O[EH58uB`,N5@P;^9s=,HS?A`h;>?AN5@eB°DFNeZA?‹;m?zvPL%8•B°@F=h;^?AN5@F=,Z68PB8,@ªZ6=

ba=h;>?A:9O8S‘u]mZCB—8,b }FZ68ŸGa=:dWNe?K9EDFZ‹L0Bg?x@F`{=y@u;>=h;^?AN5@8hLF9ON5DFf,8@5@58vPL%8`,N5@SdF8l9mYF8,@5`,8H58PB˜H5f{}W=h;OB‘

2¥8w`,N5@P;>8¡S;>8wHCI6=,`u`,f,Z6f:9O=h;>?AN5@ªH58wZ6=YeZAN5}F=,Z?XB—=h;>?AN5@ªbNCH5?A<?68”8,@©D59sNW^N5@5HF8hLF98;\Zz=w@5=h;XLF9O8aH58PB

bw?AY59O=;^?ANW@CB˜8h;EZ6c8PBBO8,@•`,8H58$Z6= BONSL5dF8:9s=y?A@F8h;>ff;>=­;^?AvPL%8i‘S7N5b(ba8Z68$bNF@P;^9O8\Z68PB;^9s=hdF=hLF¡aH58 Q0‘FQe=uBBO8,@•[

`,8`{NW@u;>8h¡S;>8k9s8:b8h; 8:@ `,=hL£BO8Z6= BONSL5dF8l9O=,?x@F8;>ffh;^=;^?AvPL%88h; ZA= ;>8:9>9m?‹;>NS9m?A=,Z6?‹;>f8:¡F`,ZKLBO?Kd%8¹ &(Z6=

YFZAN•}W=,Z?XBO=h;>?AN5@a=8y@u;^9O=X@5fL%@58H5fy@•=h;>?ANW@•=,Z?XBO=h;>?AN5@ D%=:9<;^?68,ZxZ68HPLa;>8:9m9m?‹;>N5?K9O8@5=;m?AN5@5=,Z%8h;0LF@aH5f:DeZ6=,`{8yba8,@P;

DF=:9<;^?z8yZ£H58`,8:9^;>=y?A@FB°fyZ6f,ba8,@P;OB°H58(Zz=²BsN•L5dW8:9O=,?A@F8h;>f @5=h;"?ANe@•=yZ68 dF8:9B°HCI6=hL5;^9O8uB\?A@eB^;m?ž;XL5;^?ANW@FBO[£H58PB°8,@P;^?‹;>fSB

B<LFD59s=:@5=h;>?AN5@5=,Z68SB =hL ba=:9O`,~•f `,=:DF?‹;>=,Z?XB<;>8oYFZAN•}%=,ZX‘ /01X¬@ N•}0Bs8:9mdF8‰LC@•8 ;>8,@FBO?ANe@ 8,@P;^9O8

H5f:@•=h;m?zNW@•=yZ6?XB—=h;m?zNW@ H58¤Z^IX8uBmDF=u`,8ªf,`{NW@•Neb?vPL%8R8h;9O8:@•={;^?zNW@•=yZ6?XBO=h;>?AN5@&HPL H5?–B—`{N•LF9BDFNWZA?‹;>?6vPL%8ªH5=,@CBZX=

DFZ‹LFDF=:9<;˜H58PBgDF={GFB¥H5f:d%8,ZANWD5DFfuB‘ 2ŸI?Abwba?xY59s=h;m?zNW@a8PB^;LF@w@!$L%Ha`,8,@P;^9O=,Z%H58`{8h;;>8;>8:@FBO?ANe@%‘PJZAZ68H58:dF?68,@P;

BONSL5dF8,@u;EZ6=`,?K}FZ68 Z=DFZzL0B¥=,?XB—f,88h;gZA=DeZKL0B?6bDFNW9<;>=l@P;>8vPL%=:@•HwZ<I"8y@«—8hL¶H58Z6=$9s8y@•=h;>?ANW@•=,Z?XB—=h;^?AN5@©Bs8m=,?‹;

«ONSLF9'8:@ DFNeZA?‹;m?zvPL08S‘¨=y?XB³8yZAZ68ba8h; =hL0BBO?¤8y@ f:dF?XH58:@•`P8ZA=p`,NW@u;^9O=,H5?A`h;^?AN5@ HPL 9 WZA8pH58nZ^IK™M;>=;

`,N5@P;>8:bDFNW9O=,?A@54 ­‘

78PB\D%=:GCB BsNW@u;°=,?A@CBO?g`,NW@5^9ON5@P;>fPBs[Vƒ›

„

¯5€z

„†

[E“(LF@•8(;^9m?KDFZ68”=yZž;>f:9O?‹;>fwvPL%?;^9O=hdW=y?6ZZ68,@P;°ZA8SB

H5?x^>f:9O8,@P;>8PB H5?xba8,@CBO?ANe@FB&H58 Z6=ŠBONSL5dF8:9O=,?A@F8h;>ffh;>=­;^?zv•L%88h;¢H58ˆZ"I?6H58y@u;m?ž;>fˆ@5=;m?AN5@5=,Z68¹=yZž;>f:9O?‹;>f H58

Z6c?bab(?AY59O=;m?AN5@5[gH58PB@5N59mb8SB8LF9ONWDFf{8:@5@58PBs[MH58uB8,<>8h;OBH58”ZA=wYFZANW}F=,Z6?–Bs=h;>?ANW@%‘»º!=:@CBZ6=¶b!8•B^LF9O8”N7´Z68

D5~5f,@•Neb,@58’bw?AY59O=h;>N5?K9O8’8PB^; ZA8

¯SƒR8{¡W=u`h;H58uB;>8:@FBO?ANW@CBa=,?A@CBO?8,@iYF8y@•HS9Of,8PBs[\ZA=’`,N5@CB<;^9<L%`;^?AN5@He8

Z6c?A@P;>8:9mD59sfh;>=­;^?zNW@jDFNeZA?‹;>?6vPL%8kvPL%?¢8y@ 8PB^;H5N5@5@5f,8‡8SB<;¢LF@ D59sNe`,8uBB<L£B vPLC?RDF8:9Obw8;´LF@58p=:D5D59ONF`:~58

`,N5b DF=:9O=;m?B^;>8&H58PB bNFH58PB”DFN5Zx?ž;m?6vPL%8PB H58&`{8PB”DF=:GCB­‘§J¥@'8,<>8h;>[=hLH5fh}iL5;²H58PB =:@i@5fu8PB 5[?AZ fh;>=,?‹;

8:@SdF?XB—=:YF8,=:}FZ68vPL£I?ZXB\B—c=,Z?AYF@58,@P;_DSLF9O8:b8,@u;g8h;¥Bm?AbDeZ68,ba8y@u;B^LF9MZA8DFZzL£BgDF8h;^?‹;˜H5f:@5Neb?A@F=h;>8hLF9¥`lNWbb L0@

vPL%8©9O8lD59OfPBO8,@u;>=y?z8y@u; Zz8•B@•NW9>bw8uBH58&QF`y~•8,@SYF8,@ ¹MZ68¶;^~5,ba8 @Fcfh;>=,?‹;8l@5`,N59O8©YSL%:9s8ªHW?XBs`hL5;>fªvPL%c8,@u;^9O8

8h¡•DF8:9<;OB¥8h;ED•N•L5dW=,?‹;gH58:b!8hLF9O8:9¥`,N5@5<?A@FfH5=y@CBELF@•8=:9sy@F89O8PB^;^9O8:?A@P;>8i‘S¼\L H5fh}iL5;gH58`,8@5NSL5dF8,=hLRBO?Au`,Z8{[

Z68ˆ;^~5,ba8kB—c8•B^; =hL `:N5@P;^9O=l?K9O8Š^NW9X;>8:ba8,@P;¢D5N5ZA?‹;m?XBsf / =LqBs8:@CBN7 ?xZR8PB^;&NS}l«O8h; H58Š`lNW@•`hLF9m9O8l@5`,8SB

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8PB18h;˜`,N5@5<Z6?`;XL%=yZA?XB—f5/<DSL%?BsvPLEIKLC@•8 b!L%Z‹;>?‹;XL%H58 H5c=,`h;>8LF9B¥`,NeZAZ68,`h;>?xOB\Bs8(BON5@P;gb!N•}F?6Z?XB—fPB\B^LF9`u8

;^~5,b81‘MJ@u;^9O8´`{8PB”H58L5¡µDFf:9O?ANFH58PBs[LC@ `,~5=,bD'Hecf,`,~•=y@iYF8SB©B—c8SB<;a`{NW@FB<;^9<LF?‹;>[HiNW@u;ZA=´ZAN5YF?AvPL08¢8PB<;

9OfhdWf,Z=;^9 ?z`,8´HPL^N5@5`h;>?AN5@5@58,ba8y@u;DFN5Zx?ž;m?AvPL%8¢H58´`,8SBaDC=:G%B°¹vPL%8’@5NSL0B”H5?Bs8y@u;>Tm?xZXB²HCIX8hLF¡FTmbr,ba8SB”8,@

DF=:9OZA=,@P;_H58\Z^IK™M;^9O=l@SYF8:9g8;_8:@$;>8l@P;>=:@u;EH58\ZžLC?F=SBBO?AYF@58:9LF@•8\DeZ6=,`{8BmDFf,`,?>?vPL%8)

Qe?FZ6cNF@wBO8Z?6bw?‹;>8“H5fu`:9O?K9O8Z68;>=h}FZ68u=hLaYFfy@•f:9O=,Z%HPLwDFNFZx?A;^?AvPL%88,@bw=;m?Al9O8Hec?babw?AY59O=h;^?AN5@HF=,@eB

(6)

78:9<;>8PBs[ZA8SB”LF@CBªba8h;6;>8:@P;²Z<I6=,`,`{8y@u;ªB^LF9ªZA= @•f,`,8SBBO?‹;>f H58 Z6c?A@P;>f:Y59s=h;^?AN5@ H58SBR?xbabw?AY59OfPBs[ ZA8SBª=L5;^9O8PB

?A@CBO?XB<;>8,@P;¥B<LF9gZA8`{NW@u;^95ZA8,[WdWNe?K9O8Z=9Of:D59s8PBBO?ANF@5[CH58Z6c?xbabw?AY59O=h;^?zNW@•[CvPL%8,ZAvPL08uBOT–L%@eBBON5@P;_D5Z‹L£Bba=:9OvPL%fSB

DF=:9ZA8$;^9s=y?ž;>8yb!8y@u;gD59Of,^f:9O8,@P;>?A8,Z09OfPBs8:9mdFf“ `,8:9^;>=y?A@•8PB°`u=h;>f:Y5N59m?A8uB°Hec?xbabw?AY59OfSB‘F78:DF8,@5H5=,@u;>[Vf;>=:@P;£;^NSL0B

BONSL0Bg`,N5@P;"9O=:?A@P;>8H58uBM@•NW9>b8SBg8hLF9ON5DFf,8:@5@•8PB /m=,`{`,NW9sH(H58 QF`:~•8,@SYF8,@5[5DSLC?XB;^9s=:?‹;>fHCI¼b”B<;>8:9OH5=,b51g8;EH58uB

;^9O=:?ž;>fPBµ?A@P;>8l9m@5=h;>?AN5@5=hLF¡F[ª?AZXBµD59ONFHPL%?BO8,@P;¨H58PB9O:YFZ68PBµ~•NebNeZAN5YSL%8PB­‘(º8ŠDFZ‹LBs[©D59O8PBsvPL%8Œ;>NSLl«ONSLF9B

BONSLFb?XB—8PB¥“H58SBg@5f:YFNF`,?6=h;^?AN5@CBMDF=l9 Zz8yba8,@P;>=,?K9s8•B¥?A@P;>8:@CB—8PB¥8h;˜“$Zz=@5f,`{8•B—BO?‹;>fH58$dFNS;>8PB¥H58`lNF=:ZA?‹;m?zNe@5[CZA8SB

H5?BmDFNCBO?‹;>?ANW@CBgZAflYe?XB—Z=;m?KdF8uB˜G²BON5@P;_H58PBBsNWZ‹L5;^?zNW@CBgH58`{NSb(D59sNWb?XBO[FH58PBBsNeZ‹L5;>?ANW@FBgbNWGF8,@5@•8•B œ6œ‘

2¥8PB’H5f:}%=h;OBRDSL5}FZ?6`PB /m8l@P;^9O8µbf,H5?6=SBO[ DF=:9<;^?BRDFNeZA?‹;>?vSL%8PBs[(=uBBONF`,?6=h;^?AN5@CB’8h; 9O8lD59OfPBO8l@P;>=h;^?AN5@CB

H5c?A@u;>f:9Orh;OB1 œ6 BON5@P;˜8hL5¡F[%=hLR`,N5@P;^9O=:?±9O8,[CH5?^mfl9O8,@F`y?6fPB­‘S]OZXB\B—N5@P;dW=:9O?A=:}FZ68•B¥H5=,@CBZ68$;>8,b DCBs[BO8,ZANe@avPL%8 ZX8SB

9O=:D5DFNS9X;OBaH58 ^N59O`,8´BsNW@u; ^=:dFN59O=h}FZ68SBa“’H58SBw?A@P;>8l9mD59Ofh;–=h;^?AN5@eB²HecNSL5dF8:9<;XLF9s8ªN•L³“’H58PBa?x@u;>8:9mD59Of;>=­;^?AN5@CB

8h¡W`yZKL£BO?Kd%8PB‘F] ZXBBsNW@u;MdW=:9O?A=:}FZ8SB°=hL0BBO?£HF=,@eB°Zc8PBmD%=,`,8{[˜BO8,ZANF@©ZA8SB°`,N5@P;>8¡S;>8PBDFN5ZA?‹;m?6vPL%8PB°H58SB°H5?Ammfl9O8,@P;OB

DF=:GCB­‘07c8PB<;=y?A@FBO?gvPL0c8,@©]^;>=yZA?68,[E=,`;XL%8yZAZ68,ba8y@u;>[ZA8wHFf:}%=h;DSL5}FZA?6`!;>NSL59m@•8w=hL5;>NSL59ŸH5cLF@58w?A@P;>8:9>D59Ofh;>=h;^?AN5@

H5N5b(?A@F=,@P;>8'H58µZ6c?6bwbw?AY59O=;^?ANW@‡`{Nebbw8µ9O?XBOvPL%8 BONF`,?6fh;>=:ZA[avPLC?a=:D5DF8,ZZ68'H58PB’9OflDFNW@FBO8SB¢8:¡F`,ZKL0BO?zd%8SBs[

BOf{`hLF9O?‹;>=,?K9O8SB‘J¥@µJ\B>DF=:YF@58,[ Z6c=:¡F8H58SBRH5f{}W=h;OBR8SB<;wLF@•8 ?A@P;>8:9>D59Ofh;>=h;^?AN5@H5Neb?A@F=y@u;>8 8l@³;>8l9 b!8PB’H58

D59ONS}FZA,ba8wHFcN59OHS9O8DSL5}FZ?6`,[E@5f,`u8PB—BO?‹;>=,@P;L%@ 9O8,@5^NW9O`{8yba8,@P;ŸBOf,`hLF9O?‹;>=,?K9—8aH58¶Z6c=L5;>NS9m?‹;>fwH58wZ6c™M;>=h;ŸB<LF9\Z68

;>8:9^9m?‹;>N5?K9O8S‘i¼\LwU_NW9X;XLFYF=:ZA[0BO8hL%Z0`,=SB¥N87²ZA=DFNeZA?‹;m?XBs=h;m?zNW@a8SB<;_D5Z‹L0BZ6=h;>8:@u;>8,[e9OlY5@58\LF@w`{NW@CBs8y@CB^L0B¥=yb }%?AYSL%[

8h; DF8hLS;>Tmr;^9O8Š?A@CB<;>=h}FZ68,[ B^LF9µZ68 ;^9O=:?ž;>8yb!8y@u;&D59O?KdF?Z6f:YF?6f“ 9sfPBO8:9mdW8:9µ“Z6c?Abwba?xY59s=h;m?zNW@ ZzL£BON5D5~5N5@58{[

`,N5@eBO?6H5f:9Of{8 `,N5bba8 f,Z6f,bw8,@u; “&DF=:9–;¶8:@P;^?z:9O8H58 Z6c?XH58l@P;>?‹;>f¨@•=h;>?ANW@•=,Z8i‘78h;;>8=:D5DF=:9O8l@P;>8f:@5?KYFbw8{[

`,N5b D59ONeb?XB°YFfy@•f:9O=,Z?XBsf©B<LF9ZA8SB@•NW9mb!8•BŸ8h;^N59<;>8aHS?x^Of:9s8:@5`,?6=h;>?ANW@RH58SBH5f:}W=h;OBO[@•8(DF8hL5;Bs8(9OfuBONSL%HS9O8

vPL£I68y@ =,@5=,ZxG%BO=,@P; ZA=^=,Ž,N5@ H5N5@P;'B­I8PB^; `:N5@eB^;^9<LF?‹;>[’H5=:@FB'`,~5=,vPL%8p`,=SBO[¶L%@ `y~•=,b(D HCI"f,`,~5=,@SYF8SB

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8PBB^LF9g`,8;^~5,b8{[e8h;_8:@!`:~58:9s`y~•=,@P;_“H5f­;>8l9mb?x@%8:9g`,8vPLF?FZ68HW?A^mfl9O8,@F`y?68H58PB˜=hL5;^9O8PBg`{=PB‘

7NWbba8,@P;ZA=ªvPL%8SB<;>?AN5@&H58ªZ^Iz™g;^9O=:@iYF8:9wB<;^9^L%`h;XL59O8{T";>Tm8lZxZ68©DF8L “¤DF8L&LC@ `y~•=,b(DH0I6f,`,~5=,@SYF8SB

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8PB \L£I8SB^;>Tm`,8vPLF?£8y@”DF8l9 b!8h;Z6=^NW9mbLCZ6=h;>?AN5@5[vPL£I68PB^;>Tm`,8vPLC?£8:@ >=,Ž,N5@5@58(Z68PB;^9s=,HPL%`­;^?zNW@CBs[

vPL%?gH5NWb?A@F8¶Z68PB$`,NW@u;^9ONSdF8:9Bs8PBB^LF9`,8©B<L{«O8h; !U_NSLF9\9>8:D59O8:@•HS9O8”Z<I6=SBBs8:9<;>?ANW@¤H5fPBON59mba=,?–B$`yZ6=PBBO?zvPL08”H58

U¥‘Ÿ8:9>YF8:9”8;‘2EL%`5b=,@5@ ¹'&U_NSLF9”`lNWbD59O8,@5HS9O8´Z^I6fh;>=h;aHCIKLF@5?Kd%8:9B BONF`y?z=yZ68,ba8,@P;a`,N5@eB^;^9<L%?‹;a“¤L%@

bNeba8,@P;˜HSN5@S@Ff,[%N•L BO=;^9s=:@eBO^N59Ob=h;>?ANW@aH5=:@CB¥ZA8\;>8ybDVBs[eN5@aH5NW?‹;˜`:N5b D59O8,@•HS9O8Z^IN59mYF=:@5?XBs=h;m?zNW@”BONF`,?A=,ZX8

vPL%? DF8:9Ob8h;R=hL5¡ H5f,<?A@F?–BBs8hLF9B¤HCIXfh;>=h}FZA?A9’Z8LF9’H5f,<?A@F?‹;m?zNe@54 œ: ‘]mZwBI"=:Ye?ž;RH5NW@•`µH58µ`lNWb D59s8y@•HS9O8µZX=

ZAN5Ye?6vPL%8 H58 Z6= `,N5@eB^;^9<L%`h;^?AN5@”HCIKL%@”`,~F=,b(D H58D59 ?6B—8PBHF8DFNCBm?‹;>?AN5@©B<LF9Z6= vPL%8SB<;^?zNW@”ba?xY59s=h;>NW?±9O8,[CD59m?XBO8SB

H58DFN»BO?‹;>?AN5@wZ6?f{8PB“H58SBMDFNCBO?‹;>?AN5@CBBsNe`,?6=,Z68PB8h;–N•L²D5N5ZA?x;^?AvPL%8PB œE¦FH58(Bs=,?–BO?A9¥vPL08,ZAZ68SB`{NW@«ONF@F`h;XLF9O8PBs[e›

† 

vPL%8,ZAZ8SB!H•G•@5=,bw?6vPL%8SBH58PB!8,@«8Le¡ DFNeZA?‹;m?zvPL08PBs[NW@u;DF8h9Ob?XBZ<I6f,ba8:9mYF8,@5`u8©DSL%?XBZA8SB;^9O=:@FBO^NW9Ob=;m?AN5@CB

(7)

DFNCBBO?K}FZ68 H58D59O8:@•HS9O8DFNSLF9M^?Z»`,NW@•HPL0`;>8hLF9ZA=D59sf:DF=:9O=h;"?ANe@²H58PBH5?Ammfl9O8,@P;>8PB§HW?B>DFN»BO?ž;m?AN5@CBZAf:YF?XBOZ6=h;m?Kd%8SB

8h;'9sf:Y5ZA8,ba8y@u;>=,?K9O8PBB^LF9ŠZ^I?bbw?AY59O=;m?AN5@5[&8l@ BO8‰ba8:;;>=:@u;“ Z"IXf,`,NSL5;>8‰H58PBŒH5fh}W=h;OB DSL5}FZ6?6`PBŠvPL»?

Z^IX8,@P;>NSL59O8l@P;§¹©`,89O8lDF:9O8,[ªZA89 5ZA8jvPL%8ˆ«ONSL%8j`,~5=,vSL%8j=,`h;>8hLF9'H5=l@eB`,8D59ONF`,8PB—B<L0BO[’DF8:9Ob8h;³H58

~5?6f:9O=:9s`y~5?XBs8:9\Z^IX?Ab(DFN59<;>=:@•`,8H58PBŸHW?Am>f:9O8,@P;OB°={`h;>8hLF9B°H5=:@FBZ68H5f{}W=h;>[˜Bs8,ZANW@RZ8LF9DFNCBO?‹;>?AN5@ HCIX=hL5;>NS9m?‹;>fT

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8,[eb?6Z?‹;>=,@P;>8{[e?A@5^NW9Ob=h;>?AN5@5@58,ZZ68,[F8:¡5DF8:9^;>8 œ% T—‘S78h;6;>8\~5?fl9O=:9O`:~5?XB—=h;>?AN5@8SB<;_H5fm«O“,[F8,@w8,ZAZ68,Tmbaryb²8u[

Z68¨D59sNeHPLF?‹;²H58PBR`,N5@5`LF9m9O8:@F`,8uBª8,@u;^9O8¨Zz8•B¶=P`;>8hLF9B”DFNPLF9 rh;^9s8´9O8,`,N5@S@uL0Bª`{Nebbw8&H58SB H5f,m?A@F?XBBO8hLF9B

Z6f:YF?‹;m?6ba8PB H0IzL%@ & D59ONS}FZ6,bw8 4³8h;²H58 BO= &wBsNeZ‹L5;>?ANW@ 45[`,8h;;>8´^N59mba8&H58&`,N5@5`hLF9>9O8:@5`{8³B­I?A@F`P=l9m@5=,@P;

=hL0B—BO?FHe=,@eBgZ6=`,N5@P;^9>N•dW8:9Bs88:@P;^9O8\Zz8•Bg?A@P;>8l9mD59Ofh;>=;^?AN5@eB‘

2¥8PBaH5f:}F=h;OBa=L5;>N•L•9wH58ªZA=ªD59OfuBO8,@F`,8’fh;^9O=:@iYF:9O8’=:D5DF=,9O=,?BBs8y@u;=,ZAN59BaHS?Am>f:9O8,@5`,?6fPBDF=:9aH58hLF¡

B<;^9^L%`­;XLF9O8uBHCIN5D5D5N59X;LF@5?‹;>f”`,N5b DFZ6fyba8,@P;>=,?K9s8•Bs[MZA=ªB<;^9<LW`h;XLF9O8”HCIAN5D5D5N59–;XLF@5?ž;>fwDFNWZA?‹;>?AvPL»8”8h;°ZA=¤B^;^9<L%`;XLF9O8

HCI6NWD5DFNS9X;XLF@5?‹;>fHW?XBO`LF9BO?Kd%8

œ

‘º!=:@FB’`,8PB¤H5f:}F=h;OBR8,@µ;^9O=,?x@H58ˆBs8µ`:9O?XB<;>=,ZAZA?–B—8l9O[ N5@ 8uB<; 8l@Š8,<>8h;¶8P@

D59OfPBs8:@F`,8HCIKL%@ bNeba8,@P;?A@CB<;^?‹;XL%=l@P;>[’HSN5@P;ZXI"=y@•=,ZxG0BO8jBO8 BO?‹;XL%8p“nb?6Tm`,~58,ba?x@ 8,@u;^9O8`,8:ZAZ68H58SB

bNW}F?6Z?XBO=;m?AN5@eB`,N5ZAZ68P`;^?zd%8uB8h;Ÿ`,8,ZAZ8”H58SBDFNFZx?ž;m?AvPL»8PB?@FB<;>?‹;XL%f,8PB­‘ 2¥8”`{=,HS9O8”?x@CB^;m?ž;XL5;^?ANW@5@•8,ZH58”`,~5={vPL08

BmGCB^;>,b8¨DFNFZx?ž;m?6vPL%88h; ZA8SB 9O=:D5DFN59–;OBRH58 ^N59O`,8vPLC?ZmI6=y@5?6ba8y@u;ªB>DFf,`,?x>?8,@u; ZA= ;>8,@•8hLF9ªH58uBªH5f:}%=h;OB¹

€ mš5šS‚x¯

›’š5€›x›$5¯

†‡†

ƒ 5›

ݠ

š5‚€A‰®{

5›0¯S‚ A›

†

ƒˆF®

†

¯S‚—ƒ › †

‚

†



©ƒ¯S‚€

† ƒ

†

ƒx›

ƒ ) ›

„„

›C‚ x›6

ª†

:š5‚€

†

ƒ

†:„

€† † €†

¯S‚—ƒ

†S†

¯

‘e¼\L¢BO8,?A@ He8`:~F=,vPL%8`,N5@5^?xYSLF9s=h;m?zNW@•[

Z68SBB<;>NF`CBgHS?XBO`LF9BO?OBBON5@P;£ZA?bw?ž;>f•Bs[e=L5;>=:@P;£DF=:9EZ^I~•f:9O?‹;>=:YF8?AH5f,NeZAN5YF?AvPL%8\D59ON5D59O8“`:~F=,`hL%@H58PB¥=,`;>8hLF9B

vPL%8DF=:9Z6=9OlYeZ68 HPL«—8hL’?A@CB<;>?‹;XLS;^?zNW@5@F8,ZAZ68(H5=,@FB\Z6=,vPL%8,ZZ68 ?ZXBBlI?A@CBs`:9O?zd%8,@u;¹5€ mš5šS‚x¯

› F›Aƒ®,¯S‚—ƒ›$

†

†

ƒ®,

ƒA› x¯#

†

še‚²€

†

ƒ

†:„

€† † ƒ ,® 5

†

ƒ ®{

›x›Sƒ¥šSƒƒ­›

۠

ƒ5

ƒ”® 5 5¯

†

ƒ0ƒ

„†

‘ ˜9sNW?XB

Z?AYF@58PB H58 H5?^>f:9—8:@F`,?=;m?AN5@pH58PB&H5f:}W=h;OB&=lD5DF=:9O=,?XBB—8,@S;&B<LF9 `,8;;>8 ;X9O=lbw8¹ZA8PB¢9O=:D5DFN59<;OB&H58'^NW9s`,8

DFN5Zx?ž;m?6vPL%88h;ZA8aH58:Y59OfH58 DFNeZA?‹;>?–B—=;^?ANW@RHPL ;^~5,ba8(vPL%?g8:@ HFf:DF8,@5Hw¦0Z68SB°`P=l9O=,`h;>f:9>?–B^;m?zvPL%8PB°He8uB°=P`;>8hLF9B

vPL%?H5NWb?A@F8,@P;RZA8µH5f:}F=;M¦ZA8SBª9O8uBBONSLF9O`,8uB’`,N5Y5@5?‹;>?zdW8SB’H5?BmDFN5@5?K}CZ68SBªDFNSLF9ª^N5@5H58:9’Z^I?A@P;>8:9>D59Ofh;>=;^?ANe@

HCIKLC@•8$?A@5`,ZKL£BO?ANe@NSL²HCIzLF@•88h¡F`,ZKLBO?zNe@H58PBE@•N•L5dW8u=hLe¡dF8,@PL£B‘

E !" $#&%'(*)+!,-$#/.01$2 $32

º=l@CB¢vPL%8yZ6Z68PB¢`,N5@5H5?‹;m?zNe@eB¢Z6=ˆvPL%8SB^;m?AN5@‡b(?AY59O=;>NW?K9s8 BO8µDFN5ZA?‹;m?XB—8,TX;>Tm8:ZAZ68 54 vPL%8,Z”bNeba8,@P;

`,8PB—BO8,TX;>Tm8,ZxZ68 HCI6rh;^9O8LF@wD59ONF`,8PB—B<L0B\BsNe`,?A=,Z0@5N5@”8:¡•D59 ?Ab²f,[CDSLF?–BgLF@58 vPL%8SB^;^?ANW@aDSLe}FZ6?6vPL%8 H5f:}F=h;X;XL%8H5=:@CB

LF@”`{8:9O`,Z689O8PB^;^9O8,?x@u;¥HCI8:¡•DF8:9<;OBO[CD•N•LF9H58dF8:@5?A9ML%@”8,@«—8:L DFNWZA?‹;>?AvPL»8 \L08,ZAZ68SB\BON5@P;¥ZA8SB`{NW@FBOf,vPL»8,@5`,8SB

H58ZA=\DFNWZA?‹;>?XBO=h;>?AN5@wB<LF9gZ^I?A@P;>8:9>D59Ofh;>=;^?ANW@!vPLC?F8,@8PB^;_H5NW@i@5f,8)

º=l@CBZ68•B°D59O8,bw?6:9s8PB=,@5@5f,8SBŸH58¶Z^I6f,bw8l9mYF8,@F`,8wH58”Z6=”vPL%8PB<;^?AN5@’bw?AY59O=h;–NW?±9O8wHF=,@eBH58PB$H5f{}W=h;OB

(8)

BmDFf{`y?6=,Z?XBsf•B />8h¡5D%8:9<;OB =,H5b?A@5?–B^;^9O=h;^?AOB 8h; BO`,?A8,@u;m?A^?vSL%8PBs[ =PB—BONF`y?z=h;m?zNW@CBs[ vPL%8,ZAvPL%8SBj9O8PB>DFNW@FBO=:}FZ68WB

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8PB?A@Sd%8SB<;>?BB<LF9`,8PB°;^~5,ba8•B1vPLC?E;^9O=hdW=,?ZAZ68y@u;Ÿ“¶Z6=”H5f,<?A@F?‹;>?ANe@’H0IzL%@ªD59ONS}FZ6,bw8wDSLF}FZ?6`”8h;B—8

bNW}F?6Z?XBO8,@u;gDFN•L•9\BO=b?XB—8(B^LF9=:YF8,@5H5=S‘SJ¥@eB^LC?‹;>8{[VvPL%=,@FH”?AZ»G¶=DFNeZA?‹;>?XBO=h;>?AN5@5[V?AZ£@CIxG¶=DeZKL0B°B—8hLCZ68,ba8,@P;

H5f,`,NFH5=:YF88h;£9O8,Tm`lNFH5=:YF8HPL²D5~5f,@5NFb,@58(BsNe`,?A=,Z08,@a`,=:L0BO8H5=,@eBZ68SBg9Of,^f:9O8,@P;OB¥H58PB¥8:¡5D%8:9<;OB¥NF`,`hLFDFfPB¥“

Z68;^9O=:?‹;>8:9°H5=:@CB°Z^If,Z6=:}FN59O=h;^?AN5@ HCIKLC@•8!DFNFZx?ž;m?6vPL%8 DSLe}FZ6?6v•L%8 œg¹e?AZGR=LC@•8!dFfl9 ?ž;>=h}FZ68(?bDFN59<;>=;^?ANW@•[H5=:@0B

LF@ H5Neb=,?A@F8´HCI6fP`,~•=y@iYF8PB«mL0BOvPL»8,TmZA“’9O8PB<;^9s8y?A@u;OBO[HCI68:@«—8hLe¡ DFZzL0B²Z=l9mYF8PBwdWfy~5?6`hL%Z6fSBwDF=:9²H58PB²=:YF8,@P;OB

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8PB­‘ 2§=µ`,=lDS;>=h;^?AN5@ŠH58ˆZ6=µvPL%8SB^;^?ANW@‡b?AY59O=h;>N5?x9s8,[“µH58PB’^?x@CB&B^;^9O=h;>f:Y5?zvPL%8•Bs[`,NW@FB<;>?‹;XL%8¨LF@F8

;^9O=,HPL%`;^?AN5@Cœ![”8:@ ;>8l9mb8PB&ba?AY59O=h;^N5?K9O8SBs[”H58PB´D59O?A@5`,?ADF=,ZX8PB `,N5@5`hLF9>9O8:@5`u8PB 8h;¢b?XBO8SB&8l@8,@«—8hLF¡ H•L

bNeba8,@P;—‘

@a8,^m8h;˜HCI~SGiDC8l9OT–;^9O=,HPL%`;^?AN5@a8PB<;0;^NSLS;˜HCI=}FN59OH(ZA?XBO?K}CZ68a¹W8l@w8,^^8h;>[CH5=:@FB¥`,8SBH5f}F=h;OBgDFN5Zx?ž;m?XB—fPBs[

N5@w@58DC=:9OZA8DC=PBg;>=:@P;¥H58 Z^I?6bwb?AY59O=h;>?ANW@²vPL%8 HF8!Z^I?A@F`u8:9<;^?ž;XL%H58(BONF`:?A=,Z68`:9Of,f,8DF=:9Z=YeZAN5}F=,Z?XB—=h;^?AN5@8h;

DF=:9 ZA8PBw;>8l@CBO?ANe@eB²DFNeZA?‹;m?6vPL%8PB @F=h;^?zNW@F=,Z68PB NSLŠ?A@5X9O=,Tm@F=h;^?zNW@•=yZ68SB‘]OZ$Gˆ8PB<;²vPL%8PB^;m?AN5@'H58&Z6=&`:9O?–Bs8&H•L

† €S5‚

†

ƒz †

[CH58Z6=D59Of,`{=:9O?‹;>fH58Z<I"8ybDFZANe?A[0HPL²DFNe?AHCBH58Z<I"f,`,N5@5Neb?68(BONSL5;>8:9^9O=:?A@F8,[CH58Z<I"=,H5=:DS;>=h;^?AN5@

H58 ZXIXf{`,NW@•Neb?68ˆ@F=h;^?AN5@F=,Z68 “ ZA= bNF@5H5?=,Z6?–Bs=h;>?ANW@pH58SB&f{`y~•=,@SYF8PB­‘ ] ZwGn8PB^;´b!NW?A@CB vPL%8PB<;>?AN5@H58SB

bNFH5=,Z?‹;>fPB§HVIKL%@58 ?A@P;>f:Y59O=;m?AN5@©BsNe`,?A=,Z68 HF8PB?babw?AY59OfPB°vPL%8H58!Zz= `:9O?XB—8(BONF`,?Afh;>=,ZA8 HF8PBDF=:G%B°HCI=:9>9 ?Kd%f,8{[

^N59 bLCZ6f,8`,Nebba8 LC@F8&=SB>De?K9s=h;m?zNW@µY%f,@5f:9s=yZA?XB—f,8“¨Z6=&wB—f,`hLF9O?‹;>f 4Cœ# ‘°¬$@µGŒH5?–Bs`hL5;>8&bNe?A@CB H58µZX=

DFNCBBO?K}FZ68 `,?‹;>N5G58,@5@•8h;>f ?Abwb?AY59Ofu8’vPL%8’H58 ZA=’@5fu`,8PBBO?A;>f H58ª9O8uB–;>=LF9O8:9ZA=ªDSLC?XB—BO=,@F`,8’fh;>=h;^?AvPL%8’NSLµZ6=

`,=:DF={`y?ž;>f$DFNeZA?‹;>?6vPL%8H58SBE;>8:9m9>?‹;>NW?±9O8PB?A@5<9s=,Tm@5=h;>?AN5@5=hLF¡0‘S]>Z»G¶=Z6“$L%@58~SG•DF8:9OT–;^9O={HPL%`­;^?AN5@”H58uBD59ONS}FZA,ba8WB

B<;^9^L%`­;XLF9O8lZBvPL%8wZ68wDFNeZA?‹;>?AvPL08af,`,~5NSL%8w“(;^9O=l?‹;>8:9O[EZA8”^=y@u;>=PBOba8wH0IzL%@58&LCZ‹;^9s=PBONeZžL5;m?AN5@54 6 ‘ &7I8PB^;Ÿ={L

BO8,?A@aH58`{8h;X;>8$9s=­;^?AN5@5=,ZA?‹;sfH58D59ON5YS9O=lb(ba8,[%vPL%8Z^IN5@a=$DF=:9>^Ne?XBH5fuBO?xYF@5f{8!BsN•L0B¥Z8\;>8:9mb!8H58 & DF=,@5?6vPL08

bN59O=,Z68 4'8,@µ@58´9O8lYF=:9OH5=:@u;avPL%8 BON5@µ=SB>DF8,`h;9OflD59O8PBBO?A^[vPL%8´Z68 ;>8:9mba8´?bab(?AY59O=;m?AN5@ He8hdF?68,@P;LC@F8

;>8:9mb?A@5NFZANWYF?A8 vPL%?‰`u=h;>=lZzG%B—8 H58PB DF8hLF9Bs[ H58uB ?A@%vPLC?Af;XL%H58PB `,N5@5`u8:9>@5=,@P; Z68 H5f:d%8yZzNWD5DF8,ba8,@P;

f,`,N5@5N5b?6vPL%8,[˜BsNe`,?A=,ZE8;DFN5ZA?‹;m?zvPL%8(H58SBDF=:GCB°NF`,`,?AH58,@P;>=L5¡0‘WJ§ZxZ68H58:dF?68y@u;Z68<?K¡%=h;>8hLF9°H58PBX9s={GW8hLF9B°8h;

HPL&;^9>N•L5}FZA8’H58PBa?6H58,@P;>?‹;>fPBa`hL%Z‹;XLF9O8,ZAZ68PBw@•=h;>?ANW@•=,Z8SBa=,?A@CBO?°vPL%8 H58’Z6= ^=,?K}CZ68PBBs8 H58uBwbaf,`,=,@5?XB—bw8uBaHe8

BON5ZA?6H5=:9O?‹;>fS‘MJZAZ68´8PB^;ZA=ª;>8:9Ob(?A@•NeZAN5Ye?68´N7ŠBs8 D59>NeHPLF?‹;Z^I=l9<;m?z`hLCZ6=h;>?AN5@5[dWNe?K9O8´ZA=´XL0BO?ANe@•[=hLŠBs8y?A@ H•L

H5?B—`,NSLF9B©B^LF9wZA= Bsf,`hLF9O?‹;>f’YeZANS}F=,Z68,[H58¢HW?6bw8,@FBO?ANe@eB¶=hL0BBO?`:9^L%`y?6=,Z68PB²8h;a=hL0B—BO?HW?Kd%8:9BO?Am?6fu8PB²vPL%8´ZX=

YFZAN•}W=,Z?XBO=h;>?AN5@5[eZ6=\dF?Z6Z8{[eZ68`,~#Fb=:YF8,[eZ6=@5=h;>=,ZA?‹;>fS‘!/‘A‘A‘1 2¥=^NW9O`{8HVI6f:dFNF`,=h;^?AN5@HF8$Z6=@5Neb?A@F=h;>?ANW@!He8ZX=

m?AYSLF9O8¢H58´Z<I6?xbabw?AY59Ofª;^?8,@u;a“´`,8¢vPL%8´`lNW@udF8:9>YF8y@u;°«sL0B^;>8:ba8,@P; dW8:9B²8yZAZ68¤;>NSLS;>8uB”`,8uB”vPL%8PB^;^?AN5@CB”H58

B<;^9^L%`­;XLF9O8uBE@5N5@ 9OfPBsNWZžL%8PBg8h;_vPLF?CBON5@P;_8:@DF=:@5@58H58BsNeZKL5;^?ANW@DFNWZA?‹;>?6vPL%8 4 6<œ‘

78h;;>8'~SG5DF8:9OTX;^9O=,HPL%`;^?ANW@•[”vPLC? ba=,@5?x>8SB<;>8µLF@58ˆ;>NSLS;¤=hL5;^9O8ˆ^N5@5`;m?AN5@pvPL%8Š`,8,ZZ68 H58'YFf:9O8:9

(9)

H5?BBON5@5=,@5`{8ˆ`{NWY5@5?‹;>?KdF8'=:D5DF=:9s=A;R8y@Œ8,<>8h;>[ DSLF?XBOvPL%8'`,8,ZAZ8SBsTm`,?¶Bs8,b!}%Z68,@P;”;^NSLl«ONSLF9B’8l@ 9O8h;^9s=:?‹; DF=:9

9O=:D5DFNS9X;_“$Z^I68:¡F=SBmDFf:9s=h;^?AN5@wH58uBH5f:}W=h;OBEDFN5Zx?ž;m?6vPL%8SBO[F8h;£DFN•LF9g`{=hL0BO8¹SZA8PBg^Ne@•`h;>?ANW@CB_DFNeZA?‹;m?zvPL08PB_9O8,b(DFZ?68SB

DF=:9”ZA8SBLC@•8SB”8h;!DF=:9”ZA8SB”=L5;^9O8PB BON5@P;aHCI6NW9sHS9O8PB;^9OPB²HW?A^mf:9—8,@P;OB 6$6 ‘78’D59ONF`,8PBB^L0B”8SB^; }F?68y@³`,NW@5@SL

H5fPBsNW9mb!=y?XB°¹?Z=´H5fm«—“´f;>f´H5f,`:9O?‹;!DF=:9”ZA8PB;^9O=hdW=hLe¡BmLF9wZ6=’DFNWZA?‹;>?XB—=h;m?zNW@ H58´Z^I?babw?AY59O=h;^?AN5@5[B^LF9”ZX=

bNe@u;>f,8 HPLR@5f,N5DFN5DSLFZx?XBOba8,[B<LF9Z6=`,N5@eB<;^9^L%`h;^?AN5@”H58 ZX= ^?xYSLF9s8 HPL©}WN•L%`fyba?XBBO=,?K9—8 6$: ‘5]mZ%9O8,Z:dW8,[08h;`u8

H5=:@CB;>N•L0B°Z68PB°DF={G%BH5f:d%8,ZANWD5DFfuBO[EH58wZ6=”`,N5@eB<;^9^L%`h;^?AN5@’HCIzL%@58wbafh;>=lD5~5N59O8wH58wZ^I?A@F`u8:9<;^?‹;XL%H58w^=u`,8a“wZX=

YFZAN•}W=,Z?XBO=h;>?AN5@C‘°‘Ÿ=hL%b=,@ H5fh;>=,?AZZ68 `u8D59ONF`,8PB—B<L0B°“ ZmI6=,?H58H58;^9>N5?–B§N•¡5GFb!NW9O8uB°8y@”Z6=,@SYSL%8=,@SYFZ6=,?–B—8{[

“ DF8hL D59OPB ?x@u;^9O=,HPL%?BO?K}CZ68SB8:@jX9O=,@FŽ,=,?XB‘52¥8 D59O8,b?68:9O[ `,8,Z‹LC? HF8 & ›

ƒ †

®,¯5‚

† ƒ †

®,¯5‚› 45[ H5f,`:9O?‹;

Z^I?A@F`u8:9<;^?‹;XL%H58 BsNe`,?A=,Z68 Z?6f,8&“Z=´D59sf,`,=:9O?XB—=h;^?AN5@HPLˆ;^9s=hdF=,?Z!8h;²=hL9O8,`hL%Z H58&Z6=³BF9O8h;>f BsNe`,?A=,Z68S‘'2¥8

H58hL5¡F?6,ba8,[ & ¯

® †

‚zF›

® †

‚zF›

4•[ H5fSBO?AYe@•8 LC@•8q?A@5`,8l9<;m?ž;XL%H58 `,NWY5@5?ž;m?KdF8 Z?6f,8 “ ;>NSLS;>8PBŠZ68SB

H5?xba8,@eBO?zNe@CBaH58 Z6=¨BsNe`,?Af;>f¤YFZANS}%=,Z8i‘78PBaHF8hLe¡ H5?b²8:@CBO?ANe@FBaH58 Z^IX?A@CB—f,`hLF9O?‹;>f,[°H5fh;>8:9mb?A@Ff,8SBDF=:9wZ6=

H5fh;>8:9>9m?‹;^N59m?A=,Z6?–Bs=h;>?ANW@ H58qZ6= D59ONFHPL%`h;^?AN5@ 8;‡HPL Bs=hdFNF?K9O[µZA=,?XBBO8,@P;‡ZXI6=u`h;>8hLF9jBONF`:?A=,Z'=,@SYFNF?BB—f 8h;

?bDSL%?XBBO=,@P;>[8;ZA8SB DFNSL5dFN5?K9BDFNeZA?‹;>?AvPL08uBH5f,b LC@5?XB‘ 2§8¶;X9>N5?–BO?6,ba8,[ & ¯

ƒ

†

ƒ

† 45[8:@iYeZzNW}F8ªZA8SB

H5?x^m?6`hL%Z‹;>fSBHCI6=SBB<LF9s8:9ZA=(B—f,`hLF9O?‹;>f ?A@5H5?KdC?6HPL%8,ZZ68 H5=,@FBML%@”bNe@5H58)&“9O?XBOvPL%8PB 4C‘F¬9O[0`,8;;>8 HS?Aba8,@eBO?ANC@

H58 Z^I?A@CBsfP`LF9 ?ž;>f¤DF8L5;>[\8:ZAZ68,[\r;^9O8 ZXI6NS}l«8;HCIKLC@´;^9s=hdF=,?Z°DFNeZA?‹;>?vPL%8’`,Z6=SBBO?6vPL%8¹§Z68ªDFNeZA?‹;>?AvPL»8¤DF8L5;=hL

bNe?A@CB°D59Ofh;>8:@•HS9O8w=:dWNe?K9Z68PBbN5GF8,@CBH0I6=PBB<LF9O8l9ZA=©BOfu`hLF9O?‹;>fwZANF`,=,ZA8,ba8,@P;>[E8h;°=;>8:@•H5=:@F`,8a“wH5N5@5@58:9“

;^NSLS;_DS9>N•}FZzyba8\LC@F89Of:DFN5@eBs88,@ ;>8:9mba8PB¥H58 B—f,`hLF9O?XBO=h;>?6NW@•[WLF@589Of:DFN5@eBs8 &wBsf,`hLF9O?‹;>=,?K9O8 4 6s‘ 2¥=^N59–;XLF@F8

H58´`{8 @5f{NeZAN5Ye?BOba8¢=h;X;>8PBX;>8¤}F?A8,@ H58´Z6=´X9Of,vPL%8,@5`u8´H58¢`,8´H5flDeZA={`,8,bw8,@u;aH58¨Bs8:@CB°¹M;^NSLS;D59mNS}FZA,b”8

`,N5ZAZ8{`h;m?A^[bwr,ba8©~•NW9BH58”DFNW9^;>f,8©H58uBDFN5ZA?‹;>?vPL%8uB;>8:9^9O?‹;^N59m?A=,Z?XB—f,8uBO[MDF8hL5;$rh;^9O8w;X9O={HPLF?‹;8,@ª;>8:9Ob8PB!He8

BOf{`hLF9O?‹;>f ?xbabaf,HW?6=h;>86 m‘2¥8 `{NW@u;^9 WZz8 H58 Z<IK™g;^9O=:@SYF8l9O[Vbf;>=:D5~5N59O8DF=:9O^=,?‹;>8 H58;>N•L0B¥ZA8SB9O?XBOvPL%8SB`,8,@FBfSB

&d%8,@5?K9H58ªZ^I68{¡i;>f:9O?A8hLF94•[8uB<;LF@58ª^N59mb8ªH0I?AZZKL£BO?ANe@¢DFNWZA?‹;>?6vPL%8ªH58©D59ONP;>8,`;^?AN5@&HPL&;>89m9m?‹;>N5?K9O8{[8;\LF@

9O?BOvPL%8wDF8l9 ba=,@58,@u;H58w9s8:D5ZA?`,NFb(b L%@5=hL5;>=,?K9s8¹ &º!8:DWL%?BvPL%8”Z^I?A@CB—f,`hLF9O?‹;>f”?A@5H5?zd%?6HPL%8,ZZ68¤B­I8,@i9O=,`,?A@C8

8:@²H58PBZ?68hLF¡²=y@•NW@SGFba8SBO[CZANF?x@u;>=,?x@CB§8h;g?A@5=,`u`,8uBBO?z}FZ68SBO[0N5@@F8$dFNe?ž;EDF=PBg;^9OPBE}F?68y@²`,8 vPL%8Z68SBgDFN•L5dWNe?K9B

ZANF`,=hLF¡F[edF?XBO?K}CZ68PBs[eDFN•LF9>9O=:?A8,@P;g^=,?K9—8DFN•LF9¥=:ZAZ6f:YF8:9¥`,8SBE;^9ON•L5}FZz8PB¦5DF=:9¥`,NW@u;^9O8?xZ£BO8,b }CZ68$G²=:dFNe?±9Z6“ŸL%@58

9Of:DFN5@eBs8©f:dF?6H58,@P;>8 8h;HS?±9O8,`h;>8 “©`{8h;=hL5;^9s8¶b=,Z6=,?XB—8,[`u8,Z‹LC?§vPLC?`{NW@•`P8l9m@F8©Z^I?6H58,@P;>?‹;>f©`{NWZAZ68u`h;^?Kd%8¹˜ZA8SB

DFNSL5dFN5?K9Bf;>=h;^?AvPL%8SB;>8:9>9m?‹;>N59m?A=,ZA?–B—fSBDF8hLedW8,@P;8:@•`,NW9s8ªrh;^9O8¶Li;^?AZ?XBOfSB DFNSLF9 ^8:9Oba8:9Z68PB^9ONW@u;^?6:9O8PB!=hLC¡

bw?AY59O=,@u;OBO[µZA?bw?ž;>8:9jZA8PBjHS9sNe?‹;OBjHCI6=PBO?6Z8{[³9s=:<Z68:9n8h;‡H5f:DFN59X;>8:9kZz8•Bnfh;^9O=:@iYF8:9Bj?A@5H5fSBO?K9s={}FZ68SB‘ 2¥8SB

YFNSL5dF8:9m@•8,bw8,@u;OBE@58\DF8hLFdF8,@u;DF=uBE~5N5@5@Frh;>8:ba8,@P;£D59>NWba8h;6;^9O8“ZA8LF9g`y?ž;>NWG•8y@FBL%@588:¡F?XB<;>8,@5`,8BF9O88h;0LF@

XL5;XLF9 =uBB<LF9sf¦’bw=,?XB?ZXB DF8LedW8y@u; LF@‰;>8,b D0BZ8uBŠH5f,`l~F=:9mYF8:98:@ DF=:9<;^?A8jHF8 Z68hLF9=,@S¡F?6fh;>f /m8h;

fhdW8y@u;XL%8,ZxZ68,ba8,@P;_8,@ D59ONe^?‹;>8:9B^LF9MZ68\DFZ=,@af,Z68,`h;>N59O=:Z1g8,@a=,<m?6`,~5=,@u;EZA8hLF9¥f,@58:9>Ye?688h;_ZA8hLF9gHFfh;>8:9mb?A@F=h;>?ANe@

H5=:@CBZz=(YSL%8:9m9s8w`,N5@P;^9O8ZA8PBŸH58,bw=,@•He8hLF9—BHCI68,b(DFZANe?gf;^9O=:@SYF8l9B8;°=hL5;X9s8PB C

†

®:‚—5ƒ"

†

‚—ƒl[E?A@P;^9<L0BŸH5=:@CB

(10)

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8PB¥DF=:9<;^?6`hL%Zx?68:9B/<@5=h;>?AN5@5=hLF¡ 8;g?x@5^9O=,@5=;m?AN5@5=Le¡ 1O[F9OfhdF,Z68 “ vPL%8,ZCDFNF?x@u;gZ68(BmGCB^;>yb!8 HVI6f,`,~5=,@iYC8

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8wH58a`,~5=,vPL%8DF={G%B;^9s=,HPLC?ž;°`,8PB°D59Of,NF`,`hLFDF=;^?AN5@eB°YFfy@Ffl9O=,ZA8SBH5=,@eBBON5@ B^;<G•Z8D59ON5D59O8w8;BO8lZANe@

BO8uB¢8y@«—8hLF¡‡DF=:9<;^?z`hLCZ6?68:9B‘

† ƒ †

®,

›$

†

F¯ †

z‚#F¯5®x›

5¯5›

†

ƒw€ mš,l‚ †

¯S‚

†

€! š

† ‚

z‚—#F¯5®x›6

°†

ƒ¯

›$

†

F¯ F›A‚

†

®

†:„ †

†

š‚›Aƒ

†  †

®ª€

†

ƒ”‚Oš5šS‚xƒ

†

5S‚®

†

š5€›x›$5¯

†

ƒ›€ƒ

†

®,

ƒz‚¯5›_ƒ­¯S‚ €A’€›

F›Aƒ®,¯S‚—ƒ› † † ƒ

†S†

¯

ƒx‚¯5®¯S‚

†

€Aƒ †

® 5 5¯

†

ƒVƒ

„†

š5€6› A›$5¯

†g†

ƒ

†

€

۠

ƒ®:OšF®,›:ƒ F›Aƒ®,¯S‚ƒ­›$

†

ƒ5š‚mš‚

†

ƒF¯

F®

†

¯S‚ƒ5¯5› F

„ › F†

e€! › †

‚Kš‚z A›

F¯ SF›

„ ›C‚ A5›x‚

† 

¬$@R`,N5@eBO?6H5:9O8YFf,@5f:9O=,Z68,ba8y@u;°vPL%8(Zz=(DFNeZA?‹;>?XBO=h;>?AN5@ H58wZ=avPL%8PB<;>?AN5@©ba?AY59O=h;>N5?K9O8¶Bs8:9O=,?‹;Z6?6f,8w=hL

H58:Y59OfŠH58ŠX9O=:YFba8,@P;>=h;^?AN5@ HPL BmGCB<;>,ba8 DFNeZA?‹;>?6vPL%8,[©X9O=:YFba8,@P;>=h;^?AN5@ H58PBµ^N59O`,8uB&DFNeZA?‹;>?vPL%8uBµ8;^NSL

X9O=:YFba8,@P;>=h;^?AN5@‡H58ˆZ^I6NW9>YF=:@5?XB—=h;^?AN5@k?A@CB<;>?‹;XL5;^?AN5@5@58,Z6Z8'H58PB’DFNSL5dFN5?K9B 6m‘aQ•LF9¤`,8­;6;>8µZx?AYF@58,[wZ^IA]<;>=:ZA?68'8{;

Z^IzJŸBmDF=:YF@58,[”N7jZA=vPL%8PB<;>?AN5@8SB^;©;^9OuB´D•NWZA?‹;>?XB—f,8,[©BI"NWD5D•N»Bs8:@P;¢=LU£N59–;XLFYF=:Z²N87n9O:Y5@58µLF@k9s8yZ6=h;>?

`,N5@eBs8y@FB<L£BªDFNeZA?‹;>?AvPL%8S‘\J¥@ ]<;>=,ZA?68,[H58µm=,Ž{NW@Œ`yZ6=PBBO?6vSL%8,[`,8ˆBsNW@u;RH58PBªDF=:9^;^?B’ba=:9mYF?x@F=Le¡ vPLC?aN5@P;

HCI6={}WNW9sH!LS;^?AZ6?–Bsf`{8Ÿ;^~•yba8“H58SB¥<?A@CB¥f,Z8{`h;>NW9s=:ZA8SBO[C=dF8u`HCI6=hL5;>=:@u;ED5Z‹L£B¥H58$9sfhL0BBO?‹;>8vPL£I?6Z–B¥N5@P;_D59mN5<?ž;Of

HCIKLC@²`,NW@u;>8h¡S;>8H58 `:9m?Bs8DFNeZA?‹;>?AvPL»8 =,?KYSL ¹eZA8SB8,@P;^9s8:D59m8l@58hLF9B¥DFNeZA?‹;>?vPL%8uBH58 Z6= `:9O?B—8,[0ZA= 2¥?xYSL%8 wN59OH

8:@k;>r;>8,[¶Z"IN5@P; ?x@CB^;^9<LFb8,@P;>=,ZA?XB—f DFN•LF98l@ ^=,?A9O8ŠZ^IzL%@58ŠH58SBbafh;>=:D5~5N59O8PBZA8SB&DFZKL0B8,m^?`u=,`{8•B¨He8

Z^I?A@F`u8:9<;^?‹;XL%H58©DFN5ZA?‹;>?vPL%8ª?‹;>=,Z6?8,@5@•8S‘ NW9s`,8ª8PB^;H58ª`,N5@eB<;>=;>8:9O[`,8lDF8:@5H5=:@u;>[vPL%8¤Zz8ª`,N5@P;>8h¡i;>8ªH58ª`:9O?B—8

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8(ba=m«—8hLF9O8a8PB<;§=hL’bNF?x@CBŸ=hL0BBO?_8{¡•DeZ6?6`P=;^?x§vPL08Z=X9—=:Yeba8,@P;>=;^?ANW@”DF=l9<;m?6BO=,@58a8yZ6Z68,Tmbwr,ba8¹B?

Z^Ix]^;>=yZA?68”`,N5@5@5=x;Ÿ=hL{«ONSLF9OHCI~PL%?gZ<IX?6ZZKL0B<;^9O=;^?ANW@’ZA=wDFZKL0B=:}FNSL5;^?A8”HCIKLC@•8¶?A@P;>8l9mD59Ofh;>=;^?AN5@ @•f,N5DFNWDSLFZA?XB<;>8”H58

Z^I?babw?AY59O=h;>?AN5@5[F`SIX8PB^;_=hL0BBO?CvPL%8{[e=hL b!Neba8y@u;_N87aZ^I?babw?AY59O=h;^?zNW@GaH58:dF?8,@u;VL%@;^~•yba8DFNeZA?‹;>?AvPL08{[e8,ZAZX8

=,<X9sNW@u;>8³ƒ›

„

¯5€z

„†

©Zz8•B 8,<>8h;OBBONF`:?A=hLF¡nH58 Z= Y5ZzN•}%=,ZA?XB—=h;m?zNW@p8h;ªLF@•8³;X9sPB´Y59s=hdF8`:9O?B—8 H58

Z6f:YF?‹;m?6bw?‹;>f’DFNWZA?‹;>?6vPL%8 /–dWNe?K9”Z68¤;>8¡S;>8´HCIKJŸ‘(°?‹;>=,?A@58¢H5=y@FB”`u8h;!NSL5d59O=:YF81‘ 2°IzJ°BmDF=lY5@F8,[vPL%=:@P;(“´8,ZAZ8{[

BO8,b }FZ68”=h;;>8uB<;>8:9ŸvPL£IzLF@•8¶B<;^9^L%`h;XL59O8D5N5ZA?‹;m?6vPL%8&=L5;>NW@•NWb?6vPL%8 45[E8,@ªb L%Z‹;m?±DeZ6?=,@u;\Zz8•B°DFNCBBO?K}F?Z6?‹;>fSBH58

`,N5@5`hLF9>9O8:@5`{8•BaDFNeZA?‹;>?AvPL»8PBO[8PB^; LF@ `,NW@u;>8:¡S;>8 >=:dFN59O=h}•Z8¢“´Z6=´DFNWZA?‹;>?XB—=h;m?zNW@ HPLµ;^~5,ba8¹ZA=&vPL%8uB<;>?ANe@

bw?AY59O=;^N5?K9O8 6 !(GŒ8PB^;R8:@Š8,m>8h;”}F?A8,@ D59O?XBO8 H5=y@CB¤H58PB’`uN5@5`hLF9>9O8:@5`{8PB’8,@P;^9s8¨™E;>=­;R8;R7N5bb!L%@5=L5;OfSB

=hL5;–NW@•NWb8SB­‘PJZAZ68>=,?‹;ED59O8LedW8HCI6NW9O?KYF?A@F=,Z?‹;>f`,8:DF8,@5H5=,@S;–[eDSLF?XBOvPL%8`WI68PB^;gZA8$YFNSL5dF8l9 @•8,bw8,@u;gZ‹LC?zTsbar,ba8u[

=hL5¡Rba=y?A@CBŸHPL©U_=:9^;m?0DFN5DSLCZA=,?A9O8,[£vPLC?£DFNeZA?‹;>?–Bs8¶Bs`y?68,bwb²8:@P;§ZA=wvPL%8PB^;m?zNW@•[8,@©Z^IX?A@CB<;^9<L%b8,@P;>=,ZA?XBO=,@P;°BONSL0B

LF@ dWNe`{=h}FZ68¤B—f,`LF9 ?ž;>=y?±9O8¶DFNSLF99Of,=:^<?A9Oba8:9O[H5=l@CB$LF@F8 `,N5@«ON5@5`h;XLF9O8”>={dWNW9s=h}FZA8 =hL&9O8;>N•LF9H58PB;^~•PBO8SB

@5=;m?AN5@5=,Z6?–B^;>8PB8SB>DF=:Ye@•NeZA8SBO[Z^I=hL5;>N59m?‹;>fRH58¤Z^IK™M;>=;8PBmDF=:Y5@•NeZB<LF9;>NSLS;Zz8¶;>8:9m9O?‹;–NW?K9s8¤@F=;^?ANW@F=,Z /<dFN5?K9ZX8

;>8h¡i;>8H587$‘ Ÿ=:9<}WN»Bs=1‘u¼?A@eBO?%=:D5D%=:9O=x;>Tm?AZCvPL%8Z68H5f:}F=h;gB<LF9gZ^I?bba?xY59s=h;m?zNW@•[•}F?68,@avPL%8`,Nebb LC@•fyba8,@P;

BOf{`hLF9O?‹;>=,?K9O8,[ 9OfPBsNW@i@F8µH58PBRD59ON•}FZzfyba=h;>?AvPL%8SB´B>DFf,`,?Am?6v•L%8PB¤H58µ`,8PB¢BmGCB^;>yb!8•BRDFNWZA?‹;>?6vPL%8PBO[ZAf:YF?‹;>?bw?ž;Of

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8;^NSLl«ONSLF9BEX9O=lYe?6Z8\DFNSLF9EZXIKLC@•[e`{NW@•`hLF9m9O8:@•`,8SBgH58BONSL5dF8l9O=,?x@•8h;>fPBEDFNSLF9Z^I6=hL5;^9O8S‘

(11)

`,=:9s=,`h;>f:9m?6B<;>?AvPL%8SBH58SB¥=,`h;>8LF9BgDFNeZA?‹;m?zvPL08PB¥vPL%?CD%=:9<dF?68,@5@58,@P;˜“H58:dF8,@5?A9¥H58•B¥H5f,m?A@5?XBB—8hLF9B¥=hL5;>N59m?Bsf•BB^LC9

`,8;^~•yb!8S‘yº!=,@eBgZ68`,=SBg?‹;>=,Zx?68,@5[F`,8BsNW@u;EH58uBg=,`h;>8hLF9—BgH58;XGiDF8$@•f,NWDFN5DSLFZA?XB<;>8PB />8h;£ZA=\DF=:9<;£@5f{NWD•NWDSLFZA?XB<;>8

vPL%?˜BsNWbba8,?Z6Z8H5=,@eB°`{8:9<;>=,?A@eBDF=l9<;m?6B;^9O=,HS?‹;>?AN5@5@58,ZXB 1vSLC?»8y@F`,Z68,@5`,~58,@u;ZA= ZAN5YF?vPL%8H58PB°f{`y~•=,@SYF8SB°¹e`u8

BON5@P;!8hL5¡ vPL%??AbDFNCBO8,@P;!`,8:9<;>=l?x@F8uB ;^~5f,ba=h;m?zvPL%8•B /mZ6=´b8,@F=,`,8’?6He8,@P;^?ž;>=y?±9O8´8h;!ZA8ª9 ?XBsvPL08&BOf,`hLF9O?‹;>=,?K9—8

vPL£I68PB<;¤`,8:@CBsf,8µYFfy@Ffl9O8:9´Z"I?babw?AY59O=h;>?AN5@1O[a8h;’vPLF?a8,@S;^9O= X@•8y@u;ªZ68hLF9—B¢`,NW@•`hLF9m9O8l@P;OB&B<LF9¢`,8 ;>8:9>9O=:?A@ ¹

Z^I?babw?AY59O=h;>?AN5@8PB^;E`{NeH5f,8`{NWbb8\9O?XBOvPL»8,[eZA8uBEDF=:9<;>?BgvSLC?F8,@N5@P;0LF@•8ŸdF?XBO?ANe@!HW?Am>f:9O8,@P;>8{[e=:?A@CBO?%vPL%8$Z68SB

=PB—BONF`y?z=h;m?zNW@CBbw?ZA?‹;s=,@P;>8PBs[BON5@P;$`,N5@P;X9s=:?A@P;OBH58¶D59s8y@•HS9—8¶DFNCBO?‹;>?ANW@&B^LF9 `u8PB;^~5,ba8SB‘VJ¥@P;^9s=X@•=y@u;ZA8hLF9B

=,HPdW8:9B—=,?K9O8SB²H5=y@FB(L%@58¢`,N5@P;^9>N•dW8:9BO8&BO?‹;XL%f,8´~•NW9B²H58PB²`,=h;>f:Y•NW9>?A8PBaDFNeZA?‹;m?6vPL%8PB²`,Z6=•B—BO?6vPL%8•Bs[`,8,ZAZ8¢H•L

BOf{`hLF9O?‹;>=,?K9O8,[ZA8SB’H5f,<?A@F?XBBO8hLF9B¤H5Neb?A@F=y@u;OB’ZA8SBªD59O?KdF8,@P;RHCI6=hL5;>=:@u;RH58 ZA8hLF9—Bª9O8PBBsN•LF9s`,8PB’`{NWY5@5?‹;>?KdF8SB

~5=:}F?‹;XL%8,Z6Z8SBs[V?AbD59ONWD59s8PB“ ^Ne@•`h;m?zNW@5@•8:9HF=y@FB°`,8 H5f:}%=h;§¹e?AZXB°=y^>=y?K}%Z?XBBO8,@u;¥=y?A@CBO?£Z8SB§NWD5DFNCBO?‹;^?AN5@CBO[0vPL0?

BON5@P;`{NWbb8’~SGSDF@5NS;^?XBOf,8SBDF=:9`,8PB!`u=h;>f:YFNS9m?A8SBsT>dW=,Z?XB—8PBHPL'Bsf,`hLF9O?‹;>=,?A9O8S‘º!=y@FBZ68ª`u=PB8SBmDF=lYe@•NeZA[Z68

DF=:9<;^?¥H58©YFNSL5dF8:9>@F8yba8,@P;?A@FB<;^9<L%b8,@P;>=,ZA?XB—8©Z6=©vPL»8PB<;>?AN5@´ba?xY59s=h;>NW?±9O8,[MDF=:9s=yZAZ6,Z68Pba8,@P;“ªBO8SBD59O?XBO8SBHe8

DFNCBm?‹;>?AN5@B<LF9´Z6='vPL%8PB^;m?AN5@ }F=SBsvPL%8,[(DFNSLF9ª9Of,=l<m?±9 ba8,9’Z^I=hL5;>N59m?‹;>f'H58µZXIK™M;>=;’H5=:@FB´Zz8ˆ`{NW@u;^9 5ZA8'H•L

;>8:9^9m?‹;>N5?K9O8k@F=;^?ANW@F=,ZA[RHe8 ;>N•Li;&ZA8Š;>8:9m9m?‹;>N5?K9O8‡@5=h;>?AN5@5=,ZX[ªvPL%8,ZAZ68SBµvPL%8jBONe?A8,@u;Z8uBµD59Ofh;>8l@P;^?AN5@CB He8SB

`,N5bb!L%@5=L5;>fPB=hL5;>N5@5N5b8PB¹MZ<I6?bwba?AY59O=h;^?AN5@8PB<;`{NeHif,8ª`,Nebba8ª=h;X;>8l?x@u;>8ª“ªZ^IN59OHS9O8©DSL5}FZA?6`,[`,8ªvSL0?

}FN59m@•8\D59Of,`,?XBOf,ba8y@u;£Z<I68SBmDF=,`{8\DFN»B—BO?z}FZ68HPL²H5f:}F=h;—‘

2¥8 `{=PB DFNW9<;XLFYF=l?BR8•B^;”D59Of{`y?z8hLe¡Œ8,@µ;>=:@P;¶vPL%8 `{NW@u;X9>8,Tm8h¡W8ybDFZ68,[ H5=,@eBRZ=bw8SB^LF9O8 N7Bs8PB

H5?BBON5@5=,@5`{8•B¢DF=:9¢9O=:D5D5N59X;¢=hL5¡n`,=PB¢D59Of,`,f,H58l@P;OB¢DF8:9mba8h;X;>8:@u;’H58'b8h;X;^9O8'8:@pfhdF?6H58,@5`u8 ZA=ˆdF=,Z68hLF9

H5?x^>f:9O8,@P;>?A=,Z?XB<;>8H58`,8:9<;>=,?A@eB¥m=,`;>8hLF9B‘ EN•Li;gHCI6=h}FN59OH5[5Z<I"=y@•=,ZxGCBs8HF8Z6= BO?‹;XL%=h;>?ANW@a=hLaU_NW9X;XLFYF=:ZBs8yb }%ZX8

`,N5@5<?±9 ba8:9s[•a®,

K‚5‚›6F[eZA=;^~•PB—8H58$Zz=$X9O=lYeba8,@P;>=h;^?zNW@ DFNFZx?ž;m?AvPL%8`{Nebbw8`{NW@•HW?‹;>?ANe@!H58\DFNWZA?‹;>?XB—=h;^?AN5@0‘

2¥= DFN5ZA?‹;m?XB—=h;^?zNW@ŒH58³Z6=µvPL%8SB^;m?AN5@ @0IAG‡8PB^;RvPL%8³Zz=h;>8:@S;>8,[ `{=:9©LF@58µ^N59mba8µH58 9OflYSLCZA=;m?AN5@ DFNFZx?ž;m?A`{NeT

?A@CB<;>?‹;XL5;^?AN5@5@58,ZZ68”BlIxG’8uB<;°?A@eB<;>=LF9Of,8S‘eº!8(^=,?‹;>[E`,8”BmGCB^;>yba8”BONF`y?zNWDFN5ZA?‹;m?6vPL%8a8PB<;DFZ‹L0BŸ`,Neb DF=u`h;vPL%8(ZA8SB

H58hL5¡ D59Of{`,f,H58,@P;OB°¹S;^9mN5?B¥DF=:9<;>?B\?AbDFN59<;>=:@P;OB§H5NWb?A@F8,@P;¥ZA=!dF?68DFNFZx?ž;m?6vPL%8,[0Z<IK™g;>=h;¥8PB<;ELF@™M;>=;ELF@5?‹;>=,?K9O8{[

Z^IX=:D5DF=:9s8y?6ZEH0Iz™g;>=h;°8uB–;¥LF@58w?A@CB<;>=:@•`,8wH589Of:YSL%Z6=h;m?zNW@ DWL%?BBs=y@u;>86# ‘ 4‰B<L%?KdF9O8wZ6=(D59ON5Y59O8PB—BO?AN5@ªHPL¢H5f:}W={;

@5=;m?AN5@5=,Z6[ `,8^=,`h;>8hLF9 @58µBO8,b }CZ68&DF=SBª`{8:DF8,@5H5=,@P;RB<L%<^?A9O8 “8:¡5DFZ?6vPL%8:9ªZz= m=,?K}%Z8&DFN5Zx?ž;m?XB—=h;^?AN5@H•L

;^~5,b8{[M@5?B^LF9<;^NSLS;°ZA=”^N59O`,8”HPL `,N5@CBO8,@eB^LB8,@’Z6=¶ba=:;^?A:9s8 /–dFNe?±9Z68(;>8h¡i;>8”H58

‘ ¨=,`,~5=,H5N#1‘£78”vPLC?

H5?B<;>?A@SYSL%8 ^NW@•He=,ba8,@P;>=,ZA8,ba8,@P;gZA8 `{=•B¥DFNW9X;XLFYF=:?Bs[0`SI8SB^;gZ<I68:¡F?XB<;>8,@5`,8D59Of,fh;>=h}FZA?68 H0IzL%@589O8:D59OfPBs8,@P;>=h;^?AN5@

H58µZXI¼\L5;^9O8 H5=:@eB¢BON5@ 9O=:D5DFN59X;R“¨Z^I?6H58,@P;>?‹;>f @•=h;^?AN5@5=,Z68S‘7$I68SB<;RH5=:@FB©LF@•8µ`,N5@CB<;^9<L%`;^?AN5@Š@5=h;>?AN5@5=,ZX8

^Ne@•H5f,8wB<LF9Z68!9s=:D5DFNW9X;¥=hLRbN5@5H58 /–Jb DF?K9O8`,NFZANW@5?6=,ZA[DSL%?B°bw=,?A@P;>?68,@”H58SBZ?68,@CBZKL0BON5D5~5N5@F8PB 1vPL%8wB—8

^Ne@•H58¤Z^I6NW9O?KYF?A@F=,Z?‹;>fªDFN59–;XLFYF=:?XBs8¹M`,8’`,=PBa>=y?ž;H5NW@•` =,D5DF=:9s=A;^9O8¶;^NSLS;DF=l9–;^?A`LCZ6?l9O8,bw8,@u; ZA=’^NW@F`;^?ANe@

H5?x^>f:9O8,@P;>?A=,Z?XB<;>8 H58PB!`,=h;>f:YFN59m?A8PB!`,N5Y5@5?‹;m?Kd%8PBH5?XBODFNW@5?K}%Z8SBH5=,@eBZ68 BmG%B<;>,b8©DFN5ZA?‹;m?6vPL%8S‘£]O`,?8,@&8,<>8h;>[

(12)

B<LF9 ZA=&vPL%8SB<;>?AN5@'b(?AY59O=;>NW?K9s8&NW@u;”H %[8h;aN5@,;aDSL%[H5fDeZz=,`,8:9 `u8h;a~5fl9 ?ž;>=:YF8&HW?XBs`hLF9BO?aDFN•LF9”Zz8 ^=,?x9—8

^Ne@•`h;m?zNW@5@•8:9O[ =hL0BBO?6[ “ Z^I?A@P;>f:9O?68hLF9 H58 Z= BONF`,?Af:;>f D5N59–;XLFYF=l?B—8¹‰=:D5DSLFGFf B^LF9 Z^IX?6H5f,NeZAN5Ye?68

ZKL0BONS;^9mN5D5?A`,=,Z6?–B^;>8,[\ZA8&BmGCB<;>,ba8ªDFNeZA?‹;>?vPL%8ªDFN59<;XLFYF=:?Ba9O8,`{NW@i@F=A;L%@µB<;>=h;XLi; D59>?zdF?6Z6f:Ye?6f¢=hLe¡ ?babw?AY59OfSB

N59m?KYF?x@F=,?K9s8•B H58PB¢DF=:GCB&ZKL£BON5D5~5N5@58PBs[”8h;>[wD5Z‹L0B&Z6=:9mYF8,ba8,@P;>[wD59Of;>8:@•H“³LF@•8 `,=:DF={`y?ž;>f H0INSL5dF8:9^;XLF9O8

?6H5f,NeZAN5YF?AvPL%8w“wZ^IK™M;^9O=l@SYF8:9 /–dFNe?±9Z8 ;>8h¡S;>8aH58 ³‘ ¨=:9mvPL%8uBO[  ‘yº?A=SBO[{‘ ¨=:D59O?xZ1‘EQe?_`P8,Z6=(@F8 d%=(DF=SB

BO=,@FBH5?XBmDSL5;>8PB?6H5f,NFZANWYF?AvPL%8PBs[˜@5?B—=,@FB=,b }C?AYSLK;>fPB BsNe`,?ANFZANWYF?AvPL%8PBs[E`,8,Z6=w?x@CB—`l9 ?ž;°`,8:DF8,@5H5=,@u;\Zz8wH5f:}%=h;

8:@u;^9O8 H58PB}WNW9m@•8PBD59Of,`,?XBO8SBs[VvPL%?@•8DF8hLFdF8,@P;¥r;^9O8 NSLS;X9>8:DF=PB—BOfu8PBBs=y@FB9O8,b?–B—88y@ `{=hLBs8 H58(Z^I?6H58,@P;>?‹;>f

@5=;m?AN5@5=,Z68:>‘'2¥8 ;>8uB<; H58´dF=,ZA?6HW?ž;>f¨DFNeZA?‹;>?6vPL%8 H58`,8h;²~Ff:9O?‹;>=:YF8HW?6B—`hLF9BO?A¶dF?68,@5HS9s= =SBBs8,| dF?‹;>8µBO=P@0B

H5NSLS;>8 ¹ivPL%=:@5HZA8\9O=h;X;^9O=lDF=:YF8BONF`:?ANFTmf,`,N5@5N5b?AvPL»8$^8:9s=$9O8uBBO8,@u;m?K9EDFZ‹L£BgH5?K9O8,`h;>8,ba8,@P;£ZA8SBg8,^m8h;OB¥BONF`y?z=hLC¡

H58´ZA=´YFZANW}W=yZ6?XBO=h;>?AN5@5[vPL%=,@5HµZ^IX=,`,`{8y@u;XL%=h;^?AN5@µH58SB”?6bwba?xY59s=h;^?AN5@CB”@5N5@µZKLBsNWD5~•NW@•8PB”ba8h;X;^9O=¢=hLH5f:>?

Z^I?A@P;s8:9mD59Of;>=­;^?AN5@HCIKLC@•8`,?‹;>NWG•8,@5@58h;>f\Z‹L£BON5D5~5N5@58i‘

2¥8PB D59ONS}FZ,ba8PB¢B<;^9<L%`;XLF9O8:ZBR=,mX9ON5@P;>fuB©DF=l9ªZA8SB’BmGCB<;>,b8SB DFN5Zx?ž;m?6vPL%8SBO[ ZA8hLF9”;^9O=,HPL%`;^?AN5@8P@

;>8:9mb!8PB©Bsfu`hLF9O?‹;>=,?K9O8PB BON5@P;”Bs8,b!}FZ6=:}FZ68SB”H5=,@eB;^NSL0BaZA8SBwDF=:GCB²H5fhdW8yZzNWD5D%fPB‘

† ƒ „

5F€› %:ƒ † ® †

†

z‚—#F¯5®x›6

ݠ

ƒ š5‚&€A‡®,

5›0¯S‚— x›6

†

ƒ¢F®

†

¯S‚—ƒ5¯5›&š5‚A›®,›š

† €†

ƒ š‚­C‚

„„ †

ƒ

š5€›x›5¯

†

ƒ 5¯5›

† :‚­›$

†

lƒ(ƒ­¯S‚a€

†

ƒx5® R®, ›x› •›xƒKš

› €† ªƒ

† ¯

ƒKš,{®,›5›5¯

†

ƒu‘VJ¥@

Y59ONCBB>?–B—B—=,@P; LF@DF8hLŠZ68ª;^9O=,?‹;>[$?AZ B—8:9s=y?ž;DFN»B—BO?K}FZ8&H58H5?K9O8´vPL%8&Z^I?A@P;>8:9>D59Ofh;>=h;^?AN5@ &wBsf,`hLF9O?‹;>=,?K9—8 4'H58

Z^I?babw?AY59O=h;>?AN5@”8PB^;Zz=(`,~•N»Bs8!Zz=(b?68{LF¡”DF=l9<;>=:YFf,8 HPLRbaNW@•H58 8hLF9ON5DFf,8:@•[Vb=,?XBvPL_I68yZ6Z68D59O8,@5H(L%@ªBO8,@CB

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8w;^9OPBHS?Ammfl9O8,@P; Bs8,ZANW@¢Z68PB`,NW@u;>8:¡S;>8PBDFN5Zx?ž;m?AvSL%8PB°¹V;–N•Li;\Z68©b!NW@•H58©?A@SdFNFvPL%8©Z68 BOf,`LF9 ?ž;>=y?±9O8u[

ba=,?–B˜`y~•=,`hL%@ Gba8h;0LF@wBO8,@CBgN59m?KYF?A@F=yZz[e8h;£ZANF`,=,ZA8,ba8,@P;£9O8:@u;>=h}FZ68,[»B^LF9EZ68\DeZA=,@ DFNFZx?ž;m?AvPL%8i‘

*E 2$%+-$#0%(*)'+!--$#/.&1$2-$32

@•8”=hL5;^9O8aHW?Aba8,@CBO?ANW@¤H58¶Z6=!;^9s=,HPL%`h;^?AN5@’=:D5DF=:9s=A;°=,ZANe9B°¹0`,8,ZAZ68”N87&Bs8\«ONSL%8¶Z6=”`,N5@5`hLF9>9O8:@F`,8

8:@u;^9O8©H58uBVš‚­mšSƒ›x›

ƒaDFNeZA?‹;>?6vPL%8PBO[B<;^9O?A`h;>8,b8,@P;$8:@CB—8:9m9sf,8PBH5=:@CB Z6= `,N5@5<?AYSLF9O=h;>?AN5@’DFNeZA?‹;m?6vPL%8 8h;ZA8

`,=,HS9s8w`,N5Y5@5?‹;>?x°HF8w`,~5={vPL%8wDF={G%B‘eJ@R`,8©Bs8y@CBs[DFN•LF9°Z6=wvPL%8PB^;m?AN5@ªba?xY59s=h;>NW?±9O8,[EZA8¶^=,?‹;ŸvPL£I?6Z˜G =y?ž;°N•L

@5N5@´DFNFZx?ž;m?XBO=;m?AN5@&8uB<;LF@&^=,`h;>8LF9HS?Ammfl9O8,@P;^?68,Zf:dF?H58,@S;b=,?XB@5N5@ B^LC^m?XB—=,@P;§¹Z6=ª`,N5@5<?AYSLF9O=h;>?AN5@&H58SB

=,`h;>8LF9BEDF=:9<;^?z`y?ADF=,@P;_=hL5¡²N5DFf:9O=h;^?zNW@FBgHe8;^9s=,HPL%`h;^?AN5@5[eZ68SBg`,=l9O=,`h;>f:9O?B^;m?zvPL%8•B˜H58`,8Le¡²vPL%?eDF=:9mdF?68,@5@58,@P;_“

?bDFNCBO8:9LF@58´?A@P;>8l9mD59Ofh;>=h;^?zNW@µZ6f:YF?‹;>?Abw8{[`,NW@CB^;m?ž;XL%8:@P; LF@ m=,`;>8hLF9”H5?A<>f:9O8,@P;>?A8,ZDFZzL0BaD59ONe^N5@5HC‘7I68SB<;

`,8h;6;>8 `,N5@5<?AYSLF9O=h;^?zNW@•[¨DF=:9‡Z68SBk?A@u;>8:9m9O8,Z6=h;>?ANW@FBp8h;ŠZ68PB‡?A@P;>8:9^;^9O=,HPL%`h;^?AN5@eB vPLEI68,ZZ68 B^;^9<L%`h;XL•9O8,[vPLC?

H5fh;>8:9>b(?A@F8LC@ &aB<;^G5Z68 DSLF}FZ?6`‰H58 H5f,m?A@e?‹;>?AN5@tHF8‰Z6= 9Of{=yZ6?‹;>f 4 :<œ[ dFNe?±9O8,[&“n;>8l9mb8,[ L%@ &wBs8P@CB

`,N5bb!L%@54#:6m‘

(13)

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8PB1d%=wH58DF=,?K9=:dF8{`wZ<I"fh;XL%H58wH58PBŸ`,N5@5H5?‹;^?AN5@CBH58;^9O=,HPL%`;^?AN5@ ¹V`{8yZAZ68wH58SB°9O8,ZA=h;>?AN5@CB8,@P;^9s8(ZA8SB

;^9O=,HPL%`;>8hLF9B˜8­;_`,8,ZAZ68H58•B_9O8PBBONSLF9O`,8uBg`,N5Y5@5?‹;m?Kd%8PB˜HW?XBODFN5@5?z}%Z68PBgDFN•LF9g8l<>8,`h;XL%8:9g`{8PBgH5?m>f:9O8,@P;OB_@5?zd%8u=hLF¡

H58©;^9O=,HPL%`;^?AN5@C‘ 2¥8’`,N5@5`u8:DS;!H58¶;^9O={HPL%`­;^?AN5@5[ &!NWDFf:9s=­;"?ANe@&DF=:9<;^?6`hL%ZA?6:9O8’vPLC?;^9O=:@FBO^NW9Oba8©LC@f,@5N5@5`uf

D59ONS}FZAf,ba=h;m?zvPL%8¨DF=:9^;m?A`LCZ6?8l9ªH5=,@eB’Z68 Z6=,@SYF=lYF8µHCIzL%@Š=L5;^9O8 fl@5N5@5`,f&DF=:9<;>?A`hL%Z?68:94#::X[ = Z^I?A@u;>f:9Orh;¶He8

DF8:9Ob8h;X;"9O8 H58'DFN•L•9B<L%?Kd59O8 Z^I6=,@5=,ZxG%B—8 H58PB¢9O=:D5DFN59<;OB¢H58 ^N59O`,8 =L BO8,?A@bar,bw8He8uB´D59ONFHPL%`h;^?AN5@CB

H5?B—`hLF9BO?Kd%8PB­‘»J¥@’8,<>8h;°Z6=(;^9O=,HPL%`;^?AN5@’8PB<;ŸH5f:^?A@e?68”`,N5bwba8 &Z<I6?x@u;>8:9mD59Of;>=­;^?AN5@’H5N5@S@Ff,8{[˜DF=:9`{8hL5¡¢vPL0?

`,N5@eB^;^9<LF?XBO8,@P; ZA8uBª>=y?ž;OBO[ H58 Z68hLF9—Bª?A@P;>f:9srh;OBR8h; H58`,8:L5¡ŒH58•B YF8,@eB¤vPL£I?ZXB 9O8u`:9<L5;>8l@P; 4 :O‘\¼\L0B—BO?`S8

`,N5@5`,8lDS;a8PB<;>T^?xZ8,@9OfSBON5@5=,@5`{8&={dW8,`´Z68SB”`,N5@5`{8:DS;OB”HF8´`,~•=ybDF[H58¢`,NW@5>?xYSLF9s=h;^?AN5@µH0I={`h;>8hLF9B²8h;aH58

9O=:D5DFNS9X;OBH58 ^N59O`,8¹eZA8uB°`y~•=–@F8SB§H58$;^9O=,HPL%`h;^?zNW@ªBsNW@u;?A@eB^;>=:}FZ8uBO[08,@wDF8:9Oba=,@58,@F`,8$;^9O=dF=,?Z6Zf{8PBDF=:9H58SB

B<;^9s=­;>f:Y5?z8•Bs[MH58uBb!N•}F?6Z?XB—=h;^?AN5@CBO[gH58PB`,N5@P;^9>NSdF8:9Bs8PB‘gQF=wDF8:9X;^?x@F8,@•`,8”8PB<;°DF=:9^;^?A`hL%Z?6:9O8,ba8,@P;°@58h;6;>8wD5NSLF9

Z^IX=,@5=,ZxG%BO8”H58”H5f:}%=h;OBDSL5}FZ6?6`PBO[gH5=,@eBZ68•BsvPL%8,Z–B?A@P;>8l9sdF?68:@5@•8,@P;ŸH58PB=,`;>8hLF9BH58(;–N•L0BYF8l@S9O8PB$8h;°N7´Zz8WB

?A@P;>f:9srh;OBa8,@©«—8hLŠBsNW@u;HCI6N59OHS9O8’HS?KdF8:9B°¹MGµ?A@u;>8:9O=:YF?XBBO8,@u;ZA=´ZAN5Ye?zvPL08’H58PB”baf,H5?6=PBO[°`u8yZAZ68´H58SBDF=:9^;^?<B

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8PBs[`,8,ZZ68H58SB°=PBBONF`,?A=h;>?AN5@eBO[£`,8,ZZ68H58SB9O8:D59OfPB—8l@P;>=h;^?AN5@eB°H0I?A@P;>fl9Orh;OBO[£`,8,ZAZ8H58SB}SLF9O8,=L%`:9O=h;^?68PBs[

`,8,ZAZ68H58PB¥8:¡5DF8l9<;OBO[F`,8,ZAZ8H58PB¥?x@u;>8,ZZ68,`h;XL%8,ZBs[e8h;>`i‘W¦•`,8v•L£I?AZXB¥fu`y~•=,@SYF8,@P;>[F8:@;>8:9Ob8SBg`{NWY5@5?‹;>?OBO[5DF=:9gH58SB

H5f:DFZA=,`u8,ba8y@u;OB : B^L%`,`,8SBBO?6 B HPL ;^~5,ba8 8,@P;^9O8 Zz8hLF9B‰9Of,^f:9s8y@•`u8PBtBmDFf{`y?6<?6vPL»8PBO[Š`{NW@FB<;^9<L%?‹; H58SB

?A@P;>8:9>D59Ofh;>=;^?ANW@CB˜`,NW@•`hLF9m9O8l@P;>?A8,ZZ68PBgH58Z^I?babw?AY59O=h;^?AN5@C‘

2¥8PBg9O=:D5DFN59<;OB¥8:@P;^9s8$ZA8SB¥=,`h;>8LF9BgD59ONeHPLF?6B—8y@u;EDF=:9>^Ne?BHF8PB¥`,N5@P;^9>N•dW8:9Bs8PBO[C=:}WN•L5;^?BBs8,@P;gHCI6=hL5;^9O8uB

^Ne?XBg“HPL²`,N5@eBs8y@CB^L0BO[5DF8hLFdF8,@P;_=,ZAZ8l9e«<L£BOvPL£I6“Z=Z6f:YF?‹;m?6ba=h;m?zNW@HCIKL%@58?x@u;>8:9mD59Of;>=h;^?AN5@=hL²H5fh;^9m?Aba8,@P;_H58PB

=hL5;^9O8uB¦0?AZDF8hL5;b!ryba8 G’=:dFN5?K9°`,N5@P;>=,b?A@F=h;m?zNW@ H58SB°?@P;>8l9mD59Of;>=h;^?AN5@eB°8,@P;^9O88,ZAZ68•B­‘ 2¥N59BOvPL£I6N5@ªB<L%?‹;`u8

;^9O=hdW=,?xZ¥H58(;^9O=,HPL%`;^?ANW@•[MH58”H5flDeZ6=u`,8,ba8y@u;ŸHW?B—`LF9BO?Am[BmLF9Zz8(;^~5,ba8©b?xY59s=h;>NW?±9O8,[M?AZ8PB^;dF?‹;>8©`,Z6=,?K9vPL08

Z^IX=,@5=,ZxG%BO8’H58PB”Bs8hLCZXB9O=:D5DFN59<;OBH58©^N59O`,8’B<;^9O=h;>flY5?AvPL%8PBa8:@u;^9O8ª=,`h;>8LF9B @•8 B^LC^m?‹;DF=uBa“ª8:¡5DFZ?6vPL%8:9ZX=

H5N5b(?A@F=h;>?AN5@5[SdFNe?±9O8$Z"I?A@CB<;>?‹;XL5;^?AN5@5@5=,Z?XB—=h;>?AN5@5[FHCIzLF@•8$?A@P;>8,9mD59sf­;>=;^?AN5@C‘

º=l@CB Z6=©ba8PB<LF9s8©N7ZA8PB`,N5@P;^9ONSdF8l9BO8PBB^LF9 Z6=¶D59OfuBO8,@F`,8 H58©Z^Iz™g;^9O=:@iYF8:9 b8h;X;>8l@P;8l@w«O8hLZ68SB

`,=h;>flY5N59m?A8SBDFNeZA?‹;>?vPL%8uB”^NW@•H5=h;^9O?A`,8SBaH58´Z^Iz™g;>=h;!8­;!H58ªZ6= a=h;m?zNW@•[\?xZ8uB<;?AbDFNW9^;>=:@P;!H58’`,NWbD59O8,@5HS9O8

®,

„„ †

´Z8uBHW?Am>f:9O8,@P;OB³=,`h;>8hLF9—BµDSL%?–Bs8,@P; H5=:@CB'Z68‰B<;>NF` `lNWY5@5?‹;>?AµH5?XBmDFN5@5?K}CZ68,[’`,Nebba8,@P; ?AZ<B

8,<>8,`h;XL%8l@P;‡H58uBH5flDeZ6=u`,8,ba8y@u;OBpH58 B—8,@eBs[µ`,Nebba8,@P;‡?AZXBDF=:9mdF?68,@5@58,@P;ŒDF=:9O^NW?XBp“qDFN59–;>8l9kZ68hLF9

?A@P;>8:9>D59Ofh;>=;^?ANW@a«mL0BOvPL_I“©Z^I?A@CB^;m?‹;XL5;^?zNW@5@•=yZ6?XBO=h;>?AN5@C‘ gN•Li;ŸH5fh}F=h;ŸD5N5ZA?‹;m?6vPL%8ªB<LF9 Z^I?6bbw?AY59O=h;>?AN5@¨BsN•L%ZA:dF8{[

› 5›

[WZz8H5f:}F=;MB^LF9MZ^I?A@u;>f:Y59O=h;>?AN5@(@F=;^?ANW@•=,Z88h;gB<LF9gZ68`{NW@FBO8,@CB<L0B¥=hL5;>NSL59gH58PB_9O:YFZ8uBEDSLe}FZ6?6vPL%8•Bs[eZKLC?zT

bar,bw8Z?6f “Z6=Z6f:YF?‹;>?bw?ž;>fH58Z^IK™M;>=;—‘578:9–;>8uBO[e?AZEBlI=lYe?‹;gZ6“HVIKL%@58 f:dF?AHF8,@5`,8¹5Z=H5f,m?A@5?‹;>?ANe@aHPL wNSL0B¥8h;

H58PB&¼\L5;^9s8PB&8uB<;¢=hLnD59 ?A@•`y?ADF8 bar,ba8 HF8 Z<I6=:D5D%=:9<;>8@5=,@5`u8ŠB<;>=h;–NeT<@•=h;^?AN5@5=,Z68S‘78:DF8,@5HF=,@P;>[”H5=:@FB&ZX8

(14)

BO8,@FB°¹5`,=:9O[C8,@ JgLF9ONWDF8H5=:@CB¥Z8SB¥=,@5@5fu8PB 5[ &=:D5DF=:9O=,?^BBO8,@u;gH58@•N•L5dW8,=hLF¡ 8,@P;^9O8lD59O8:@58LF9BgDFNeZA?‹;m?6vPL%8SB

vPL%? D59ON5b8h;X;>8:@u;RHCIx?A@5`u=:9>@58:9’Z6=¨dFNFZANW@u;>fµHPL‡DF8hLFDFZA8'8h; vPLF?!`,Neb }F?A@F8y@u; ~5=:}F?Z68,ba8,@P; ZA=µH5f,m?6=,@5`u8

H5?x^XLBs8ŸdF?XBOT>“,T<dF?–B˜H58$Z6=\DFNeZA?‹;>?6vPL%8={dW8u`HCI=hL5;^9s8PBg^=P`;>8hLF9BO[F`,N5bbw8Z68Ÿ}W8PBONF?x@!HVI6NW9sHS9O88h;_H58BOf,`LF9m?‹;>f,[

G `{Neb D59O?XBfu`,N5@5Neb?AvPL»8,[08h;gZA= DF8hLF9H58 Z^I6=hL5;^9O8 8h;¥HPLRH5?A<>f:9O8,@u;>[VH58DeZ‹L0B°8,@aDeZKL0B9s8PBBO8,@P;>?B§He=,@eBZ68SB

BONF`,?Afh;>fPB$`,NW@u;>8,b DFNW9s=:?A@F8PB 4 : ‘0]mZBI6=:YF?‹;Z6“ H58¶Z^IxL%@’H58SBD59ONF`,8PB—B<L0BDFNeZA?‹;>?6vPL%8SBZ68PBDFZ‹L£B?6bDFNW9X;>=:@P;—B

H5=:@CBZ6=k`{NW@FB<;^9<L%`h;^?zNW@j`{NW@u;>8ybDFNW9O=,?A@58ŠH0IKLC@•8 ?A@P;>8l9 D59sfh;>=­;^?zNW@jH58‡Z<I6¼\L5;^9O8S‘ º=:@FB `,8h;X;>8 DFf:9m?zNeH58

HCI?A@F`,8:9^;^?‹;XL%H58kBONF`,?A=,Z8Š8;´D•NWZA?‹;>?6vPL%8,[ =:D5DF=:9O=x;>[ H5=:@eB¨H58PB`,N5@P;>8h¡i;>8PBb=:9OvPL%fuB&DF=:9ZA=ˆ;>8:@P;>=;^?ANe@

@5f{NWDFN5DSLFZA?–B^;>8,[§LF@´dWf:9O?‹;>=:}FZ68 &=:YF8l@5HF= H58’ZXIX8:¡F`,ZKL0BO?ANe@ 4 ¹=:D5DSLFGFf´B<LF9aZA=’H5fy@•NW@•`,?=;m?AN5@H58ªDFf:9O?AZ<B

`,8:@CBsfPB´dW8y@5?±9&H58ˆZ^I68{¡i;>f:9O?A8hLF94 /mbNe@•HW?6=,Z?XBs=h;m?zNW@•[w?x@CB^;m?ž;XL5;^?ANW@FB B^LFD59O=,@5=h;>?AN5@5=,Z68PBO[w?A@u;^9<L0BO?ANe@‡H58SB

fh;^9O=l@SYF8:9B1O[H5NW@•` B<LF9 Z=´D59sNe`,ZA=,ba=h;>?ANW@³HVIKLC@•8 `{8:9<;^?K;XL%H58&`,N5b(bLC@F=hL5;>=,?K9s8,[`{8h;²=:YF8:@5H5=&D59 5@58&ZX8

9O8:@5^N59O`,8,ba8,@P;¢H58 Z6=ŠB—f,`hLF9O?‹;>fˆDSLF}FZ?6vPL%8,[”Z6=ˆD59ONS;>8,`;^?AN5@H58ŠZ^I?6H58y@u;m?ž;>f @5=h;>?AN5@5=,Z68 NSL‰ZzNe`,=,Z68,[”ZX=

9O8PB^;^9m?A`h;>?AN5@jH58PB&}Ff,@•fy>?`{8•B¨H58 Z^IK™M;>=;>T<D59>N•dF?AH58,@•`,8Š=:L5¡ BO8hL%ZXBµ@•=h;^?AN5@F=hLe¡W[©ZA8kB^;^9 ?z`h; `,NW@u;X9WZz8ŠHe8

Z^I?babw?AY59O=h;>?AN5@C‘2¥= HFf,@5N5@5`,?6=h;>?ANW@HPL³H5=,@SY%8:9aH58 Z^I?6bwbw?AY59O=;^?ANW@ 8h;!H58 ZA=´^N59Ob=h;>?AN5@H58¨BONF`,?Afh;>fSB

b LCZž;m?6`hL%Z‹;XLF9O8,ZAZ68•Bs[DF=:9O`,8avPL£I8,Z6Z8a8SB<;°ZA=(DFZKL0B?babaf,HW?"=h;>8:b8,@u;9O8:@u;>=h}FZ68©B<LF9ZA8DeZ6=,@’f,Z68,`h;>NS9O=:Zz[_G¤8SB<;

H58hdW8y@uL08BO?’`,8,@u;^9O=,ZA8kvPL%8‡Z<I6N5@‰`{NW@CBO?6H5:9O8‡Z8 & DFNWDSLFZA?XBOba8kH0I68{¡W`,ZzL£BO?AN5@ 4‰`{Nebbw8‡Z<IKL%@F8kH58SB

`,=:9s=,`h;>f:9m?6B<;>?AvPL%8SBjbw=m«—8hLF9O8uBjHPL @5f{NWDFN5DSLFZA?–BOba8: ‘&¼?A@eBO?'dFNe?ž;>T<N5@ovPL%8,['H5=:@FBj`,8;;>8t=:b }F?6=,@F`S8

BOf{`hLF9O?‹;>=,?K9O8,[\ZA8SBa`,8l9<;^?‹;XL%H58PBa?AH5f,NeZzNWYF?AvPL%8SB”B<LF9aZ<I6=:D5DF=,9<;>8:@•=:@5`{8¤DFNFZx?ž;m?AvPL»8’8h;aB<LF9ZA8PB9OlYeZ68PBaHPL’«s8{L

`,N5ZAZ8{`h;m?AEDF8hLFdF8,@u;g=hL0B—BO?»}F?68,@©Bs8:9<dF?A9¥H58$9O8uBBONSLF9O`,8PB¥^NW9<;>8lb8,@P;g={H5=:DS;>=­;^?KdW8•B¥H5=,@eB¥Z^I–?A@u;>8:9mD59Ofh;>=;^?AN5@aHe8

Z^IX=:9m9O?KdFf{8H58Z^IK™M;^9s=:@SYF8:9s[CvPL%8`{NW@FB<;>?‹;XL%8:9¥H58PB^=,`;>8hLF9B¥H58$9O?BsvPL%8H58YFZ?XBBO8,ba8,@P;OBgDF=:9O=:@•N 6=,vPL»8PBgdF8:9B

LF@58;^~•f,bw=;m?AvPL%8H58Z^I8:¡W`yZKL0BO?ANF@C‘

2¥8PB 9O8PBBsN•LF9s`,8PB `,N5Y5@5?‹;>?zd%8SB H5?XBmDFN5@5?z}%Z68SB DFN•LF9 ?A@P;>8:9>D59Ofh;>8:9 Z6= D59OfPB—8,@5`,8 fh;^9O=:@iYF:9O8

=:D5DF=:9s=y?XB—BO8,@P;¨=yZzNW9B `,NFb(ba8 LC@ ^=u`h;>8LF9µH58‡HW?A^mfl98l@5`,?6=h;m?zNW@j;^9OPBD59Of:Y5@•=y@u;>[ª=hL0B—BO?¤}F?68,@ 8,@P;^9O8

`,=h;>flY5N59m?A8SBHCI6=,`h;>8hLF9—BO[0vPL£I8,@u;^9O8 `,=PBg;>8:9^9m?‹;>N59m?A=,ZA?–B—fSB­‘82¥=HW?A^mf:9s8y@•`,?=;m?AN5@©B—8 ^=,?‹;¥@5NS;>=:bba8y@u;BO8,ZAN5@”ZX8

H58:Y59Of‡HCI6=PBB^LF9O=,@5`u8kHCIKL%@‰`{NW@FBO8,@CB<L0B'B<LF9 Z=‡`,Nebb L%@5=hL5;>f‡HCI=lD5DF=:9<;>8:@•=y@•`,8‡8h;µB^LF9 ZA8SB9O:YFZA8SB

`,N5ZAZ8{`h;m?KdW8•B ¹SZA8SB;>8l9m9m?‹;>N5?K9O8PB¥8h;"NSLaZA8SBg=,`h;>8hLF9—BgH5N•;>fuBgHeIKLC@•8`,8:9<;>?‹;XL%H58?AH5f,NeZzNWYF?AvPL%8B<LF9gZ68hLF9E9O:YFZ68H•L

«—8hL”DFNFZx?ž;m?6vPL%8HW?XBmDFNCBO8,@u;gHCIKLC@a=:dF=,@P;>=lYF8H5?XBO`hLF9BO?AgDFN•LF9BI6=hL5;>NFH5f:^?x@5?A9gDF=:9g9O=:D5DFN59–;˜“ZXI¼\L5;^9O8¦F?AZCG =

&vPL%8,Z6vPL%8`,~5NCBO8“H5?K9O8 48,@`,8`{=•Bs[evPL%8`{8BONe?‹;_8:@;^8:9Ob8PB˜HVI?A@F`,ZKL0BO?ANe@NSL²8:@;>8:9>b8SBgHCI8:¡%`,Z‹L£BO?ANe@%‘

¼\L `,N5@P;^9O=,?K9O8{[©`,8Le¡ vPL%?´BsNW@u;&H5=l@eB´L%@F8 ^N59Ob8‡HCI?A@F`,8:9<;^?‹;XL%H58ŠNSL H58Š`,N5@5<Z6?‹;B<LF9Z8uB 9s:YeZ68SB

`,N5ZAZ8{`h;m?KdW8•B¥BO8;^9>N•L5dW8:@P;_H5fPBs=hd%=,@P;>=:YFfPB˜H5=:@eBgZ^IXf,`,~5=,@iYC8BmG•b!}WNeZ?6vPL%8S‘

78³>=,`h;>8LF9’`,N5Y5@5?‹;m?AR8SB<;R=,?A@CBO?wH5?XB—`:9O?Abw?A@F=,@P;R8,@P;^9O8µBmGCB^;>,bw8uBªDFNeZA?‹;>?6vPL%8•B’@•=h;>?ANW@•=hLF¡R¹ZX=

BmDFf{`y?Am?6`,?‹;>fHPL‡`u=PB DFN59–;XLFYF=:?XBR8,@=h;X;>8PBX;>8S‘]mZ Z^IX8PB^; f:YF=,ZA8,ba8,@P; 8l@P;^9O8´;>8:9^9m?‹;>N5?K9O8PBR?x@FX9O=,@F=h;^?AN5@F=hLF¡R¹

(15)

HCI?A@P;>8l9mD59Ofh;>=;^?AN5@µHF8:dF?8,@u; LF@58´9O8uBBONSLF9O`,8¢H5=,@CB”Z68•B²fu`:~5=,@iYC8PBRB<LF9”Z6=&vPL%8PB<;>?AN5@µbw?AY59O=;>NW?K9s8S‘78h;X;>8

9O8PB—BONSLF9O`,8DF8hL5;0«ONSL%8:9H5=l@eBLC@’BO8,@CB^N59<;>8:b8,@u;°=,H5=:DS;>=;^?A^[E`,Nebba8wH5=,@CBZA8”`,=uBH58SBŸ`,Nebb LC@•=hL5;>fPB

=hL5;–NW@•NWb8SB¥8PB>DF=:Ye@•NeZA8SBZ68PBgDFZKLB¥@5=h;>?AN5@5=,Z?XB<;>8uB‘ 2¥=7\=h;>=lZANWY5@•8 8,@DF=:9<;^?A`hL%Z?68:9s[»^N59<;>8HCIzLF@•8Ÿ;^9s=,HS?‹;>?ANe@

8h¡•DeZ6?`,?‹;>8H0I?A@P;>flY59O=h;>?ANW@!H58PB?Abwba?AY59OfPBMdW8,@PL0B¥H58PB¥=hL5;^9O8PB_9Of:YF?ANW@CB˜HVIKJ\B>DF=:YF@58=hL ^?Z%H58!BsNW@~5?XB<;>N5?K9O8{[

D59Ofh;>8l@5Hª“ LF@58wDFZ‹LB°Y59O=,@5H58a`,Neb DFf;>8:@F`,8w`{NWY5@5?‹;>?Kd%8”8:@ªZ6=wba=h;>?l9O8¹V8,ZAZ68wH5?XBmDFNCBO8wH0IKLC@ 9Of,mfl9O8:@P;>?A8uZ

HCI?A@P;>flY59O=h;^?AN5@5[0`,N5@eB^;^9<LC?ž;B<LF9Z^I=:¡F?ANeba8 vPL%8 Z68 m=,?‹;¥H58 DF=:9OZA8l9`,=h;>=,ZA=,@ 8h;¥H58$;"9O=hdW=y?AZ6Z8l98,@ 7=;>=yZzNWY5@F8

H5f,<?A@F?‹;Z^I6=:D5DF=:9<;>8:@•=,@5`,8@5=h;>?AN5@5=,Z68 :!<‘5JZAZ68 D59Ofh;>8:@•H©HPLRbaryba8`,NSLFDª“LF@•8!DFZ‹L£BY59O=:@•H58(`{Neb DFfh;>8:@•`S8

DFN5Zx?ž;m?6vPL%8,[8:@9O8:dF8,@5H5?6vPL%=y@u;ªZz8µHS9ONe?‹;RH58 `,NW@u;^95ZA8:9¤8yZAZ68,Tmbar,bw8µZ^IX=,`{`,SB’“ˆBsNW@';>8:9m9O?‹;^N5?K9O8 8h;ªZz8WB

bNFH5=,Z?‹;>fPB$H58wZ<IX?A@P;>flY59O=h;^?AN5@ªHF8PB?6bwba?xY59sfPBH5=,@eB Bs=©B—Ne`l?Afh;>f¹e;>8:9<9>?‹;>NW?±9O8,[EZ=,@iYSL%8,[EHS9ON5?‹;OB\DFNFZx?ž;m?AvPL»8PB­‘

7I8SB^;}F?A8,@ªH58SB°DFN•L5dWNW?±9B\9sf:YF=,Z?68,@eBŸvPL£IX8,ZxZ689O8:dF8,@5H5?XvPL%8aH5NW@u;?AZg8PB^;°vPL%8PB<;^?zNW@”¦£N5@¶dWNe?‹;}F?A8,@R=hL£BB—?

vPL%8kZXI68,@«—8{L @0I8uB<;&DF=uBˆBs8hL%Z8,ba8,@P; ?x@u;>8:9m@•8k“kZ6=B—Ne`l?Afh;>f‡`,=h;>=:ZA=,@F8 /mZXI?A@P;>f:Y59s=h;m?zNW@ BONF`,?A=,Z68kH58SB

?babw?AY59OfPB1O[5?xZ%8PB^;E=L0BBO?F?x@CB—`l9 ?ž;EH5=l@eBgZ6=HW?6=,Z68,`h;>?AvPL%8H58PBg`,N5@5`LF9m9O8:@•`,8SBg=hd%8,`Z^Iz™g;>=­;—‘

78h;;>8’9O8PBBsN•LF9s`,8 DF8hLi;=L0BBO?E«ONSL%8:9”`{NWbba8¤L%@µ>=,`h;>8hLF9²H58 ZAf:YF?‹;>?ba=h;>?AN5@µH58´Z^I68{¡W`,ZzL£BO?ANe@¶¹

`,8h;6;>8\DFN»B—Bm?K}F?Z6?‹;>f8PB<;_?xZ6ZKL0B<;^9Of,8\DF=l9MZ68 & DFNWDSLFZA?XBOba8$9sf:Ye?zNe@5=,Z?XB^;>8 4#:

#

;>8:ZFvPL%8Z<I6?x@F`u=:9>@58Z6='2¥?xYSL»8 aNW9OH

?‹;>=,Z?68,@5@58DF=:9¥8:¡F8,bDeZ68S‘578:9^;>8PBO[C`{8h;;>8N59mYF=:@5?XBO=;^?ANW@ab”=:@5?ADSL%Z68Z68Ÿ;^~•yba8ba?AY59O=h;>N5?K9O8`,Nebba8$DF8hL5;gZ68

>=y?±98 ;^NSLS;b!N•L5dW8yba8,@P;§D59ONP;>8PBX;>=­;>=l?K9O8,[E8,@R8y@RH5N5@5@5=,@P;LF@•8w?A@P;>8:9mD59sfh;>=­;^?zNW@©¡Wf,@5N5D5~5NS}%8S‘078:DF8,@5H5=,@P;>[

8,ZAZ8¢HW?XBODFNCBO8¢HCIzL%@'=:dF=,@P;>=lYF8´H5?–Bs`hLF9BO?6©B<LFD5DFZ6f,bw8,@u;>=y?±9O8´H5=,@CB”Z6=&bw8uB<LF9O8¢N878,Z6Z8&B—8´H5N5@5@58ªLC@F8

Z6f:YF?‹;m?6bw?‹;>f\;>8:9m9>?‹;>NS9m?6=,Zx?XB—f,8

†

£8y@aN5D5DFN»B>?‹;>?ANW@a“Z^IK™M;>=;g`,8:@u;^9O=,Z£¹58yZAZ68 ^NW@•H58Z^IX8:¡F`,ZKLBO?zNe@”B<LF9Z6=H5fy>8,@CBO8

HCIKLC@•8(?6H58,@P;>?‹;>f`,NWZAZ68u`h;>?zdW8vPL%8wbw8,@•=,`,8:9O=,?68,@P;>[£=hL’br,ba8;m?‹;^9s8,[ZXIK™M;>=h;§`,8:@u;^9O=:ZA[Z6= YFZANW}F=,Z6?–B—=;m?AN5@5[Zz8WB

?babw?AY59OfPB /mvPL%8 `,8L5¡FTm`,? BONe?z8y@u; H58PB ?‹;>=,ZA?X8:@CB b!f:9O?H5?ANe@•=hLF¡ NSL H58PB fh;"9O=:@iYF8:9B

8h¡i;^9O=,`,N5bb!L%@5=L5;>=y?±9O8PB 1­‘Mº=:@CB²Z8¢`,N5@P;>8h¡i;>8´H58 Z6=¢`:9m?XB—8´?‹;>=,ZA?8,@5@•8´H58SB”=,@5@•f,8SB 5[\N7'9O:Y5@•8¤LF@F8

?A@F`,8:9<;>?‹;XL%H58YFf:@5f:9s=yZ6?XB—f,8¶B^LF9Z8SB°9O:YFZ68PB`{NeZAZ8u`h;^?Kd%8PBs[M`{8(DF=:9<;^?_8SB<;°=,?B—f,ba8,@P;°H58hdW8,@PLªL%@ªHFf,<?A@F?XBBO8hLF9

=hL5;–NW9m?6BOfH58(Z6=wvPL%8uB<;>?ANW@ bw?AY59O=;^N5?K9O8,[£H5NW@u;Z^I?A@FmZKL%8y@•`u8(H5flDF=PBB—88,@©Z6=bw=;m?Al9O8wBON5@”DFNe?AHCBDFNeZA?‹;m?zvPL08

9Of,8,Z£¹\`{8yZ6= BlI68:¡5DFZ?6vPL%8,[=hL0BBO?A[DC=:9 Z^I=:dW=y@u;>=:YF8&vPL£I?6Z;^?K9O8&H58µBO=´9Of,^f:9s8y@•`u8¨?6H5f,NeZzNWYF?AvPL%8&m=,`{8&={L

H5fPBs=:9m9ON5? DFNeZA?‹;>?AvPL»8µH58µZ=DeZ‹LFD%=:9<;RH58uB’=hL5;"9O8PB’={`h;>8­LF9—B¦8y@u;^9O8:D59O8l@58hLF9ªDFN5ZA?‹;>?AvPL08 H58³Z6=µ`l9 ?XBs8,[(?6Z

BI6=:D5DSL%?68!B^LF9MZ68 &`,N5@eB<;^9^LF?‹;£DFNWZAf,ba?vPL%8 4 »vPL£I8PB^;EZA=HFfy^?A@e?ž;m?AN5@H0IzL%@58`,N5bb!L%@F=hL5;>f8h;^~i@5?6vPL%8\DFN•LF9

};m?K9LF@!=:YF8,@5H5=H58Z<I68:¡F`,ZKLBO?zNW@%‘

2¥8k>=,`h;>8hLF9 `,N5Y5@5?‹;m?A8PB^;H5N5@5`‡=hL0BBO?’H5?XB—`:9O?xba?A@F=y@S;¨8:@P;^9s8k=,`;>8hL59BDFN5ZA?‹;m?6vPL%8PB¹¶>=,`,8“

Z^IX=:dF=,@P;>=lYF8qvPL%8 H5fh;^?68,@5@58,@P;‡ZA8uBbNSLedW8,bw8,@u;OB@5fuN5D5N5DSLFZA?–B^;>8PBpH5=,@eBjZ^I?A@P;>8:9>D59Ofh;>=;^?ANW@ HPL ^=,?z;

bw?AY59O=;^N5?K9O8,[CZA8SB¥=hL5;^9O8PB¥=,`;>8hL59BBsNW@u;EHS?A^mfl9O8,bwba8,@P;gH5NP;>fuB‘ 2¥8PBgDF=:9X;^?BgDFNeZA?‹;>?AvPL»8PB¥vPLC?%NW@u;LF@•8ŸdF?XBO?ANC@

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to