Publisher’s version / Version de l'éditeur:
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la
première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
Technical Note (National Research Council of Canada. Division of Building
Research); no. TN-506f, 1967-10-01
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.
https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
NRC Publications Archive Record / Notice des Archives des publications du CNRC :
https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=b7aaa5e2-7d3f-4c3c-a85d-1c5a5bcbfa84 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=b7aaa5e2-7d3f-4c3c-a85d-1c5a5bcbfa84
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.
https://doi.org/10.4224/20374297
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
Les maisons à pans de bois
DIVISION OF BUILDING RESEARCH.
'If
ECIHI N lCAIL
NOTJE
506F
PREPARED BY A. T. Hansen CHECKED BY APPROVED BY R. F. L.
ｾ octobre 1967 PREPARED FOR Les visiteurs des Missions d'etude du logement
a la Division des recherches en batiment, Conseil national de recherches du Canada ｓｕｾｅｃｔ LES MAISONS A PANS DE BOIS
La construction en charpente de bois est 1a for mule la plus populaire pour l'erection des habitations unifami-Hales au Canada. Elle repres ente environ 75 pour cen"t du nombre de ces maisons construites annuellement. Le reste, soit 25 pour cent comporte des murs exterieurs en ｭ｡ｾｯｮｮ･ｲｩ･［ il se trouve localise principalement dans la region de Toronto. Aux Etats - Vnis la proportion de maisons construites en pans de bois est encore plus grande. Economie
n y
a plusieurs raisons a la popularite des maisons en charpentes de bois mais la principale est l'economie. C'est une des methodes les moins onereuses pour 1a construction de maisons a bonne isolation thermique. DelaisLa rapidite de construction est un autre avantage determinant. Vne equipe de 4 charpentiers peut terminer
un toit quatre ou cinq jours apres l'achevement des fondations. La ou lion emp10ie des elements de charpente prefabriques, cett,e periode peut etre encore plus courte. Ce fait per met l'accomplissement des travaux interieurs a l'abri des intem-peries. Il est ainsi pos sible d loccuper une maison typique en charpente de bois seule ment 2 a 3 mois apres Ie debut des travaux dIexcavation des fondations.
- 2
Souplesse
Une maison en charpente de bois peut ｾｴｲ･ prefabriquee ou bien construite piece
a
piece sur place. IIy
a une large gamme de degres de prefabrication utilises. A 11un des extremes, Ie constructeur peut ne prefabriquer que les murs et Ie toit. A Pautre, la maison entiere peut etre construite par sections en atelier pour etre ensuite transportee en deux sections et assemblee sur place. II y a entre ces deuxextremes une mar ge importante de degre de prefabrication. Meme Ie constructeur Ie plus traditionnel travaillant sur place
a
Perection de maisons en charpente de bois reduit conside-rablement son travail par un plus large emploi de panneauxde construction, de fermes prefabriquees, d'ensemble d'armoires de cuisine et de portes et fenetres fixees dravance aux huisseries.
Isolation thermique
La construction en charpente de bois presente l'avantage d'etre tres facilement isolee de fac;on economique. Un mur typique peut etre isole au coot approximatif de 5 francs par metre carre, et sa resistance thermique est drenvirbn 8 fois celle d'un mur de brique de 25 centimetres d'epaisseur. Cet avantage est particulierement important dans un pays ou les hivers sont rigoureux comme ils Ie sont ici.
Equipement immobilier
Les tuyauteries, les conduits de chauffage et Ie cablage electrique peuvent etre facilement installe s dans l'espace vide des murs de telle fac;on qu'ils soient completement caches par les r evetements interieur s des mur s ou du plafond.
Parernents
Un autre avantage important de cette formule est qu'elle se prete d'emblee
a
l'ernploi d'une grande variete de revetements exterieurs tel que Ie bois, Ie metal,la brique, la pierre et Ie stuc. Les revetements de brique ou de pierre sont appliques en parements d2environ 9 cm. d'epaisseur, qui sont fixes
a
la charpente de boisa
l'aide de moufles. Bien qufil soit encor'e tres repandu Pernploi de ces revetements semble decliner depuis l'introduction des parements rnetalliques de diverses couleurs et recouverts dlune couche de finition durable, dont quelques types ne coutent que la moitie du prix d'un par ernent de briqu·e.,3
Inconvenients
Tout ｣ｯｭｮｾ･ les autres materiaux de construction, Ie bois a ses inconvenients. L'architecte utilisant Ie bois d'oeuvre devra en tenir compte afin d'y pallier.
Gombustibilite
11 est bien connu que Ie bois est particulier ement combustible. Dans une maison canadienne typique, les murs et les plafonds sont recouverts de placoplatre ou bien de lattes enduites de platre, ce qui four nit une protection considerable
a
l'ossature de bois. De plus, les cavites du mur sont interrompues au niveau du sol et du plafond afin de cre er une barrier ea
la progr ession du feu. La ou une protection supplementaire est necessaire, comme par exemple entre les unites d'habitation d1un m'eme batiment Pon peut avoir recoursa
l'emploi de panneaux de ｰｬｾｴｲ e plus epais ou encor ea
Putilisation de placoplatr e ｣ｯｮｾｵ pour offrir une pr otection particulier e contr e l1incendie.11 est aussi possible d1utiliser des murs de refend
en ｭ｡ｾｯｮｮ･ｲｩ･Ｎ
Isolation
La construction en bois est generalement legere et ne fournit que tres peu de resistance
a
la transmission dessons entr e les logements a moins que des me sur es speciales ne soient pris es lor s de la construction des mur s et plancher s pour accroltre cette resistance. Gela peut etre effectue de nombr eus es ｦ｡ｾｯｮｳＬ ainsi qu'il est explique dans une publication technique du Gonseil National de Recherches intitulee "Noise control in residential buildings". (Reduction des bruits dans les batiments domiciliair es, ) Publication nO
9192.
Gonseil National de Recherches, Ottawa, fevrier1967.
Pourriture
SOUlnis a des conditions adverses, Ie bois est sujet
a
la pourritur e. S'il est exposea
la pluie, sa forme doit permettre aux eaux de s'egoutter et non pas de se rassembler de telle ｦ｡ｾｯｮ que Ie bois reste humide en permanence. Dne-
4
-alternance de periodes mouillees et seches ne devrait pas causer de dommage, mais si Ie bois est rnaintemi
a
un taux dthumidite superieura
30 pour cent pendant de longues periodes, il pourrit. Le bois ne devrait pas etr e en contact avec Ie sol ou etre exposea
ｐ･ｸ､ｾｳ dfhumidite provenant de ce dernier. Sfil y a un espace d'acces sous Ie batiment, un ｰ｡ｲ･ｾｶ｡ｰ･ｵｲ devrait etre place sur Ie sol et Pespace sanitaire devrait etre ventile afin d'eviter lIaccumulation dthumidite. Durant llhiver, Phumidite des pieces habitees s tinfiltr e dans les espaces vides des mur s et du toit ou elle se condense. Pour cette raison un pare-vapeur devrait etre installe sur la face tiede des murs et du plafond pour eviter les difficultes causees par la condensation. De plus, Ie comble au des sus de l'isolant thermique du plafond est habituellement ventile vel'S l'exterieur afin de dissiperlIhumidite qui parvient
a
s 'infiltr er au travers du par e -vapeur. Tous ces details sont decrits dans Pouvrage llNormes domiciliaires, Supplement nO 5" du Code National du Batiment. Cependant lIon peut dire que la pourriture du bois ne constitue pas un danger serieux.Un autre inconvenient consiste dans les variations dimensionnelles du bois suivant Ie pourcentage d'humidite qutil contient. Le plus grand changement se pr oduit per-pendiculairement au fil du bois alors qu'il est relativement minime au long du fil. Ces defauts de retrait sont generale.-ment visibles sous formes de fissures dans les paregenerale.-ments dfinterieur ou par l'apparition des tetes de clous Ie long des murs ou sur Ie plancher. Plus Ie bois de charpente est humide
et plus ces difficultes sont
![Exacerbation of the mild steel corrosion process by direct electron transfer between [Fe-Fe]-hydrogenase and material surface](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)