Gesturing atmospheres

HAL Id: halshs-00745028

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745028

Submitted on 24 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Gesturing atmospheres

Niels Albertsen

To cite this version:

Niels Albertsen. Gesturing atmospheres. Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International

Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada. pp.69-74. �halshs-00745028�

!"#$#%&'()(*#+#!"#$%&"%$#####,#

-.

#

!"#$%&'()*+$,-#./"&"#*

/)'01#23456785/# 29:;<1#8=;>>0#>?#2:=;)@'=@<:'A#B'(C9:D# ()'01E90F':@1'(G99:=;EHD# !"#$%&'$('(%)*'+',-$.)*$.)/)012+/',)1.&')3'#1$4')./5',$),/$'$6,)71.0'&-$*7$/#$7' 81%$2&/5'&)'1&'1.',/+2$'+.8'&1*$'2+.'2-+%+2&$%19$'+.'+&*)7,-$%$:';)4'2+.'7"2-'2-+%< +2&$%19+&1).' =$' >&%+.7,)%&$8?' &)' )&-$%' ,$),/$' 1.' )&-$%' ,/+2$7' +.8' &1*$7' 1.' 7"2-' 4+57' &-+&' &-$' +&*)7,-$%12' $6,$%1$.2$' 17' 7)*$-)4' ,%$7$.&$8' +0+1.@' ;)4' 2+.' &-$' 8$72%1,&1).')3'+&*)7,-$%$'1&7$/3'=$'9@C>1&;':)='+.8'4-+&'2+.'+&*)7,-$%12'71*1/+%1< &5'*$+.@'A1&-'+',)1.&')3'8$,+%&"%$'1.'A1&&0$.7&$1.'&-17',+,$%',%),)7$7'>0$7&"%$?' +7'&-$'2).2$,&'3)%'7"2-',%)2$77$7:'("%&-$%'1&'$*,/)57'+.'+2&)%<.$&4)%B<&-$)%$&12+/' +,,%)+2-'&)'$/"818+&$'&-$'0$7&"%+/'@:9(1&>:@')3'+&*)7,-$%$7:' )*+,-%.#/0&$1-#23*%*405*#$6%*40&'$-%78*$,-%940:;31*40<=$$5*8#$*=840>&$-6%00

0($&-1%2$'-(*

I:>C# 9# &;'(>C'(>0>*)=90# &>)(@# >?# J)'KA# :'&:'1'(@'H# ;':'# FL# @;'# K>:D# >?# M':(>@# 4N;C'A# 9@C>1&;':'1# =9(# >(0L# F'# =;9:9=@':)O'H# )?# @;'L# 9:'# 1'(1'H# )(# &09='# 9(H# @)C'E# 2@C>1&;':'1# 9:'#1'(1<><1#'P&':)'(='1#)(#K;)=;#K'#?''0#@;'#1)C<0@9('><1#&:'1'(='#>?#K;9@#)1#1'(1'H#9(H# ><:1'0J'1# 1'(1)(*# )@E# Q@# )1# 9(# R<(H)J)H'HS# ?''0)(*# >?# RCL1'0?# 91# 9# 1'(1<><1# 1<FT'=@# 9(H# @;'# ?''0)(*# >?# @;'# &:'1'(='# >?# 1>C'@;)(*SE# U<1@# @;)(D# >?# @;'# ?''0)(*# >?# @;'# F<OO# >?# 9# C>1V<)@>E# W'(='A#R>('#=9(#>(0L#H'@':C)('#@;'#=;9:9=@':#>?#9(#9@C>1&;':'#FL#'P&>1)(*#>('1'0?#@>#)@S# X4N;C'A# YZZ"[# \"A# ]Y^E# 7;)1# )(@)C9@'# :'09@)>(1;)&# F'@K''(# 1'(1<><1('11# 9(H# =;9:9=@':)O9_ @)>(A# F'@K''(# 'C>@)>(# 9(H# H'1=:)&@)>(A# *)J'1# :)1'# @># @;'# V<'1@)>([# =9(# H'1=:)&@)>(1A# K;)=;# 9:'# )(;':'(@0L# H'&'(H'(@# >(# &:'1'(='A# F'# @:9(1&>:@'H# @># 9F1'(@# &'>&0'# )(# 1<=;# K9L1# @;9@# @;'# R&:'1'(=)(*S# >?# @;'# 9@C>1&;':'# )(# >@;':# @)C'1# 9(H# &09='1# 1>C';>K# :'1'CF0'1# @;'# 9@C>1&;':'# >?# @;'# )(# 1)@<# &>)(@# >?# H'&9:@<:'`# W>K# =9(# H'1=:)&@)>(1# >?# 9@C>1&;':'1# &:'_ 1'(@'H# )(# >@;':# @)C'1# 9(H# &09='1# @;'C1'0J'1# F'# 9@C>1&;':)=A# 9(H# K;9@# =9(# 9@C>1&;':)=# 1)C)09:)@L#C'9(`##

a)@;# 9# &>)(@# >?# H'&9:@<:'# )(# 3<HK)*# a)@@*'(1@')(b1# =>(='&@)>(# >?# *'1@<:'# @;)1# &9&':# &:>_ &>1'1#R*'1@<:'S#91#9(#9H'V<9@'#=>(='&@<90)19@)>(#>?#1<=;#&:>='11'1E#I>:#a)@@*'(1@')(#*'1_ @<:'#)1#)(#@;'#@>('#>?#09(*<9*'#9(H#)(#><:#RK>:H_?''0)(*1SE#I<:@;':A#*'1@<:90#=>CC<()=9@)>(# =9(#F'#9#*<)H9(='#>?#>@;':1#)(#@;'#:)*;@#H):'=@)>(#FL#&>)(@)(*#@>#1)C)09:)@)'1#)(#H)??':'(@#C'_ H)9A#'E*E#FL#*<)H)(*#@;'#<(H':1@9(H)(*#>?#9#&)'='#>?#C<1)=#FL#&>)(@)(*#@>K9:H1#1)C)09:)@)'1#)(# 9#&9)(@)(*E#M'1@<:'#@;<1#1''C1#9&&:>&:)9@'#@>#=>CC<()=9@'#9@C>1&;':'1#9@C>1&;':)=900LE# I>00>K)(*#@;)1A#@;'#&9&':#'C&0>L1#9(#9=@>:_('@K>:D_@;'>:'@)=90#9&&:>9=;#@>#?<:@;':#<(H':1_ @9(H#@;'#D)(H#>?#C'H)9@)>(#)(J>0J'H#)(#@;'#9@C>1&;':)=#@:9(1&>:@9@)>(#>?#9@C>1&;':'1E## 4'?>:'# 9&&:>9=;)(*# *'1@<:'# 9# 0)@@0'# C>:'# (''H1# @># F'# 19)H# 9F><@# @;'' 1.' 71&"' 'P&':)'(='# >?# 9@C>1&;':'E##

3$,-#./"&"*

7># 'P&0)=9@'# @;'' 1.' 71&"' 'P&':)'(='# 9(H# =;9:9=@':)O9@)>(# >?# 9@C>1&;':'1# M':(>@# 4N;C'A# 91# @;'# &;)0>1>&;':# ;'# )1# X23:' B'0'<O'# c# M<9@@9:)A# "..\[# d_]^A# H'J'0>&1# 9# ('@K>:D# >?# =>(='&@1# 9@@9=;'H#@>#@;'#=>(='&@#>?#9@C>1&;':'E#I):1@#>?#900A#9@C>1&;':'1#(''H#9@@'(@)>(E#%?@'(#K'#

eZ

#,#####Y(H#Q(@':(9@)>(90#f>(*:'11#>(#2CF)9(='1A#g>(@:'90#YZ"Y#

9:'# )(9@@'(@)J'# @># 9@C>1&;':'1h# @;'L# C9L# 9??'=@# <1# X<(=>(1=)><10L^# F<@# K)@;><@# ><:# (>@)='# H<'# @># C9(L# >@;':# 'J':LH9L# >==<&9@)>(1# X4N;C'A# YZZ-[# ]Z^E# 7;':'?>:'A# 1'(1)(*# 9@C>1_ &;':'1#:'V<):'1#><:#9@@'(@)>(#@>#K;)=;#1@9@'#K'#9:'#)(h#;>K#K'#1'(1'#><:1'0J'1#)(#@;'#1<:_ :><(H)(*1#K'#9:'#&9:@#>?#X4N;C'A#"..d[#"YZ^E#7;'#M':C9(#9(H#B9()1;#09(*<9*'1#=>(@9)(#9(# 'P&:'11)>(# @;9@# C9@=;'1# @;)1# H><F0'# )(_1)@<# :'09@)>(1;)&A# )(# M':C9(# R1)=;# F'?)(H'(SA# )(# B9_ ()1;#R9@#F'?)(H'#1)*SE#7;'L#:'?':#@>#F>@;#CL#F')(*#1>C'K;':'#9(H#@>#;>K#Q#?''0#9F><@#F')(*# @;':'#X4N;C'A#YZZ-[#"YY^E##

R4'?)(H0)=;D')@S# @;'(# )1# >('# =>:'# =>(='&@# ?>:# <(H':1@9(H)(*# @;'# 'P&':)'(='# >?# 9(# 9@C>1_ &;':'E# 2@@'(@)J'('11# @># 4'?)(H0)=;D')@# =9((>@A# ;>K'J':A# F'# @9D'(# ?>:# *:9(@'Hh# K'# =9(# F'# C>:'#>:#0'11#*>>H#9@#)@A#C>:'#>:#0'11#K'00#@:9)('HE#8'(1)(*#9@C>1&;':'1#)1#9#R=>C&'@'(='S# @;9@#=9(#F'#H'J'0>&'HA#@:9)('HA#9(H#0'9:('H#X4N;C'A#YZZ-[#]Z?^E##

21#@>#@;'#1<::><(H)(*1#9@@'(@)J'('11#=>(='(@:9@'1#>(#@;'#R'=1@9=)'1S#>?#@;)(*1A#>(#;>K#@;'L# R@)(=@<:'S# @;'# 1<::><(H)(*1A# ;>K# @;'L# 1;>K# @;'):# &:'1'(='# )(# @;'# '(J):>(C'(@# X4N;C'A# "..d[#"Y"^E#R5=1@91LSA#@;'(A#)1#9(>@;':#=>:'#=>(='&@#T<1@#91#901>#)1#R=>(1@'009@)>(SA#@;'#=>(_ ='&@# ?>:# @;'# 0>=9@)>(# >?# @;)(*1# %$/+&$8' @># >@;':# @;)(*1# @;:><*;# H)1@9(='# 9(H# 1&9='A# (9:_ :>K('11#9(H#F:'9@;#9(H#>&9V<'#J>0<C'1#X4N;C'A#"..][#"-i^E##

%(#@;'#F9=D*:><(H#>?#=>C&'@'(@#9@@'(@)>(#@>#><:#4'?)(H0)=;D')@#9(H#@;'#'=1@91)'1#9(H#=>(1_ @'009@)>(1#>?#@;)(*1#K'#=9(#<(H':@9D'#@>#&<@#><:#'P&':)'(='1#)(@>#K>:H1E#8<=;#RK>:H)(*1S#>?# 9@C>1&;':'# *'(':900L# K)00# 1'9:=;# ?>:# @;'# R=;9:9=@':S# >:# R&;L1)>*(>CLS# >?# 9(# 9@C>1&;':'# X4N;C'A# "..][# ]dA# "dY??^A# >:# C9D'# <1'# R1L(9'1@;'@)=S# =>(1@'009@)>(1# >?# K>:H1# 1<=;# 91# =>0H# *0911#9(H#1@''0A#K9:C#F:)=D1A#1;9:&#>:#;'9JL#@>('A#>:#:'?':#@>#1>=)90#=;9:9=@':#1<=;#91#&>K':_ ?<00('11#X4N;C'A#"..][#]\A#i]??A#]]^E##

C)**".12+&1.0'+&*)7,-$%$7D',%$7$.2$'+.8'+=7$.2$''

8<=;# 9# ('@K>:D# >?# F91)=# =>(='&@1# 9@# 9# *'(':90# 0'J'0# ;'0&1# @># 'P&0)=9@'# @;'# 'P&':)'(='# 9(H# =;9:9=@':)O9@)>(# >?# 9@C>1&;':'1E# Q@# =9(# 901># >:)'(@# ><:# 9@@'(@)J'('11# @># 9@C>1&;':'1# 9(H# ><:#K9L#>?#H'1=:)F)(*#@;'C[#;>K#9C#Q#9??'=@'H#)(#9(#'=1@9@)=#'(J):>(C'(@A#K;)=;#1L(9'1@;'_ @)=#'P&:'11)>(1#H>#Q#?)(H#9&&:>&:)9@'A#K;)=;#&;L1)>*(>C)'1#9(H#=;9:9=@':1#9:'#H)1@)(=@)J'#?>:# C'`#

7;>1'#&:'1'(@'1.'71&"#9:'#)(#9#?9J><:9F0'#&>1)@)>(#@>#911'11#@;'#+33$2&1#$#9&&:>&:)9@'('11#>?# 1<=;# H'1=:)&@)>(1A# 1)(='# @;'L# =9(# =>C&9:'# @;'C# @># @;'):# >K(# 4'?)(H0)=;D')@# )(# @;'# 19C'# 1)@<9@)>(E# 7;)1# )1# (>@# >(0L# 9(# )(H)J)H<90# 9=@)J)@LE# B)??':'(@# &'>&0'# &:'1'(@# =9(# H)1=<11# @;'# 9@C>1&;':'#9(H#C>:'#>:#0'11#9*:''#>(#)@1#=;9:9=@':A#&:>J)H'H#@;9@#@;'):#1'(1)F)0)@)'1#@>K9:H1# 9@C>1&;':'1# H># (>@# H)J':*'# @>># C<=;# X4N;C'A# YZZ-[# Y]?^E# a'# =9(# R=>CC<()=9@'# 9F><@# @;'CS#)?#K'#9:'#9#1>=)>_=<0@<:900L#1<??)=)'(@0L#R;>C>*'('><1#9<H)'(='S#X4N;C'A#YZ""[#Ydd^E# Q?#@;'#9<H)'(='#)1#(>@#@;9@#;>C>*'('><1#@;'#R19C'S#'(J):>(C'(@#C9L#F:)(*#9F><@#9@C>1_ &;':'1# >?# H)J':*)(*# R@>(90)@)'1SE# 7;<1# ?>:# )(1@9(='# @;'# @><:)1@# &911)(*# FLA# @;'# )(@':'1@'H# =>1@<C':# 9(H# @;'# )()@)9@'H# &9:@)=)&9(@# )(# @;'# C9:D'@# K)00# 'P&':)'(='# 9(H# =;9:9=@':)O'# @;'# 9@C>1&;':'#>?#@;'#%:)'(@90#49O99:#)(#H)??':'(@#K9L1#X51=;':A#YZZi[#"-Y^E#8@)00A#@;'1'#H)??':'(@# 9<H)'(='1#:'0L#>(#@;'#1.'71&"''P&':)'(='#K;'(#H'1=:)F)(*#9@C>1&;':'1#)(#@;'):#>K(#K9LE## 4<@#K;9@#9F><@#&'>&0'#)(#>@;':#@)C'1#9(H#&09='1#K;>#K':'#(>@#&:'1'(@#1.'71&"`#7;'L#=9((>@# 911'11#@;'#+33$2&1#$'9&&:>&:)9@'('11#>?#@;'#H'1=:)&@)>(1E#7;'L#0)J'#>@;':#&:'1'(='1A#><@1)H'# @;'#49O99:A#1>#@>#1&'9DE#Q1#)@A#H'1&)@'#@;)1#9F1'(='A#&>11)F0'#@>#@:9(1&>:@#9@C>1&;':'1#)(#1<=;# K9L1#@;9@#@;'#9@C>1&;':)=#V<90)@L#>?#@;'#'P&':)'(='#1.'71&"'1>C';>K#=9(#F'#?'0@#9(H#'P&'_ :)'(='H#FL#@;'#9F1'(@#>@;':1`#3'@#<1#@9D'#9#0>>D#9@#@;'#=>(='&@#>?#*'1@<:'E##

!"#$%&"*

Q#9C#(>@#@;'#>(0L#>('#@>#:'09@'#@;'#=>(='&@#>?#*'1@<:'#@>#@;'#=>(@'P@#>?#9@C>1&;':'E#U'9(_ !9<0#7;)F9<H#'C&0>L1#@;'#=>(='&@#@>#'P&0)=9@'#@;''1.'71&"#=>(('=@)>(#F'@K''(#9@C>1&;':'# 9(H# ;<C9(# C>@)0)@LA# 'C&;9O)1)(*# @;'# HL(9C)1C# >?# @;)1# :'09@)>(1;)&E# 2@C>1&;':'1# 9:'#

!"#$#%&'()(*#+#!"#$%&"%$#####,#

e"

# R9(1K':'HS#H):'=@0L#FL#;<C9(#9=@)>(#)(#@;'#?>:C#>?#*'1@<:'#9(H#;<C9(#*'1@<:)(*#1.'71&"'=>_ &:>H<='1#@;'#9@C>1&;':'#X7;)F9<HA#YZZ\[#"\e?h#7;)F9<HA#YZ""9[#YZ.^E##

8<=;#1.'71&"'*'1@<:)(*#)1A#;>K'J':A#(>@#@;'#)11<'#;':'E#7;'#)11<'#)1#$6'71&"#*'1@<:)(*#>?#9@C>1_ &;':'1E#I<:@;':A#@;'#&>)(@#>?#H'&9:@<:'#)1#@9D'(#)(#0)(*<)1@)=#*'1@<:)(*#1)(='#@;'#)(@':09=)(*#>?# 1'(1<><1('11# 9(H# K>:H1# )1# 9(# )C&>:@9(@# =;9(('0# ?>:# 9&&:';'(H)(*# 9@C>1&;':'E# 7;'# 1'(_ 1)F0'# )1# 9# 1;)?@':# >?# 1&''=;# 9(H# 0>=90# 9@C>1&;':1# C>@)J9@'# @># J':F90)O9@)>(# X7;)F9<HA# YZZ"[# iY?^E#2*9)(A#@;'#)11<'#)1#(>@#1.'71&"#J':F90)O9@)>(A#F<@#$6'71&"'0)(*<)1@)=#*'1@<:)(*E#7;'#&>)(@#)1# @;9@#?>:#a)@@*'(1@')(A#91#K'#1;900#1''A#1<=;#*'1@<:'1#C':*'#1'(1><1('11#9(H#C'9()(*E# W<C9(#*'1@<:'1#9:'#C>J'C'(@1#>?#@;'#;<C9(#F>HL#K)@;#9#C'9()(*#X3jH'D)(*A#"..Z[#Y"i^E# W>K'J':A#RX(^>@#'J':L#klm#C>J'C'(@#>?#@;'#;<C9(#F>HL#)1#9#*'1@<:'SA#(>@#'J'(#'J':L#R&<:_ &>1)J'S# C>J'C'(@# Xa)@@*'(1@')(A# ".iZ9[# \Y?^E# g>J)(*# CL# F>HL# &<:&>1'?<00L# K;)0'# '9@)(*# H>'1# (>@# )(# )@1'0?# C9D'# @;'# C>J'C'(@# 9# *'1@<:'E# 4<@# Q# =9(# '9@# )(#1<=;# 9# *'1@<:)(*# C9((':# @;9@#@;'#C>J'C'(@1#>?#CL#F>HL#1)*(90A#RH>(b@#H)1@<:FnS## 201>#09(*<9*'#=9(#F'#*'1@<:90A#F<@#(>@#'J':L#'P&:'11)>(#)(#K>:H1#)1#9#*'1@<:'E#Q#=9(#?>:C<_ 09@'#9#C'119*'#@>#F'#<(H':1@>>H#0)@':900L#)(#R&<:&>1)J'S#K>:H1#K)@;><@#9(L#*'1@<:)(*A#F<@#Q# =9(#901>#R=>0><:S#CL#K>:H)(*1#)(#1<=;#K9L1#@;9@#@;'#19C'#K>:H1#19L#1>C'@;)(*#'01'E#39(_ *<9*'#)(=0<H'1#J':F90#*'1@<:'[#@>('A#:;L@;C#9(H#@;'#'C>@)>(90#C'9()(*#>?#K>:H1[#Ro':F90# 09(*<9*'#=>(@9)(1#9#1@:>(*#C<1)=90#'0'C'(@#X9#1)*;A#@;'#C>H<09@)>(#>?#@>('#?>:#9#V<'1@)>(A# ?>:#9(#9((><(='C'(@A#?>:#0>(*)(*h#900#@;'#=><(@0'11#*'1@<:'1#)(#@;'#J>=90#=9H'(='1^S#Xa)@@_ *'(1@')(A#".iZF[#piii^E## 89L)(*#1>C'@;)(*#)(#9#=':@9)(#@>('#>?#09(*<9*'#:'09@'1#@>#K;9@#a)@@*'(1@')(#=9001#$6,$%1$.2$' EF%/$=.17G')3'*$+.1.0E#Q?A#?>:#)(1@9(='A#@;'#19C'#K>:H#=9(#;9J'#H)??':'(@#C'9()(*1#X@;'#K>:H# RF9(DS# =9(# C'9(# F>@;# C>('L# F9(D# 9(H# :)J':F9(D^# 9(H# @;'# J>=90# =9H'(='# )(H)=9@'1# )?# @;'# C'9()(*#)1#>('#>:#@;'#>@;':A#@;'(#C'9()(*#)1#'P&':)'(='HE#/>@#4-+&#K'#;'9:A#F<@#-)4#K'# ;'9:#K;9@#K'#;'9:A#)(H)=9@'1#@;'#&:'=)1'#C'9()(*#X20F':@1'(A#YZZZ[#e"_eY^E## Q?#@;'#C'9()(*#>?#K>:H1#9:'#;)*;0L#H'&'(H'(@#>(#J':F90#*'1@<:'A#K'#=9(#*'@#@;'#3$$/1.0#@;9@# @;'#K>:H#=>(@9)(1#)@1#C'9()(*#)(#)@1'0?E#Q@#)1#91#)?#)@#)1#R=>C&0'@'0L#?)00'H#K)@;#)@1#C'9()(*SE#Q(# 1<=;# =91'1# C'9()(*# ?>:='1# )@1'0?# <&>(# <1# Xa)@@*'(1@')(A# ".-i[# Y"]^# @;:><*;# @;'# RC<1)=90# '0'C'(@# >?# 09(*<9*'S# 91# K'00# 91# ><:# R?''0)(*1# ?>:# K>:H1SE# a;'(# K'# 9@@9=;# ?''0)(*1# @># @;'# 1><(H# >?# K>:H1A# K'# C9D'# @;>1'# K>:H_1><(H1# )(@># *'1@<:'1# Xa)@@*'(1@')(A# "..Z[# d-i_de"A# 20F':@1'(A#YZZZ[#ei?^E##

2D)(# @># @;'# RC<1)=S# )(# *'1@<:90# 09(*<9*'# @;':'# )1# *'1@<:'# )(# C<1)=[# @;'# 'P&:'11)>(# >?# @;'# @>('1#q#@;'#R@>('S#>?#@;'#@>('1#q#9(H#@;'#@)C)(*#>?#XC'@:>(>C)=90^#@)C'E#RI>:#C'#@;)1#C<1)_ =90#&;:91'#)1#9#*'1@<:'E#Q@#)(1)(<9@'1#)@1'0?#)(@>#CL#0)?'E#Q#9H>&@#)@#91#CL#>K(S#Xa)@@*'(1@')(A# ".iZ9[# ed^E# I<:@;':A# *'1@<:)(*# )(# C<1)=# =9(# 1''C# 0)D'# 09(*<9*'E# 2# @;'C'# =9(# F'# ;'9:H# @># =>(@9)(#V<'1@)>(1A#9(1K':1#9(H#=>(=0<1)>(1A#9(H#@;'#C<1)=#C9L#'J'(#F'#;'9:H#91#1&'9D)(*E# a'#;'9:#1<=;#V<'1@)>()(*#)(#C<1)=#(>@#0'91@#H<'#@>#@;'#&).$#>?#V<'1@)>()(*#)(#><:#09(*<9*'# X20F':@1'(A#YZZZ[#ie_i.^E##

M'1@<:'A# @;'(A# )1# ?>:C9@)>(# >?# C'9()(*# @;:><*;# 1'(1<><1# 'P&':)'(='# 9(H# )@# )1# =>CC<()_ =9@'H# @># >@;':1# 91# *'1@<:'E# Q(# 9# H><F0'# 1'(1'E# Q@# )1# =>CC<()=9@)>(# @;:><*;# 'P&':)'(@)90A# 1'(1<><1# C'9()(*# 9(H# 9# K9L# >?# 0'9H)(*# X*':':'^# @;'# >@;':A# &>)(@)(*# ;':# <(H':1@9(H)(*# )(# =':@9)(# H):'=@)>(1# :9@;':# @;9(# >@;':# H):'=@)>(1# X2*9CF'(A# "..Y[# .^E# !>)(@)(*# @>K9:H1# >:# =>C&9:)(*# K)@;# 1>C'@;)(*# '01'# )(# 9(>@;':# C'H)<CA# 'E*E# @;'# C<1)=90# &;:91'# K)@;# 1>C'# H9(='#1@'&1#>:#9#&9)(@)(*A#>?@'(#9==>C&0)1;'1#1<=;#*'1@<:)(*#X20F':@1'(A#YZZZ[#."_.-^E## H'7$*1)7,-$%$')3'0$7&"%$' 5P&':)'(='# X5:?9;:<(*^# 9(H# ?9C)0)9:)@L# @># 9# *:'9@# 'P@'(@# 'P&09)(# ><:# 9F)0)@L# @># <(H':1@9(H# *'1@<:'1#91#*'1@<:'1E#7;<1#?>:#)(1@9(='#><:#?''0)(*1#?>:#K>:H1#H'&'(H#>(#?9C)0)9:)@L#K)@;#@;'# C>@;':# @>(*<'E# a'# =9(# <(H':1@9(H# 9# *'1@<:'# 9(H# *'1@)=<09@'# ><:# <(H':1@9(H)(*# @># 1>_ C'>('#'01'#)(#9(>@;':#C'H)<C#F'=9<1'#>?#><:#=>CC>(#0)?'#)(#9#=<0@<:'A#9#0)?'#?>:CA#)(#K;)=;# @;':'# 9&&9:'(@0L#'P)1@1# 9# *'(':90#R*'1@<:90# 1'C)>1)1S# F'@K''(# H)??':'(@# :'90C1# >?# C'9()(*#

eY

#,#####Y(H#Q(@':(9@)>(90#f>(*:'11#>(#2CF)9(='1A#g>(@:'90#YZ"Y# X4'OO'0A#"..-[#"Z"??^E#7;)1#Q#=900# q#K)@;#900<1)>(#@># r<:)#gE#3>@C9(#X"..Z[#"Yd^#q#9#R1'C)>1_ &;':'#>?#*'1@<:'SE#Q(#1<=;#1'C)>1&;':'1#R*'1@<:90#?9C)0L#:'1'CF09(='1S#XCL#@':C^#=9(#'P)1@# F'@K''(# ?>:# )(1@9(='# 09(*<9*'# 9(H# C<1)=E# 7;'# C<1)=90# *'1@<:'1# >?# CL# 09(*<9*'# )(?0<'(='# CL#<(H':1@9(H)(*#>?#C<1)=#9(H#@;'#*'1@<:'1#>?#C<1)=#>&':9@'#)(#CL#09(*<9*'E#7;9@b1#K;L#)@# )1#C'9()(*?<0#@>#9(1K':#9#C<1)=90#*'1@<:'#FL#9#J':F90A#J)1<90#>:#>@;':#@L&'#>?#*'1@<:'A#>:#@># &>)(@# @>K9:H1# 9# &9)(@)(*# )(# >:H':# @># <(H':1@9(H# @;'# *'1@<:90# C'9()(*# >?# 9# &)'='# >?# C<1)=# X20F':@1'(A#YZZZ[#.._"Z"^E#Q(#@;)1#K9LA#@;:><*;#@;'#=>(='&@#>?#*'1@<:'A#RX9^00#;<C9(#?>:C1#>?# 'P&:'11)>(#F'=>C'#J)1)F0'#)(#@;'):#D)(1;)&[#2=><1@)=A#J)1<90A#@9=@)0'A#C'(@90#*'1@<:'1S#X4'OO'0A# "..-[#"Z]^E##

!"#$%&'()*+$,-#./"&"#*

%<:# V<'1@)>(1# K':'[# W>K# =9(# H'1=:)&@)>(1# >?# 9@C>1&;':'# @;'C1'0J'1# F'# 9@C>1&;':)=# 9(H# R&:'1'(='HS#)(#1<=;#K9L1#@;9@#9F1'(@#>@;':1#C9L#?''0#@;'#9@C>1&;':'`#2(H[#a;9@#=9(#1<=;# 9@C>1&;':)=# 1)C)09:)@L# C'9(`# %(# @;'# F9=D*:><(H# >?# @;'# 9F>J'# a)@@*'(1@')()9(# <(H':1@9(_ H)(*#>?#*'1@<:'#1>C'#9(1K':1#(>K#=>C'#@>#@;'#?>:'E# I):1@0LA# )@# )1# V<)@'# 'J)H'(@# @;9@# 9@C>1&;':)=# 9??'=@1# 9:'# >FJ)><1# '(@)@)'1# ?>:# 0)(*<)1@)=# *'1@<_ :)(*E# Q(# *'1@<:90# 09(*<9*'# 1'(1<><1('11# 9(H# C'9()(*# C':*'# )(@># 'P&':)'(='# >?# C'9()(*# @;:><*;#@;'#@>('A#@;'#:;L@;CA#@;'#=9H'(='1#>?#K>:H1#9(H#><:#?''0)(*1#?>:#@;'CE#7>#'P&:'11#9# 4'?)(H0)=;D')@#)(#1<=;#9#K9L#@;9@#>@;':#&'>&0'#)(#>@;':#&09='1#9(H#@)C'1#C9L#*'@#9#1'(1'#>?# 1'(1)(*#)@A#>('#1;><0H#(>@#?>:C<09@'#1'(@'(='1#@;9@#91#0)@':9@'0L#91#&>11)F0'#@:9(1C)@#)(?>:_ C9@)>(E#69@;':A#)@#)1#9#V<'1@)>(#>?#?)(H)(*#@;'#:)*;@#=>(1@'009@)>(#>?#*'1@)=<09@)(*#K>:H1#@;9@# ?)@#'9=;#>@;':#)(#9(#9??'=@)J's'C>@)>(90#'P&:'11)>(A#K;)=;#1>C';>K#)1#1)C)09:#@>#@;'#>:)*)(90# 'C>@)>(1#>?#@;'#9@C>1&;':'E#8<=;#'C>@)>(90#1)C)09:)@L#=9(#>==<:#)(#=>(1@'009@)>(1#>?#K>:H1# @;9@#>@;':K)1'#9:'#@>@900L#)(=>CC'(1<:9@'#@>#@;'#>:)*)(90#1.'71&"#9@C>1&;':'E## M':(>@#4N;C'#1'(1'1#@;)1#K;'(#19L)(*#9F><@#9#=;9:9=@':)O9@)>(#>?#9#*9:H'(#9@C>1&;':'#91# R*'(@0L# C'09(=;>0)=S# @;9@# @;'1'# K>:H1# @;'C1'0J'1# R=>(T<:'# <&S# @;'# 9@C>1&;':'# X4N;C'A# "..][# de_di^E# 6'9H# @;'# 'P&:'11)>(# *'1@<:900LA# ?''0# )@A# 19L# )@A# 0)1@'(# @># )@1# @>(90)@)'1# 9(H# @;'# 9@C>1&;':'#C9L#&:'1'(='#)@1'0?A#1'(1<900LE#!>'@1#9:'#*>>H#9@#@;9@h#@;'L#=9(#R=:'9@'#9@C>1_ &;':1# @;:><*;# K>:H1S# X4N;C'A# "..][# e]^# FL# 'C&0>L)(*# @;'C# *'1@<:900L# Xa)@@*'(1@')(A# ".iZF[# piii^h# 9@C>1&;':'1A# K;)=;# 'C>@)>(900L# :'1'CF0'# 9@C>1&;':'1# '01'K;':'# @;9(# )(# @;'# &>'C# F')(*# :'9H# ;':'# 9(H# (>KE# 7;)1# )1# :'C9:D9F0L# 'P&>1'H# )(# 4N;C'b1# 9(90L1)1# >?# M>'@;'b1# &>'C# >(# @;'# H9K(A# K;)=;# =>(J)(=)(*0L# 1;>K1# ;>K# @;'# =;9(*)(*# 9@C>1&;':'1# >?# H9K(#91#'P&':)'(='H#FL#M>'@;'#X9(H#<1^#9:'#?'0@#@>#F'#&:'1'(@#)(#@;'#&>'C#)@1'0?#X4N;C'A# YZZ-[#]\_-Z^E#6'9H#)@n#

8'=>(H0LA# ?:>C# 1<=;# 9@C>1&;':)=# =>(1@'009@)>(1# >?# K>:H1# K'# =9(# *'@# @;'# 3$$/1.0' @;9@# @;'L# =>(@9)(# @;'):# C'9()(*# )(# @;'C1'0J'1A# @;9@# @;'L# =>(@9)(# @;'# 9@C>1&;':'# 91# K'# T<1@# ;9J'# 1''(E# 7;)1A# )@# 1''C1A# )1# K;9@# o)0tC# I0<11':# ;91# )(# C)(H# K;'(# ;'# q# >(# @;'# F9=D*:><(H# >?# 9# H)1@)(=@)>(#F'@K''(#C>>H#X8@)CC<(*^#9(H#RC>>H('11S#X8@)CC@;')@^#q#=>(='&@<90)O'1#RM'1_ @)CC@;')@S#91#C>>H#@:9(1?>:C'H#)(@>#*'1@<:'#9(H#91=:)F'1#@>#*'1@<:'#@;'#9F)0)@L#@>#H'=>(_ @'P@<90)1'#@;'#9@C>1&;':'#?:>C#)@1#>:)*)(90#=>(@'P@#XI0<11':A#"..e[#"\^E#7<:()(*#9@C>1&;':'# )(@>#*'1@<:'#C9D'1#)@#@:9(1&>:@9F0'#@>#>@;':#&09='1#9(H#@)C'1E## 7;):H0LA#*'1@<:90#@:9(1&>:@#>?#9@C>1&;':'#=9(#@9D'#&09='#(>@#>(0L#)(#0)(*<)1@)=#*'1@<:'1A#F<@# 901>#)(#>@;':#?>:C1#>?#*'1@<:'A#9<H)@)J'A#J)1<90A#@9=@)0'A#>:#FL#&>)(@)(*#@>K9:H#&)'='1#>?#C<1)=A# K>:D1#>?#9:@#'@=E#7;<1#?>:#)(1@9(='#1)C)09:#R=;'':?<0S#9@C>1&;':'1#=9(#F'#*'(':9@'H#)(#V<)@'# H)??':'(@#K9L1[#@;:><*;#@;'#=>(1@'009@)>(1#>?#K>:H1#)(#9#&>'CA#@;:><*;#@;'#=>(1@'009@)>(#>?# V<90)@)'1# >?# @;)(*1# X)(# 9# F<)0H)(*# ?>:# )(1@9(='^# >:# @;:><*;# @;'# =>(1@'009@)>(# >?# =>0><:1# )(# 9# &9)(@)(*# X4N;C'A# "..][# ee^E# 7;)1# 9@C>1&;':)=# 1)C)09:)@L# )1# *'1@<:90# 9(H# @;'# 1'C)>1&;':'# >?# *'1@<:'1#=>(1@)@<@'1#@;'#1>#@>#1&'9D#@:9(1='(H'(@90#=>(H)@)>(#>?#&>11)F)0)@L#>?#@;'#1)C)09:)@LA# )(#@;'#&;'(>C'(>0>*)=90#1'(1'#>?#@:9(1='(H'(@90)@LE#a;)=;#@;'(A#?>:@;0LA#9(1K':1#@;'#V<'1_ @)>([# a;9@# =9(# 9@C>1&;':)=# 1)C)09:)@L# C'9(`# Q@# =9(# C'9(# *'1@<:90# ?9C)0L# :'1'CF09(='# K)_ @;)(#9#1'C)>1&;':'#>?#*'1@<:'1E#

!"#$#%&'()(*#+#!"#$%&"%$#####,#

ed

#

4&"#"(2'()*+$,-#./"&"#*

M'1@<:'# C9L# H'_=>(@'P@<90)O'# 9@C>1&;':'# 9(H# C9D'# )@# @:9(1&>:@9F0'# @># >@;':# @)C'1# 9(H# &09='1A# F<@# -)4' 9:'# 9@C>1&;':)=# *'1@<:'1# @:9(1&>:@'H`# 2(# 9=@>:_('@K>:D_@;'>:L# 9&&:>9=;# X39@><:A# YZZ]^# =9(# ;'0&# '0<=)H9@'# @;)1# V<'1@)>(E# 7># C9D'# 9@C>1&;':'1# @:9J'0# )(# @)C'# 9(H# 1&9='#@;'LA#?):1@0LA#;9J'#@>#F'#@:9(1?>:C'H#)(@>#1>C'#C>J'9F0'#1@9@'E#8'=>(H0LA#@;'#C'H)9_ @)>(# C<1@# ;9J'# 9# 1&'=)?)=# =;9:9=@':# >:# @L&'# X39@><:A# "..i[# \Y\^E# 2# =>(@:91@# @># 1=)'(@)?)=# :'1'9:=;#=9(#=09:)?L#@;)1E#B<:)(*#&:>='11'1#>?#1=)'(@)?)=#:'1'9:=;#)(?>:C9@)>(#)1#@:9(1_?>:C'H# )(@># C9@':)90# ?>:C1# @;9@# 9:'# R=>C&0'@'0L# H)??':'(@# ?:>C# @;'# >('# )@# ;9H# K;'(# )@# K91# 0>=900L# 9(H# C9@':)900L# &:'1'(@SE# 8<=;# R)(_?>:C9@)>(S# )(@># H)??':'(@# C9@':)90# =9(# H)1@<:F# >:# H)1@>:@# @;'#)(?>:C9@)>(E#Q@#)1#@;':'?>:'#)C&>:@9(@#@;9@#R=>(1@9(@#?'9@<:'1S#9:'#C9)(@9)('H#@;:><*;# @;'#@:9(1?>:C9@)>(#?:>C#>('#C'H)<C#)(@>#@;'#('P@E#B<:)(*#@:9(1&>:@#@;'#C'H)9@>:1#1;><0H# 90)*(#)(#1<=;#K9L1#@;9@#)@#)1#=0'9:#K;9@#)1#D'&@#=>(1@9(@#9(H#K;9@#)1#H)1=9:H'HE#7;'#C'H)9@>:1# 1;><0H#F'#R)CC<@9F0'#C>F)0'1S#X39@><:A#"..i[#\Y]?^E#

M'1@<:'1# @:9(1&>:@)(*# 9@C>1&;':'1# )(# 9(# +&*)7,-$%12' 4+5# K>:D# H)??':'(@0LE# 69@;':# @;9(# D''&)(*# 9(# <(H)1@>:@'H# =>(1@9(@# )(# H)??':'(@# C'H)9A# @;'# D'L# )1# @;'# 9F)0)@L# >?# @;'# C'H)9@)(*# =;9)(#@>#C9D'#@;'#9@C>1&;':)=#'P&':)'(='#&:'1'(@#9*9)(A#(>@#)(#@;'#1'(1'#>?#:'_&:'1'(@)(*#)@# 'P9=@0L#91#)@#>(='#K91A#F<@#)(#@;'#1'(1'#>?#&:'1'(@)(*#)@#R9('KSE#8<=;#D)(H1#>?#R&:'1'(=)(*S# =9(#F'#R&':1>(#C9D)(*S#91#K;'(#@;'#'P&:'11)>(#RQ#0>J'#L><#klm#<@@':'H#:)*;@0LS#q#)E'E#K)@;# @;'#:)*;@#R@:'CF0)(*#>?#@;'#J>)='S#X39@><:A#"..i[#\YiA#\d]^A#K)@;#@;'#R0$7&"%$7S#>?#R@;'#K>:H1# 'P=;9(*'H# FL# 0>J':1S# Xa)@@*'(1@')(A# "..Z[# pe"Y^# q# F:)(*1# @K># &':1>(1# R)(# @;'# &:'1'(='# >?# >('#9(>@;':#+0+1.#9(H#+.$4SE#7;)1#)1#(>@#9#:'&>:@#9F><@#1>C'@;)(*#RQ#;9J'#90:'9HL#@>0H#L><# @;:''#@)C'1SA#F<@#9#R:'H):'=@)>(#>?#9@@'(@)>(S#@>K9:H1#*)J)(*#&:'1'(='#@>#'9=;#>@;':#X39@><:A# \Yi?^E# 7;9@# )1[# *'1@<:'# )(# F>@;# @;'# 1'(1'# >?# 'P&':)'(=)(*# C'9()(*# 9(H# H):'=@)(*# 9@@'(@)>(E# 8)C)09:0LA# *'1@<:'1# @:9(1&>:@)(*# 9@C>1&;':'1# )(# 9(# 9@C>1&;':)=# K9L# )1# R9@C>1&;':'_ C9D)(*SA#K;)=;#&:'1'(='1#@;'#9@C>1&;':'#R9*9)(#9(H#9('KS#)(#>@;':#@)C'1#9(H#&09='1E## W<C9(# F')(*1# =9(# <(H':@9D'# 1<=;# &:'1'(=)(*E# 7;'L# =9(# @:9J'0# @># >@;':# &09='1# *'1@<:)(*# @;'):# :'C'CF:9(='# >?# @;'# 'P&':)'(='# >?# @;'# 9@C>1&;':'# @># >@;':1# )(# 09(*<9*'A# FL# F>H)0L# *'1@<:'1A#FL#&>)(@)(*#@>K9:H#1)C)09:)@)'1#)(#@;'#'(J):>(C'(@A#@>K9:H#&)'='1#>?#C<1)=A#@>K9:H# &)=@<:'1A# @>K9:H# 1><(H# :'=>:H)(*1# ?:>C# @;'# >:)*)(90# 1)@'# X91# )(# 7;)F9<HA# YZ""F"^E# 4<@# @;'# @:9(1?>:C9@)>(#=9(#901>#@9D'#9#0>@#>?#>@;':#@:9(1&>:@9F0'#?>:C1[#)(@>#&>'C1#>:#T<1@#9#=><&0'# >?#9&&:>&:)9@'#K>:H1#91#)(#R*'(@0L#C'09(=;>0)=SA#)(@>#&)=@<:'1A#1><(H1=9&'1A#>H><:1A#@9=@)0)_ @)'1A# >:# q# (>@# 0'91@# q# =>CF)(9@)>(1# >?# )@# 900# 1)(='# 9@C>1&;':'1# 9:'# C<0@)1'(1>:)=90# &;'(>_ C'(9E#

2==>:H)(*# @># 39@><:# 9# 09:*'# &9:@# >?# ><:# 0)J'1# )1# 1&'(@# )(# H'J'0>&)(*# ><:# 1D)001# >?# =9:'?<00L# H'@'=@)(*#RX@^:<@;#9(H#?901)@LA#?9)@;?<0('11#9(H#)(?)H'0)@LS#)(#@;'#&:'1'(='#*)J)(*#>?#0>J'#X39_ @><:A#"..i[#\Y.^E#8<=;#1D)001A#Q#K><0H#19LA#9:'#&':?>:C'H#)(#9(H#=>(@:)F<@'#@>#@;'#&':1)1@'(='# >?#9#1'C)>1&;':'#>?#*'1@<:'1E#8D)001#>?#1)C)09:#D)(H1#9:'#&':?>:C'H#)(#@;'#&:'1'(='#*)J)(*#>?# 9@C>1&;':'1E#2@#@;'#19C'#@)C'A#;>K'J':A#>('#1;><0H#901>#:'C'CF':#@;9@#*'1@<:90#@:9(1&>:@# >?# 9@C>1&;':'1# )1# (>@# 9# D''&)(*# >?# =>(1@9(@1E# Q@# )1A# @;':'?>:'A# R)(;':'(@0L# <(1@9F0'SE# %('# =9((>@# R&<@# >('1'0?# )(# @;'# &:'1'(='# >?# &:'1'(='S# 9(H# <(H':1@9(HA# R>(='# 9(H# ?>:# 900A# @;'# C'9()(*#>?#@;'#C'119*'S#X39@><:A#"..i[#\di^E#M'1@<:'1#*'1@<:)(*#9@C>1&;':'1#9@C>1&;':)_ =900L#=9(#F'#1'(1'H#)(#@;'#:)*;@#K9LA#F<@#@;':'#)1#(>#*<9:9(@''E##

5"6"&"(2"#*

2*9CF'(#ME#X"..Y^A#3'#*'1@'#'@#09#H9(1'A#I$#"$'8J$7&-K&1L"$'.M'NNA#&&E#._"Y# 20F':@1'(#/E#XYZZZ^A#7;'#2:@K>:D#)(#@;'#8'C)>1&;':'#>?#M'1@<:'1E#a)@@*'(1@')(A#M'1@<:'#9(H# 8'=>(H9:L#g'9()(*A#1.#49D9=1L#UEA#g<(=;#2EoE#c#8>CC':#2E#3E#X'H1E^A'H%2-1&$2&"%$'O+.0"+0$' C%1&1L"$:'H%)".8'P+"/'F.0$/*+..A#2C1@':H9(s2@09(@9A#5H)@)>(1#6>H>&)A#&&E#-e_"Z\# ############################################################################ Q:'-&&,DRRS)"%.+/:7).127&"81$7:)%0R#)/TQR.%TQR+TN'

e\

#,#####Y(H#Q(@':(9@)>(90#f>(*:'11#>(#2CF)9(='1A#g>(@:'90#YZ"Y# 4'OO'0#fE#X"..-^A#A1&&0$.7&$1.'9"%'F1.3U-%".0A#W9CF<:*A#U<()<1## 4N;C'#ME#X"..d^A#2@C>1&;':'#91#@;'#?<(H9C'(@90#=>(='&@#>?#9#('K#9'1@;'@)=1A#V-$717'F/$< #$.#d-A#&&E#""d_"Y-## 4N;C'#ME#X"..]^A#H&*)7,-W%$:'F77+57'9"%'.$"$.'X7&-$&1BA#I:9(D?<:@#9E#gEA#8<;:D9C&#o':09*# 4N;C'#ME#XYZZ"^A#H17&-$&1B:'Y)%/$7".0$.'U=$%'X7&-$&1B'+/7'+//0$*$1.$'A+-%.$-*".07/$-%$A# gj(=;'(A#a)0;'0C#I)(D#o':09*## 4N;C'#ME#XYZZ-^A#H%2-1&$B&"%'".8'H&*)7,-W%$A#gj(=;'(A#a)0;'0C#I)(D#o':09*##

4N;C'# ME# XYZ""^A# u(# &9:9H)*C'# &><:# <('# '1@;t@)V<'# H'1# 9CF)9(='1#[# 0b9:@# H'# 09# 1=t(>*:9_ &;)'A#1.#2<*>L9:H#UE_IE#X'HE^A#(+1%$'".$'+*=1+.2$A#4':()(A#vH)@)>(1#w#09#f:>)1t'A#&&E#YY"_YYi## B'0'<O'#ME#c#M<9@@9:)#IE#X"..\#k".."m^A#A-+&'17'P-1/)7),-5@Z#3>(H>(A#o':1>##

51=;':# 2E# XYZZi^A# B)'# 2@C>1&;x:'# H'1# >:)'(@90)1=;'(# 49O9:1A# [1$' H/&$' \&+8&# d]XY^A# &&E# "-"_ "e\## I0<11':#oE#X"..e^A#]$7&$.:'Y$%7"2-'$1.$%'P-W.)*$.)/)01$A#I:9(D?<:@#9E#gEA#I)1=;':#o':09*# 39@><:#4E#X"..i^A#W>K#@>#4'#Q=>(>&;)0)=#)(#2:@A#8=)'(='A#9(H#6'0)*)>(`A#1.#U>('1#fE#2E#c#M900)_ 1>(#!EA#P12&"%1.0'\21$.2$Z'P%)8"21.0'H%&A#/'K#r>:D#c#3>(H>(A#6><@0'H*'A#&&E#\"i_\\Z# 39@><:#4#XYZZ]^A#I$+77$*=/1.0'&-$'\)21+/:'H.'^.&%)8"2&1).'&)'H2&)%<_$&4)%B'V-$)%5A#%P?>:HA# %P?>:H#u()J':1)@L#!:'11#

3>@C9(# rE# gE# X"..Z^A# `.1#$%7$' )3' &-$' a1.8:' H' \$*1)&12' V-$)%5' )3' C"/&"%$A# 3>(H>(# c# /'K# r>:DA#QE#4E#79<:)1#

3jH'D)(*#yE#X"..Z^A#!)=@<:'1#9(H#M'1@<:'1A#b%1&17-'c)"%.+/')3'H$7&-$&127'dZ#Xd^A#&&E#Y"i_YdY# 7;)F9<H# UE_!E# XYZZ"^A# 39# Ct@;>H'# H'1# &9:=><:1# =>CC'(@t1A#1.# M:>1T'9(# gE# c# 7;)F9<H# UE_!E# XtH1E^A#OJ$7,+2$'"%=+1.'$.'*K&-)8$7A#g9:1')00'A#vH)@)>(1#!9:'(@;z1'1A#&&E#e._"ZZ#

7;)F9<H# UE_!E# XYZZ\^A# u('# 9&&:>=;'# &:9*C9@)V<'# H'1# 9CF)9(='1# <:F9)('1A# 1.# 2C&;><P# !EA# 7;)F9<H# UE_!E# c# f;'0D>??# ME# XtH1E^A# H*=1+.2$7' $.' 8K=+&7A# 4':()(A# vH)@)>(1# w# 09# f:>)1t'A# &&E#"\]_"-"#

7;)F9<H# UE_!E# XYZ""9^A# 7;'# 8'(1>:L# I9F:)=# >?# u:F9(# 2CF)'(='1A# \$.7$7' d' \)21$&5# -# XY^A# &&E#YZd_Y"]#

7;)F9<H#UE_!E#XYZ""F^A#2#8>()=#!9:9H)*C#>?#u:F9(#2CF)'(='1A#c)"%.+/')3'\).12'\&"81$7#"#X"^# a)@@*'(1@')(#3E#X".-i^A#P-1/)7),-12+/'^.#$7&10+&1).7A#%P?>:HA#491)0#409=DK'00#

a)@@*'(1@')(#3E#X".iZ9^A#C"/&"%$'+.8'Y+/"$A#%P?>:HA#491)0#409=DK'00#

a)@@*'(1@')(# 3E# X".iZF^A# I$*+%B7' ).' &-$' P-1/)7),-5' )3' P752-)/)05' Y)/"*$' ^Z' %P?>:HA# 491)0# 409=DK'00#

a)@@*'(1@')(#3E#X"..Z^A#O+7&'A%1&1.07').'&-$'P-1/)7),-5')3'P752-)/)05'Y)/"*$'^A#%P?>:HA#491)0# 409=DK'00#

3%$/-&*

/)'01#20F':@1'(A#:'1'9:=;#&:>?'11>:A#g8=#X&>0)@)=90#1=)'(='^A#=>_H):'=@>:A#f'(@:'#?>:#8@:9@'*)=# u:F9(# 6'1'9:=;A# 29:;<1# 8=;>>0# >?# 2:=;)@'=@<:'A# B'(C9:DE# 8)(='# @;'# ".eZ1# ;'# ;91# F''(# H>)(*# :'1'9:=;# K)@;)(# @;'# ?)'0H1# >?# &>0)@)=90# '=>(>CLA# =<0@<:90# 9(H# 1>=)90# @;'>:LA# <:F9(A# 9:=;)@'=@<:90#9(H#H'1)*(#@;'>:LA#@;'#&;)0>1>&;L#9(H#1>=)>0>*L#>?#9:@#9(H#9'1@;'@)=1A#9(H#@;'# 1>=)>0>*L# >?# @;'# &:>?'11)>(1# K)@;# &9:@)=<09:# 'C&;91)1# >(# @;'# ?)'0H# >?# 9:=;)@'=@<:'E# W'# H)_ :'=@'H#@;'#Ra'0?9:'#f)@L#!:>T'=@S#X"..i_YZZY^#9(H#K91#@;'#W'9H#>?#@;'#B'&9:@C'(@#>?#39(H_ 1=9&'# 9(H# u:F9()1C# XYZZd_YZ""^# F>@;# 9@# @;'# 29:;<1# 8=;>>0# >?# 2:=;)@'=@<:'E# I:>C# "..i_ YZZZ#;'#K91#@;'#!:'1)H'(@#>?#@;'#/>:H)=#211>=)9@)>(#>?#2:=;)@'=@<:90#6'1'9:=;E#