محاضرات في الحريات العامة

ينغباد ينلم دممح ةعماج –

فيطس -

ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلك قوقلحا مسق

ناونعب ةعوبطم :

ةماعلا تيارلحا في تارضامح

قوقح سناسيل ةثلاثلا ةنسلا ةبلط ىلع تيقلأ

:يعمالجا مسولما 2102

/ 2102

:دإدع إ نم ةيزوف نثماع نب .د

دقم ةم

تايلك في سَردُت تيلا ةينوناقلا عيضاولما مهأ دحأ ةماعلا تيارلحا عوضوم لكشي

هنوك ،قوقلحا م

ديم اعوضو

سفنلا ملعو خيراتلاو داصتقلااو عامتجلاا ملعو ةسايسلا ملع اهنم مولع ةدعب قلعتت بناولجا ةددعتم فراعبم بلاطلا اهيرغو مولعلا نم

، علا نوناقلا عورفب هطابترا نع كيهنا

،صالخاو ما ُي سايقلما اذه نأ ،كلذ نم رثكلأاو

ع َر بلاطلا ف

.اهتسامم دودحو ابه عافتنلاا قاطنو ةيساسلأا هتياربح ف ةيرلحا ةلأسم ،نذإ

تيلا ةنهارلا تاعوضولما مهأ نم برتعت تيظح

كمو ،اثيدحو ايمدق ةساردلاو ثحبلبا كلذ نم

فسلاف نم ءادتبا نياسنلإا ركفلا ترياس انهأ وه ليالحا نارصع تىحو ىمادقلا قيرغلإا ة

هاوش نم يذلا هد

تاضافتنلاا

و ةيرلحبا تدنا تيلا ةيبرعلا با

ع ماملإا هدكأ ام اذهو ،ناسنلإا ةايبح اقييو اطابترا بترت ةيرلحاف .ةيناسنلإا ةماركل دب

" نأ سيدبا نب ديملحا ةايح نم هدنع ام رادقمو ،ةايلحا في هقحك ةيرلحا في ناسنلإا قح

ام رادقم وه نم هدنع

ةيرح

"

.1

سيل هنأ نيعي اذهو ،ناكلماو نامزلا فلاتخبا فلتيخ حلطصلما اذه نأو ينبي ةيرلحا موهفم في ثحبلا نأ يرغ ،ةيسنرفلاو ةيكيرملأا ةروثلا يركفم ىدل ةيرلحا نع فلتتخ يمدقلا نيناويلا ماظنلا في ةيرلحاف ،ةيرحلل قلطم موهفم كانه

او دحاولا نرقلا في ةيرلحا نع فلتتخ اهرودب هذهو .نيرشعل

ترثاأ انهإف اذل ؛اديقعت اهرثكأو ،نياسنلإا ركفلا هجاوت تيلا تلاضعلما بعصأ نم لازت لاو تناك ةيرلحا ةيضقف ناف هيلعو .اهدنع فقت تيلا دودلحاو ،اهنم قلطنت تيلا سسلأا ةفرعلم تلاؤاستلاو تاشقانلما نم ردقلا اذه يرثتو

ةيرلحا ةركفب ةطبترلما ميهافلما ددعت نمأ في فلاتخلاا لىا عجري انمإ ةصاخ ةفصب ةماعلا تيارلحاو ةماع ةفصب

طا

تاعمتلمجاو ةمظنلأا هذه عيجم نبأ دكؤن نأ ىقبي نكل .انهوؤش ريدتو ةيناسنلإا تاعمتلمجا تىش مكتح تيلا ةسايسلا نأ لئاقلا أدبلما ىلع تقفتا

"نيرخلآا ةيرح دنع فقت درفلا ةيرح"

.

امك تيارلحا حرطت في ةماعلا تيارلحا ةيلاكشإو نيوناقلا ميظنتلا ةلأسم يلخادلا نوناقلا ىوتسم ىلع ةماعلا

رشتلا ينتطلسلا ةهجاوم ةسراملما باوضو ةيذيفنتلاو ةيعي

؛ نوكتو اتهاذب لقتست نلأ اهلهأ ام اذه لعلو اسايقم

.ناسنلإا قوقلح ليودلا نوناقلا تىحو يرادلإاو يروتسدلا نوناقلا نع لاقتسم ابه يروتسدلا فاترعلاا ةلأسبم قف بتري لا ابه تاعاملجاو دارفلأا عتتمو ةماعلا تيارلحا ةسرامم نأ عقاولاو اضيأو ،ينناوقلا هذه اهرفوت تيلا تناامضلا ةلأسبم ،اضيأ بتري انمإو ،تاعيرشتلا فلتمخ في اهيلع صيصنتلاو

يربكلا مامتهلاا كلذ مجترت تيلا ةيلودلا تناامضلا ف ؛تيارلحاو قوقلحا فلتخبم ليودلا نيوناقلا ميظنتلل

،اذإ رملأا

،يشيرق يلع1

هقفلاو رصاعلما يروتسدلا ماظنلا في ةيسايسلا ةيرلحا يملاسلإا

في "ةنراقم ةسارد"

لوصلأا ملما تايلآو ةيرظنلا في قيبطتلا عم ةسرا

،رئازلجا ةحورطأ ،ةنيطنسق ةعماج ،قوقلحا ةيلك ،هاروتكد 2112

ص ، 01 .

لصنل ،تناامضلاو دعاوقلاو ئدابلما فلتمخ ليعفتب يهتنتو فاترعلابا أدبت ةلماكتم ةينوناق ةموظنم دوجو بلطتي .دارفلأا لبق نم ةماعلا تيارلحبا يلعف عتتم لىا ليلحتلاو ةساردلبا لوانتنس كلذل اعلا تيارلحا

ةم في ةيساسأ روامح ثلاي يرظن رومح وه لولأا رولمحا ،

لوانتي

ةماعلا تيارحلل يميهافلمأ راطلإا ي يذلا نياثلا رولمحا في دسجتي يقيبطت بناجو ،اتهافينصتو ةيركفلا اهسسأو

لوانت

و ،اهتسرامم دودحو ةماعلا تيارحلل نيوناقلا ميظنتلا ثلثا رومح

لوانتي تناامض حم

اعلا تيارلحا ةيا مة

وه ام قفو ،

في ينبم :ةيلاتلا ةطلخا

رولمحا لولأا :

ةماعلا تيارحلل يرظنلا راطلإا

لاوأ - : ةماعلا تيارلحا موهفم

:اينثا

-

ةماعلا تيارحلل ةيركفلا سسلأا ثا - تافينصت :اثل ةماعلا تيارلحا

اهعاونأو

طابترا :اعبار - ةيطارقيمدلبا ةماعلا تيارلحا

:نياثلا رولمحا اهتسرامم دودحو ةماعلا تيارحلل نيوناقلا ميظنتلا

لاوأ - : ميظنتلا تيارحلل يروتسدلا

:اينثا - ةماعلا تيارحلل يعيرشتلا ميظنتلا

:اثلثا - ةماعلا تيارلحا ميظنت في يرادلإا لخدتلا

:اعبار - ةماعلا تيارلحا ةسرامم دودح

:ثلاثلا رولمحا تناامض ةياحم

ةماعلا تيارلحا

-

ةيلودلا تناامضلا :لاوأ

-

ةيروتسدلا تناامضلا :اينثا

-

ةيئاضقلا تناامضلا :اثلثا

-

ةيسايسلا تناامضلا :اعبار

:لولأا رولمحا

راطلإا يرظنلا

ةماعلا تيارحلل

لاوأ - موهفم ةماعلا تيارلحا

ركفلا روطت رياسو رصاع دق هلوح فلاتخلااو ةيرلحا موهفم نأ وه ،هيف كش لا امم نإ ب ذنم نياسنلإا

هتيااد

فيرعت نع ثحبلا نأ ،ايقطنم ودبي كلذل ،لىولأا اله دحوم

نأشب فلتمخ اهموهفم نأ الماط ،ايرسع ارمأ لظيس ه

.ةيركفلا بهاذلماو ناكلماو نامزلا فلاتخا بسبح

زيج يسنرفلا ليودلا نوناقلا هيقف ىريو ادبأ دديح لم"ةماعلا تيارلحا" يربعت نبأ Jéze

ضعبلا ىري ينح في .1

اساسأ قلطني تيارلحا موهفم نأ لوقلا يضتقي رملأا نأ يرغ ،ةماعلا ةيدرفلا قوقلحاو ناسنلإا قوقح كانه نأ رخلآا ،ةيدرف ةيرح دوجو نود ةماع تيارح دوجو روصت نكيم لاو ،ايعامتجاو ايعاجم لاكش ذختيل ةيدرفلا هتغيص نم تيارلحا ةركف ةاون يه ةيرخلأا هذهو .ةيرلحاو قحلل امئاد قاوتلا نياسنلإا لاضنلا لعفب ترولبت تيلا ةماعلا

فلتمخ نايب لاوأ لوانتنس انناف ، ،قايسلا اذله اقفو ةماعلا تيارلحا موهفم ىلع فوقوللو ،مدقت ام ىلع اسيستأو

ئاصخو هل ةددلمحا يرياعلماو ةماعلا تيارلحا موهفم اهدعب شقاننل ،ةيرلحا حلطصم فيراعت عو ،هص

ميهافلما ضعبب هتقلا

. لاثم ناسنلإا قوقح موهفمك ةبهاشلما

-

"ةيرلحا" حلطصم ينماضم

ةيادب نأ دب لا يرشن

"ةيرلحا" حلطصم نأ لىا ع قفتم فيرعت دوجو نم وليخ داكيو ،قيقدلا ديدحتلل دقتفي

.هيل

دنلالا اهحرط فيرعت ةلوامح درون نأ نكيمو

André LALANDE

في في ةيدقنلاو ةينقتلا تادرفلما" نونعلما هسوماق

"ةفسلفلا :يه نياعم ذختأ ةيرلحا نبأ ىرت

: يسبلا نىعلما كي لا يذلا كلذ وه رلحا ناسنلإا نأ ىلع دكؤي

نو

،نورخلآا هل هديري ابم سيلو ،ديري ابم مايقلا ناسنلإا اهيف عيطتسي تيلا ةلالحا كلت يه انه ةيرلحاو ،انيجس وأ ادبع أ امأ .يجراخ ماغرإ يأ دوجو مدع نيعت ي ماعلا نىعلما

: نيعت ةيرلحاف ،رسق يأ لمحتي لا يذلا ناسنلإا ةلاح

هتعيبطو هتدارلإ اقفو فرصتي يذلاو

2

،رضخ رضخ1

قوقحو ةماعلا تيارلحا لىا لخدم ناسنلإا

سلبارط ،باتكلل ةثيدلحا ةسسؤلما ، -

،نانبل 2112 ص . 00 .

ص ،هسفن عجرلما2

21 .

دويقلا نم للحتلاو قلاطنلاا وه ةيرلحا حلطصم نم ةماعلا نهذ لىا ردابتت تيلا ةيحطسلا نياعلما برقأ لعلو

ةيعامتجلاا داس دقو ،هل ولتح تيلا ةقيرطلباو ءاشي ام لعفي نأ درفللف .أدبم وأ ديق يبأ مازتللاا مدعو ،ةيقلاخلأاو

ءامتنلاا راعش تتح ثيدلحا رصعلا في ةيدوجولا ةفسلفلا في موهفلما اذه .1

و ةفلتمخ تلاولدم يطعي هنكلو ايرثك مدختسي هنأ هتزيم ةيرلحا حلطصمف دقو ةنيابتم ناايحأ

ت ةضقانتم نوك بسبح

موهفلما اذله ةيسايسلا ةبراقلما نع فلتتخ ةيرلحا موهفلم لاثم ةيفسلفلا ةبراقلماف ،ةمدختسلما تباراقلما .

أ - يفسلفلا موهفلما ةيرحلل

: لكشي موهفلما اذه اعلبا وأ هطيحبم درفلا ةقلاعل ةبسنلبا ةيوازلا رجح

نم يذلا لم

ناسنلإا لعيج يذلا ردقلبا ،يرصلما ريرقت ةطلس انهأك ةيرلحا يمدقت ىلع يربك لكشب زكري وهف .هلوح به

وه أدبلما اذ

،رح وهف هسفن ديس ةيتاذلا ةدارلإبا درفلل فاترعلاا نيعي اذهو

.2

عتمتي ةيتاذ ةطلسك انه ةيرلحاف قتل درفلا ابه

رير

فيضنو .ةيرحلل بيسن نىعم وهف ،مظنلما عمتلمجا لخاد ةيرح ةيأ ةسراملم زيملما عباطلا ىقبي نىعلما اذهف .هيرصم :يلي امك ةيهقفلا فيراعتلا ضعب رثكأ ةيرح هل نوكت رثكأ لئاسولا كليم يذلاو ،هاري ام لعف ىلع ناسنلإا ةردق انهبأ ةيرلحا "زنيل" فرعي ثيح

،

امك .ةساممو روعشو ساسحإ ةيرلحا نلأ ةيعوضوملل دقتفي يدام فيرعت وهو .ءارقفلا نم ةيرح رثكأ ءاينغلأاف ،ةعاملجا دعاوق زواجتي ةيدرف ةعزن وذ فيرعت اذهو .تييرح كلتف ديرأ ام ىلع ردقأ امدنع :هلوقب "يرتلوف" اهفرعي .نيرخلآا ةدارإ رابتعلاا ينعب ذخلأا بجيف ينح في ي يكسلا هيقفلا حضو

H.J.Laski

في هقح نطاولما ىلع ركنت تيلا دويقلا نم ررحتلا" انهبأ ةيرلحا نىعم

امأ ."مدقتلاو طاشنلا "

نوج اهفرعي امك ،"ينناوقلا هب حمست ءيش يأ لعف في قلحا" انهبأ ةيرلحا فرعيف "كول

هب حمسي اميف قلحا" انهبأ "ويكيستنوم"

نطاولماو ،نوناقلا حيبي يذلا

ل ،نوناقلا هحيبي لا ام هسفنل ،هتيربح عتمتي ن

"ةوقلا سفن مله نوكيس يننطاولما يقبا نلأ .3

بيرعلا هقفلل انئج اذإو

، هب داري ةيرلحا ظفل نأ :لوقيف برعلا دنع ةيرلحا موهفم صخلي "روشاع نب" خيشلا دنج

نأ وهو لولأا نىعلماف .رخلآا نع ئشنا اهمدحأ برعلا دنع ينينعم ع فقوتم يرغ افرصت صخشلا فرصت نوكي

ىل

،لامعتسلاا في زالمجا قيرطب لولأا نع ئشنا وهف رخلآا نىعلما امأ .ةيدوبعلا دض وه نىعلما اذهف ،رخآ دحأ اضر ضراعم نود ءاشي امك هنوؤشو هسفن في فرصتلا نم صخشلا نكت وهو .4

،يروبلجا دحم رصنا رجاس1

ةيلماعلا مظنلاو ملاسلإا في ةيسايسلا ناسنلإا قوقح ،نانبل ،تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد ،

ص ،2112 .20

11.

p.

6° édition, 2003, Armand Colin.

Libertés publiques et droits de L’Homme, Gilles Lebreton,

2

،شكاشك دحمأ فسوي يمرك3

ةرصاعلما ةيسايسلا ةمظنلأا في ةماعلا تيارلحا فراعلما راد ،

ةيردنكسلإبا ،

0892 ص . 22 .

4

،يشيرق يلع هقفلاو رصاعلما يروتسدلا ماظنلا في ةيسايسلا ةيرلحا

يملاسلإا ص ،قباس عجرم ، 08

.

فرعي امك "فرلجا ةميعط"

ةيرلحا نهبأ ا رلإبا درفلل فاترعلاا نيعي اذهو "ةعاملجا ةطلس هاتج درفلا نايك ديكتأ ةدا

هيرصم ىلع هترطيس ناسنلإل ققيح ابم اهتيوقتو ةدارلإا هذه ميعدت لىا هاتجلااو ،ةيتاذلا .1

ب - موهفلما يسايسلا

لل ةيرح

:

،ةطلسلاو ناسنلإا ينب ةمئاقلا ةقلاعلل موهفلما اذه قرطتي ف

لحا مدقي وه ىلع ةير

ةنينأمطلاو ناملأا انهبأ ذئنيح ةيرلحا فصو نكيمو .ماعلا يأرلا ةدارإ نع يربعت انهأ

، نع يربعت انهلأ ،ةرلحا ةموكلحا

بعشلا اهيف نوكي تيلا ،ةيطارقيمدلا ةموكلحا يأ ةموكلحا لكش هسفنب ررقي يذلا وه

وهفلما اذهف ، :لمشي م

- كمإ يهو ةكراشملل لاجمك ةيرلحا فيرعت ةيرحو تيوصتلا ةيرح مضت امك ،امكاح حبصي نأ في موكلمحا ةينا

.باختنلااو حشترلا - لقنتلا في قلحاك ينموكلمحا ةيللاقتسا ىلع موقي ليابرل موهفم وهو ةلقتسم ةيرح يسايسلا موهفلمبا ةيرلحا رابتعا

يربعتلاو نملأاو .2

طرشب هديري ام لكب درفلا موقي نأ يه ةيرلحا نأ :لوقلا ةصلاخو لاأ

م يه ةيرلحاف .نيرخلآا ةيربح سيم حلطص

دوجولبا قلعتي نياسنلإا

.ينعم ىوتسم في )ةيبايجإ وأ ةيبلس( ةيرلحا ببا في لخدت ةكرح لك يأ ،هرسبأ ف

ةيرلحا

قيقتح يه ةيرلحا نأ يأ ،يرغلاو درفلا ينب نزاوت دايجإ يه .يرغلاو درفلا ينب ةلداعلما

لحاف رايتخا نع ةرابع يه ةير

يه اذإ ةيرلحا .ددمحو فداه نوكي نأ بيج طورشم رايتخا

قلطلما رايتخلاا سيل ةموسرلما دودلحا في نوكي نبأ

؛

سيل نيرخلآا ةيرح دنع فقوتلاو اصاقتنا

انمإو ديدتح هديرأ ام لك سرامأ "كول نوج" لوقي امكف . في

راطإ

لا نوناق .ةيصخشلل تابيإ يه ةيرلحاف .

- 2 يرياعم اهيلع زكتري تيلا سسلأا نايبو ،ةماعلا تيارلحا موهفم طبض

:

أ- موهفم طبض يرياعم ةماعلا تيارلحا

:

موهفلما نع فلتيخ ةماعلا تيارلحا نع ثيدلحا نأ هيف كش لا امم

.يلمع عباط ذخيأ ةماعلا تيارلحا موهفم نأ ينح في ،رثكأ يفسلف روظنبم وه ماعلا نىعلما اذه نلأ ،ةيرحلل ماعلا وهف ،ماعلا قفرلما لىاو ماعلا نوناقلا لىا يرشي "ةماع" حلطصم ناف ،مدقتلما ساسلأا اذه ىلعو يح

لخدت لىا لي

.عساو يهقف قافتا لمح سيل رملأا نأ يرغ ،اتهزهجأو ةلودلا - يننطاولما ينب تاقلاعلبا قلعتت يهف ،ةماع تيارح دعت ةلودلا نوناق ابه فترعي تيلا تيارلحا نأ لىا ضعبلا بهذ

يارلحا نأ ينح في ،...لقنتلا ةيرح ،ميلعتلا ةيرح ،يربعتلاو يأرلا ةيرح لثم ،ةلودلاو ته ةصالخا ت

تاقلاعلا قف م

1

،شكاشك دحمأ فسوي يمرك ةرصاعلما ةيسايسلا ةمظنلأا في ةماعلا تيارلحا

، ،قباس عجرم ص

29 .

. op.cit Libertés publiques et droits de L’Homme Gilles Lebreton,

,2

21p.

،"ةصاخ تيارلح" دوجو لا هنأ ،رابتعا ىلع ،دقن لمح ناك يأرلا اذه نأ لاإ .لاثم دقاعتلا ةيرحك صاخشلأا ينب تيارلحا عوضوبم لصتت ةقلاع ةيأ في ايساسأ افرط مويلا اهسفن برتعت ةلودلا نأ كلذ ،ةماع يه تيارلحا عيجم نأ لب .1

- اتسلأا ىري ينح في

"ويرفير نوج" ذ Jean Rivero

"

ظفل نأ ةماع

ابه فاترعلال ةطلسلا لخدت لىا يرشي

.يعضولا نوناقلا اهسركي تيلا يرصلما ريرقت ىلع ةردقلا يهو ،اهميظنتو - عيمجلل ةحونمم انهأ في لثمتي ةماعلا تيارلحا ديدحتل رخآ رايعم دامتعا لىا ءاهقفلا نم رخآ قيرف بهذيو

نيرخلآا ةيربح اقلاطإ ستم لا ضعبلا نم اهتسرامم نوكت ةيفيكب .2

- نوتبرل اهفرعيو Lebreton

لماو صخشلا للاقتسا ينمتأ ىخوتت يرصلما ريرقت تاطلس يه ةماعلا تيارلحا نبأ ةررق

ةطلسلا ةهجاوم في تىح ةيوق ةياحم وذ نيوناق ماظن نم ديفتستو ةيعيرشتلا دعاوقلا في .3

قايسلا اذه نمضو

، دارفلأل قوقح درمج تسيلو ةماعلا ةطلسلا ةهجاوم في دارفلأل تازايتما ةماعلا تيارلحا برتعت

تيارلحا فصوتو ،اضعب مهضعب ةهجاوم في ةيمومعلبا

بجاو بيتترل ارظن تاع ىلع تا

ي ةلودلا ق مايقلا اهيلع ينعت

ابه

؛ 4

تابجاولا لىا اضيأ دتتم لب ،ةيبلسلا تابجاولا درمج ىلع رصتقت لا ةماعلا تيارلحا هاتج ةلودلا تابجاوو ةيبايجلاا

، دارفلأا عتمتي نأ ةرورضب يحوي ،ةيمومعلبا تيارلحا فصو نأ امك بها

اد فت نود ةلودلا لخ ببسب ةقر

ابه عتمتي تيارح انهأ امك .يعامتجلاا زكرلما وأ نيدلا وأ ةءافكلا وأ نسلا وأ سنلجا ةلودلا نيطاوم لك

ع دح ىل

.ءاوس ةماعلا تيارلحا موهفم طبضو ديدحتل يرياعم عضو نكيمو

:يلي امك

تيارلحبا ةلودلا فاترعا رايعم - تل ةماعلا ةطلسلا لخدت رايعم - تيارلحا ميظن

ةلودلا لخاد زييتم نود تيارلحبا دارفلأا عيجم عتتم رايعم -

،بوعشلا رئاصبم اهطابترلا ىوصق ةيهمأ اهنم بناج في ةماعلا تيارلحا يستكتو ذإ

لاا لثتم انهأ ينب لاصت

ةطلسلا هذه ىلع سفانتلا ةسراملم ةينوناق لئاسو برتعتو ،ةيسايسلا ةطلسلاو بوعشلا .5

،يشيرق يلع1

هقفلاو رصاعلما يروتسدلا ماظنلا في ةيسايسلا ةيرلحا يملاسلإا

ص ،قباس عجرم ، 29

.

،يدحملأا الله دبع2

قوقح ناسنلإا يسنوتلا نوناقلا في ةماعلا تيارلحاو ،سنوت ،رشنلاو ةعابطلل سيروأ ،

0881 ص ، ( 21 - 22 ).

. Op.cit, p.

Libertés publiques et droits de L’Homme Gilles Lebreton,

123

،يميشلا ظيفلحا دبع4

لأا تيارلحا ةياحمو يروتسدلا ءاضقلا ةيساس

يسنرفلاو يرصلما نوناقلا في ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،

2110 ص ، 020 .

،ةبهو دممح رصانلا دبع5

ةعيرشلا ينب ةيسايسلا ةيرلحا ةيملاسلإا

يعضولا نوناقلاو ط ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،

2112 ص ،

.2

لىإ صلنخو ةماعلا تيارلحا نأ

نأ نود ،ةفاك سانلل نوناقلا ابه فترعي تانكم يهو ،تاحباإ وأ صخر يه

امأ ،ةصخر كلمتلا ةيرح نوكت هيلعو .اهيلع يدتعا اذإ اينوناق اقح دلوت انهأ لاإ ،زجالحا صاصتخلال لامح نوكت يحلاطصلاا نىعلمبا قلحا ىلع لوصحلل ةنكم ةيرلحاف ،قحف اتهاذ ةيكللما .1

ب - ةماعلا تيارلحا موهفم اهيلع زكتري تيلا سسلأا :

رهوج بتري لإا ةيناسنبإ ةيرلحا موهفم

لك في ناسن

في رداصلا ناسنلإا قوقلح يماعلا نلاعلإا ةجابيد نم لىولأا ةرقفلا كلذ تدكأ دقو ،نامزو ناكم 01

/ 02 / ،0829

ناك الم"

ةماركلبا فاترعلاا رشبلا ةرسلأا ءاضعأ عيجم في ةلصأتلما

مهقوقبحو ةي ةيواستلما

اثلا وه ةتب ةيرلحا ساسأ

سانلا عيجم دلوي" ىلع نلاعلإا تاذ نم لىولأا ةدالما صنت امك ."لماعلا في ملاسلاو لدعلاو يواستم ارارحأ

في ن

قوقلحاو ةماركلا ساسأ نأ دنج كلذبو ."ءاخلإا حورب اضعب مهضعب لماعي نأ مهيلعو ،ايرمضو لاقع اوبهو دقو ،

لحا رهوجو :يلي امك امهحضون ةاواسلما أدبمو ،ةيناسنلإا ةماركلا أدبم اهم نيأدبم في نمكي ةير

- ةيناسنلإا ةماركلا أدبم :

بتري ناسنلإل ةيونعلما ةميقلبا رثكأ ةفصب ةيناسنلإا ةماركلا موهفم

، موهفلما اذهف

ناسنإ هنأ درلمج درفلا نأ ىلع زكري و رح وهف

يس لاق امكف .ةيرلحا في قلحا اهمدقتي ةيعيبطو ةتبثا قوقح هل رمع ناد

باطلخا نب ارارحأ متهاهمأ متهدلو دقو سانلا تمدبعتسا تىم"

ناف لياتلبا ،"

ةماعلا تيارلحا لىا لخدلما ناسنلإا قوقحو

لو ياواستم نااسنإ هرابتعبا صخش لكل رظني يذلا ةيناسنلإا ةماركلل مهف ىلع نيبني انمإ

،ةميق ه ةنيعم اقوقح بهوو

لكك عمتلمجا دض ابه ةبلاطلما نكيمو ،اهيلع ناودعلل ةلباق يرغ .2

ضغب هماترحا ضرفت تيلاو ،ناسنإ لك ةلماعم الهلاخ نم نكيم ةميق ىلعأ لىا هبتارم دحأ في يرشي موهفلما اذهف

.يعامتجلاا هعفن رادقم نع رظنلا تناك ليونايما ةبراقلم اقفوو Emmanuel kant

ةياغ هنأ ىلع ناسنإ لك ةلماعم ىلع زكري ةماركلا موهفم

كليم صخشلا ناف لياتلبا ،ةليسوك سيلو هتاذب ةطورشم يرغ ةميق

هفم نع صخشلا موهفم زييم ام اذهو . مو

لوقي ذإ .ءيشلا ذب ةياغ هنم لعتج ةلماعبم عتمتلا في قلحا نياسنلإا صخشلا ثروت تيلا ةميقلا انهبأ" kant

ا سيلو هت

"هيرغل ةليسو درمج نياسنلإا صخشلا في ةلصأتم يهو ناسنلإا رهوبج قلعتي موهفلما اذهف .3

la personne

humaine كلذل ،نياسنلإا صخشلا ةفص ناسنلإا نع يفني نأ هنأش نم نياسنإ يرغ لمع لك عنم نيعت يهف

،يشيرق يلع1

هقفلاو رصاعلما يروتسدلا ماظنلا في ةيسايسلا ةيرلحا يملاسلإا

ص ،قباس عجرم ، 22

.

2

, PENSER LE DROIT, Classer Les Droits de L’Homme

Emmanuelle Bribosia, Ludovic Hennebel,

BRUYLANT, BRUXELLES 2004, p (47-85).

3

،لحاص زاوف ةيويلحا تايقلاخلأا لامج في ةيناسنلإا ةماركلا ماترحا أدبم

(ص )ةينوناق ةنراقم ةسارد( ، 222

-

،)221 مولعلل قشمد ةعماج ةلمج

دلمج ،ةينوناقلاو ةيداصتقلاا 22

لولأا ددعلا ، ،

2100 .

ةماركلا أدبمو .قوقلحاو تيارلحا ساسأ وه أدبلما اذه ناك بسنلبا ةيساسأ زاكترا ةطقن لكش نىعلما اذبه ةيناسنلإا

ة

:ناسنلإا قوقلح ليودلا نوناقلل ةدحتلما مملأا قاثيم ةمدقم في تءاج يلماعلا ديعصلا ىلع ةيناسنلإا ةماركلا ماترحا أدبلم ةراشإ لوأ ثم ،0822

ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا ينيلودلا نيدهعلا ثم ،0829

يذللا ،0822 صنت تيلا ةجابيدلا صن في ناكترشي ن

نارهط نلاعإ ثم .ةيناسنلإا ةماركلا ماترحا ةرورض ىلع ةيناسنالالا وأ ةنيهلما ةلماعلماو بيذعتلا عنم ةيقافتا ،0829

ةماركلبا ةطالحاو .0892

- ةاواسلما أدبم

:

* - ةاواسلما أدبم موهفم ،بسبح ةاواسلماو ةيرلحا ينب قييو مزلات كانه

Léon Duguit امئاد ةيرلحا فيرعتف

وقلحا تنالاعإ لج في ةاواسلما أدببم بتري ام ،ةيطارقيمدلا ةمظنلأا يرتاسدو ق

رابير ىري ثيح Riper

ةاواسلما نأ

لصأ في وهو ناسنلإا ميق نم ةيساسأ ةميق لثيم أدبلما اذهف .ةيرحلل نىعم لك راهني انهودب ،ةيطارقيمدلا حور يه عاونأ ةفاك دوجو قوقلحا

،تيارلحاو .اهلح بعصي ةيفسلف ةيلاكشإ نمضتي أدبلما اذه قيبطت نأ لاإ

منهأ رابتعا ىلع ،ناك ببس يلأ تابجاولاو قوقلحا في دارفلأا ينب زييمتلا مدع نيعت أدبلما ثيح نم ةاواسلما

اذا ديقعت دادزي رملأا نأ يرغ .ةعيبطلا في ينيواستم نودلوي وس صاخشلأا ينب زيتم تيلا قورفلل نارظن

عضولا في ءا

ةيقيقلحا ةاواسلما مدع نم عقاو ءوشن لىا يدؤي يذلا رملأا ةيرح رثكأ مهضعب لعتج تيلاو يداصتقلاا وأ يعامتجلاا صرفلا ؤفاكت مدع ببسب .1

ةينهذلا تاقاطلا ثيح نم انضعب نع نوفلتمخ اننأ اضيأ ةعيبطلا قئاقح نم نأ يرغ هو .ةيدسلجاو

ىلع بيج ان

ةسراملم دارفلأل لالمجا حسفي يطارقيمد ماظن ءانب نكيم تىح ينتقيقلحا ينتابه فاترعلاا ةيئاضقلاو ةينوناقلا ةموظنلما تييأ امك ةاواسلما أدبلم مهمهف في ينيسكرالماو ينيلابرللا ينب رثكأ يفسلف انه شاقنلا ناكو .ةيواستم ةقيرطب متهيارح :هنايب

* - م يكاترشلااو ليابريللا ينبهذلما في ةاواسلما أدب

- في ةاواسلما أدبم ليابرللا بهذلما

ةينوناقلا ةاواسلمبا فترعي بهذلما اذه : Egalité de droit

ةاواسلما تسيلو

ةيلعفلا de fait

م ةدافتسلال كلذو ،مهعيملج ةئفاكتم صرف ةحتاإو ،ةيواستم ةينوناق زكارم دارفلأا حنم يأ ن

لالخ ثدحأو ،ةيعقاولا ةيلعفلا ةاواسملالا لىا يلمعلا عقاولا في ىدأ يرسفتلا اذه .مهفورظ تواست اذإ ينعم عضو ىعدتسا امم ،ةعاملجا دارفأ ينب تادادعتسلااو تاراهلماو تاكللما فلاتخلا ةيعيبط ةجيتنك ةيعامتجلاا نىُبلا في .نزاوتلا نم عون ةداعلإ ةلودلا لخدت

،رضخ رضخ1

قوقحو ةماعلا تيارلحا لىا لخدم ناسنلإا

، قباس عجرم ص .

222 .

- سلما أدبم في ةاوا

يكاترشلاا بهذلما ليابرللا بهذلما في هنع فلتمخ ةاواسلما أدبم نومضم يرسفتف ،يسكرالما :

،

بيرقتب كلذو ،دارفلأا ينب ةيلعفلا ةاواسلما قيقتح ةرورض نىعبم ،هتجالح اقبط ٌلك أدببم لمعي يكاترشلاا بهذلماف تاقبطلاو دارفلأا ينب ةيدالما قراوفلا .1

* - واسلما رهاظم ةا

: :يلي اميف ةاواسلما رهاظم نمكت

- :نوناقلا مامأ ةاواسلما يه ،ابه دوصقلماو

نىعبم ،ةينوناقلا زكارلما في ،ةلودلا نوناق مامأ اعيجم يننطاولما ةاواسم

لصلأا ببسب دارفلأا ينب لاو ،ىرخأو ةقبط ينب زييتم لا ،عيمجلل ةبسنلبا ادحاو نوناقلا نوكي نأ أ

سنلجاو نيدلا وأ

ةينوناقلا زكارلما في ةاواسلما يه انمإو ،ةيدالما وأ ةيباسلحا ةاواسلما تسيل انه ةفدهتسلما ةاواسلماف .ةغللا وأ أ

ينب ي

.ةينوناقلا زكارلما في نوواستي نيذللا دارفلأا يرئازلجا يروتسدلا ليدعتلا دكأ دقو أدبلما اذه ىلع 2102

ةدالما في 12

ك" ىلع صنت تيلا ةيساوس يننطاولما ل

وأ طرش يأ وأ ،يأرلا وأ ،سنلجا وأ ،قرعلا وأ ،دلولما لىا هببس دوعي زييتم يبأ عرذتي نأ نكيم لاو ،نوناقلا مامأ كلذو ،ةاواسلما هذه ليعفت نامضب ةلودلا تاسسؤم روتسدلا تاذ مزلأ امك ".يعامتجإ وأ يصخش ،رخآ فرظ اشلما نود لوتح تيلا تابقعلا لك ةلازبإ صتقلااو ةيعامتجلااو ةيسايسلا ةايلحا في يننطاولما عيملج ةيلعفلا ةكر

ةيدا

ةيفاقثلاو .2

- ءاضقلا مامأ ةاواسلما :

تاءازلجاو تباوقعلا عيقوت في قرف لاو ،ءاضقلا مامأ لوثلما في دارفلأا عيجم ىواستي

مهنيب مرح زاوج مدع ءاضقلا مامأ ةاواسلما أدبم تايضتقم نم نإف لياتلبا . ءوجللا قح نم ةفئاط وأ ةعوممج نا

لىا

.ءاضقلا - :ةلودلا فئاظو دلقت في ةاواسلما ةماعلا ةفيظولا طورش في ةيواستم ةلماعم يننطاولما عيجم ةلماعم

، تدكأ دقو

ةدالما أدبلما اذه يروتسدلا ليدعتلا نم 21

2102 في فئاظولاو ماهلما دلقت في يننطاولما عيجم ىواستي" :يلي امك

."نوناقلا اهدديح تيلا طورشلا يرغ ىرخأ طورش ةيأ نود ةلودلا - :فيلاكتلاو ءابعلأا لمتح في ةاواسلما علا تامدلخبا عافتنلاا في نوواستم دارفلأا نأ ةاواسلما هذه نيعتو

ةما

رشلا تماد ام ةلودلا اهمدقت تيلا مهيف ةرفوتم نوناقلا اهبلطتي تيلا طو

،3

تناك كلذل تامدلخبا عافتنلاا في ةاواسلما

ةاواسلما اضيأ اهلباقت .ةيركسعلا ةمدلخا ،بئارضلا لمتح :اهنم :فيلاكتلا لمتح في

،شكاشك دحمأ فسوي يمرك :رظنا ،يسكرالماو ليابرللا ينبهذلما في ةاواسلما أدبم موهفم في رثكأ ليصفتلل1

ةماعلا تيارلحا م ،

(ص ،قباس عجر 112

-

119 .) صن عجار2

ةدالما

43

يروتسدلا ليدعتلا نم في خرؤلما

2

سرام

2102

ددع ،ةيسمر ةديرلجا ،

02

ةنسلا ،

21 ،

3

،شكاشك دحمأ فسوي يمرك

،ةماعلا تيارلحا

،قباس عجرم ص

110 .

- 3 ةماعلا تيارلحا و

ةبهاشلما ميهافلما ضعب

:

ةماعلا تيارلحا حلطصم دنج ام امئاد نترقي

حلطصبم ناسنلإا قوقح

،تافلؤلماو تاساردلا بلغأ في ك

نأ ام

يرئازلجا روتسدلا نأ دنجو ،ينحلطصلما نيذه مامأ ةوقب هسفن حرطي ام ابلاغ اضيأ ةيساسلأا تيارلحا حلطصم ةدالما صن في لمعتسا قوقحو ةيساسلأا تيارلحا حلطصم لمعتسا "تيارلحاو قوقلحا" نونعلما عبارلا لصفلا نم 19

و ناسنلإا :يلي امك اهنيب ةمئاقلا تاقلاعلاو تاحلطصلما هذه حيضوت لوانح كلذل .نطاولما

أ- قوقحو ةماعلا تيارلحا ناسنلإا

:

عضو ءاهقفلا لواح دقو ،هئاقبو ناسنلإبا ةقيصل ناسنلإا قوقح

قوقح يموهفم ينب لخادتلا في ةلثمتلماو ةيساسأ ةيضقب اومدطصا مهنكل ،ناسنلإا قوقلح ددمح فيرعت ا

ناسنلإ

قوقلحا لثم ىرخأ تاحلطصم لامعتسلا ةضرع ناسنلإا قوقح حلطصم ناف اذه نم رثكأ ،ةماعلا تيارلحاو .درفلل ةيساسلأا قوقلحا ،ةيساسلأا ةيدرفلا :ينتليسولا ىدحإ عابتبإ كلذو ةماعلا تيارلحاو ناسنلإا قوقح ينب زييمتلل ةقيرط دايجإ ضعبلا لواح دقو

- نع ثحبلا هيمسن رايعلما اذه تتح لخدي ام لكف ،تيارلحا نم اهيرغو ةماعلا تيارلحا ينب هب زييمتلل رايعلما

.ناسنلإا قوقح هيمسن هنع جريخ امو ،ةماع تيارح - عم لماعتن اننأكو ،ةنيعم يرياعبم ديقتلا نود ،ةماعلا تيارلحا ددتحو ،ناسنلإا قوقح ددتح اهبجوبم ةحئلا عضو

كيم وأ ةيلآ رومأ ةيكينا

.1

امك ،ميهافلما ديدحتل ةيللآا لئاسولا لىا ءاجتللاا نكيم لا ناسنلإا قوقح فيو ةماع ةيعامتجلاا مولعلا في نكلو فيراعتل عضتخ ناسنلإا قوقحف ،كلذ يرغ ىرخأو ةحيحص انهبأ لوقلاو ةيسمرلا فيراعتلا لىا ءاجتللاا نكيم لا اننأ

اميف فلتتخو ناسنلإا ةيناسنإ لوح يقتلت ةددعتم .كلذ نود

نمكي انمإ امومع ناسنلإا قوقبح فيرعتلا لىإ لخدلما نأ في كشلاو -

ةيادب - لحبا دوصقلما نايب في يدترتو ،ق

:ينتيساسأ ينتركف في الهامعتسا رصح نكيم امومعو ،هنمض فّرعُت يذلا فيرعلما لقلحا بسبح ةدع ناعم قلحا ةملك - لىا قحلل هفيرعت في رظن يصخشلا بهذلما قلحا بحاص صخش

شلا اذه ةدارإ في نأ لىا رظنلبا ، صخ

.قلحا في يرهولجا رصنعلا نمكي - لىا رظن يعوضولما بهذلما هعوضومو قلحا لمح

هنأ ىلع قلحا فرعيف ،هتحلصمو صخشلل هلويخ ام وأ

.نوناقلا اهيميح ةحلصم

1

،منج ظفاح دحمأ قوقح

ناسنلإا نآرقلا ينب نلاعلإاو

،ةرهاقلا بيرعلا ركفلا راد ، ،ت.د

ص 02 .

- يرصنع ،يننيلاا ينب عميج ثلثا هاتجا كانهو ةحلصلماو ةدارلإا

بيلغت عم ىلع اهمدحأ

ا تءاجو .رخلآ

اهمعزتي ةثيدلحا ةيرظنلا ''نبااد ''

وه قلحا نأ ىلع نوناقلا هيميح اراثئتسا ينعم ءيشب صخش راثئتسا

نم .

قبس ام للاخ جتنتسن ،

بأ قلحا رصانع ن و ةيلاي

قلحا صاخشأ :يه -

قلحا لمح -

ةينوناقلا ةياملحا .1

لما اذه ديدتح ةيغب ةديدع فيراعت تحرُط دقف ،ناسنلإا قوقلح ةبسنلبا امأ اعتلا هذه نمو .حلطص

هحرط ام فير

"ناساك هنير"

René Cassin

ماع ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا يعضاو دحأ 0829

، déclaration la

universelle des droits de l'homme

ملاسلل لبون ةزئاج ىلع زئالحاو ملع نأ "ساسأ ىلع هفرع دقف ،0829

صاخشلأا ينب ةمئاقلا تاقلاعلا ةسارد وه هعوضوم ةيعامتجلاا مولعلا عورف نم صاخ عرف وه ناسنلإا قوقح فيرعتلا اذه لياتلباو ،" نياسنإ نئاك لك ةيصخش حتفتل ةيرورضلا تارايلخاو قوقلحا ديدتح عم ةيناسنلإا ةماركلا قفو نوكي ثيبح ناسنلإا قوقح ملع هسما ثيدح ملع مايق ضترفي ةيناسنلإا ةماركلا وه ملعلا اذه رايعم

.2

ماع فيو فيا"يسنرفلا ردصأ 0822

:لياتلا فيرعتلا حرطو ةماعلا تيارلحاو ناسنلإا قوقح هباتك "ويدام

نمضتت ةنيعم ةراضح لظ في تيلاو ايلودو اينطو ابه فترعلما ةيصخشلا هقوقلح ةسارد وه ناسنلإا قوقح عوضوم"

."ىرخأ ةهج نم ماعلا ماظنلا ىلع ةظفالمحاو ،ةهج نم اهتياحمو ةيناسنلإا ةماركلا ديكتأ ينب عملجا يذلا عمتلمجا في درف لك ابه عتمتي نأ بيج وأ عتمتي تيلا قوقلحا نم ةعوممج انهبأ ناسنلإا قوقح فرعُت امك امك ،رخآو درف ينب زييتم نود نااسنإ هتفصب درف لك ابه عتمتي ةيلماع قوقلحا هذه نوكت نأ متيح ام وهو هيف شيعي

ب نيوناق مازتلا في اهادص قوقلحا هذه دتج نأ بيج ايقلاخأ امازتلا سيلو ،اهقيبطت

.3

لبق سانلا اهيلع نوكي تيلا ةاواسلماو ةيرلحا ةلاح يهو ،ةعيبطلا ةلاح نمض كلذل اقفو فّرعُت ناسنلإا قوقحف .اهتسرامم في مهقح نم دتح ةطلس مهيف موقت نأ صح انهأ ىلع ناسنلإا قوقح فرعتف ،ةينوناقلا ةيحانلا قفو امأ

ةلي

للاخ نم ةبستكم ةيسايسلا عاضولأا روطت عم ادعاص نيايبلا اهطخ نوكي ،ليوط خيرتا برع نياسنإ حافك

ناسنلإل ةيعامتجلااو .4

،روصنم ينسح دممح1

قلحا ةيرظن ،نوناقلا لىا لخدلما ةيعمالجا رادلا ،

2111 ص ، ( 02 - 21 .)

،الله دعس رمع2

قوقح ناسنلإا بوعشلاو ط ،ةينوناقلا تادجتسلماو ةقلاعلا ، 2

،رئازلجا ،نونكع نب ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ، 0882

ص ، ( 22 -

22 ).

،رافغلا دبع ىفطصم 3

يميلقلإا ىوتسلما ىلع ناسنلإا قوقح تناامض ناسنلإا قوقح تاساردل ةرهاقلا زكرم ،

تاحورطأ ةلسلس ، 0222

( ةيعماج ص، )3 .41

،ةدياز ناوضر4

بيرعلا نطولا في ناسنلإا قوقح ةيرسم

،بيرعلا فياقثلا زكرلما ، 2111

ص ، 28 .

وأ نوناقلبا اهطبر مدعو قوقلحا هذله ةيلماع ةغيص ءاطعإ في ةبغرلا نم عبني يعيبطلا قلحا ىلع رارصلإا نإ

ةفاضإ .ةلودلا وأ ةطلسلا ةدارلإ ةعضاخ اهلعيج امم روتسدلا تيلا قوقلحا ركذ ضترفي فيرعتلا اذه ناف كلذ لىإ

.لماعلما ددمح موهفمك هزوربو حلطصلما عم تنمازت عيجم ناو ،ةيناسنلإا ةماركلا لجأ نم يسايسلا عارصلا ةلصمح يه ناسنلإا قوقح نبأ لوقلا نكيم ثم نمو

اعلا في ناسنلإا قوقلح ةيلودلا ةعرشلا في اهيلع صوصنلما ناسنلإا قوقح عساو اعاجمإ لثتم ،رصاعلما لم

لاوبقمو ا

.ةيمرك ةايلح ةيرورضلا تايضتقلما لوح :يلي امك ناسنلإا قوقحو ةماعلا تيارلحا يموهفم ينب زييمتلا هجوأ ضعب زاربإ نكيم ،مدقت ام لىا رظنلبا

- :ةأشنلا ثيح نم صت نم ةدمتسم ناسنلإا قوقح نأ كلذ ،ينموهفلما نم لك خيرتا ثيح نم يأ

لا تارو نوناق

ذاتسلأاف ،ةيفسلفو ةييخرتا روذج اله ميق ةباثبم يهف ،يعيبطلا ويرفير"

Rivéro

ناسنلإا قوقح موهفم نأ ىري ،

تيارلحا نأ ينح في .ةيرشبلا هتعيبط مكبح ناسنلإبا ةلصتم قوقلحا كلت نلأ ،يعضولا نوناقلا قوفو جراخ دجوي ةماعلا تاطلسلا ابه فترعت قوقح يه ةماعلا اهمظنتو

يه ذإ .هنع لصفنت لاو يعضولا نوناقلل ةعجار يهف ،1

.اهتسرك ةلودلا نلأ يعضولا نوناقلا لىا يعيبطلا نوناقلا نم تلقتنا ناسنإ قوقح نأ جتنتسن لياتلباو ،يعضولا نوناقلا اهمظني ةينوناق ةقيقح يه اذإ ةماعلا تيارلحاف تيارلحا

نم تدلُو ةماعلا

ناسنلإا قوقح محر

، قوقلح نيوناقلا ءاعولا يه ةماعلا تيارلحاو ،ةماعلا تيارحلل ايعيبط اردصم دعت ةيرخلأا هذهو

ةيعجرم ناسنلإا قوقح نم تلعج ةماعلا تيارلحا ،يعيبطلا نوناقلا في اهتيعجرم دتج ناسنلإا قوقح( .ناسنلإا .)اله - :كرحتلا لامج ثيح نم ي

لمعتس ،يلخادلا نوناقلا في اهنع ثيدلحا نوكي امدنع ةداع ةماعلا تيارلحا موهفم

،ةلود لك في يعامتجلااو يداصتقلاا جذومنلاو ،مئاقلا يسايسلا ماظنلا عونو ،ةينوناقلا صوصنلبا امئاد ةديقم يهف امنيب ب قبس امك عساو يعيبط نىعم هل حلطصم وهو ليودلا عمتلمجا في راثت ناسنلإا قوقح اي

نم لمعتسي كلذل .هن

.ةماعلا تيارلحا حلطصم ينينوناقلا لضفي امنيب ،ركفلا لهأو ةسايسلا لاجر فرط

- :نومضلما ثيح نم لمحا وأ

ىوت تيلا ،ناسنلإا قوقلح ةتبثاو ةيئانه ةمئاق بض بعصلا نم هنأ انلق نأو قبس ،

ظ دعبو ثيح .تاعمتلمجاو راكفلأا روطت ةجيتن عونتتو ديازت في يه متلماو نياثلا ليلجا قوقح روه

قوقلحا في ةلث

ادر تأشن تيلا قوقلحا...لمعلا في قلحا ،ميلعتلا في قلحا ،ةحصلا في قلحاك ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا

،يشيرق يلع1

ةيرلحا يملاسلإا هقفلاو رصاعلما يروتسدلا ماظنلا في ةيسايسلا ص ،قباس عجرم ،

90 .

ثلاثلا ليلجا قوقبح ىمسي ام ترهظ ةيكاترشلاا راكفلأل ةجيتنكو ،ةيداصتقلاا ةروثلا ىلع ،نماضتلا قوقح وأ ،1

في قلحاك ةيجولونكتلا ةروثلا لظ فيو .ةئيبلا في قلحا ،ملسلا في قلحا ،ةيمنتلا

و

قرلا دهعلا ةفرعلما داصتقا مايقو يم

ةيمقرلا ناسنلإا قوقبح هتيمست نكيم ام مويلا ضرفت يهف

Digital Human Rights

يااضقلا زربا نم برتعت تيلاو

سنلإا قوقح ميهافبم ةطبترلما ةيدحتسلما عمتمج في نا

.تامولعلما

لىا جردتلا نم لقتنا روطتلاف ،هنومضم في رمتسلما روطتلاو عاستلال ناسنلإا قوقح موهفم ةيلباق دكؤي اذهو ينب لخادتلاو نماضتلا اعتمتم ايعيبط اصخش هرابتعبا ءاوس ،ناسنلإا ةايح نم تىش تلاامج لمشيل .لايجلأا

عمتلمجا في اوضع هفصوب وأ ،ةيناسنلإا هتماركب .

:ةثيدلحا ةروصلا :ينموهفلما ينب طابترلاا ةروص

هاتجلاا اذه لحاو ناسنلإا قوقح ينب قراوفلا مده لوايح

تيار

نوك نم اقلاطنا ،ةماعلا ةيناسنلإا ةماركلا قيقتحو نياسنلإا ومسلل ىعسي اهملاك

قف ،دحاو فدلهاف ، نأ ،

اله اجامدإ يعدتست ناسنلإا قوقح حيقنت نىعبم ،

قبح ةقلعتلما ةيلودلا تايقافتلاا جامدإو ةينطولا ينناوقلا ناسنلإا قو

؛ةلودلل يسايسلاو نيوناقلا جيسنلا في لىا لصت ةماعلا تيارلحا امنيب ،ناسنلإا صخشب ةطبترم ناسنلإا قوقحف

دئاسلا يسايسلا ماظنلا ةعيبط ديدتح

،ةلودلا في ةيعورشلمبا هتقلاعو

، لأل ةماعلا تيارلحا ةياحمو ف

.تاعاملجاو دار يهو

ناسنلإا قوقح في اهردصم دتج كلذ في ةماعلا تيارلحا يأ برتعتو ،

اله نيوناقلا ءاعولا لا لخاد

لياتلبا ،ةلود

ينمغانتمو ينطباترم ينموهفلماف اهمرهوجو

ةاواسلماو ةيناسنلإا ةماركلا وه .

ب - تيارلحا ةماعلا

تيارلحاو ةيساسلأا

:

ملكتن ةيساسلأا موهفم ىلع انه

Fondamentalité

رايعم وه انه

روتسدلا بجوبم ةمظنم تيارلحا هذهف ،روتسدلا في لثمتي ،نيوناق قاطنتسا نكيمو ةيربك ةيهمأ اهاطعأ دقو ،2

نع ملكتن انهف ،ةيروتسدلا صوصنلا قوقلحاو تيارحلل ةيروتسدلا ةميقلا

.

يذيفنتلاو ةيعيرشتلا ينتطلسلا هجو في اهليعفت نامض انمإو قف تيارلحا هذبه فاترعلاا قطنم سيل انه دوصقلماو ،ة

يعدتست ةيساسلأا تيارلحاو .ةلودلا في تاطلسلا عيجم مزلت ةينوناق ةياحم انمإو ةيفسلف ةياحم سيل انه روتسدلا نلأ :يلي ام قفو سيركتلا نامض

لوح1

خيرتا :رظنا ،هروطت لحارمو ناسنلإا قوقح

Louis Favoreu, et autre, Droits des Libertés Fondamentales, 1°édition 2000, DALLOZ. p.

(60- 66).

،يميشلا ظيفلحا دبع2

يروتسدلا ءاضقلا لأا تيارلحا ةياحمو

ةيساس يسنرفلاو يرصلما نوناقلا في ،

قباس عجرم ،

ص .021

ظنلما ةقباطم - وناقلا ةمو

ةين روتسدل يروتسدلا ومسلا أدبلم اقيبطت ةلودلا

ىلع ةباقرلا هنمضت يذلاو ،1

.ينناوقلا ةيروتسد ةيعورشلما أدبلم اقيبطت ةيئاضقلا ةطلسلا ةباقرل ةيذيفنتلا ةطلسلا لامعأ عوضخ - نرلما لصفلا أدبلم اقيبطت ةيذيفنتلاو ةيعيرشتلا ينتطلسلا ينب ةلدابتلما ةباقرلا لامعإ - ب

مظني يذلا تاطلسلا ين

.روتسدلا هماكحأ

حلطصم يرئازلجا يروتسدلا سسؤلما لمعتسا دقو ةيساسلأا تيارلحا

ةدالما صن بجوبم ليدعتلا نم 19

يروتسدلا ةملكب اهعبتأو 2102

ةنومضم ،2

ةدالما في ةياملحاو نامضلا كلذ تايلآ ىلع صنو تدكأ تيلا 20

لاخلما ىلع بقاعي نوناقلا نأ ىلع ةيندبلا ناسنلإا ةملاس سيم ام لك ىلعو ،تيارلحاو قوقلحا دض ةبكترلما تاف

ةدالما صن ىضتقبم الهاطي نأ يروتسد ليدعت يلأ نكيم لا نىعلما اذبه ةيساسلأا تيارلحا نأ لىا ةفاضإ .ةيونعلماو سلأا تيارلحا سيم نأ يروتسد ليدعت يلأ نكيم لا هنأ ىلع دكؤت تيلا ةسمالخا اتهرقف 202 و ةيسا

ناسنلإا قوقح

.نطاولماو ةدالما صن في ةماعلا تيارلحا حلطصم يروتسدلا سسؤلما لمعتسا ينح في ليدعتلا نم لىولأا ةرقفلا 021

يروتسدلا ماظن اميس لا ،ةيساسلأا متهابجاوو صاخشلأا قوقح ناديم في عرشي نالمبرلا نأ ىلع تصن تيلا 2102

ةيمومعلا تيارلحا تيارلحا ةياحمو ،

.يننطاولما تابجاوو ،ةيدرفلا ف عتمتت ةماعلا تيارلحا نبأ يحوي ام وهو

ق

ه نالمبرلا نأ رابتعبا ،ةيعيرشتلا ةطلسلا ةهجاوم في ةياملحا اله رفوتت لا امنيب ،ةيذيفنتلا ةطلسلا ةهجاوم في ةياملحبا و

نم داوم في صني هتاذ دح في روتسدلا ناك نإو .ابه ةقلعتلما ينناوقلل عضاولا بجوبم ميظنتلا ىلع ه

ضعبل نوناقلا

تيارلحا .رخلأا ضعبلا نود3

نيعي1

يروتسدلا ومسلا نوناقلا نأ

يسملاا ينناوقلا نم هادع ام ىلع ولعي ،روتسدلا وه ةلودلا في لامعلأاو

تسدلا ومسلا أدبم ىضتقبمو ، ناف يرو

ةيروتسدلا دعاوقلبا بتري ةلودلل نيوناقلا ماظنلا اهررق تيلا تاصاصتخلاا يرغ تاصاصتخا ةسرامم نم ةماع ةطلس ةيأ عنيم نأ هنأش نم اقييو اطابترا

.روتسدلا ب نالمبرلا لبق نم اهليدعت نكيم نيأ ،ةنرلما يرتاسدلل ةبسنلبا امأ ،ةدمالجا يرتاسدلل ةبسنلبا لاإ دري لا أدبلما اذه ناف ،ةراشلإلو ن

تاءارجلإا سف

ينناوقلا عم ةعبتلما .أدبلما اذه نع ثيدحلل لامج لاف ،ةيداعلا

ةدالما صنت ثيح2

19 يروتسدلا ليدعتلا نم 2102

" :يلي ام ىلع ةيساسلأا تيارلحا

نطاولماو ناسنلإا قوقحو ةنومضم

"

ةدالما صنت لاثمف3

20 يروتسدلا ليدعتلا نم 2102

ىلع نأ قئثاولاو تامولعلما ىلع لوصلحا"

تايئاصحلإاو .نطاوملل نناومضم اهلقنو

كيم لا ن

.نيطولا نملأا تايضتقبمو تاسسؤملل ةعورشلما لحاصلمباو مهقوقبحو ةصالخا يرغلا ةايبح قلحا اذه ةسرامم ستم نأ ك نوناقلا دديح

اذه ةسرامم تايفي

قلحا ."

- 4 مكتح تيلا ئدابلما لحا موهفم

:ةماعلا تيار

نايب للاخ نم ديدتح يرياعم

و ةماعلا تيارلحا موهفم اهيلع سسأتي تيلا تازكترلما

و في ةلثمتلما ةماركلا يأدبم

ةيناسنلإا اواسلماو

نأو فشتكن ،قوقلحاو تيارلحا صوصبخ ةيلودلا تىحو ةينطولا تاعيرشتلا ءارقتسباو ،ة م

موهف

تيارلحا امك همظنت قوقلحا همكتحو

:يلي اميف انهايب نكيم تيلاو ئدابلما نم ةعوممج

أ- :ةيبسنلا أدبم

انمإو ةقلطم تسيل ةماعلا تيارلحا نأ نيعي باوض اهمكتح

في اهدنس دتج دويقو لا مومع

تاعيرشت

ةثم نبأ يضتقت تيلاو ،نوناقلل ةماعلا ئدابلما في يلصلأا وأ يقيقلحا اهدنس دتج ،هلك كلذ لبقو ،ةيلودلاو ةينطولا نأ امك .دارفلأا نم هيرغ هاتجاو ،هيف شيعي يذلا عمتلمجا في ةماعلا ةطلسلا هاتج درف لك ىلع عقت ةنيعم تابجاو ظن فلاتخا اضيأ انل رسفت تيارلحا ةيبسن لحا يدرفلا بهذلماف ،قوقلحاو تيارحلل ةينيدلاو ةيركفلا بهاذلما ةر

ر

تيارحلل ةيملاسلإا ةعيرشلا روظنم نع فلتيخ اهملاكو ،يكاترشلاا بهذلما ةرظن نع فلتتخ ةرظن تيارلحا لىا رظني .تيارحلل ةيركفلا سسلأبا قلعتلما رصنعلا في اقحلا هنيبنس ام وهو

ب - ةيلماعلا أدبم :

لحا بترت تيار

ةماعلا قوقلح نيوناقلا ءاعولا ةهج نم لثتم انهأ ثيح نم ناسنلإا قوقبح

ناسنلإا

، ىرخأ ةهج نمو

، قوقلحا هذه في اهتيعجرم دتج يهف

، ناسنلإا قوقح محر نم تدلُو يهف

ك قبس ام

انحضوأ نأو .

يهف لياتلباو ناسنلإا قوقح ةيلماعب ةيلماع

ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا بجوبم عيجمو ،0829

يهف ،هتلت تيلا ةيلودلا قئثاولا ةيمرك ةايلح ةيرورضلا تايضتقلما لوح لاوبقمو اعساو اعاجمإ لثتم

ت ناسنلإا قح نم أدب

انيف رتمؤم دكأو ،نملأاو ةايلحا في ةيلماعلا هذه ناسنلإا قوقلح 0881

ىلع ناسنإ لكل ابه فاترعلاا ينعتي هنبأ ،1

اوحلأا عيجم فيو قلاطلإا هجو هيف عسوتلا يغبني لا يذلا ءانثتسلاا ليبس ىلع لاإ ازئاج نوكي لا اهدييقت نأو ،ل

..ةيناسنلإا ةماركلا قيقتحو نياسنلإا ومسلا غولب يه ةيئاهنلا ةياغلا نأ الماط

ج - أدبم ةئزجتلا مدعو نماضتلاو لماكتلا :

ناف ،قبس ام ىلع اسيستأ و تيارلحا هذه نأ نيعي اذه

قوقلحا

وه قوقلحاو تيارلحا هذه في لصلأاف ،ةئزجتلا مدعو لدابتلما دامتعلابا فصتتو اهنيب اميف لماكتت ت

اهنماضتو اهطبار

،اهنيب اميف .دملأا ليوط ءانثتسلاا وأ ةئزجتلا وأ ماسقنلال اهتيلباق مدعو

ُي ام دجوي لاف َوس

غ ةصاخ ةيولوأ ءاطعإ

ةفئاط باسح ىلع تيارلحا نم اهنيعب ةفئاطل ىرخأ فئاوط وأ

فتري تيلا ةعنصلما لودلا نأ في يلج اذهو ، اهيف ع

كلذك اهيف عفتري تاذلبا لودلا هذه ،ةأرلما اهيف يقترتو ديج ميلعتو ةديج ةحصب ناسنلإا عتتم ىوتسم اهيرغ نم لحاو تيارلحبا عتمتلاو تبااختنلاا في ةكراشلما بسن عافتراو ةماعلا نوؤشلا ةرادإ في ةكراشلما ىوتسم قوق

. اذهو

نارهط رتمؤم لبق نمو انيف رتمؤم هدكأ يذلاو قوقلحاو تيارحلل نيماضتلا يجامدنلاا حرطلا طرشلا لثيم ،0829

ماعل انيف نلاعإ رادصإ تم1

0881 ناسنلإا قوقلح يلماعلا رتمؤلما ريإ ىلع ا سكع دقو ،

أرط يذلا يرغتلا ةعيبط هراطإ في ارئاد ناك يذلا لدلجا وأ راولح

قوقح ةيلماع ىلع دكؤي هاتجا رهظ ذإ ،راسلما اذه في ناسنلإا

ةيساسلأا ىلع ينعتي قوقلحا نم كترشم نىدأ دح كانه نأو ، ةمظنلأا

سلا اهرفوت نأ ةيساي

ناسنلإل ديفتسلماو يسيئرلا اهعوضوم نوكي نأ يغبني يذلا اسلأا

يس .اهتياحم نم

ةيعمتلمجاو ةيناسنلإا تاجالحا عابشإ ةصرف ناسنلإل حيتي يذلا وهو ،تيارلحاو قوقلحا هذبه عتمتلا ةلافكل يرورضلا يسايس ةعاجم راطإ في شيعي نااسنإ هفصوب .ةمظنم ة

د - نيطولا ذافنلا أدبم :

ةماعلا تيارلحا نأ انيأر ةلودلا نأ نىعبم ،ةماعلا ةطلسلا لبق نم ابه فترعم قوقح يه

يعامتجلاا جيسنلا ةعيبطو يسايسلا ماظنلا نم عم بسانتي ايعضو ناوناق حبصيل هتررمو يعيبطلا نوناقلا في تفرصت تمبا ةيلخاد ةلأسم يهف ،يلخادلا نوناقلا ةهجاوم في ةماعلا تيارلحا لعيج ام اذهو ،يداصتقلاا ماظنلاو ي

،زا

نوناقلا عورف فلتمخ في اله ةياملحا ةلافكو اهنينقتب تعلطضا نم يه ةينطولا تاعيرشتلاف

، ،يروتسدلا نوناقلا

...نيدلما ،يراجتلا ،يئانلجا ،يرادلإا

،لخا .اهتسرامم ىلع باوضلا عضوو

اينثا - سسلأا ةماعلا تيارحلل ةيركفلا

:

وأ ةيركف بهاذم ةيلاي دم لك روصت ثيح نم تايجولويديإ

ةسر

.يملاسلإا ماظنلاو يسكرالما بهذلما ،ليابريللا بهذلما يهو ،متهيارحو دارفلأا قوقح نأشب اهراكفأو

- 1

:يدرفلا بهذلما في ةماعلا تيارلحا

اهسرام تيلا لماظلما ىلع لعف درك ،ةيبرغلا باوروأ في بهذلما اذه داس كلاو كللما نم نوكتلما ييلاثلا

ةقبطلاو ةسين

امنيب ،ضرلأاو داصتقلاا في مكحتيو ينناوقلا نسي عاطقلإا ناكو ،كلملل اقلطمو يادرف مكلحا ناك ثيح ،ةيعاطقلإا

،عاطقلإا اهنسي ينناوق لىا مسقنت ينناوقلا تناك اذكهو .ةيلهإ ةعيرش انهبأ سانلا عانقلإ نييدلا عباطلا يفضت ةسينكلا قيياولماو قوقلحا تنالاعإ ىلع اهيريتأ امو يدرفلا بهذملل ةيركفلا رداصلما يه امف .ةسينكلا اهنست ةينيد ةعيرشو قوقحلل ةيلودلا

؟تيارلحاو

أ – يدرفلا بهذملل ةيركفلا رداصلما

: تسلاا ةرهاظو ةيبرغلا باوروأ في ةمزأتلما ةيعضولا نم جورلخا فدبه دادب

رهظ ،داسفلاو ملظلاو راونلأا ركفب يسم ام وهو ،بيورولأا درفلل ملعلاو ةيرلحا ءاسرإ ةركفب اومتها ةفسلافو نوركفم

"يعامتجلاا دقعلا ةيرظن" نيبت تمو ،ةيرلحاو نرقلا ةليط ةيبورولأا بوعشلا ىدل اجاور اله ناك تيلا راكفلأا هذه ،1

لل ةيطارقيمدلا تءاج اذكهو .رشع عساتلاو رشع نماثلاو رشع عباسلا قلاطإ ونح لوحتلاو دادبتسلاا نم جورخ

.تيارلحا وه يدرفلا بهذلما ساسأ ناف ثم نمو يسايسلا ماظنلا رومح هلعجو درفلا ديجتم

دأ درمج يه ةلودلاو ، ةمدلخ ةا

.لعافتلا كلذ ميظنت نمضت تايلآ دايجبإ ،ةيرلحاو ةطلسلا ينب عارصلا ةيلاكشإ َلح لواح بهذلما اذهف ،نطاولما اذه لاو ةيعيبطلا ةسردلماو ،وسور كاج نوج ،كول نوج ،زبوه ساموت ،يعامتجلاا دقعلا ةيرظن داور لىا دوعي بركلأا لضف

،يشيرق يلع1

يملاسلإا هقفلاو رصاعلما يروتسدلا ماظنلا في ةيسايسلا ةيرلحا ص ،قباس عجرم ،

000 .