d e n a v ig a tio n p o u r le s e x p e rts
A p p r o p r ia tio n s é m a n tiq u e e t d é lim ita tio n d e l'e s p a c e d o c u m e n ta ire
A n d re a la c o v e lla
1 ^ a r tic le a p o u r b u t d 'e x p o s e r u n m o d è le o p é r a to ire d e n a v ig a tio n d a n s d e s c o r p u s d o c u m e n ta ir e s d e s tin é à d e s e x p e rts . Il s 'a p p u ie
^ s u r l'e x p é r im e n ta tio n e ff e c tu é e d e p u is 1 9 9 9 , d a n s le c a d r e d u p r o je t in te r d is c ip lin a ire P o r p h y re d é n o m m é
Atelier de production, de manipulation, de lecture et d'annotation de corpus documentaires^.
L 'e x p o s é s e lim ite à la p r é s e n ta tio n d u m o d è le d e n a v ig a tio n , d e s o n a c tiv ité e t d e s c a r a c té r is tiq u e s d e l'e s p a c e g é n é ré . L a p r e m iè re p a r tie d e l'a r tic le in tr o d u it le s a s p e c ts lié s à l'a c tiv ité d e l'e x p e rt. L a d e u x iè m e p r é s e n te le s c o m p o s a n ts d u m o d è le e t le u r a c tiv ité . L a tr o is iè m e p a r tie d é c rit le s c a ra c té r is tiq u e s d e l'e s p a c e g é n é r é à tr a v e rs s e s p la n s e t le u r d y n a m iq u e .
1 . A la fin d e l'a n n é e 2 0 0 2 , l'A te lie r P o rp h y re s e ra d is p o n ib le e n O p e n S o u rc e s . P o u r u n e p ré s e n ta tio n d u p ro je t e t d e la b ib lio g ra p h ie : w w w .p o rp h y ry .o rg e t h ttp :/ / w w w .e fa .g r/In fo rm a tiq u e /p o rp h y ry .h tm
A c tiv ité d e l'e x p e r t e t s é m a n tiq u e o p é ra to ire
Caractéristiques de l'expert
D 'u n e m a n iè r e g é n é ra le , la n o tio n q u i s e r a tta c h e à l'e x p e r t e s t c e lle d 'u n e p e rs o n n e q u i a a c q u is u n e g r a n d e h a b ile té p a r l'e x p é rie n c e . E lle e s t é g a le m e n t s y n o n y m e d e s p é c ia lis te ; c 'e s t- à - d ir e q u 'o p p o s é a u g é n é r a lis te , l'e x p e rt d é tie n t u n e n s e m b le d e c o n n a is s a n c e s s u r im o b je t d 'é tu d e lim ité .
L'impact du développement des sciences et des technologies
D a n s le c a d r e d u d é v e lo p p e m e n t d e s s c ie n c e s e t d e s te c h n o lo g ie s , q u i c o n d u it à u n d é c o u p a g e c o n s ta n t d e s d o m a in e s d 'a c tiv ité e t à l'a p p a ritio n d e n o u v e a u x d o m a in e s d e s p é c ia lis a tio n , le s a v o ir - fa ire d e l'e x p e rt e s t s o u m is à u n n o u v e a u d e v o ir d e r é a c tu a lis a tio n . D a n s c e s c o n d itio n s , la lo n g u e e x p é r ie n c e q u i a s s u r e à l'e x p e r t s o n h a b ile té e t g a r a n tit s o n s a v o ir - f a ir e n e s u ff it p lu s . E lle e x ig e u n n o u v e a u s a v o ir d e s tin é à d é te c te r l'im p a c t d e s b o u le v e r s e m e n ts s c ie n tifiq u e s e t te c h n o lo g iq u e s d a n s s o n d o m a in e d e r é f é r e n c e .
La communauté de référence
L 'o r g a n is a tio n p r o f e s s io n n e lle , q u i r e p r é s e n te tr a d itio n n e lle m e n t la p e r s o n n a lité m o r a le d 'u n e c o m m u n a u té d 'e x p e rts , n e p e u t p lu s s e r is q u e r à ig n o r e r le s b o u le v e r s e m e n ts s c ie n tif iq u e s q u i p e u v e n t a f f e c te r r a p id e m e n t e t e n p r o fo n d e u r la v a le u r d e c o n n a is s a n c e d e s e s m e m b r e s , s a n s e x p o s e r le d o m a in e e n tie r à u n e p e r te d 'a u to r ité .
U n n o u v e a u r ô le r e v ie n t à la c o m m u n a u té d e r é fé r e n c e q u i c o n s is te à a s s u r e r u n d ia lo g u e e n tre s e s m e m b re s , s o llic ité s à r é a c tu a lis e r le u r s p r a tiq u e s e t d e g a r a n tir, a u -d e là d u r y th m e a c c é lé ré d e s m o u v e m e n ts in te r n e s a u x d o m a in e s d e s p é c ia lis a tio n , u n e c o n s ta n te v a le u r d e c o n n a is s a n c e d u d o m a in e e x p e rt à l'é g a rd d u c o r p s p o litiq u e , ju r id iq u e e t s o c ia l.
Renouvellement des formes d'investigation
C e la p a s s e p a r d e n o u v e lle s f o r m e s d 'in v e s tig a tio n in té g r é e s à l'in s tr u m e n ta tio n d e s a c tiv ité s h u m a in e s . T o u t e n p r iv ilé g ia n t l'a c q u is itio n d u s a v o ir - fa ire e t d e l'h a b ile té d e l'e x p e rt p a r la p r a tiq u e , c e s f o r m e s d o iv e n t c o n tr ib u e r d ir e c te m e n t à la r é a c tu a lis a tio n d e s s a v o ir s , p a r la m is e e n c ir c u la tio n d e s c o n n a is s a n c e s p r o d u ite s à l'in té r ie u r d 'u n e s p a c e c o m m im a u ta ire d é lim ité p a r le s r e s s o u r c e s p a r ta g é e s . C e s o n t le s p r in c ip a le s
c a r a c té r is tiq u e s q u i s o n t à la b a s e d u m o d è le d e n a v ig a tio n e x p é r im e n té d a n s le c a d r e d u p r o je t P o r p h y re .
Sémantique opératoire et modélisation dynamique des connaissances
L a p r o d u c tio n d e c o n n a is s a n c e s s p é c ia lis é e s e t le u r m is e e n c irc u la tio n à l'in té r ie u r d 'u n e c o m m u n a u té r e s tr e in te , d a n s le b u t d e le s p a r ta g e r , c a r a c té r is e n t u n c h a m p s é m a n tiq u e p a rtic u lie r q u i d o it c o n ju g u e r le s b e s o in s d e d if fé r e n tia tio n e n tr e le s a v o ir d e l'e x p e rt, c o n s titu é a u tr a v e r s d e s a p r a tiq u e , e t le s a v o ir d e r é f é r e n c e q u i c a ra c té r is e le d o m a in e d u p o in t d e v u e d e la c o m m u n a u té .
C 'e s t le c a r a c tè r e d e c e tte s é m a n tiq u e o p é r a to ir e q u i e s t p r iv ilé g ié e n a d o p ta n t u n e f o r m e d e m o d é lis a tio n d y n a m iq u e d e la c o n n a is s a n c e b a s é e s u r l'a c tiv ité e m p ir iq u e d e l'e x p e rt. L e g e s te d e l'e x p e rt, e n g a g é d a n s u n e p e rs p e c tiv e in te r p ré ta tiv e , e s t le v e c te u r d e c e tte d y n a m iq u e q u i d o it c o n c ilie r le p r a g m a tis m e d e l'e x p e rt e t l'e x p r e s s io n n o r m a tiv e d u s a v o ir d e ré fé re n c e ^ .
P o u r s 'e n te n ir a u x m o d è le s in s p ir é s d e la s é m a n tiq u e d if f é r e n tie lle e t in te rp r é ta tiv e ^ , c e m o d è le e s t d is tin c t d e c e lu i q u i e s t b a s é s u r u n e e x tr a c tio n ,
a priori,
d e s c a té g o r ie s s é m a n tiq u e s d u d o m a in e d e r é f é re n c e (R a stie r, 2 0 0 3 à p a r a îtr e ) , o r ie n té d a n s u n e a c tiv ité p lu s tr a d itio n n e lle d 'in d e x a tio n (K a n e llo s , 2 0 0 3 à p a r a îtr e ) , o ù le s o p é r a tio n s d e m o d é lis a tio n d e s c o rm a iss a n c e s , r e s te n t e x te r n e s a u x m é th o d e s d e s tin é e s à l'u s a g e d e s e x p e r ts .Le système Porphyre
L e s y s tè m e P o r p h y re s 'a d re s s e à d e s c o m m u n a u té s d 'e x p e rts a p p e lé s à p a r ta g e r d e s c o r p u s d o c u m e n ta ir e s n u m é r is é s : p u b lic a tio n s p é r io d iq u e s , b ib lio th è q u e s , a r c h iv e s ( r a p p o r ts , p h o to s , p la n s ...) . L e s y s tè m e v is e à s to c k e r u n e s tr u c tu r e h y p e r m é d ia s u r d e s d o c u m e n ts n u m é r is é s . Il f o u rn it d e s o u tils d 'a id e à la c r é a tio n , à l'o r g a n is a tio n , à l'a n n o ta tio n e t à la p u b lic a tio n d u c o n te n u d u d o c u m e n t e n r ic h i d e s a s tru c tu r e h y p e r m é d ia . L e s d o n n é e s s o n t
2 . P o u r u n e x p o sé d u m o d è le h e rm é n e u tiq u e (B é n e l
et al,
2 0 0 1 -2 ). P o u r u n e x p o sé m é th o d o lo g iq u e s u r la fo rm a lis a tio n d e s c o n te n u s s é m a n tiq u e s d a n s le s é tu d e s a rc h é o lo g iq u e s, à la b a se d u p ro je t P o rp h y re (la c o v e lla , 2 0 0 3 à p a ra ître ).3 . P o u r l'e s se n tie l o n s e re p o rte ra a u x tra v a u x d e F ra n ç o is R a stie r (R a stie r, 1 9 8 7 e t 1 9 9 1 ).
s to c k é e s d a n s d e s b a s e s d e d o n n é e s , tr a ité e s p a r d e s s e rv e u r s d is tr ib u é s e t m a n ip u lé e s p a r le s u tilis a te u r s g r â c e à u n c lie n t n a tif o u d e p u is le w e b * .
L e s c o m p o s a n ts d u m o d è le d e n a v ig a tio n
Le corpus documentaire
L 'e x p e rt p a r c o u r t le c o r p u s d o c u m e n ta ire e t à to u t m o m e n t il p e u t l'e n r ic h ir d e n o u v e a u x d o c u m e n ts , te x te e t im a g e , d e m a n iè r e à le r e n d r e p lu s c o m p a tib le a v e c le s b e s o in s d ic té s à m ê m e la d y n a m iq u e d e la n a v ig a tio n . C e tte f o r m e d 'in te ra c tio n , q u i d o n n e à l'u tilis a te u r le m o y e n c o n s ta n t d e r e m o d e le r le c o r p u s d e r é f é r e n c e e n m ê m e te m p s q u 'il l'e x p lo r e , in a u g u r e u n e m o d é lis a tio n d y n a m iq u e d e la c o n n a is s a n c e d é f in itiv e m e n t a f fr a n c h ie d u lie n s tr ic t d e d é p e n d a n c e a v e c u n u n iv e rs d e r é f é r e n c e .
S e lo n q u e le d o c u m e n t a é té in tr o d u it d a n s le c o r p u s c o m m e le m a té r ia u d e d é p a r t q u i e s t o f f e r t à l'é tu d e , o u a jo u té e n c o u r s d 'e x p lo r a tio n p o u r d e s r a is o n s in h é re n te s a u p r o c e s s u s d 'e x p e rtis e , c e la a ffe c te la n o tio n m ê m e d e r é f é r e n c e e t in tr o d u it d e s v a r ia tio n s d e s e n s à l'in té r ie u r m ê m e d u c o r p u s d o c u m e n ta ire ju s q u e - là m o n o lith iq u e .
Les descripteurs : pratique de l'intertextualité et navigation en contexte
A l'in v e r s e d 'u n e le c tu r e n o r m é e d e c o r p u s d o c u m e n ta ir e s , c o m m e d a n s le c a s d 'u n r e c o u r s à d e s m é ta d o r m é e s , à u n le x iq u e s tru c tu r é o u à u n e e x tra c tio n f u ll- te x t, d o n t le r é s u lta t e s t u n e s p a c e s té ré o ty p é , il e s t p r o p o s é à l'e x p e r t d 'in v e s tir u n e s p a c e d o c u m e n ta ire s e lo n s a p r a tiq u e e t d e le b a lis e r p a r la d é c la r a tio n d e d e s c r ip te u r s d e c o n te n u , é tiq u e té s lib r e m e n t.
L e s d e s c r ip te u r s p o in te n t s u r d e s d o c u m e n ts o u d e s f r a g m e n ts d e d o c u m e n ts . Ils s o n t o r g a n is é s d a n s d e s o r d r e s p a r tie ls d e m a n iè r e à e n r e s titu e r d e s r e la tio n s e x p lic ite s d e s p é c ia lis a tio n . C e lle s -c i, e n d é lim ita n t u n s o u s - e n s e m b le d o c u m e n ta ir e , r e s titu e n t le s s ig n ific a tio n s d é c la r é e s p a r l'e x p e r t, s o u s la f o r m e d e m o d è le s o p é r a to ir e s , o ù la v a le u r a c c o r d é e à u n e p o r tio n d e d o c u m e n t lu i e s t to ta le m e n t s o lid a ire . C e tte n o tio n d e s tru c tu r e s o lid a ir e e n tre le d e s c r ip te u r d e c o n te n u e t le d o c u m e n t q u i e s t à la b a s e d u m o d è le e s t d e s tin é e à m a té ria lis e r c e q u 'il c o n v ie n t d 'a p p e le r u n e n a v ig a tio n e n c o n te x te .
4 . P o u r u n e p ré s e n ta tio n d id a c tiq u e d u s y stè m e P o rp h y re d a n s le s b ib lio th è q u e s n u m é riq u e s (B é n e l
et ai,
2 0 0 1 -1 ), s u r la p ro d u c tio n e t la d iffu s io n d e s c o lle c tio n s s a v a n te s d a n s le s b ib lio th è q u e s n u m é riq u e s (la c o v e lla , 2 0 0 2 ).Balisage de l'espace et propriétés du grapheZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
O n n 'i n s is t e j a m a i s s u f f i s a m m e n t s u r le f a it q u e le m o d è le d e n a v i g a t i o n i n t è g r e u n b a l is a g e d e l 'e s p a c e t o t a l e m e n t d é p e n d a n t d e s p r o p r ié t é s d u g r a p h e , q u i d é t e r m i n e n t l e s t y p e s d e c o n f i g u r a t i o n s . L e s p r i n c i p a l e s p r o p r i é t é s d 'i n t e r t e x t u a l i t é d u g r a p h e P o r p h y r e , e n r e l a t i o n a v e c n o t r e e x p o s é s o n t le s s u iv a n te s ^ :
- u n d e s c r i p t e u r p o i n t e s u r u n d o c u m e n t d e m a n i è r e d i r e c t e o u d e m a n iè r e i n d i r e c te
via
u n a u t r e d e s c r i p t e u r , c e q u i a s s u r e u n m o d e d e n a v i g a t i o n p a r é t a p e s à p a r ti r d 'u n d e s c r i p te u r r a c in e ;- u n d e s c r i p t e u r p o i n t e s u r u n d o c u m e n t o u s u r u n e p a r t i e d e d o c u m e n t , e n f o u r n i s s a n t le m o y e n à l 'e x p e r t d e f a i r e v a r ie r le f a c te u r d e g r a n u l a r it é d u s o u s - e n s e m b le d o c u m e n t a i r e é t u d i é ;
- i m m ê m e d e s c rip te u r p o in te s u r p lu s ie u r s d o c u m e n ts ; - p lu s ie u r s d e s c r ip te u r s p o in te n t s u r u n m ê m e d o c u m e n t ; - il n 'y a p a s d e d e s c rip te u r is o lé ;
- l e g r a p h e c o r re s p o n d a n t n e p e u t a v o ir q u 'u n e s e u le r a c in e e t l'id e n tif ia n t n e p e u t- ê tr e q u 'u n e fe u ille .
Requêtes et sous-ensemble documentaire : caractéristiques des mouvements
E n c la ir, c e la s ig n ifie q u e la n a v ig a tio n e n tr e d o c u m e n ts s 'e ffe c tu e to u jo u r s à p a r tir d e s d e s c r ip te u r s , d o n t la d é c la r a tio n , in té g r é e c o m m e u n e f o n c tio n d a n s la n a v ig a tio n e lle - m ê m e , r e s te lib re d e to u te c o n tr a in te d e r e la tio n , d o n c d e s tr u c tu r e . U n e r e q u ê te c a r a c té r is e u n s o u s - e n s e m b le d e d o c u m e n ts c o r re s p o n d a n ts . L e s d iv e r s e s r e q u ê te s s o n t c la s s é e s p a r r a p p o r t a u s o u s - e n s e m b le c o u r a n t e t s o n t p r o p o s é e s d a n s u n m o d è le u n iq u e d e n a v ig a tio n .
Q u 'e lle q u e s o it la r e la tio n d é c la r é e , la r e q u ê te v a c a r a c té r is e r u n s o u s - e n s e m b le d e d o c u m e n ts q u i v a r e c o m p o s e r a u to m a tiq u e m e n t to u te s le s r e la tio n s d 'h y p e r te x tu a lité , c o m m e p a r e x e m p le to u s le s d o c u m e n ts p o in té s p a r u n m ê m e d e s c rip te u r , p a r u n e c h a în e d e d e s c r ip te u rs , o u e n c o r e to u s le s d e s c r ip te u r s p o in té s p a r u n m ê m e d o c u m e n té .
5 . P o u r u n e x p o sé c o m p le t d u g ra p h e P o rp h y re (B é n e l
et ai,
2 0 0 0 -1 ).6 . P o u r u n e x p o sé d u m o d e d e c o n s u lta tio n e t d e s o n c a ra c tè re s é m a n tiq u e (B é n e l
et
al,
2 0 0 0 -2 ).La notation : optimisation des mouvementsZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
L 'i n i ti a ti v e l a is s é e à l 'e x p e r t c a r a c t é r is e l e m o d è le d e n a v i g a t i o n . E lle e s t d e s ti n é e à p r é s e r v e r l a n o t i o n d 'e x p é r i e n c e p a r l a q u e l l e l 'e x p e r t a c q u i e r t u n e g r a n d e h a b il e té d a n s s o n d o m a i n e . D a n s le m ê m e te m p s , la p r is e e n c h a r g e p a r le s y s tè m e , d e r e c o m p o s itio n d e s r e la tio n s a u s e in d u c o r p u s d o c u m e n ta ir e , o f fr e à l'e x p e rt u n e m a r g e d 'e x p é r im e n ta tio n d 'a u ta n t p lu s im p o r ta n te , q u 'e n v is u a lis a n t le s n o u v e lle s r e la tio n s il e s t à m ê m e d e le s o p tim is e r , e n p r o c é d a n t s e lo n le s c a s , à u n r a p p r o c h e m e n t d e c e r ta in s d e s c r ip te u r s o u a u c o n tr a ir e à u n e d is tin c tio n e n c o re p lu s p o u s s é e .
L 'a jo u t d e n o te s e n m o d e te x te ( f ig u r e 1 ), à n 'im p o r te q u e l e n d r o it d u r é s e a u , e s t u n o u til a d a p té a u m o d è le e m p ir iq u e d e m o d é lis a tio n d e l'e s p a c e . E n a p p o r ta n t d e s p r é c is io n s d e to u te n a tu re , il a u g m e n te la lis ib ilité d e s in itia tiv e s d e l'e x p e rt e n r e g a r d d e l'e s p a c e d é lim ité e t o ffre u n e n s e m b le d e r e m a r q u e s , lié e s s tru c tu r e lle m e n t a u x d o c u m e n ts e t a u x d e s c r ip te u r s d e c o n te n u , d e s tin é e s à o p tim is e r le s m o u v e m e n ts in te rn e s .
Figure 1. Exemple de prise de note
Modèles opératoires et processus cognitif
L e b u t e s t d e p r o d u ir e d e s m o d è le s b a s é s s u r le s r e la tio n s d e s p é c ia lis a tio n q u i, e n p r é c is a n t l'o r d r e e t le n o m b re d e s d e s c r ip te u r s d e c o n te n u , v o n t q u a lif ie r , e n c o n te x te , le d o m a in e d 'a c tiv ité d e l'e x p e r tis e . L e s o u s - e n s e m b le d o c u m e n ta ir e e s t a lo r s d é s ig n é p a r u n m o d è le à c a r a c tè r e o p é r a to ir e , d a n s le s e n s q u e le s d e s c r ip te u r s d e c o n te n u , s o r tis d e le u r é c h e lle d e s ig n ific a tio n n o r m a tiv e , s o n t n o n a m b ig u s e t n o n a m b iv a le n ts .
A c e s ta d e , la n a v ig a tio n e n c o n te x te , e n d é v o ila n t d 'e m b lé e l'e n s e m b le d e s m o d è le s o p é ra to ir e s d is p o n ib le s d a n s le c o r p u s d o c u m e n ta ir e , p r é s e n te
l 'é ta t o p é r a to i r e d 'u n e c a t é g o r i e c o g n i t iv e a s s i m i lé e a u d o m a in e d 'a c t iv it é d e l 'e x p e r t .
D u c ô t é d u s y s tè m e , l 'e n s e m b l e d e s f o n c t i o n s d i s p o n i b le s e s t c o n s id é r é c o m m e u n o u t i l d e l e c t u r e - é c r i tu r e d e m o d è l e s o p é r a t o i r e s m i s à d i s p o s i t io n d 'u n e x p e r t, t o u s e n g a g é s d a n s u n u n i q u e p r o c e s s u s c o g n i t if .
La vue : unité opératoire cognitive
L 'e n s e m b l e , c o n s ti t u é p a r te m o d è le o p é r a to i r e e t le s o u s - e n s e m b l e d o c u m e n t a ir e , e s t a s s i m i l é à u n e v u e , s o u s - e n t e n d u d u s y s tè m e P o r p h y r e , d o n t l a p r o p r ié t é p r i n c i p a l e e s t d e c a r a c té r is e r l a n a v i g a t i o n e n c o n t e x t e ( f ig u r e 4 ). L a v u e a d e s p r o p r ié té s q u i c a r a c té r is e n t le s a c tio n s d e l'e x p e r t d o n t e lle r é s u lte :
- l e s d e s c r ip te u r s d 'u n e v u e s o n t id e n tif ié s à d e s a u te u r s (le s e x p e r ts p r o d u c te u r s d e r e ss o u r c e s ) ;
- le m o d è le o p é r a to ir e d is p o s e d 'u n p r o f il te m p o r e l d e s in te r a c tio n s o p é ré e s p a r le s a u te u r s ( d a ta tio n d e to u te s le s o p é r a tio n s e ffe c tu é e s ) ;
- la v u e r é s u m e le s é ta ts d e s r e la tio n s e n tr e le s d e s c r ip te u r s e t le s d o c u m e n ts d u c o r p u s d e r é fé r e n c e ( d o c u m e n t c o n n u , d o c u m e n t p o s s ib le e t d o c u m e n t im p o s s ib le ) ;
- p lu s ie u r s v u e s p e u v e n t c o n s titu e r a u ta n t d e f a c e tte s d é c riv a n t u n m ê m e d o c u m e n t ;
- d u p o in t d e v u e d u s y s tè m e P o r p h y r e , la v u e e s t à p r o p r e m e n t p a r le r l'u n ité d e b a s e q u i s e p r ê te à d e s o b s e rv a tio n s e t d e s o p é r a tio n s c o m b in é e s d e s e s p r o p r ié té s ;
- d u p o in t d e v u e d e l'e x p e r t, la v u e e s t u n e u n ité o p é r a to ir e c o g n itiv e r é s u lta n t d e l'a c tiv ité d u m o d è le d e n a v ig a tio n e n c o n te x te .
Les parcours de lecture : profils cartographiés
A c e s ta d e la s é q u e n c e d e s d o c u m e n ts c o n c e r n é s p a r u n e v u e , d a n s l'o r d re o ù ils s o n t s tr u c tu r é s , e s t a s s im ilé e à u n p a r c o u r s d e le c tu r e a u q u e l l'a u te u r a ffe c te u n la b e l p o u r l'id e n tif ie r . L e m o d e d e n a v ig a tio n p r o p o s e p a r d é f a u t la lis te d e s p a rc o u rs d is p o n ib le s à l'in té r ie u r d u c o r p u s d o c u m e n ta ir e . L a s é le c tio n d 'u n n o m d e p a r c o u r s r e s titu e le s é ta p e s d e le c tu r e ( f ig u r e 2 ), à tr a v e r s la s é q u e n c e d e s d o c u m e n ts r é f é re n c é s in d iv id u e lle m e n t (c o lle c tio n , v o lu m e , p a g e , p a r a g r a p h e , f r a g m e n t d é lim ité ...).
P o u r p o u r s u iv r e l'a n a lo g ie e n te rm e s d e g é o g r a p h ie , le p a r c o u r s d e le c tu r e s e p r é s e n te c o m m e le p r o f il c a r to g r a p h ié d 'u n e v u e à m ê m e le c o r p u s d o c u m e n ta ir e . 11 in s ta u r e u n e r e p r é s e n ta tio n à p la t d u c o r p u s d o c u m e n ta ire .
d o n t l e s y s tè m e d e c o o r d o n n é e s e s t b a s é s u r le r é f é r e n c e m e n t d e s d o c u m e n t s a u s e i n d e s b i b li o t h è q u e s n u m é r iq u e s . I l o f f r e u n m o y e n r a p id e e t e f fic a c e d 'y r e s ti t u e r l e s i t i n é r a i r e s e m p r u n t é s p a r l e s e x p e r t s e t q u i r e p r é s e n te n t a u ta n t d e c a té g o r ie s c o g n i t iv e s o p é r a t o i r e s .
l ' 'î
“ I iB C H 1 0 1 ,1 9 7 7 ito m e 2 ip .5 2 6 -5 5 0 ip .5 2 7 \ iB C H 1 0 0 ,1 9 > 6 ito rh e 2 \p .8 7 6 -9 0 0 ip ^ 8 7 6 \
IbCH 1 0 0 ,1 9 7 6 « o m e H p .1 2 6 -1 5 0 Îp .l'4 3 i
Figure 2. Exemple de parcours de lecture
Résumé des constituants de l'espace de navigation
L e s c a ra c té r is tiq u e s d e l'e s p a c e d é lim ité p a r l'a c tiv ité d e l'e x p e rt s o u s f o rm e d e v u e s s o n t le s s u iv a n te s :
- le m o d è le o p é r a to ir e g é n é ré p a r le s r e la tio n s d e s p é c ia lis a tio n d e s d e s c r ip te u r s r e p r é s e n te la s tru c tu r e
- le s o u s - e n s e m b le d o c u m e n ta ire q u i r é u n it le s d o c u m e n ts p o in té s p a r le m o d è le o p é r a to ir e e s t la r e p ré s e n ta tio n f ig u r é e d e la s tru c tu re
- l e p a r c o u r s d e le c tu r e e s t le p r o f il c a r to g r a p h ié , à m ê m e le c o r p u s d o c u m e n ta ir e .
Autres caractéristiques du système
L e s c o m p o s a n ts d u m o d è le d e n a v ig a tio n s o n t in té g r é s d a n s u n s y s tè m e , o ù ils s o n t d e s tin é s à ê tr e p a r ta g é s e n r é s e a u s o u s la f o r m e d 'o u tils e t d e r e s s o u r c e s p u b lié e s . L e b u t d u s y s tè m e e s t d e p e rm e ttr e à u n g r o u p e d 'u tilis a te u r s , d 'in te ra g ir a v e c le s o u tils e t le s r e s s o u r c e s , e n g é n é ra n t u n e s p a c e d e n a v ig a tio n à c a r a c tè re c o m m u n a u ta ir e .
Les utilisateursZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
L 'e n s e m b l e d e s u t i li s a t e u r s q u i p a r t a g e n t le m ê m e c o r p u s d o c u m e n ta ir e f o rm e la c o m m u n a u té e x p e r te d e r é f é r e n c e . O n d is tin g u e l'u tilis a te u r p r o d u c te u r d e r e s s o u r c e s e t l'u tilis a te u r lim ité à la s e u le f o n c tio n d e c o n s u lta tio n . A u s e in d e la c o m m u n a u té d e r é f é r e n c e le s u tilis a te u rs p e u v e n t c o n s titu e r d e s g r o u p e s s p é c ifiq u e s .
L'état des ressources
L e s v u e s p r o d u ite s p a r l'e x p e r t f o n t l'o b je t d 'u n é ta t d e p u b lic a tio n la iss é à s o n in itia tiv e : la r e s s o u rc e r e s te in v is ib le s u r le r é s e a u , la r e s s o u r c e e s t p u b lié e d a n s le s e u le b u t d 'ê tr e c o n s u lté e . E lle e s t p u b lié e p o u r la c o m m u n a u té d e r é f é r e n c e , o u u n s o u s - g r o u p e , a v e c d e s d r o its q u i le s a u to r is e n t à e n h é r ite r le s c a r a c té r is tiq u e s , à le s in té g re r d a n s u n e n o u v e lle v u e o u à le s m o d ifie r.
L e s p la n s d e n a v ig a tio n
L 'a c tiv ité d e s c o m p o s a n ts d é p lo ie u n e s p a c e tr id im e n s io r m e l d o n t le s p la n s , s tr u c tu r e lle m e n t s o lid a ir e s e n tre e u x s o n t : le p la n s u b je c tif o ù s 'e x e r c e l'a c tiv ité d e l'e x p e r t, le p la n in te r s u b je c tif o ù s e c a r a c té r is e la c o m m u n a u té d e r é f é r e n c e e t le p la n d ia c h r o n iq u e o ù s e d é c lin e l'a c tiv ité e x e rc é e d a n s le te m p s. L 'e s p a c e g é n é r é d a n s le m o d è le d e n a v ig a tio n d é r iv e d e c e s p la n s , q u i s e lo n le u r s c o n ju g a is o n s , a u r a d e s f o n c tio n s e t d e s c a ra c té r is tiq u e s p a r tic u liè re s .
Le plan subjectif
L e p la n s u b je c tif e s t c e lu i d a n s le q u e l l'e x p e r t s tru c tu r e l'e s p a c e d o c u m e n ta ir e e t le d é lim ite s e lo n u n m o d e d 'a p p r o p r ia tio n in té g r é à la n a v ig a tio n . T o u te s le s o p é r a tio n s r é a lis é e s d a n s c e p la n , à tr a v e r s le s c o m p o s a n ts d e n a v ig a tio n , s o n t id e n tif ié e s p a r l'u tilis a te u r e t d a té e s ( f ig u r e s ). L e b u t e s t d e p e rm e ttr e à l'e x p e r t d e v a lo r is e r u n c o r p u s d o c u m e n ta ir e s p é c ia lis é , e n l'e n g a g e a n t d a n s u n e s tra té g ie d e le c tu r e - é c ritu re , b a s é e s u r l'e m p lo i d e d e s c r ip te u r s d e c o n te n u e t l'a jo u t d e n o te s .
Figure 3. Exemple d'identification de la ressourceZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
L e p l a n s u b je c ti f e s t c e lu i o ù l e s g e s te s e t l e s a c ti o n s d e n a v i g a t i o n d e l 'e x p e r t s o n e n r e g is t r é s e t s t o c k é s . L e s d i v e r s p a r c o u r s a i n s i r é a li s é s o n t la p r o p r i é t é d 'ê tr e r e s titu é s à la d e m a n d e e t d e f o u r n ir d e la s o r te le s m o d a lité s d 'a p p r o p r ia tio n d e l'e s p a c e d o c u m e n ta ire . L e s p a r c o u r s , q u i s o n t s o u m is à d r o it d e p u b lic a tio n , f o rm e n t le r é s e a u d e n a v ig a tio n s p é c ia lis é à l'in té rie u r d u c o r p u s d o c u m e n ta ir e .
Is o lé , le p a r c o u r s c o n s titu é c o n s e r v e ra it le s e u l c a r a c tè re e m p ir iq u e d e s o n m o d e d e p r o d u c tio n . M a is la p r o p a g a tio n e t la c o e x is te n c e d e s p a r c o u r s a u s e in d u m ê m e e s p a c e , le u r o u v r e u n e p e r s p e c tiv e d e r a p p r o c h e m e n ts e t d 'o b s e rv a tio n s m u tu e ls , q u i a s s u r e n t à c h a q u e p a r c o u r s u n e v a le u r d e tr a c é in te rp r é ta tif.
Le plan intersubjectif
L e m o d e d e p u b lic a tio n in té g r é a u m o d è le im p o s e u n e f o r m e d e c ir c u la tio n d e s o b je ts à l'in té r ie u r d e la c o m m u n a u té d e r é f é r e n c e , q u i v o n t c a r a c té r is e r le s in te r a c tio n s s o c ia le s .
N é a n m o in s , le p la n in te r s u b je c tif n e s e lim ite p a s à la c irc u la tio n d e s o b je ts , c e q u i s e r a it u n e s im p le v a ria n te d u p la n s u b je c tif ; le p la n in te r s u b je c tif s e d é f in it p a r la p r o d u c tio n d e n o u v e a u x o b je ts q u i v o n t c a ra c té r is e r la c o m m u n a u té d e r é f é r e n c e .
Les objets communautaires
L e p la n in te r s u b je c tif e s t c e lu i o ù le s r e s s o u r c e s p r o d u ite s p a r le s e x p e r ts v o n t ê tr e é tu d ié e s , m e s u r é e s , m a n ip u lé e s , m is e s à c o n tr ib u tio n p o u r u n e m e ille u r e c o n n a is s a n c e d u d o m a in e e x p e rt à tr a v e r s l'e n s e m b le d e l'a c tiv ité c o n d u ite a u s e in d e la c o n u n u n a u té d e r é f é r e n c e . L 'e x p lo r a tio n c o m p a r a tiv e .
s t a t i s ti q u e , d i f f é r e n t ie l l e d e s p a r c o u r s d e l e c tu r e , d e s m o d è l e s o p é r a t o i r e s e t d e s s o u s - e n s e m b l e s d o c u m e n t a i r e s , v a p r o d u i r e d e s o b j e ts c o m m u n a u t a i r e s q u i v o n t c a r a c té r is e r l 'a c t iv i t é d e l a c o m m u n a u t é . P a r e x e m p le : a n a l y s e e t t y p o l o g i e d e s d e s c r i p t e u r s o b t e n u s à p a r t i r d e s m ê m e s d o c u m e n ts , a n a ly s e d e s d o c u m e n ts à p a rtir d e s m ê m e s d e s c r ip te u r s , é tu d e s d e s é c a rts e t d e s s im ila rité s d e s r é s e a u x d e d e s c r ip tio n ...
C e s o b je ts c o m m u n a u ta ir e s , m is à d is p o s itio n d e l'e x p e rt d a n s le p la n s u b je c tif, v o n t l'a id e r à o r ie n te r la p r o d u c tio n d e s e s r e s s o u r c e s p r o p r e s v e r s to u jo u r s p lu s d e s p é c ia lis a tio n e t d e p r é c is io n d u d o m a in e . Ils v o n t s e tr a d u ire p a r u n r a p p r o c h e m e n t d e s m o d è le s e x is ta n ts e t u n e p lu s g r a n d e g r a n u la r ité d e s m o d è le s p r o d u its .
D u p o in t d e v u e d e la c o m m u n a u té , ils v o n t a lim e n te r u n e c a rto g ra p h ie d e s e s c o m p o r te m e n ts q u i p o u r r a it ê tr e à la b a s e d 'u n s y s tè m e d e r é g u la tio n in te r n e . E n c e s e n s, le s o b je ts c o m m u n a u ta ir e s s o n t la p r e m iè r e b r iq u e d 'u n e s o c io lo g ie d e la c o m m u n a u té d e ré fé re n c e .
Dynamique des plans
A la d if fé r e n c e d u p la n s u b je c tif, d o n t l'e x te n s io n e s t à c a r a c tè r e q u a n tita tif , d é p e n d a n t d e l'a c tiv ité d e l'e x p e r t à p r o d u ir e d e s r e ss o u rc e s , c e lle d u p la n in te rs u b je c tif e s t q u a lita tiv e , o u v e r te à l'é la b o r a tio n d e n o u v e a u x o b je ts c o m m u n a u ta ir e s q u i v o n t c o n tr ib u e r à m u ltip lie r le s in te r a c tio n s s o c ia le s .
L e s d e u x p la n s d e l'e s p a c e d e n a v ig a tio n s e d if f é r e n c ie n t é g a le m e n t d a n s le u r d y n a m iq u e r é c ip r o q u e . L a r e s s o u rc e p r o d u ite p a r l'e x p e rt d a n s le p la n s u b je c tif d e v ie n t u n o b je t m a n ip u la b le d a n s le p la n in te rs u b je c tif , c e p e n d a n t q u e l'o b s e r v a tio n d e s o b je ts c o m m u n a u ta ir e s , p r o d u its d a n s le p la n in te r s u b je c tif , a b o u tit e n r e to u r à u n e r a p p ro p r ia tio n s u b je c tiv e d e la p a r t d e l'e x p e rt.
Le plan diachronique
L e p la n d ia c h r o n iq u e e s t b a s é s u r la d a ta tio n d e to u te s le s a c tio n s e f fe c tu é e s d a n s le m o d è le d e n a v ig a tio n . A la d if fé r e n c e d e s d e u x a u tr e s p la n s q u i s o n t d e s e s p a c e s d e p r o d u c tio n à p r o p r e m e n t p a r le r , d e r e s s o u r c e s p e r s o n n a lis é e s e t d 'o b je ts c o m m u n a u ta ire s , le b u t d u p la n d ia c h r o n iq u e e s t d 'e x e r c e r u n e a c tiv ité d is c r im in a n te s u r le s d e u x a u tre s .
S u r im p la n d e f o n c tio n o p é r a to ir e , l'e s p a c e d e n a v ig a tio n e s t d e s tin é à f o u r n ir le s c a r a c té r is tiq u e s d 'e x p e r tis e d e la c o m m u n a u té d e r é fé r e n c e e t d e
p r é c is e r le d o m a in e d e s p é c i a l i s a t io n d e c h a c u n d e s e s m e m b r e s ; e n c e s e n s , il d o i t e n a s s u r e r s a v a l e u r p r a g m a t i q u e .
D a n s le m ê m e te m p s , il d o it g a r a n tir la v a le u r d e c e tte e x p e r tis e à l'in té r ie u r d e la c o m m u n a u té d e r é f é r e n c e , s u r u n e é c h e lle q u i é ta lo n n e le s a v o ir - fa ire d e s e s m e m b r e s e n tr e e u x e t q u i e n m o n tre la c o h é sio n . D a u tre p a r t, il d o it e x p r im e r u n e r é a c tu a lis a tio n d e s s a v o ir s - fa ir e fa c e a u x é v o lu tio n s s c ie n tif iq u e s e t te c h n iq u e s q u i e n tra în e n t la m u ltip lic a tio n d e s s a v o irs e t d e s p r a tiq u e s e t q u i p o u s s e n t à la s p é c ia lis a tio n p a r u n d é c o u p a g e c o n s ta n t. E n c e s e n s , le m o d è le d e n a v ig a tio n d o it a s s u r e r la v a le u r c o g n itiv e d e s r e s s o u r c e s p r o d u ite s e t d e l'e s p a c e d é lim ité .
L a f o n c tio n d is c r im in a n te d u p la n d ia c h r o n iq u e p e r m e t d e v is u a lis e r l'a c tiv ité , e n m o n tr a n t le s v a r ia tio n s q u i o n t a f f e c té le d o m a in e d e r é fé r e n c e e t c e lu i d e s e s m e m b re s . L a d y n a m iq u e h is to r iq u e p e r m e t d e r e s titu e r le s m o u v e m e n ts q u i o n t a ffe c té le c o r p u s d o c u m e n ta ir e , le s d e s c r ip te u r s d e c o n te n u e t le u rs r e la tio n s . L e s m o u v e m e n ts d 'a g r é g a tio n o u d e d is lo c a tio n q u i e n r é s u lte n t, té m o ig n e n t d 'u n e a c tiv ité d u c o r p s e x p e rt d a n s la m o d é lis a tio n d e s e s c o n n a is s a n c e s .
Interaction sociales et
a g o r avirtuelle
E n o p é r a n t d a n s le p la n s u b je c tif p a r la p u b lic a tio n d e s e s r e s s o u r c e s , l'e x p e rt s 'a d re s s e à la c o m m u n a u té c o m m e d a n s u n e lis te d e d is c u s s io n . M a is à la d if fé r e n c e d e c e lle s -c i, s e s r e s s o u r c e s s o n t im m é d ia te m e n t in té g r é e s d a n s u n n o u v e l e s p a c e r e m o d e lé s e lo n le s p r o p rié té s d e s r e s s o u r c e s e lle s -m ê m e s. L e n o u v e l e s p a c e e s t u n e c o n f ig u r a tio n d e s in te ra c tio n s s o c ia le s .
L e p la n in te rs u b je c tif e s t c e lu i d e s in te ra c tio n s s o c ia le s p a r e x c e lle n c e . L a r é u s s ite d u m o d è le d e n a v ig a tio n s e r a it d e c o n trib u e r à r e n f o rc e r la c r é d ib ilité d 'u n e x p e r t e t d e s a c o m m u n a u té d e r é f é r e n c e . L 'e s p a c e d é lim ité p a r la c o m m u n a u té d e r é f é r e n c e a u r a it u n c a r a c tè re d 'a g o ra v ir tu e lle , o ù le s in te ra c tio n s d e s e x p e rts , e x p o s é e s a u r e g a r d d e to u s , d o r m e r a ie n t à la p a r o le c o r r e s p o n d a n te u n e d im e n s io n é la rg ie , a u -d e là d e la c o m m u n a u té d e s e x p e r ts , a u c o r p s s o c ia l e n s o n e n tie r^ .
D a n s le c a s d 'u n e p r a tiq u e in te r d is c ip lin a ir e , o ù le m ê m e o b je t e s t é tu d ié p a r d e s e x p e r ts d e d iv e rs e s d is c ip lin e s , le s
agoras
v ir tu e lle s p r o d u ite s d a n s le s d iv e r s u n iv e rs , q u a lifié s p a r le s m é th o d e s p r o p r e s à c h a q u e d is c ip lin e .7 . P o u r u n e x p o s é d e s a s p e c ts s é m a n tiq u e s d u s y s tè m e P o rp h y re lié s à l'in te rp ré ta tio n e t a u x in te ra c tio n s s o c ia le s (B é n el
et ai,
2 0 0 2 ).p e u v e n t ê tr e m is à c o n trib u tio n d a n s le u r s r e c o u p e m e n ts e n g é n é ra n t u n e s p a c e d e d ia lo g u e in te r c o m m u n a u ta ir e S .
Tracé interprétatif et valeur cognitive de l'espace
L e m o d è le d e n a v ig a tio n d o n n e à l'e s p a c e d é lim ité u n e v a le u r in te r p ré ta tiv e d a n s la m e s u r e o ù le s o u s - e n s e m b le d o c u m e n ta ir e e s t r é fé r e n c é p a r s o n c o n te n u . L e p a r c o u r s d e le c tu r e e s t a s s im ilé à u n tra c é in te rp r é ta tif d o n t la v a le u r e s t e x p r im é e p a r le s d e s c r ip te u r s d e c o n te n u d u m o d è le o p é r a to ir e c o r re s p o n d a n t.
L a v a le u r c o g n itiv e d e l'e s p a c e v a s 'e x p r im e r p a r la p r o x im ité o u l'é lo ig n e m e n t d e s m o d è le s e n tre e u x e t le u r g r a n u la r ité d e s c r ip tiv e . E n tr e c e u x q u i s e ro n t p lu s c o n f o rm e s a u s a v o ir d e r é f é r e n c e , le q u e l e x p r im e la v a le u r te c h n iq u e d u s a v o ir m o d é lis é , e t c e u x q u i v o n t s 'e n é c a r te r q u i v o n t c a r a c té r is e r d e s e s p a c e s à p lu s f o r te v a le u r c o g n itiv e , d o n t le d e g r é d e s p é c ia lis a tio n s e r a e x p r im é p a r l'im p o r ta n c e d e s a g r a n u la r ité .
L a r e la tiv e s ta b ilis a tio n d e c e rta in e s c o n n a is s a n c e s , d é te c té e à m ê m e le s u s a g e s , o u v r e la p e r s p e c tiv e à l'in té g r a tio n d 'u n e m o d é lis a tio n b a s é e s u r u n e s é m a n tiq u e in f é re n tie lle , e n g a g é e d a n s la d é te c tio n d 'in c o h é re n c e s ^ .
C o n c lu s io n
L e m o d è le o p é r a to ir e d e n a v ig a tio n e x p o s é v is e à la tr a ç a b ilité d e s c o m p o r te m e n ts d e s e x p e rts à l'in té r ie u r d 'u n r é s e a u in te r d is c ip lin a ir e . Il in tè g r e d e s o u tils d e s tin é s à la m o d é lis a tio n d e s c o n n a is s a n c e s d a n s u n e p r a tiq u e d e le c tu r e -é c r itu r e d e la d o c u m e n ta tio n d e r é f é r e n c e .
L 'e x p lo ita tio n r a is o n n é e d e s r e s s o u r c e s p r o d u ite s à m ê m e l'e s p a c e d e n a v ig a tio n a b o u tit à u n e c a rto g r a p h ie d e s c o n n a is s a n c e s d e s tin é e à l'u s a g e d e s e x p e r ts e u x - m ê m e s , p o u r u n e m e ille u re d é f in itio n d e s s p é c ia lis a tio n s in te r n e s a u c h a m p d is c ip lin a ire e t u n e s tr u c tu r a tio n p lu s p o u s s é e d e l'e n s e m b le d e la c o m m u n a u té d e ré fé re n c e .
8 . L 'e x p o sé s e lim ite à m o n tre r le p ro fil in te rc o m m u n a u ta ire d a n s l'a c tiv ité d u m o d è le d e n a v ig a tio n . U n d é v e lo p p e m e n t d e c e t a s p e c t o b lig e ra it à a b o rd e r le s q u e s tio n s lié e s a u x a c tiv ité s in te rd is c ip lin a ire s.
9 . P o u r u n e x p o s é d u p rin c ip e d e d é te c tio n d 'in c o h é re n c e s (C o rse , 2 0 0 3 à p a ra ître ).
RemerciementsZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
L 'a u te u r t i e n t à r e m e r c i e r le l a b o r a t o i r e d u L I S I d e l'IN S A d e L y o n q u i d e p u is 1 9 9 9 e s t a s s o c ié a u x r e c h e rc h e s in te rd is c ip lin a ir e s m e n é e s à l'E c o le f r a n ç a is e d 'A th è n e s , e n p a r tic u lie r A u r é lie n B é n e l.
Figure 4. Aperçu de la structure et des documents référencés
Bibliographie
B é n e l A ., C a la b re tto S ., la c o v e lla A ., B in o n J.-M , « P o rp h y ry 2 0 0 1 ; S e m a n tic s fo r s c h o la rly p u b lic a tio n s re trie v a l » , P ro c e e d in g s o f th e th irte e n th In te rn a tio n a l S y m p o s iu m o n M é th o d o lo g ie s fo r In te llig e n t S y s te m s [IS M IS ], to b e h e ld in L y o n , Jx m e 2 6 -2 9 , 2 0 0 2 . T o b e p u b lis h e d in L e c tu re N o te s in A rtific ia l In te llig e n c e . © S p rin g e r-V e rla g , 2 0 0 2 .
B é n e l A ., C a la b re tto S ., la c o v e lla A ., « P o rp h y re : u n s y s tè m e p o u r le s b ib lio th è q u e s n u m é riq u e s » , IF M a g a z in e d u d é p a rte m e n t in fo rm a tiq u e d e l'IN S A , d é c e m b re 2 0 0 1 , p . 1 2 -1 4 ,2 0 0 1 -1 .
B é n e l A ., C a la b r e tto S ., E g y e d - Z s ig s m o n d E ., la c o v e lla A ., M ille A ., P in o n J.-M ., P rié
Y.,
« T ru th in th e D ig ita l L ib ra ry : fro m O n to lo g ic a l to H e rm e n e u tic a l S y s te m s » , P ro c e e d in g s o f 5 th E u ro p e a n C o n fé re n c e o n R e s e a rc h a n d A d v a n c e d T e c h n o lo g y fo r D ig ita l L ib ra rie s , D a rm s ta d t, S e p te m b e r 4 -9 2 0 0 1 , G e rm a n y , © S p rin g e r-V e rla g , p . 3 6 6 -3 7 7 ,2 0 0 1 -2 .B é n e l A ., C a la b re tto S ., la c o v e lla A ., P in o n J.-M , « V e rs u n o u til d o c u m e n ta ire u n ifié p o u r le s c h e rc h e u rs e n a rc h é o lo g ie » , A c te s d u X V llle C o n g rè s IN F O R S ID , L y o n , 1 6 - 1 9 m a i, 2 0 0 0 . p . 1 3 3 -1 4 5 ,2 0 0 1 -1 .
B é n e l A ., C a la b re tto S ., la c o v e lla A ., P in o n J.-M , « C o n s u lta tio n d e d o c u m e n ts e t s é m a n tiq u e : A p p lic a tio n à d e s p u b lic a tio n s s a v a n te s » , C IF E D '2 0 0 0 . A c te s d u s e c o n d C o n g rè s In te rn a tio n a l F ra n c o p h o n e s u r l'E c rit e t le D o c u m e n t, L y o n , 3 -5 ju ille t 2 0 0 0 . p . 2 7 1 -2 8 0 ,2 0 0 0 -2 .
C o rse N ., « D é te c tio n d 'in c o h é re n c e s d a n s d e s s p é c ific a tio n s fo rm e lle s : A p p lic a tio n à la m o d é lis a tio n s p a tia le e t te m p o re lle e n a rc h é o lo g ie » . A c te s d e la ta b le ro n d e S é m a n tiq u e e t A rc h é o lo g ie : a s p e c ts e x p é rim e n ta u x . R e n o u v e lle m e n ts m é th o d o lo g iq u e s d a n s le s b ib lio th è q u e s n u m é riq u e s e t le s p u b lic a tio n s s c ie n tifiq u e s , o rg a n isé e p a r l'E c o le fra n ç a ise d 'A th è n e s, A th è n e s , 1 8 e t 1 9 n o v e m b re 2 0 0 0 , é d ité s p a r A n d re a la c o v e lla . B u lle tin d e C o rre s p o n d a n c e F le llé n iq u e s u p p lé m e n ts (à p a ra ître e n ja n v ie r 2 0 0 3 ).
la c o v e lla A ., « C h o ix m é th o d o lo g iq u e s c o n c e rn a n t la fo rm a lisa tio n d e s c o n te n u s s é m a n tiq u e s d a n s la d o c u m e n ta tio n n u m é riq u e . P e rsp e c tiv e s s c ie n tifiq u e s e t e x p é rim e n ta tio n s d a n s le s é tu d e s a rc h é o lo g iq u e s » , A c te s d e la ta b le ro n d e S é m a n tiq u e e t A rc h é o lo g ie : a s p e c ts e x p é rim e n ta u x . R e n o u v e lle m e n ts m é th o d o lo g iq u e s d a n s le s b ib lio th è q u e s n u m é riq u e s e t le s p u b lic a tio n s s c ie n tifiq u e s , o rg a n is é e p a r l'E c o le fra n ç a ise d 'A th è n e s , A th è n e s , 1 8 e t 1 9 n o v e m b re 2 0 0 0 , é d ité s p a r A n d re a la c o v e lla . B u lle tin d e C o rre s p o n d a n c e H e llé n iq u e s u p p lé m e n ts (à p a ra ître e n ja n v ie r 2 0 0 3 ).
la c o v e lla A ., « C o lle c tio n s s c ie n tifiq u e s e t n o u v e lle s te c h n o lo g ie s : e n je u x , m é th o d e s e t é ta t d e s p ro je ts» . M o d è le s o p é ra to ire s d e p ro d u c tio n e t d e d iffu s io n d e s c o lle c tio n s s c ie n tifiq u e s d a n s le s b ib lio th è q u e s n u m é riq u e s . E x p é rim e n té s à p a rtir d e la n u m é ris a tio n d e s p u b lic a tio n s d e l'E c o le fra n ç a ise d 'A th è n e s. M a n u e l p u b lié p a r à l'o c c a s io n d e s jo u rn é e s d 'é tu d e s d e s 2 9 e t 3 0 m a i 2 0 0 2 , L y o n , F ra n c e , p .4 -1 8 . © E c o le fra n ç a ise d 'A th è n e s, 2 0 0 2 .
K a n e llo s 1 ., « In d e x a tio n e t re c h e rc h e d 'in fo rm a tio n in te rp ré ta tiv e m e n t to lé ra n te : U n e p ro p o s itio n d e s é m a n tiq u e te x tu e lle p o u r le s c o rp u s d 'im a g e s » , A c te s d e la ta b le ro n d e S é m a n tiq u e e t A rc h é o lo g ie : a s p e c ts e x p é rim e n ta u x . R e n o u v e lle m e n ts m é th o d o lo g iq u e s d a n s le s b ib lio th è q u e s n u m é riq u e s e t le s p u b lic a tio n s s c ie n tifiq u e s , o rg a n is é e p a r l'E c o le fra n ç a ise d 'A th è n e s , A th è n e s, 1 8 e t 1 9 n o v e m b re 2 0 0 0 , é d ité s p a r A n d re a la c o v e lla . B u lle tin d e C o rre s p o n d a n c e H e llé n iq u e s u p p lé m e n ts (à p a ra ître e n ja n v ie r 2 0 0 3 ).
R a s tie r F ., « D e la s é m a n tiq u e à l'in te rp ré ta tio n d e s o b je ts c u ltu re ls » , A c te s d e la ta b le ro n d e S é m a n tiq u e e t A rc h é o lo g ie : a s p e c ts e x p é rim e n ta u x . R e n o u v e lle m e n ts m é th o d o lo g iq u e s d a n s le s b ib lio th è q u e s n u m é riq u e s e t le s p u b lic a tio n s s c ie n tifiq u e s, o rg a n is é e p a r l'E c o le fra n ç a is e d 'A Ü rè n e s, A th è n e s, 1 8 e t 1 9 n o v e m b re 2 0 0 0 , é d ité s p a r A n d re a la c o v e lla . B u lle tin d e C o rre s p o n d a n c e H e llé n iq u e s u p p lé m e n ts (à p a ra ître e n ja n v ie r 2 0 0 3 ).
R a s tie r F ., S é m a n tiq u e e t re c h e rc h e s c o g n itiv e s, P U F , 1 9 9 1 . R a s tie r F ., S é m a n tiq u e in te rp ré ta tiv e , P U F , 1 9 8 7 .
