ةعماج سيداب نب ديمحلا دبع مناغتسم ةيلك نونفلاو بادلآا ق مس يبرعلا بدلأا
ةركذم
جرخت
لينل
ةداهش
رتساملا
ناونعب
إ طلا دادع ا ةبل : ذاتسلأا فارشإ : ةيقر حوبرم * نيسح ةشئاع نب لا ةنسلا ةيعماج : 2015 – 2016لضفبو ،ىلاعت هلضفب لاإ رونلا ىري مل يذلا اذه انلمع يف انقفو يذلا لله دمحلا . ةحلاص احور كلمي نم لك ةدعاسم . نيميركلا نيدلاولا ىلإ دهجلا اذه ةرمث يدهأ . ) نسحل ، يللايج ( ءازعلأا يتوخإ ىلإ . يجوز ةصاخو ةميركلا ةرسلأا لماك ىسنأ نأ نود يذاتسأ ىلإ . ) نيسح ةشئاع نب ( فرشملا . مناغتسم ةعماجب يتذتاسأ ىلإ . ) ةميطف و ةيماس و ةريمن ( يتاقيدصو ةساردلا ءلامز لك ىلإو . مارتحلااو ريدقتلا قئاف اعيمج مكيلإ
: ةمدقم
همّلع ناسنلإا قلخ يذلا الله مسب ا نايبل ىلع همّركو ةمكحلاو زييمتلا هبهوو ، هيلع ئرقف ، هريوصت نسحأف هتاقولخم رئاس هلزنم كرديلو هدشريل الله ملاك .ةمكحوملعنمراثأامىلعهدمحيو لاإملعلانممتيتوأامو{{ىلاعتلاقدقف ةيلآا،ءارسلإاةروس(}}لايلق 85 .) سيردتلا قئارط بسنأ رايتخاو ، ةيساردلا جهانملا عضوب تاغللا ةيميلعت متهت .وحنلاميلعتوأةيوحنلادعاوقلاسيردتاهنمركذنةيوغللاةطشنلأاسيردتو كلت وه وحنلا ميلعتب دصقيو لمعلا تاراهملا ةيمنتل ايساسأ لاماع دعت يتلا ةي اهملعت نم ملعتملا نيكمتل فارعأ ةدع نم اهل ططخملاو ، ملعتملا ىدل ةيوغللا رمعلانمةفلتخملحارميف،ةيلمعلاهذهمتتو،ةدعتلااجميفاهلامعتساو .ةيساردلاةلحرملايفةصاخو تت نأ دب لا ملعتملل ةيوغللا تاراهملا ةيمنتلو ىلع ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا رفو ساوهولاأمهملماع ،وحنلاميلعتلةديدعقرطمادخت ةيصنلاةبراقملاةقيرط ليهستل ،تاءافكلاةيمنتو،ميقلاو،تاراهملاو،فراعملاو،ميهافملاباستكا يفةبراقملاهذهروهظمهاسدقلو.لصاوتلاو،ةشقانملاوراوحلاحورثعبو ييغت ، ةلمجلا للاخ نم سردب يوغللا طاشنلا ناك امدعب ، ةيميلعتلا ةطشنلأا ر .صنلاللاخنمسرديةديدجلاةبراقملاهذهلضفبوحبصأ ريغت صوصنلا ةبراقم نإف هيلعو ت ، هيلع تناك امع ةبراقملا هذه لظ يفو ةطشنلأا ميلعتل قلطنم صنلا ذاختاك ، ىرخأ اداعبأ صنلا ةساردل تحبصأ .وحنلاميلعتةصاخو،ةفلتخملاةيوغللا ىحضأنيسرادلاونيثحابلالبقنموحنلاميلعتةيمهأبديازتملامامتهلالةجيتنو ت عقاو ةفرعم لجأ نم كلذو ، ميلعتلا لاجم يف مهلأا ةطقنلا يف وحنلا سيرد .سرادملا نأ ثيح ل نيملعملل ةبسنلاب ايازم ةديدجلا ةبراقملا هذه لظ يف وحنلا ميلعت يملعلامهاوتسمعفرونيملعتملاتابستكمليعفتنموحنلانكميامك،نيملعتملاو ،وحنلابنيملعتملامظعممامتهامدعببسبولماكتلاولصاوتلاةقيرطنعكلذو ب مهكاردإ مدعو عجار اذهو ، ةيفرعملاو ةيملعلا تابستكملا ريوطت يف هتيمهأ هدعاوق ثيح نم بعص وحنلا نأ وهو ذيملاتلا مظعم هيلإ عجري ديحو ببسل ، وحنلا ملعت يف نيملعتملا ىدل ةمئاق ةلكشملا ىقبت نكل . خلا ... هتاءانثتساو طتلا انلواح اذل . مهمامأ ربكأ قئاع ةلكشملا هذه حبصت يلاتلابو هذه ىلإ قر "ـبهتمسويذلاثحبلااذهللاخنموحنلاميلعتصختيتلالكاشملا ةيميلعت ةيصنلا ةبراقملا ءوض يف يبرعلا وحنلا " ةفرعميرورضلانمهنأانيأراننلأ: ةدعلعوضوملااذهلوانتاندرأو،ةيوناثلاةلحرملايفةصاخووحنلاميلعتةيفيك :اهنمبابسأ 1 بغروانبح/ .يبرعلاوحنلاميلعتوملعتيفانت 2 يفاهرودوةيوغللاتاراهملاةيمنتيفةيصنلاةبراقملاريثأتىدمنعفشكلا/ .يبرعلاوحنلاةيميلعتريسيت 3 .ةيصنلاةبراقملاذخآموتازيممىلعفرعتلايفةبغرلا/ 4 .انتايوناثيفةيوحنلادعاوقللسيردتلاعقاوىلعفرعتلا/
لعو يبرعلاوحنلاميلعتصخلأابوعوضوملااذهبنيسرادلامامتهانممغرلاى حرطن قلطنملا اذه نمو . هملعت ةبوعص نم نوناعي اولازام نيملعتملا ّنأ لاإ ؟يلاتلالاكشلإا -؟يفصووأيرايعميبرعلاوحنلاله -؟ةيوبرتلاةموظنملايفاهبلومعمةيصنلاةبراقملاله -؟اهتازيميهاممث؟ةيصنلاةبراقملاةيمهأيهام ءوضيفيبرعلاوحنلاميلعتبهتيمهأتابثإىلإلصننألمأنلاكشلإااذهبانلعلو نيسحتيفاهرودوةديدجلاةيرئازجلاجهانملايفةدراولايهوةيصنلاةبراقملا .ذيملاتلاىوتسم تحمسةيناديمةساردباذهانثحبانززعدقلو ىدمةنياعمبانل .ةيصنلاةبراقملاديسجت يذلايليلحتلايفصولاجهنملاقفوانرسدقف:ةساردلايفعبتملاجهنملانعامأ عوضوم ءايشلأ يلاحلا عضولا ديدحتو ، اهليلحتو ةرهاظلا فصو ىلع موقي ساامك،كلذلةادأليلحتلانمانذختاو.اهريسفتوتانايبلاعمجمث،ةساردلا اّنعت .جئاتنلاضرعلرابتخلااوةظحلاملاوءاصحلإا:اهنمءازجأتاودأب .ةمتاخولوصفثلاثوديهمتوةمدقمةنمضتمثحبلاةدامتءاجدقف :ديهمتلا ةيادبتناكدقفةمدقملاامأ.وحنلاصختيتلاطاقنلامهلأهيفانقرطت رايتخا بابسأ اهيف انضرع و ، ثحبلا عوضوم نع اهيف انثدحتو ، انتسارد اهانفدرأوةيلاكشلإاحرطوعوضوملا ب :يتلآاكيهولوصفةثلاث نمسقو"وحنلابةيصنلاةبراقملاةقلاع"بهانونع:ل ّولأالصفلا نيثحبمىلإها يناثلاثحبملاو،ةيفصولاوةيرايعمنيبيبرعلاوحنلاةيميلعتلصصخل ّولأا،
، يليوحتلا ( ةثيدحلا جهانملا ءوض يف يبرعلا وحنلا ةيميلعتل هتصصخ دقف .)يوينبلا،يلوادتلا،يديلوتلا اهتيمهأ مث ، ةيصنلا ةبراقملا ميهافم ىلإ هيف انقرطت : يناثلا لصفلا اهتازيمو .ةيصنلاريياعمو فادهأقيقحتلاهانعبتايتلاةقيرطلاتاءارجإهيفانلوانتف:ثلاثلالصفلانعامأ ، ةعبتملا ةيجهنملا ىلع لمتشي ثيح ، ةيناديملا ةساردلا للاخ نم ثحبلا جئاتنلا ضرعب انمق مث ، ةراتخملا ةنيعللو ةساردلا عمتجمل افصوو ةنابتسلااو .اهتشقانمو .ثحبلااذهلانتساردللاخنماهيلإلصوتملاجئاتنلامهأاهيفو:ةمتاخ :اهنمعجارملاورداصملاضعبىلعثحبلااذهيفاندمتعادقو -ناسحمامت .اهانبمواهانعمةيبرعلا، -.ةيفصولاوةيرايعملانيبةغللا،ناسحمامت -د ، ثيدحلا سردلاو يبرعلا وحنلا ، يحجارلا هدبع بهاذملا يف سور .ةيوحنلا ناكيذلانمزلالماع،ثحبلاةيلمعءانثأاهبتمدطصايتلاتابوعصلانمو ، لئاسملا ضعب ضرع يف يبلسلا عراستلا ىلإ نايحلأا ضعب يف ينعفدي .اهيلعلوصحلاةبوعصوأعجارملاورداصملاةلقىلإةفاضلإاب ريدقتلاو،رفاولاركشلابمدقتأماتخلايف زاجنايفيندعاسنملكىلإصلاخلا " روتكدلا لضافلا يذاتسأ ريدقتلاو ركشلاب ّصخأو ، ثحبلا اذه ةشئاع نب
نيسح مدقتأنأىسنألاامك،ثحبلااذهزاجنايفلضفلاميظعهلناكيذلا،" .ديعبنموأبيرقنميندناسنملكىلإليزجلاركشلا
ديهمت
اهسفن ضرفت يتلا ةيراضحلا تامامتهلااو لئاسملا نيب نم دعي وحنلا ميلعت نإ ردجت ، تاغللا ميلعت ةيلمع ةزيكر هرابتعاب ، ملعتلا و ميلعتلا لاجم يف ةوقب ءانبو وحنلا تانوكم ّنأ ىلإ ةراشلإا نم مغرلابو : نلآا ىتح اهسفن يه هدعاوق ةميلس ةيوغل ةكلم نوكي هنإ ، خلا ... هتاءانثتساو هدعاوق ةرثك ببسب هتبوعص . راوحلاو ةشقانملاو ةكراشملاو ةسرامملاب اهبستكي ملعتملا ىدل ءاملعلا نم اريبك امامتها ىقلا ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع يف هتيمهلأ ارظنو دلاو نيثحابلاو ةغللا ميلعت يف مهلأا ةطقنلا هرابتعلا اثيدحو اميدق نيسرا لبق وهو ، عادبلإاو ريكفتلل ةادأو فراعملا باستكلا ةليسوو ةقيلسلا باستكاو دارفأ نيبو ملعتملاو نيملعتملا وأ ملعتملاو ملعملا نيب لصاوتلل ةليسو كلذ ا لاجملا يف فراعملا ددجي هنأ امك مهلعافتو ةرسلأاو عمتجملا يفرعملاو يملعل . نيملعتملا ناهذأ يف اهبيلاسأو ةغللا خوسر ىلإ يدؤي هرودب اذهو ، جهانملا يف يبرعلا وحنلا ميلعت ةقيرط وأ ةيجهنم لوح ثيدحلا رثك اذهلو بيرقت لجا نم ةيصنلا ةبراقملا ةقيرط نع ثدحتنس اذه ىلعو ةيميلعتلا هذه حيضوتو نيملعملا ناهذأ ىلإ ةديدجلا ميهافملا . اهب دوصقملا امو ةبراقملا حيحصلا ريبعتلابو بيكارتلا يف دعاوقلا جزم اهللاخ نم متي ةيصنلا ةبراقملاف ملعتلا لعف متي ثيح ، صنلا يف جردتلاو كسامتلا دعاوق ىلع زكترت اهنأ امك ةينوزلح ةكرح يف ىرخلأا ةطشنلأا نم اهريغو ةغلابلاو دعاوقلاو صوصنلل ودبت ذإ ةيمكارت لا ةطشنلأا نيب ةلصاوتملا ةيلعفلا ةلصلا كلت يف ةلماكتملا لكش يف تاربخلاو تاردقلا نم ةلمج هباستكاو ملعتملا ةءافك ةيمنت ةمدخ ةيسردملا هتايح يف بوتكملاو يوفشلا هلصاوت يف اهسرامي تاءافكو تاراهموصنلا مهف ىلع ارداق ملعتملا ناك اذإ لاإ انكمم كلذ نوكي نلو . اهجراخ وأ ص غبني يتلا تلاكشملا ىدحإ كلتو ، اهليوأتو هيملعتم عم ذاتسلأا اهب ضهني نأ ي يف اهنع ىنغ لا هنلأ ةعلاطملا ىلإ مهعفدي نأب ةءافكلاب ىمسي ام باستكا نأ ليق ةلاسر ميلعتلا نأب نّمؤي يذلا ذاتسلأا ىلع زيزعب كلذ امو ، ةيصنلا دحا نم يه ةيصنلا ةبراقملا ةقيرطف ةفيظو نوكي جهانملا اهتنبت يتلا قرطلا ث ىلإ فادهلأا ايجوغاديب نم لاقتنلااو ةديدجلا ةيوبرتلا تاحلاصلإا لظ يف . تاءافكلاب ةبراقملا
: لّولأا لصفلا
ةيصنلا ةبراقملاب وحنلا ةقلاع
ل ّولأا ثحبملا
ةيفصولاو ةيرايعملا نيب يبرعلا وحنلا ةيميلعت :
.
أ
-. ةيرايعملا
1
-. ةيميلعت ةرورض ةيرايعملا
2
-. يرايعملا جهنملا
3
-. يرايعملا جهنملا سسأ
ب
-. ةيفصولا
1
يفصولا جهنملا
2
-.يفصولا جهنملا سسأ
3
-. يفصولا جهنملا تازيمم
يناثلا ثحبملا
.ةثيدحلا جهانملا ءوض يف يبرعلا وحنلا ةيميلعت :
. يديلوتلا يليوحتلا جهنملا : لاوأ
. يلوادتلا جهنملا : ايناث
. يوينبلا جهنملا : اثلاث
. ةيفصولاو ةيرايعملا نيب يبرعلا وحنلا ةيميلعت : ل ّولأا ثحبملا
أ -: ةيرايعملا 1 - : ةيميلعت ةرورض ةيرايعملا تامس نم ةمس دعي وهو ةيفصولا حلطصم لباقم يف ةيرايعملا حلطصم ءاج ، ميدقلا يبرعلا وحنلا ىمادقلا ةاحنلا هيلع راس اجهنم ىرخأ ةهج نم اهنوكو ذه ىلعو . ةيفصولا ةفرعم ةظحل ىلإ وحنلا عضو خيرات نم " نأ دكؤي ا عاش ةيرايعملا حلطصم ةعماجلا نم نيثوعبملا ةدوع دعب يبرعلا ملاعلا يف ماع دعب ةيفصولا ةيوينبلا ةاعد مهيلع قلطأ ام مهو ابوروأ ىلإ ةيرصملا 1940 دلايم وبأ دمحأ دمحم روتكدلاو نارعسلا دومحم روتكدلا ءلاؤه نمو ةي ناسح مامت روتكدلاو رشب دمحم لامك روتكدلاو ةيردنكسلإا ةعماج نم جرفلا " ... ةرهاقلا ةعماج نم بويأ نمحرلا دبع روتكدلاو 1 . تحت يبرعلا وحنلا لوصأ اوجردي نأ اوعاطتسا ءلاؤه نأ انه دوصقملاو ثيحب ةيرايعملا . " ةيرايعملاب " ىمسملا اذه تحت هلئاسمو هاياضق اولوانت جهنملا نأو دعاوقلا ديعقت يف لمعتسا ام اذإ ابيعم اجهنم " يرايعملا جهنملا ّدع ناك ةميدقلا ةيديلقتلا ءاحنلأا نأو ةغللا ةسارد يف لثملأا جهنملا وه يفصولا " ةيرايعم اهمظعم 2 . ابلا نأ ةلوقملا هذه نم اهل نيبتي ىنعمب ةيرايعملا ءارو يرجي ناك ميدقلا ثح اذه نمو ةيوحنلا ةدعاقلا مدختسي لاوأ ناك ، ةيوغللا ةرهاظلا ىلع ملكتي نأ 1 ةيوحنلا ةموظنملا ، نمحرلا دبع حودمم : رظني – ، ةيعماجلا ةفرعملا راد ، ةيليلحت ةسارد ، ط.د ، ةيردنكسلاا 2000 ص ، 304 . 2 ص ، هسفن عجرملا 304 .ديعقتلا ىلإ ءوجللا وهو لاثملا ىلإ لصي ىتح اهحرشيو اهنم قلطني ريخلأا . اهيلع قيبطتلاو اهجاهتنا ديري يتلا سيياقملا عطقو 2 - : يرايعملا جهنملا نأ مهفن نأ يغبني ، يفصو وأ يرايعم وحنلا له مهفنو ، ةيرايعملا مهفن يكل رهاظم نمف ، اهنم يوغللا ثحابلا فقوم ريغ ةغللا نم ملكتملا فقوم فقوم يف اهقباطي ةنيعم ةيعامتجا ريياعم اهلامعتسا يف يعاري نأ ةغللا نم ملكتملا و ، ريياعملا هذه ىلع هملاك يف سيقيو ، لامعتسلاا يوغللا هطاشن مستي ّمت نم ، ةلوفطلا ذنم هعم أشنت ةرهاظ يهو ةيسايقلا ةغايصلا وأ سايقلا ةرهاظب . هتغل يف درت مل غيص لامعتسا دارأ املك هقفارتو قيرط نع تارابعلاو ظافللأا ةغايص يف ةعبتملا ةقيرطلا وه يرايعملا جهنملاف لامعتسلاا يف يباوصلا ىوتسملا ةاعارمو ، سايقلا . يذلا جهنملا وهو ، فصولا نع ىأنيو اساسأ ةدعاقلا يرايعملا جهنملا دمتعي وحنلا ّدع دقف ، ةصاخ اهنم ةيوحنلاو ةّماع ةيبرعلا ةيوغللا تاساردلا هب تمسو ةحصلا يف لاصاف هدعاوقو هسيياقم رابتعاب ايرايعم اوحن همومع يف يبرعلا ةئشانلا ميلعتب برعلا مامتهلا ارظن ، أطخلاو اوهجتاف ، ةغللا دعاوق مهريغو ، أطخلاو نحللا نم ميركلا باتكلا ظفح ىلع مهنم اصرح ةيميلعت ةهجو وحنلاب يبرعلا وحنلا أشن يتلا ةيانعلا نإ " : هلوق للاخ نم مامت ناسح هدّكأ ام اذهو أطخلا نم نينحلالا مصعت يتلا ةادلأا داجيإو ةغللا طبض يهو اهلجأ نم
حنلا اذه ىلع تضرف يملعلا وحنلا لا يميلعتلا وحنلا ةمسب هتلمج يف مستي نأ و " ... ايفصو اوحن لا ايرايعم اوحن همومع يف نوكي نأ ىرخأ ةرابعب وأ 1 . وحني هتلعج يبرعلا وحنلا ةأشن بابسأو عفاود نأ هلوق للاخ نم انل حضتي قطنملاب ارثأت يبرعلا وحنلا نأ اذه ىلإ فضأ ، ايملع لا ايميلعت ىحنم رثكأ ةروصلاب متها يذلا يطسرلأا ددصلا اذهب لاق دقو ، ةداملاب هتيانع نم ةروصلا ىلع لا ةداملا ىلع زكري نأ يغبني ةغللا سردو " يحجارلا دبع " وه امك يوغللا سردلا عقاو نع هدعبي وحنلا ىلع قطنملا اريثأتو 2 . ( يرايعملا جهنملا دعي Prescriptive Method ثحبلا جهانم مدقأ نم " ) وهو ، يوغللا سردلا تلااجم يف مدق تابثو لدجلل ةراثإ اهرثكأو يوغللا نمضتيو يرايعملا وحنلاب ىمسي وحنلا لاكشأ نم لكش ىلإ لصوتلا ىلإ فدهي بسانملا مادختسلاا حاضيإب ةقلعتملا نيناوقلا نم ةمئاق : مئاوقلا نم نينول نم ةمئاقو ، بيكارتلاو غيصلل يتلا بيكارتلاو لاكشلأاب ةصاخلا يهنلا روص " بنجتت نأ يغبني 3 . 3 - : يرايعملا جهنملا سسأ جهنملا هرابتعاب يرايعملا جهنملا سسأ دنع فوقولا ىلإ انه ةراشلإا ردجتو : يتلآاك يهو ةميدقلا ةيوغللا تاساردلا يف دئاسلا 1 -ط ، ةرهاقلا ، بتكلا ملاع ، اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ، مامت ناسح 3 ، 1418 / 1998 ص ، 13 . 2 ثيدحلا سردلاو يبرعلا وحنلا ، يحجارلا هدبع – جهنملا يف ثحب ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ، ط.د ، توريب 1406 / 1986 ص ، 61 . 3 ص ، ةيوحنلا ةموظنملا ، نمحرلا دبع حودمم : رظني 312 .
سايقلا : لا ّوأ ىرخأ ةرهاظ ىلع ام ةرهاظ سيقت نأ " وهو : يف ةلثمتم " صنلا 1 . برعلا دنع يوغللا سردلا يف قطنملا راثآ نم لاحلا ةعيبطب وهو ةيوحنلا تاساردلا ساسأ وه لب يوحنلا لمعلا لوصأ نم لصأ " وه سايقلاف دبع ذنم هتأشن ذنم يبرعلا وحنلا مدق ميدق سايقلاو ةيرايعملا نم ّدع ةيفرصلاو نب ىسيعو يمرضخلا قحسلا يبأ نبا الله نوكي اذه ىلعو ... يفقثلا رمع " وحنلا نيناوق نم سيلو ةغللا نم ىلولأا هلحارم يف سايقلا 2 . اسأ سايقلا نأ انه دوصقملاو او ةيوحنلا دعاوقلا عضو سسأ نم اس اهدارط ، ساقي لاف ، ركنملا امأو ، برعلا هب ملكت ام ىلع ةغللا اوساق لئاولأا ةاحنلاو لا جهنملا سسأ نم هنلأ هيلع سرد يأ ميقتسي لاف ةيسيئرلا هزئاكر نمو يرايعم لئاسملا ريرقت يف لصيفلا وه " سايقلا ناك . سايقلاب مامتها نود يوحن نم هيلإ أجلت امو رعشلا ةغلو مهتاجهلو برعلا تاغل يف ةردنلاو ذوذشلا " ميركلا نآرقلا تاءارق اضيأو ةيفرصو ةيوحنو ةيوغل ةرورض 3 . لا هذه نم انل حضتي اسأ سايقلا نأ ةلوقم س ةيوحنلا دعاوقلا عضو سسأ نم . أطخلاو نحللا نم ميركلا نآرقلا ظفحب كلذو . اهدارطاو ةيفرصلاو سايقلا " ةيخيراتلاو ةيراضحلا اهفورظ للاخ نم ةرصبلا ةسردم تربتعا دقو دمحأ نب ليلخلا اهدئار لضفب ةيبرعلا تاساردلا يف اساسأ ارصنع هرابتعاب بجنأ وهو هيوبيس اضيأ ىنع امك ، ةركبملا ثحابملا يف سايقلا مكح يذلا 1 -ط ، رصم ، ةيرصملا ولجنلأا ، ةيفصولاو ةيرايعملا نيب ةغللا ، ناسح مامت 1 ، 1975 ص ، 693 . 2 ، ةيوحنلا ةموظنملا ، نمحرلا دبع حودمم 305 . 3 يبرعلا وحنلا ، دوعسلا وبأ ركب رباص – ةيصن ةسارد ، ، ةرهاقلا ، عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، ط.د 1987 ص ، 69 .
باتك ل ّولأ هفيلأت يف ةحضاو ةروصب همكحو سايقلاب هتذملات يبرعلا وحنلا يف " 1 . جهنملا اهيلع زكتري يذلا سسلأا نم ساسأ وه سايقلا نأ اذه نم صلخنو نم ناسنلإا نكمت ةليسو وهو ، ةغللا ىلع مايقلا هب لهسي قيرط هنلأ يرايعملا . لمجلاو ملاكلا نم فلاآب قطنلا ليلعتلا : ايناث نم ليلعتلا اذهو ةيرايعملا تامس نم ةمس " ربتعيو : تاروصت " اهب اوقطن ثيح رهاوظلا هذهب نوقطانلا هروصتي ملو ، هريغ سيل ثحابلا 2 . هيلع ةمئاق ةغللا نوكت نأ نكمي يذلا قسنلل يلقع روصت هنا انه دوصقملاو ، لامعتسلااو قوذلا اهمكحي ، ةلهس ةريسي ل ّولأا يف تناك ةيوحنلا تلايلعتلاو غلبت ملو ، ةيفسلف تاروصت نع ردصت لاو جضن نأ دعب لاإ ديقعتلا ىوتسم ةغبص اهءاطعإ يجاجزلا لواحو . . ةدفاولا تافاقثلا ريثأتب ر ّوطتو وحنلا للعي لا " وهف ةطرفم ةرثك هيوبيس دنع تلايلعتلا ترثك دقو ، ةيقطنم لا ةيوغل امل اضيأ للعي لب ، دعاوقلا هساسأ ىلع تطبنتساو مهتنسلأ ىلع رثك امل طقف قلا كلت ىلع جرخي " ةّلع نود ةدعاق دجوت لاو ، بولسأ دجوي لا امنأكو دعاو 3 هتلايلعت تمسّتاو ةذاشلا ةلثملألو ةدرطملا دعاوقلل للعي ناك هنأ ىنعمب . ةيوحنلا للعلا نع ثيدحلا يف بهسأ دقو . لامعتسلااو قوذلا اهمكحي ، رسيلاب قرتحا ىتح وحنلا جضن نأ دعب " ةصاخ ، امهريغو ينج نباو يجاجزلا ىلع " مهتفاقث ريثأتبو نيرخأتملا يناثأ 4 هدّدحو هركذ ام ّلج ّنأ ىلع ليلد اذهو . 1 يبرعلا وحنلا ، دوعسلا وبأ ركب رباص : رظني – ةيصن ةسارد ص ، 70 . 2 ص ، ةيفصولاو ةيرايعملا نيب ةغللا ، مامت ناسح 58 – 59 . 3 ض يقوش ، ةيوحنلا سرادملا ، في ةرهاقلا ، رصمب فراعملا راد ، ط 2 ، 1996 ص ، 82 . 4 -يوغللا روطتلا يف ، نيهاش روبصلا دبع ، رصم ، هربنملا بابشلا ةبتكم ط ، 2 ، 1985 ، ص 196 .
، ةرصاعملا ةيوغللا تاساردلا ساسأ لازي ام ئدابملاو سسلأا نم ىمادقلا . ارخف كلذ مهيفكيو رصانع نع فشكي يذلا لدجلا يف ةاحنلا تاردق نع ةيوحنلا ةلعلا تفشك دقلو بو اهنيب طبريو ةدعاقلا يقطنملا ركفلا هسكعي امب ةيوغللا رهاوظلا نم اهريغ ني . اهتلايلعتو ةيوحنلا دعاوقلا نم لئاهلا مكلا اذه هدكؤي يذلا ةرسكلاو ةحتفلاو ةمضلا اوللعو ، ربخلاو أدتبملاو ءادتبلاا ةاحنلا للع دقف نيبو فرحلا ةكرح نيب ةقلاعلا اوللع امك ، هنم عنملاو فرصلا اوللعو أ ، نوكسلا اوعمجو ، ةيوحنلا رهاوظلا نيب اوطبرو ، نكاسلا كرحتملا نيب و . تابوصنملاو تاموزجملاو تارورجملاو تاعوفرملا نيب 1 سيسأتل ةيرايعملا نم قلطنا يرايعملا وحنلا ّنأ ىلإ لصوتن كلذ للاخ نمو ةدعاقلا جهنملا اذه فرع هنإف اذهلو ةيوبرتلا ةياغلا كلذ نم قيقحتلاو ةيوحنلا . كلذ حضوي مسرلا اذهو ليلعتلاو سايقلا ىلع هدامتعلا 1 يبرعلا وحنلا ، دوعسلا وبأ ركب رباص : رظني – ةيصن ةسارد ص ، 70 . ةيرايعملا سايقلا ليلعتلا ةيوغللا دعاوقلا ديعقت
ب - : ةيفصولا 1 - يفصولا جهنملا ؛ نيرشعلا نرقلا تايناسل تاجتنم يف حوضوب ىلجتيو : ( ريسوس هدمتعا يذلا جهنملا وهو F.D Saussure ، هتاسارد يف ) يف متهاف ، نوكت نأ بجي امك سيلو يه امك ةغللا فصو ىلإ اعد ثيح . تاضقانتلا وأ تايئانثلا نم ريبكلا نيب زييمتلا ىلع هتيرظن سيسأت فصولا جهنملا ىلإ راشيو ةغللا فصوت هيفف ، نكاس ملع " هنأب ةغللا ملع يف ي ، ةينمز ةطقن يف اهيلع دجوت يتلا ةروصلا ىلع ماع هجوب نأ ايرورض سيلو " رصاحلا يف نوكت 1 . ليبس ىلع اهرهاظمو اهرهاوظ صحفيو ةغللا فصي يذلا وه جهنملا اذه ّنإف . ةنيعم ةيخيرات ةبقح يف ةنيعم ةغلب صاخلا بيكرتلاو تاوصلأا : لاثملا اهسرديو ، لاوأ اهتاذل ةغللا سردي " يفصولا جهنملا نأب لوقلا اذه نم مهفنو زرفلا رعش يف ماهفتسلاا ةلمج سردي لاثمف ةدودحم ةرتفل لا هنإ : يأ قد بولسأ يناعم دجي نأ لواحيو ، طقف قدزرفلا رعش يفو ، ماهفتسلاا لاإ سردي يتلا ةساردلا : يأ ، ) ةيمازتلا ( ةساردلاب ىمسيو هدحو رعاشلا ىدل ماهفتسلاا متهت لا أو لاوأ صوصنلاب متهت لب دعاوقلاب ارخ " 2 . هاظلا سردي يفصولا جهنملا نع هركذ قبس امل ةصلاخو يف يه امك ةر حيضوتو اهفصوب موقيف عقاولا ةلثمم ةنّيع رايتخا ىلع ادامتعا اهصئاصخ : هّنأ يف هتيمهأ زربتو ، ميمعتلا نم اننكمي زّيمم رايعم ساسأ ىلع عمتجملل يف لاعف ةدوجوم ةرهاظل ليصفتلاو قيقحتلاو ةيقيقحلا تامولعملا عمجب حمسي 1 هط ةليهس ، يموزخملا يدهملا ، ) هيجوتو دقن يبرعلا وحنلا يف ( باتك يف يفصولا جهنملا دلجملا ، ىأر نم ّرس ةلجم ، تيركت ةعماج ، يتايبلا دمحم 4 ددعلا ، 11 ، ، ةعبارلا ةنسلا 2008 ص ، 37 . 2 ص ، هسفن عجرملا 37 .
فرعم نم اننكمي هنأ امك ، نّيعم عمتجم . ام ةلكشم يف دارفلأا هلعفي ام ة . مهتاربخو مهئارآ نم كلذب ديفتسيو 2 - : يفصولا جهنملا سسأ 1 ) : عامسلا هريغ هيوري ام هسفنب عمسي يذلا وه يوارلا نأ كلذب دصقيو . هنع يورملاو عماسلاو يوارلا نيب لصفي ام كانه نوكي لا ناو وهو الله ملاك لمشف هتحاصفب قثوي نمم ملاكلا يف تبث ام عامسلاب ينعأ اهنمز يفو ةثعبلا لبق برعلا ملاكو ملسو هيلع الله ىلص يبنلا ملاكو نآرقلا نأ ىلإ اهدعبو اهدمتعا يتلا ةقيرطلا نأ كلذو ، نيدّلوملا ةرثكب ةنسللأا تدسفأ سلال اهرداصم نم ةداملا عمج يف لئاولأا ةاحنلا اهيف رظنلاو اهب داهشت اوقلطأ لب ) ءارقتسلااب ( اهوّمسي مل اميف فلاتخلااو قافتلاا هجوأ جارختساو ةغللا عمجل ةاحنلا اهدمتعا يتلا ةقيرطلا ربتعا يذلا ) عامسلا ( حلطصم اهيلع ىنعم وأ موهفم هسفن وهو ، مهدعاوق اهيلع نونبي يتلا ةيوغللا ةداملا وأ ثأ ام اذهو ءارقتسلاا ءارقتسلاا جهنم نأب اوّرقأ ثيح نورصاعملا نوثحابلا هتب قرفلاو ةيوغللا ةداملا هعمج يف ىمادقلا ةاحنلا لبق نم دمتعملا جهنملا هسفن وه " نأشلا اذه يف ناسح مامت لوقيو تاحلطصملا يأ ؛ ةيمستلا يف نمكي امهنيب اوفأ نم صوصنلا يقلت ىلع رملأا أدبم يف رودت ةغللا ةسارد تناك ةاورلا ه اطابنتساو ءارقتسلال لاجم ةمث ناكف ، ةرضاحلا ءاحصف ، بارعلأا ةهفاشمو لس يصقت نم ةدعاقل ي ّمث نمو ، ةلثملأاو تادرفملا كو تاساردلا نأ نّيبت " رايعملا نع ريبك دح ىلإ ىأنتو ، فصولاب مستت ىلولأا ةيبرعلا 1 . 1 ص ، ةيفصولاو ةيرايعملا نيب ةغللا ، ناسح مامت 35 .
يوغللا عقاولاب طبترا مهدنع وحنلا نأ انل حضتيو نم وهو ، ارشابم اطابترا ، يفصولا جهنملا زئاكرلا مهأ ةجيتن يبرعلا وحنلا لوصأ نم لاصأ كلذب وهف لقنلا هبابسأ ناك خانم يف اهيف أشن يتلا ةيملعلا ةكرحلاو ةيبرعلا ةايحلا ةعيبطل ةهفاشمو برعلا هاوفأ نم صوصنلا يقلت للاخ نم كلذ دسجتيو . ةياورلاو م مهنع لقنلاو بارعلأا . دعاوقلا طابنتساو ةغللا ءارقتسلا دّهم ا 2 ) ءارقتسلاا نآرقلاب ئرقتسي " هيوبيس نأ ظحلانف ، ةيفصولا ىلإ يمتني : ةيوغل جذامن ءارقتسلاا اذه نم طبنتسي مث برعلا ملاكو ، ميركلا " 1 دقو ، طارتشاب هيلإ دنسملاو دنسملا ىلع ىنبي ملاكلا نأ ىلإ هللاخ نم لّصوت ديفي ام لقأ لّثمتو ثيدحلا موهفملاب ةلمجلا نلاثمي نانكرلا ناذهو دانسلإا اهل هفيرعت ءانثأ ةلمجلا حلطصم فّظوي مل هيوبيس نأ مغرو ملاكلا نم ةراشلإاب ىفتكاف اذهب لاق دقو يوغللا هانعمب اهيلإ دنسملا باب اذه " : ددصلا هنم ملكتملا دجي لاو ، رخلآا نع امهنم دحاو ىنغي لا ام وهو هيلإ دنسملاو " ادب 2 ةيلمع ملاكلا اذه نّمضتي نأ طرش عم ةلمجلا يواسي هدنع ملاكلاف ينبم يبرعلا ملاكلا ّنأ أرقتسا هنأ امكو ) هيلإ دنسم + دنسم ( دانسلإا اسقأ ددحي نأ دعبف برعمو يف لخدت نيح اهيلع أرطي ام ركذي ةملكلا م ةلمج " ءانبلاو بارعلإاب فرعي ام " وهو 3 . هيلع حلطصا امك بارعلإاو بابسأ ةجيتن تاملكلا رخاوأ ريغت وه ةكرح تابث وه ءانبلاو ، ةيبيكرت . ةيبيكرتلا ةلاحلا ترّيغت امهم رخلآا 1 ص ، ةيفصولاو ةيرايعملا نيب ةغللا ، ناسح مامت 44 . 2 ، نوراه دمحم ملاسلا دبع قيقحت ، باتكلا ، هيوبيس ، ةرهاقلا ، ةيملعلا بتكلا راد ط 3 ، 1988 ، ج 1 ص ، 343 . 3 ، ةيوحنلا بهاذملا يف سورد ، يحجارلا هدبع ط ، رصم ، ةيعماجلا فراعملا راد 1 ، 1988 ص ، 18 .
3 ) فينصتلا ظحلانف فينصتلا صخي اميف امأ : ىلإ ملاكلا مّسقي هيوبيس نأ " فرحو لعفو مسا " 1 ركذم ىلإ سنجلا ثيح نم اضيأ ملاكلا مّسقو بصنيو عفري درفملاف عمجو ىنثمو درفم : ىلإ ددعلا ثيح نمو ثّنؤمو رجيو بصنيو نونلاو فللأاب عفري ىنثملاو ، ةفلتخم تاكرحب ّرجيو . كلذ ريغو ... نونلاو نايلاب هيوبيس حّرص دقو نم لاإ كلذ ذخؤي ملو " : لائاق برعلا ملاك نم هلك اذه نأب " برعلا 2 ، عقاولا يف يه امك ةيوغللا قئاقحلا فصو نم هيوبيس نكمت دقف ، يف ىخوت هنإ لوقلا نكمي اذهبو ملاكلا يف مهننس ءادتحا ةغللا يملكتم ايعاد لإ ابلاغ هزواجتي هنأ مغر فصولا اهيف دمتعا ثيح ةيعوضوملا كلذ ريسفتلا ى نم كلذ ىلجتيو ليلحتلاو مث اوفقو ثيح ءايشلأا هذه ىلع فِقَف " هلوق للاخ " ْرسف 3 باتك للاخ نم حضاو اذهو فصولا دمتعا هنأب اذه هلوق نم نيبتف ، ، ليصأتلا مهفده ناك لئاولأا ةاحنلا نم هريغو هيوبيس نوك ، " باتكلا " لا نم ةغللا ىلع ظافحلل نيناوق عضو ىنعمب يف طلخلا ىلإ ةفاضإ ، نحل نايحلأا بلاغ يف لكشلاب متها دقو ةدع لئابق نع لقن ثيح ، تاجهللا .اهريغو ذإ ظحلان أ ا ثيح ، يبرعلا وحنلا يف اروذج اهل دجن يفصولا جهنملا سسأ ّن دنع ةيوغللا تاساردلا هيلع تماق ام اذهو . ةيميلعت ةهجو ةاحنلا هيف هجتا يوبيس دنع ةصاخو برعلا ، نييوغللا نم هريغ دنعو " باتكلا " هباتك يف ه . " يوغللا لامعتسلاا ىلع هدعاوق ماقأ " هنوك كلذ ىلع ليلد ريخو 4 1 ص ، باتكلا ، هيوبيس 12 . 2 -ج ، هسفن ع-جرملا 1 ص ، 237 . 3 -ج ، باتكلا ، هيوبيس 1 ص ، 266 . 4 ص ، ) جهنملا ( ثيدحلا سردلاو يبرعلا وحنلا ، يحجارلا هدبع 55 .
جهنملا نوك يف ةحيرف سينأ روتكدلا عم فلتخي لا نماضلا متاح روتكدلاو لثملأاو حلصلأا جهنملا وه يفصولا اما " : لوقي هدجن اذل ، ةيوغللا ةساردلل جهنملا ، يعوضوم ساسأ ىلع ةغللا ةساردل حلاصلا جهنملا وهف يفصولا عفن تاذ ةيملع ةدئاف ققحي كلذ ىلإ ةفاضلإاب يعوضوملا يملعلا جهنملا اذهو ةحيحصلا ةقيرطلا مهفيرعتو ، ةيبنجلأا تاغللا سانلا ميلعت يهو ، لجاع " مهتاغل مهمادختسلا 1 . اوفقي نأ ءاملعلا عاطتساو ءارث ةغللا تداز ةيفصولا ّنإف ساسلأا اذه ىلعو تاساردلا يقاب نع ةلقتسم ةسارد اهوسرديو ةيوغللا رهاوظلا عيمج دنع ىلإ اولصوتو ةيللادلاو ةيبيكرتلاو ةيجولوفروملاو ةيتوصلا ةرهاظلاك ىرخلأا ريسوس يد مهسأر ىلعو برغلا ءاملع عم حقلاتلا لعفب كلذ نم حقلاتلا اذه . اديدج ائيش فيضي نأ هنأش . ةغلل اهتسارد يف ةيفصولا اهتدمتعا يتلا سسلأا حضوي مسرلا اذهو فينصتلا ءارقتسلاا عامسلا 1 ثيدحلا يبرعلا وحنلا يف يديلوتلا هاجتلاا : رظني – للاخ نم ةريامع دمحأ ليلخ ركف يف ةسارد ، ةلقرو ، حابرم يدصاق ةعماج ، ركبوب طومكز ، ريتسجام ةداهش ، اهطبارتو ةغللا وحن يف باتك 2011 / 2012 ، ص 31 . ةيفصولا اهتاذ لجلأو اهتاذ نم ةغللا ةسارد
3 -
يفصولا جهنملا تازيمم
: 1 ) : ةميدقلا تاغللا ةسارد نع فوزعلاو ةيحلا تاغللاب مامتهلاا خيراتب سيلو ةيوغللا ةرهاظلا عقاوب مامتهلاا يفصولا جهنملا هب زيمتي امم ّنإ للاخ نم اهفصو يف مهزيكرت ناك اذلو يخيراتلا جهنملا لعفي امك اهروطت ولا للاخ نم سيلو ، قوطنملا اهعقاو جهنملا باحصأ لعفي امك ةبوتكملا قئاث . يخيراتلا 1 ةرهاظلاب متهي ةغللا ةسارد دنع يفصولا جهنملا نأ انه دوصقملا . اهروطت خيراتب مامتهلاا يفنيو ، قوطنملا اهعقاو للاخ نم ةيوغللا 2 ) يميلعتلا وحنلاب مامتهلاا جهنملا عابتإ ةيميلعتلا تاساردلا تدمع دقف : ةرهاظلا فصو ىلإ فدهي جهنم وهو ، ةيميلعتلا بتكلا عضو يف يفصولا لب تقبس يتلا روطتلا لحارم ىلع فوقولا وأ اهتنراقم نود نم ةيوغللا نإف ، دعاوقلا هذه عويش ىدمو اهدعاوق دارطا ةهج نم يه امك اهفصي قي نأ يفصولا ثحابلا دارأ مزلأ دسجلا ءاضعأ نم وضع يأ ىلع لاثم ف همسا ةفرعمل 2 اهتسارد يف تدمتعا ةيميلعتلا تاساردلا نأ انل حضتيو ... ليلحتو فصو لجأ نم ةيميلعتلا بتكلا عضو يف يفصولا جهنملا ىلع . ةيوغللا رهاوظلا 3 ) ةيكحملا تاغللاب مامتهلاا يف ةغللاب يفصولا جهنملا باحصأ متهي دقو : اهتروص مل ةيانع تاجهلل اوطعأ دقف ءلاؤه امأو ، ةبوتكملا لا ةقوطنملا ىلع رصتقت تاغللا هذه تناك اذإ اميسلاو ، ةيمسرلا تاغللا اهوطعي . لاثم ةميدقلا ةينانويلاو ةينيتلالاك ثيدحلا نود ةباتكلا 1 ةلجم ، ةليهس ، يموزخملا يدهم ، ) هيجوتو دقن يبرعلا وحنلا يف ( باتك يف يفصولا جهنملا دلجملا ، ىأر نم ّرس 4 ددعلا ، 11 ، ةعبارلا ةنسلا ، 2008 ص ، 39 – 40 . 2 ص ، هسفن عجرملا 39ىلع ةدحاولا ةغللا ميسقت نع تاجهلل ةيفصولا تاساردلا ترفسأ دقف اذهبو تايوتسم 1 - عم ةيراي Stendard language . 2 - ةيجهل Dialect . 3 - ةماعلا ةغل Slang . 4 - ةصاخلا ةغل Jaryan . 5 - ةلذتبملا Vulgarisms . ىلإ ةقبطلاو ةفرحلا فلاتخا اهيف يعاري يتلا تاميسقتلا نم كلذ ريغ . ةئيبلاو بهذملاو ةيعامتجلاا 1 لاخ نم انل نيبتي دقو ل ةبوتكملا لا ةقوطنملا ةغللاب متهي يفصولا جهنملا ّنأ اذه نم تايوتسم ةّدع ىلع ةدحاولا ةغللا ميسقتب ةيفصولا تاساردلا تماق اذهلو . . اهيلع ظافحلاو اهب ةيانعلا لجأ 1 ص ، يموزخملا يدهم ، ) هيجوتو دقن يبرعلا وحنلا يف ( باتك يف يفصولا جهنملا 40 .
. ةثيدحلا جهانملا ءوض يف يبرعلا وحنلا ةيميلعت : يناثلا ثحبملا
: يليوحتلا جهنملا : لا ّوأ وأ رهاظلا ىلإ لقتنت اهنمو ، ةغلل ةقيمعلا ةينبلاب وأ لخادلاب ىنعت ةيليوحتلا ّنإ ةقيمعلا ةينبلا نم ليوحتلاو لمجلا ديلوت ساسأ ىلع اهتيرظن ينبتو ، لكشلا ةيلمعلا هذه ىعدتو ، ةنّيعم ةيطابنتسا دعاوق قفو ةرهاظلا ةينبلا ىلإ ةغلل ( ليوحتلا Transformation قلا ىمستو ) دعاوقلاب اهل ةمظنملا دعاو يف ةصاخ ةيمهأ هل لمجلل قيمعلا ىنبملا ّنأ وه ماقملا اذه يف مهلأاو ةيليوحتلا وأ هفرعي نأ لبق كلذو ىمادقلا برعلا ةاحن كلذ ىلإ نطفت دقو ، يوغللا ثحبلا وحنلا يف ةيليوحتلا بناوجلل نيثحابلا ضعب صخل دقو ، نويبرغلا هيلإ نطفتي وملأاب يبرعلا : ةيتلآا ر " – ... عمجلا لصأ درفملا ، ةفرعملا لصأ ةركنلا : ةيعرفلاو ةيلصلأا ةيضق . خلا -. لماعلا ةيضق امو ريخأتلاو ميدقتلا ، بيترتلا ةداعإ دعاوق ، ماحقلااو ةدايزلا دعاوق " ... كلذ هبشأ 1 وحنلا يف ةيليوحتلا رهاظم لثمت اياضقلا هذه لكف . ةصاخو يديلقتلا يبرعلا ةرظن ةغللا ىلإ اورظن ثيح ، لماعلا ةيضق ةيانعلاو ، ةبكرمو ةدرفم تاملكلا يناعمل مهفلاو كاردلإا اهماوق ةيلقع ةقيمعلا ةينبلا نع فشكلا ةلواحم ىنعمب ، لمجلل ةفلتخملا بيلاسلأاب نكي مل هيلعو ، رهاظلا يف ةفلتخملا اهلاكشأ ىلإ لاوصو ةلمجلل ( يكسموشت Chomsky م ل ّوأ ) هيلإ نّطفت ن عضو نم ل ّوأ ناك نإو 1 ، ةيفاقثلا ةبتكملا ةلسلس ، ةيبرعلا ةغللا ةفسلف ، نيمأ نامثع ، ةرهاقلا ط 1 ، 1965 ص ، 23 / 24 .حيملتلاك ةفلتخم تاحلطصمب برعلا دنع هدجن نيح يف حلطصملا اذه هل . خلا ... حيرصتلاو يفصو جهنمل قيرطلا دهم يذلا وهف ، جهنملا اذه دئار ) سيراه ( ربتعيو ريغت ةيوحن ةيلمع وه " : لائاق ليوحتلا فّرع دقو ) يليوحتلا ليلحتلا ( ىّمسي رت اهيلإ ىرخأ رصانع ةفاضإ وأ فذح اهعسوب و ام ةلمج لخاد تانوكملا بيت " 1 . ىلإ ةغلل ةقيمعلا ةينبلا لوحت يتلا دعاوقلا كلت وه يليوحتلا جهنملا نأ انل حضتي رييغتو ةدايزلاو فذحلاك : ةفلتخملا ليوحتلا رصانع ةطساوب ةيحطسلا ةينبلا يلوت ىلإ ةبسن نذإ ةيديلوتلاف . بيترتلا ريغ لكشبو ريبك مكب اهجاتنإو لمجلا د ام وأ لمجلا جاتنلإ يلقعلا بناجلاب اهساسأ يف ةطبترم اهنأ ىلإ هيونتلا عم هانتم . ةغلل ةقيمعلا ةينبلاب ىّمسي نيقطانلا دنع ةيوحنلا دعاوقلا ليلحتو فصوب متهي يديلوتلا يليوحتلا جهنملا ّنإ ، ةيحطسلا ةينبلا ىلإ لاوصو ةقيمعلا ةينبلا نم كلذ أدبي ثيح ، ناسللا سفنب هساسأ لكشت اهنلأ ؛ يديلوتلا وحنلا يف ةرادصلا ناكم ةقيمعلا ةينبلا لتحتو رورضلا رصانعلا اهكلاتملا ارظن يجذومنلا ةينبلا جاتنإو ةلمجلا ليوأتل ةي يديلوتلا وحنلا يف تءاج يتلا راكفلأا هذه ّنأ وه هظحلان يذلاو ، ةيحطسلا ضعبب اهل لثمو : مامت ناسح هدّكأ ام اذهو ، يبرعلا وحنلا ىلإ اهروذج دوعت " : لائاق اهيلع بقعو ةيبرعلا ةغللا يف ةلثملأا اديعب نكي مل يبرعلا وحنلا ّنإ ا هذه نع لك نأ كلذ يف هتجح تناكو يليوحتلا وحنلا يف تءاج يتلا راكفلأ 1 يوغللا ثحبلا جهانمو ةغللا ملع ىلإ لخدملا ، باوثلا دبع ناضمر ةبتكم ، ، يجناخلا ، ةرهاقلا ط 1 ، 1983 ص ، 189 .
يف وحنلا دعاوق ىلإ دانتسلااب مت دق ، يليوحتلا وحنلا بهذم ىلع قيبطت : يتلآا وحنلا ىلع حّضوو ةيبرعلا أ -عيزوتلا نوناق ( " سيراه جيلز " هفّظو يذلا ) عيزوتلا ( حلطصم نإ : Z.Harris ملا هئارو نم دصقي ناك ) يوغللا رصنعلا هلتحي يذلا عقو رصنعلا اذه ىلع ) تاقايسلا ( اهريثأت ىدمو ةفلتخملا تايناسللا يف " ... يبرعلا وحنلا يف ةدوجوم ةركفلا هذهو ، يوغللا 1 " كلذ لاثم . امك يهو هيف عّزوتت يذلا قايسلا بسح ةلمجلا يف ) ام ( هوجو دّدعت " : يلي 2 1 - عت لاق : ةيفانلا " ام " تم نإفأ َدلخلا َكِلْبق نم ٍرشبل انْلَعَج امو {{ : ىلا ةيلآا ، ءايبنلأا ةروس . }} نودلاخلا مهف 34 . 2 - َميو ٍةريثك َن ِطاوَم يف الله ُمكرصن دق أ {{ : ىلاعت لاق : ةيردصملا " ام " امب ضرلأا مهيلع ْتقاضو ائيش مكنع ِنغُت ملف مُكُتَرثك ْمُكْتَبجعأ اذإ ٍنينُح َبُح َر ةيلآا ، ةبوتلا ةروس }} نيربدم متيلو مث ت 25 . 3 - ةروس }} ىسوم اي َكِنيِميب َكلِت امو {{ : ىلاعت لاق : ةيماهفتسلاا " ام " ةيلآا ، هط 17 . 4 - ةروس }} ُه َرَفْكأ ام ُناسنلإا َلِتُق {{ : ىلاعت هلوق يف : ةيبجعتلا " ام " ةيلآا ، سبع 17 . 5 - }} الله ُهُمَلعي ٍريخ نم ا ُولعفَت امو {{ : ىلاعت هلوق يف : ةيطرشلا " ام " ةيلآا ، ةرقبلا ةروس 197 " اهيف عضومتت يتلا تاقايسلا نم اهريغو . . " ام 1 ، ةيبرعلا ةلمجلا ةسارد ىلإ لخدم ، ةلحن دمحا دومحم ، توريب ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ط 2 ، 1988 ص ، 76 . 2 ، ةغللا ملعو ةغللا هقف ، توقاي ناميلس دومحم ، رصم ، ةفرعملا راد ط 2 ، 1991 ، ص 183 .
ب -فذحلا دعاوق ةقيرط نإ : يه ) فذحلا ( ةرهاظل يليوحتلا وحنلا ريسفت . يبرعلا وحنلا اهمدق يتلا اهسفن ج - ةدايزلا دعاوق اميف امأو ) ةلضف ( ةيبرعلا ةلمجلا يف هيلع قلطي ام وهو : ليلحتلا يف هيلع ادّكؤم اررقم ائيش تحبصأ دقف " لماعلا ةيضق صخي " نييليوحتلا دنع صوصخلابو ةلمجلل يوحنلا 1 اهل زربت لماعلا ةيضقف . نويبرغلا اهدمتعا يتلا ليوحتلا ةيضقب برعلا ةاحنلا مامتها و نيعون نيب زّيمي يليوحتلا وحنلا ناك اذإ إف ، ةبكرملاو ةطيسبلا : لمجلا نم ّن يف ةدوجوم ةيصاخلا هذهف ، ةطيسبلا لمجلا نم اقلاطنا لكشتت ةبكرملا لمجلا هدجن ام ريظن اذهو ... " : ددصلا اذهب نيثحابلا دحأ لاق دقو ، يبرعلا وحنلا ا نيتلمجلا نع رودصلا نم يبرعلا وحنلا يف امهتروص يف ةيلعفلاو ةيمسلا " امهيلع يرجت يتلا تاريغتلا دصرو ةطيسبلا 2 ةيصاخلا هذه دّكؤي ام اذهو ، . هيلإ دنسملاو دنسملا ةيضق يف ةصاخ ، برعلا دنع اهب ماق يتلا ةيملعلا دوهجلا نم اريثك دافتسا دقل ثيدحلا ثحبلا نإف اذه ىلعو ةلمجلا ءانب ةيضق يف ةصاخ برعلا ةاحنلا نييوغللا ةرظن تفلتخا نإو مامتهلاا مدع ىلإ كلذ دوعي امبرو ، برعلا ةاحن ةرظن نع ةلمجلل نيثدحملا . ةيديلقتلا وحنلا بتك يف ثحابملا ضعبل يفاكلا يلوادتلا جهنملا : ايناث متها اذهلو لامعتسلاا ءانثأ ةغللا ةسارد ينعي : حرلا دبع هط مهسأر ىلعو كلذب نوثدحملا نويوغللا حلطصم هل راتخا يذلا نم خا عقو دقو ... " : نأشلا اذهب لوقيو " تايلوادتلا " رايت ذنم ان 1970 ىلع تايلوادتلا حلطصم بولطملا يفوي هنلأ ) اقيتامغارب ( يبرغلا حلطصملل لاباقم 1 ص ، ةيبرعلا ةلمجلا ةسارد ىلإ لخدم ، ةلحن دمحا دومحم 55 – 56 . 2 ص ، هسفن عجرملا 56 .
ذنم يقلو . اعم ) لعافتلا ( و ) لامعتسلاا ( نيينعم ىلع هتللاد رابتعاب هّقح م لاوبق نيحلا كلذ " مهثاحبأ يف هنوجردي اوذخأ نيذلا نيسرادلا ن 1 اميف امأ . لاإ اميدق برعلا ىدل هدجن لا هنأ حيحصف ) ةيلوادتلا ( موهفملا اذه ديدحت صخي ناك ام ّلكل فصو وه " : نيلئاق هانعم اودّدحو ، كلذ اوكرادت نيثدحملا ّنأ سانلا ةماع نم ثارتلا يعناص نيب لعافتلاو لصاوتلا رهاظم نم ارهظم " مهتصاخو 2 لكب مامللإا اذه نم دصقيو . باطخلا بناوج ةيلوادتلا ( هباتك للاخ نم امّيق افيرعت هايإ افّرعم يوارحص دوعسم هدّدح امكو يوغللا طاشنلا ةقلاع سردي يناسل بهذم وهو ... " لائاق ) برعلا ءاملعلا دنع ةفلتخملا ةيماقملا تاقبطلاو تاقايسلاو ، حاجنب يوغللا طاشنلا ةقلاع سردي اطخلا " اهنمض زجني يتلا يف ثحبلا وأ ةحجانو ةحضاو ةيلصاوت ةلاسر " ب " ةيعيبطلا تاغلل لصاوتلا يف لشفلا بابسأ 3 . يوغللاو يناسللا بناجلاب اومتها ءاملعلاو برعلا نأ لوقلا اذه للاخ نم نيبتي . يقايسلاو ةساردلا هيلع موقت ام مهأ نمحرلا دبع هط هلعج دقف جهنملا اذه ةميق نع امأو ارظن ةيثارتلا ةسرامملا ةفرعم ىلإ ليبس لا " لائاق ةدّدحم دعاوقب هزيمتل قرط نم هريغ نع زّيمتي يذلا يلوادتلا بيرقتلا ىلع فوقولا ريغب ةيثارتلا ىلإ اهئافيتسا مدع يضفي ، صوصخم طئارش ىلإ هدانتساب لوقنملا ةجلاعم 1 ، ملاكلا ملع ديدجتو راوحلا لوصأ يف ، نمحرلا دبع هط ، برغملا ، يبرعلا يفاقيلا زكرملا ط 2 ، 1988 ص ، 27 . 2 ص ، هسفن عجرملا 244 . 3 -لوادتلا ، يوارحص دوعسم برعلا ءاملعلا دنع ةي – يف ةيملاكلا لاعفلأا ةرهاظل ةيلوادت ةسارد يبرعلا يناسللا ثارتلا ، ، توريب ، رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد ط 1 ، 2005 ، ص 05 .
حم ةيروص تايلآ ىلإ هدانتسا نع لاضف يلوادتلا لاجملا فئاظوب رارصلإا ةدّد . " 1 ةيوغللا تاساردلا نع يلوادتلا جهنملا داعبتسا نكمي لا هنا انه دوصقملاو مهثاحبأو مهتاسارد يف جهانملا هذه ليثمت نم اونكمت برعلا نلأ ، ةميدقلا ىلع مهمامتها عقي ملف ، طقف مهناهذأ يف ةلثام تناك اهنأكف اهميدقت نود ةيوغللا لاب مهمامتها ردقب جهنملا ميدقت . اهعمجو ةيوغللا ةدام سانلا مهف ةيفيك سردت ةيلوادتلا نأ لوقلا اننكمي هركذ قبس امل ةصلاخو يذلا ، سوملم يملاك فقوم راطإ يف يملاك لعف وأ يلصاوت لعفل مهجاتنإ نم لامعتسلااب ةقلعتم ةغللا ةيلعاف نايب هعوضوم يقايس جهنمك كلذ دعب دّدح دصاقملاو ضارغلأا ىلع فوقولا ثيح نع كلذب تزاتماف لاوحلأا ةاعارمو لاو ، ةيجراخلا هطورش نع يوغللا جاتنلإا لصفت لا اهنأب جهانملا نم اهريغ ا ةغللا سردت إو ، اماظن اهفصوب ةلوزعملا ةتيمل انايك اهفصوب اهسردت امن . لامعتسم : يوينبلا جهنملا : اثلاث هذه ّنلأ يبيكرتلاو يوحنلاو يفرصلا نييوتسملاب اريبك امامتها ةيوينبلا تدبأ ةمجسنم ةعومجم " ةينبلاف هيلع تماق يذلا أدبملا وأ ساسلأا ربتعت تايوتسملا ةيفيكب ضعب ىلع اهضعب بكرت تادحولا هذهو ، تادحولاو رصانعلا نم 1 ، ثارتلا ميوقت يف جهنملا ديدجت ، نمحرلا دبع هط ، برغملا ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا ط 1 ، 1993 ص ، 16 .
اظن اهنإ ، ةصاخ ةيفيكب باطخلا يف ىنعملا يّدؤت ةصاخ " ءازجلأا قسانتم م 1 . لكيهلاب هبشأ لكيه وأ ءانب اهنأ ىلع ةغللا ذخأي ماع جهنم " يه ةيوينبلاو تاذ هتادحو ةكباشتملا يسدنهلا اهميق ذختت يتلاو ، يلخادلا للاقتسلاا بحاصك ، ةيجراخ رصانع ةيأ نع لزعمب كلذو ، اهنيب ةيلخادلا تاقلاعلاب يسلاو ، بوتكملا وأ قوظنملا صنلا . " يوغللا ريغ وأ يجراخلا قا ىلع يوغللا ماظنلا ةرطيس ىلع موقت ةيملع ةيرظن " ةيوينبلا نإف اذكهو ةغللا اهل عضخت يتلا تاريغتلا ىتشل يوضعلا عباطلا ىلع صرحتو هرصانع " 2 . يلباقت ماظن يف اهجاردإ متي يتلا تادحولا جارختسا ىلع موقي يوينبلا جهنملاو يهتنت ثيح ايجولونوفلا يف ةيتوصلا عطقلا ىندأ ىلإ ملاكلا جردم عيطقتب هوجو نم هجو اهنأ وأ نيعم ماظن يف لخدت تناك اذإ اميف ةعطقلا ىلع مكحلاب لل ةبسنلاب كلذك هنودمتعي ليلحتلا اذهو ، ءادلأا ىلإ ملاكلا نوعطقي ثيح ، لاود نم تبثأ دقو فانصأ ىلإ لاودلا فنصت مث ىنعم ىلع ّلدي ام هئازجأ رغصأ ةيسلاطوطسرلأا ةفسلفلا عزنم كلذ يف تعزن ةيوينبلا نأ ديدحتلا اذه للاخ ايناب ، تادحولاو رصانعلا صيخشتب اساسأ يفتكي يذلا ةيوهلا أدبم وه " لائاق اقتلا أدبم ىلع كلذ لك ةرظنلا ساسأ وهو ، ةيتوصلا رصانعلا نيب لب تناك ولو تاوذكو ءايشأك ءايشلأا ىلإ امئاد اهباحصأ رظني يتلا ةيصيخشتلا 1 -للاخ نم ةرصاعملاو ةلاصلأا نيب ةثيدحلا ةيبرعلا تايناسللا اياضق ةداهش ، راتخم دمحأ تاباتك وتكد ، رئازجلا ، فيطس ، سابع تاحرف ةعماج ، بوبغج ةيروص ، هار 2011 / 2012 ص ، 94 . 2 دبع ةعماج ، ريتسجام ةداهش ، ةدوع يثوغلب ، يلصاوتلا جهنملا ءوض يف ةيصنلا ةبراقملا لا ، مناغتسم ، سيداب نب ديمح 2014 / 2015 ص ، 38 – 39 .
" ةضحم ةيلمأت ةرظن يهو اثادحأ 1 رصانعلا فصوب ثحابلا موقي ثيح ؛ اهرودب ن ّوكتل ةيجولوفروملا تادحولا نيوكت ىلإ لوصولا لاواحم ةيتوصلا مجلا وأ تارابعلا اذه ناك دقو ، ىنبملاو ىنعملا نيب ةقلاعلا كلذ زربيو ، ل . يبرعلا ثارتلا يف ةغللا ءاملعو ةاحنلا فده امب طبترم ةيوغللا تادحولا عيزوت يف ساسلأا نأ ىلإ برعلا ةاحنلا نطفت اذهل عضو يف تعرب ةيوينبلاف اذهلو . ىرخأ تادحو نم اهرواجي امب وأ اهب طيحي ةصاخ ةلاّعف جهانم ىلإ لمجلا ليلحتب تماق امك ، لصاوتلاب ةقلعتملا كلت يتلا تايفيكلا زاربإو نييبت يف لضفلا اهيلإ عجري يذلا ةرشابملا تاموقملا . ةلمجلا يف ناكرلأا نيب تاقلاعلا اهيف مظنت 1 ملاعلا يف ةيلاحلا ةيناسللا تاساردلاو ةثيدحلا ةيليلخلا ةسردملا ، حلاص جاحلا نمحرلا دبع ، تيوكلا ، روشنم لاقم ، يبرعلا 1989 ص ، 07 .
: يناثلا لصفلا
. ةيصنلا ةبراقملا
) ميهافم ( ةيصنلا ةبراقملا : ل ّولأا ثحبملا
. ) احلاطصاو ةغل ( ةبراقملا موهفم : لاوأ
. ) احلاطصاو ةغل ( صنلا موهفم : ايناث
. ةيصنلا ةبراقملا موهفم : اثلاث
( ةيصنلا ةبراقملا : يناثلا ثحبملا
)اهريياعم ، اهتازيم ، اهتيمهأ
.
. ةيصنلا ةبراقملا ةيمهأ : لاوأ
. ةيصنلا ةبراقملا تازيم : ايناث
. ةيصنلا ةبراقملا ريياعم : اثلاث
. ) اهميهافم ( ةيصنلا ةبراقملا : ل ّولأا ثحبملا
. ةبراقملا موهفم : لاوأ -: ةغل 1 ) ةسملام عم بارتقلااو وندلا ىلإ ةغللا يف ةبراقملا حلطصم لولدم عجري قدص اذإ ءيشلا براق لاقي امك ، هاند اذإ ، انلاف نلاف براق " لاقي . قحلا " بارقلا يف فيسلا لخدأ يأ برق : هنمو ولغلا كرتو 1 . 2 ) ( نزو ىلع ) براق ( هلعف ) ُةلعافُم ( نزو ىلع يثلاث ريغ ردصم " ينعت يهو ، ةلتاقم ، لتاقي ، لتاق هلثمو : ) براقي ( هنم عراضملا ) لعاف هاند ىنعملا ةيوغللا اهتللاد يف " نسح ملاكب هثداحو 2 . طبترتو ةياغ غولب وأ هتجلاعم وأ لكشم ةسارد ةيفيك " : احلاطصا دلا ةرظنب تو ، ةنيعم ةظحل هيف هدنجي يذلا يركفلا ملاعلا ىلإ سرا زكتر إ ىلع ةبراقم لك : ةيرظنلا ةيحانلا نم لمعلل ةيجيتارتس ةيجيتارتسإ ةيقيبطتلا ةيحانلا نمو ، ةينقت ، ةقيرط ، ةغيص ، قيبطت ، ءارجإ : ةفصو 3 . نأ ةلوقملا هذه نم انل حضتيو يتلا ةلكشملا مامأ ملعتملا عضت ةيصنلا ةبراقملا ارداق هلعجي يذلا لحلا ىلإ دوقي امم ةوقب اهلوانت ىلإ هب عفدتو اهلح هنم داري هيلع اهضرعي يتلا تلاكشملا لح يف ةيوغللا هتاناكمإو هتاردق ىلع مكحلا ىلع لا اذه اهحضوي لمعلل ةيجيتارتسإ ىلع زكرت ةبراقم لك نأ ثيحب ، صنلا مسر : يلاتلا وحنلا ىلع 1 -راد ، ملاعلإاو ةغللا يف دنجملا ط ، توريب ، قورشلا 30 برق ةدام ، ت.د ، . 2 بادلآاو ةغللا يف دجنملا ةيكيلوثاكلا ةعبطملا ، مولعلاو ، ط.د ، توريب ، 1958 ص ، 616 . 3 ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت يف بوساحلا – ةيصن ةبراقم ،اجذومن يئادتبلاا ميلعتلا نم ىلولأا ةنسلا ، ، مناغتسم ، ريثكوب ةزمح ، ريتسجام ةداهش 2014 / 2015 ص ، 85 .ةفصو ةغيص قيبطت ءارجإ ةينقت ةقيرط .ةبراقملا تايجيتارتسا حّضوي مسر ةبراقم ةيجيتارتسإ ةيقيبطتلا ةيحانلا ةيرظنلا ةيحانلا
. صنلا موهفم : ايناث دجوت رظن ةهجو سكعب فيرعت لكو اهرصح نكمي لا صنلل ةديدع تافيرعت ضرعنسو اهنم قلطني يتلا ةيفرعملا تايفلخلاو ةيرظنلا تاقلطنملاو هبحاص : صنلا موهفمل انه 1 - : ةغل : صنلا صصن : " صصن " ةدام يف روظنم نبلا برعلا ناسل يف درو " لكو ، هعفر : اصن هصني ، ثيدحلا صن ، ئيشلا كعف ، صن دقف رمظا ام هل عفرأ يأ ، يرهزلا نم ثيدحلل صنأ لاجر تيأر ام : رانيد نب رمع لاقو . هيلإ هتصصن كلذكو ، هعفر يأ نلاف ىلإ ثيدحلا صن : لاقي . دنسأو يمس مث ، هتياغو ءيشلا ىصقأ صنلا لصأو . هتعفر : اهديج ةيبصلا تصنو صنلا : يبارعلأا نبا ، عيرسلا ريسلا نم برض هب ربكلأا سيئرلا ىلإ دانسلإا يفو هاهتنم ءيش لك صنو ام ءيش ىلع نييعتلا صنلاو فيقوتلا صنلاو ، ةبصعلاف قاقحلا ّصن ءاسنلا غلب اذإ : لاق هنع الله يضر يلع نع ثيدحلا ىهتنم هلصأ ، صنلا : يرهزلأا لاقو . ةياغلاو كاردلإا كلذب ديري ... ىلوأ صصنو ، اهاصقأ غلبمو ، ءايشلأا هنمو ؛ هيلع ىصقتسا اذإ ، هميزع لجرلا ماكحلأا نم هيلع امهظفل رهاظ لد ام يأ ةنسلا صنو نآرقلا صن ءاهقفلا لوق اذإ ريعبلا كرحت ةصنصنلاو هكرح اذإ ، هناسل صنصنو ، هكرح ءيشلا صنو " ضرلأا نم صهن 1 . 1 ، برعلا ناسل ، روظنم نبا ج 6 ، برعلا ناسل راد ، ، توريب 1988 ، ، ) صصن ( ةدام ص 648 .
2 - : احلاطصا ( صن ةملك نإ Textus ( صن لعف نم ةقتشم ةينيتلالا ) texer هانعمو ) للاخ نم جسنلا متي املثمو " جيسنلا وه صنلا ىنعمف كلذلو ، جسن " ةيبرعلا ةعطق نوكي امب اهكسامتو طويخلا كباشت ىلإ ةيضفملا تايلمعلا نم ةعومجم ضعبب اهضعب طبارتي تاملكلا نم جيسن صنلاف " ، ةكسامتمو ةنيتم شامق نم تملاو ةفلتخملا رصانع عمجت طويخلا هذه فرعي ام وه دحاو لك يف ةدعاب " صنلاب 1 امل ةكايحلاو جيسنلا موهفمب يلولأا هموهفمب طبترم صنلاف نذإو . كلذكو ةلمجلا ىلإ ةلمجلاو ةملكلا ىلإ ةملكلا مض يف دهج نم هيف بتاكلا هلذبي . هئازجأ ميظنت يف هدهج نم هلذبي امل " افيتسيرك ايلوج بهذتو J. Kristeva لا ّنأ ىلإ " يناسل هبش زاهج " صن " para linguistique " ناسللا ماظن عيزوت ديعي " langue قيرط نع " " ملاكلاب هطبر parole عم رشابملا رابخلإا ىلإ كلذب ايمار يلصاوتلا " " ةرصاعملاو ةقباسلا تاظوفلملا طامنأ فلتخم 2 . " " روكير لوب " ىريو P. Recoeur هتيبثت مت باطخ " صنلا نأ " " ةباتكلا ةطساوب 3 . فيرعتلاف ، هرظن ةهجو بساني ام ىلإ انليحي تافيرعتلا هذه نم فيرعت لك نإ ةيجاتنإك صنلا ددحي افيتسيرك ايلوج Productivité يذلا ناسللاب هتقلاعو ةعومجم اضيأ وه مث . ءانبو مده ةقلاع يأ ، ةيعيزوت ةقلاع يه هيف لصحي 1 ناويدلا ةعبطم ، يجولونكتلاو ماعلا يوناثلا ميلعتلا نم ةيناثلا ةنسلا ، ةقفارملا قئاثولاو جهانملا ، دعب نع نيوكتلاو ميلعتلل ينطولا ، رئازجلا سرام 2006 ص ، 61 . 2 -ط ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، يئاورلا صنلا حاتفنا ، ني-طقي ديعس 1 ، 1989 ص ، 19 . 3 -ع ، نييبتلا ةلجم ، ةنكملأا ةير-عش يف ةداهش ، صنلا نطو نطولا صن ، ةرصانملا نيدلا ز-ع 1 ، ص ، رئازجلا 40 .
جن ذإ ، ةصانتم وأ ةلدابتم صوصن نم ةذوخأم تاظوفلم دحاولا صنلا يف د تيبثت نأ ىلع " روكير لوب " دّكؤيو يلصلأا صنلا ريغ ةديدع صوصن . هبتكن ام وه صنلا نأ يأ ، ةباتكلا ةطساوب صنلا تراب نلاور امأ R. Brthes نمكي ازهاج اجاجحو اجيسن صنلا دع دقف ةلئاقلا ةيديلوتلا ةركفلا ىلع جيسنلا لخاد ددشنس اننإف " : لوقلا ىنعملا هءارو عنصيو نوكتي صنلا نإ م هسفن ع انببحأ ولو ارمتسم كباشت للاخ ن تايلم صنلا ةيرظن فصن نأ انعطتسلا ظافللأا ثادحتسا توبكنعلا جيسن ملع اهنوكب " هتكبشو 1 . كباشتلا ةيلمعل جوتنم هنأ صنلا لوح تراب نلاور لوق للاخ نم نيبتي يناعملاو لمجلاو تاملكلل بتاكلا اهميقي يذلا كسامتلاو ماجسنلااو رمتسملا ام نأش هنأش ةيجاتنإ صنلا دعي تراب نلاورو ، اصن ةياهنلا يف انيطعت يتلا . افيتسيرك ايلوج هيلإ تبهذ كيد نوف امأ Van dijik ف ديدحت يأ نأ ضرتفي نم قلاطنلاا يضتقي صنلل باطخلا نإ " : بادلآا مجعم يف " صن " ةدام يف لوقيو ، ةددحم ةيبدأ ةيرظن ةيئرملاو ةعومسملاو ةسوململا هتجيتنو يظفللا جاتنلإا لعف دحاو نآ يف وه هبعوتستو باطخلا نمضتت يتلا ةيقسنلا تاينبلا ةعومجم وه صنلا امنيب ، رخآ ريبعتب وهف صنلا امأ لعفك انمامأ دسجملا عوضوملا وه باطخلا نإ هنإ ، ضرتفملاو درجملا عوضوملا " ةيملعلا انتغل جاتن 2 . 1 ركفلاو برعلا ةلجم ، يعاقب ريخ دمحمو يقارقرلا دمحم : رت ، صنلا ةذل ، ثراب نلاور ع ، يملاعلا 10 ، 1990 ص ، 35 . 2 ص ، يئاورلا صنلا حاتفنا ، نيطقي ديعس 16 .
