سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج - مناغتسم -رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيداصتقلاا مولعلا مسق يميداكأ رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم :ةبعشلا ةيداصتقا مولع :صصختلا تاسسؤلما رييستو داصتقا فرط نم ةمدقم بلاطلا ة: ةيفاطع نامصع نب ةشقانلما ةنجل ءاضعأ ةفصلا مسلاا بقللاو ةبترلا ةعماجلا نع اسيئر نيسح يطايرب ذاتسأ دعاسم أ مناغتسم ةعماج اررقم شايعلب نيدموب ي ذاتسأ رضاحم أ مناغتسم ةعماج اشقانم نيدلارون يرودام ذاتسأ رضاحم مناغتسم ةعماج ةــيعماــــجلا ةـــــنسلا : 2019 / 20 20
ةيكنبلا ةمدخلا نيسحت يف يكنبلا رييستلا ةبقا رم ةيمهأ
ةلاح ةسارد
يجراخلا يرئازجلا كنبلا
مناغتسمب
سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج - مناغتسم -رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيداصتقلاا مولعلا مسق يميداكأ رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم :ةبعشلا ةيداصتقا مولع :صصختلا تاسسؤلما رييستو داصتقا فرط نم ةمدقم بلاطلا ة: ةيفاطع نامصع نب ةشقانلما ةنجل ءاضعأ ةفصلا مسلاا بقللاو ةبترلا ةعماجلا نع اسيئر نيسح يطايرب ذاتسأ دعاسم أ مناغتسم ةعماج اررقم شايعلب نيدموب ي ذاتسأ رضاحم أ مناغتسم ةعماج اشقانم نيدلارون يرودام ذاتسأ رضاحم مناغتسم ةعماج ةــيعماــــجلا ةـــــنسلا : 2019 / 20 20
ةيكنبلا ةمدخلا نيسحت يف يكنبلا رييستلا ةبقا رم ةيمهأ
ةلاح ةسارد
يجراخلا يرئازجلا كنبلا
مناغتسمب
ركشلا
ريدقتلاو
ميحرلا نمحرلا الله مسب
أ
ةركذلما هذه مامتإ يف ينقفوو لقعلا ينقزر يذلا نيلماعلا بر الله يركش لو
انوع نوكت نأ وجرن يتلا
اعجرمو
هنم دافتسي
.لابقتسم
مدقتأو
ركشلاب
ليزجلاو
فارتعلااو
" فرشلما ذاتسأ ىلإ قداصلا
نيدموب
ي شايعلب
لك ىلع "
مدق ام
ه
ءاطع نم يل
هيجوتو
حصنو
ملو
لخبي
يلع
تاهيجوتب
ه
لمعلا اذه مامتلإ زفاح تناك يتلا ةميقلا
.عضاوتلما
ءادهإ
هباتك يف اريخ امهب الله ى صوأ ناذللا ىلإ يدهج ةرمث يدهأ
."اناسحإ نيدلاولابو هايإلاإ اودبعت لاأ كبر ى ضقو" زيزعلا
ع تباغ نإ نم ىلإ
اننيب تدعب ناو بلقلا مهاوتحا نيعلأا مهن
لمجأ مهعم تشع نم ىلإ تايركذلا مهتقبأ تافاسلما
معن تاظحللا
عبا .تاقيدصلا
د
لك مهنع الله
ءوسلا
.تافلآاو
ديعب وأ بيرق نم لمعلا اذه زاجنإ يف مهاس نم لك ىلإ و
.
تاــــــــــــــــــــــــــــيوتحلما سرــــــــــــــــــــهف
تايوتحلما سرهف
ةحفصلا
ناونعلا
ريدقتو ركش ءادهلإا تايوتحلما سرهف لوادجلا ةمئاق لاكشلأاو01
ةمدقم 05 05 08 11 13 13 17 19 25:لولأا لصفلا
رييستلا ةبقا رم يميهافلما راطلاا
ديهمت لصفلا :لولأا ثحبلما ةيهام رييستلا ةبقا رم :لولأا بلطلما رييستلا ةبقارم ةأشن اهروطتو . :يناثلا بلطلما فيرعت رييستلا ةبقارم اهتيمها فادهأو .اه :ثلاثلا بلطلما عاونأ تانوكم و .رييستلا ةبقارم يناثلا ثحبلما : رييستلا ةبقا رم تاودأ :لولأا بلطلما .طيطختلاو ريدقتلا تاودأ :يناثلا بلطلما .ليلحتلا تاودأ :ثلاثلا بلطلما أ .ةعباتلما تاود ةصلاخ لصفلا .27
27
29
34
36
يناثلا لصفلا
:
رييستلا يف مكحتلا و كونبلا
لصفلا ديهمت :لولأا ثحبلما كونبلا ةيهام . لولأا بلطلما : . اهتأشنو اهفيرعت :يناثلا بلطلما : .اهفئاظوو كونبلا عاونأ :ثلاثلا بلطلما يكنبلا طاشنلا صئاصخ :يناثلا ثحبلما .كونبلل يداصتقلااو ينوناقلا طيحلما
تاــــــــــــــــــــــــــــيوتحلما سرــــــــــــــــــــهف
36
39
41
42
43
45
49
54
لولاا بلطلما : تاحلاصإ 90 / 10 .دقنلاو ضرقلا نوناقو يناثلا بلطلما : .اهل ضرعت يتلا تلايدعتلاو ضرقلاو دقنلا نوناق صئاقن :ثلاثلا بلطلما نوناق ءوض ىلع يكنبلا ماظنلا لكيه 90 / 10 . ثلاثلا ثحبلما : رييستلا ةبقا رم ميظنت لماوع . ا :لولأا بلطلم .كونبلا ميظنت :يناثلا بلطلما .تامولعلما ماظن :ثلاثلا بلطلما .هحاجن طورشو ىرخلأا حلاصلماب رييستلا ةبقارم ةقلاع لصفلا ةصلاخ .56
56
57
59
59
60
61
61
63
64
67
لصفلا
ثلاثلا
:
رييستلا ةبقا رم
رئا زجلا يجراخلا كنبلا يف
.
لصفلا ديهمت . :لولأا ثحبلما يرئا زجلا يجراخلا كنبلا ميدقت . :لولأا بلطلما كنبلا ةأشن يرئازجلا يجراخلا .هفادهأ و :يناثلا بلطلما يرئازجلا يجراخلا كنبلل يميظنتلا لكيهلا . :يناثلا ثحبلما رييستلا ةبقا رم لمع ةيلآ ةحولو ةدايقلا يرئا زجلا يجراخلا كنبلا يف . :لولأا بلطلما ةيلخادلا ةباقرلا ميظنت :يناثلا بلطلما نلما ةبقارم يف ةعبتلما ةيجه ةدايقلا ةحول و رييستلا ا يف يرئازجلا يجراخلا كنبل . ثلاثلا ثحبلما : رييستلا ةبقا رم ميظنت لماوع يرئا زجلا يجراخلا كنبلا . :لولأا بلطلما لاعفلا رييستلا ةبقارم ماظن . :يناثلا بلطلما : ةساردلا لحم كنبلا ليقارعو تازاجنإ . ثلاثلا بلطلما : ةلباقلما ةبوجأو ةلئسأ ضرع . لصفلا ةصلاخ68
ةمتاخ70
عجارلما ةمئاقلوادجلاو لاكشلأا ةـــــــــــمـــئاق ةـمئاـــق لاكشلأا مقرلا ناونعلا ةحفصلا 1 -1 ماظنلا تانوكم حضوي 06 1 -2 رم ماظن فادهأ رييستلا ةبقا 10 2 -3 طاشن باطقأ فلتخم فصي يميظنتلا لكيهلا ةسسؤلما 43 3 -4 كنبلل يميظنتلا لكيهلا يجراخلا ةلاكو يرئا زجلا مناغتسم 58 لوادجلا ةمئاق مقرلا ناونعلا ةحفصلا 1 -1 ةرادلإا تايرظن ربع رييستلا ةبقارم روطت 07
مدقم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ة
ةداعإ ىلع ةمغرم اهسفن كونبلا تدجو ،تاريغتلما ةرثكو ديقعتلاب مستا ام ابلاغ يداصتقا طسو يف يف بغري كنب يأ ىلع امازل حبصأف ،ةديدجلا تايدحتلا هذه عم ايشامت اهرييست قرط ديدجتو اهرومأ بيترت ي ضقي اجهن كلسي نأ ءاقبلاو حابرلأا ينج يف رارمتسلاا راكفلأل ديسجت عم يداصتقا كولس قيقحت ةرورضب مظعم تلمع ساسلأا اذه ىلعو ،ةيفرعلماو ةيدالماو ةيلالما هدراولم لاعفلاو لثملأا للاغتسلاا ةيمتحب ةيضاقلا ،زيمتلاو قوفتلا قيقحتل رييستلا ةبقارم يهو لاأ ةلاعفلا رييستلا تاودأ لضفأ كلاتما ىلع ةحجانلا كونبلا ماظنلا اذهف نع ةجتانلا تافارحنلااو ءاطخلأا ىلع فوقولل ةقدب كنبلا ةيعضو ىلع فرعتلاب نيريسملل حمسي اهحيحصت ةلواحمو ةطشنلأا ذيفنت . ،داصتقلاا يف ةلصاحلا تاريغتلا هذهل ةجيتنك ترهظ يتلا تاودلأاو لئاسولا دحأ رييستلا ةبقارم ربتعت ةسسؤلما يف ةناكم لتحت رييستلا ةبقارم تحبصأ ثيح مسرو فادها قيقحت نم ةفيظولا هذه هتمدق الم ارظن تاطاشن فلتخم ذيفنت ءانثا ةجتانلا ءاطخلااو تافارحنلاا ىلع ةقدب فوقولاب نيريسملل حمست ةحضاو ططخ ىلا ةفاضلإاب ،اهذيفنت ةعباتم يلاتلابو ةيجيتارتسلاا فادهلأا ديدحت نم نكمت رييستلا ةبقارمف .ةسسؤلما لتخم نيب قيسنتلا ىلع لوصحلاب حمست يتلا ةلاعفلا تاودلأا نم ةعومجم قيرط نع ةطشنلأاو تارادلإا ف ةميلس تارارق ذاختاب اهل حمسي يذلا هجولا ىلع اهللاغتساو تامولعم . ةدايقلا ةحول ،لداعتلا ةطقن زربت اهئادأ مييقتو ةبقارلم ةيراجتلا كونبلا مامأ ةحاتلما تاودلأا نيب نمو ريدقتلا ةنزاولماو ذاختا ىلع دعاست يتلا تامولعلما ىلإ لوصولا نم نكمت ةليسوك مهمو لااعف ارود بعلت يتلا ةي نكمم ىوتسم لقلأ اهتيندت وأ اهنم دحلا ةيغب ةيكنبلا رطاخلما صخي اميف رارقلا . ةيلاكشلإا : يلاتلا ةيلاكشلإا حرطت ،قبس ام للاخ نم ة : • يف رييستلا ةبقارم ةيمهأ ىدم ام ؟كونبلا وه امو يجراخلا كنبلا يف اهعقاو يرئازجلا ؟ :ةيعرفلا ةلئسلاا :يلاتلاك ةيعرفلا ةلئسلأا ةعومجم ةيلاكشلإا هذه نمض جردنت 1. هعاونا مها يهامو رييستلا ةبقارمب دوصقلما ام ؟ 2. ؟كوـنبلا يف ريـيستلا ةـبقارم جمد نكمي فيك ؟ريـيستلا ةبقارمب ينعن اذام 3. عقاو وه ام ؟يرئازجلا يجراخلا كنبلا يف رييستلا ةبقارم :تايضرفلا ةباجلإل :ةيلاتلا تايضرفلا ةغايصب انمق ةحورطلما تلاؤاستلا نع 1. .ةلاعفلا تارارقلا ذاختا لجا نم اهرفوت نم دبلا ةيمتح ةرورض رييستلا ةبقارم 2. يكنبلا طاشنلل ةبسانم رييستلا ةبقارم تاودأ لك رابتعا نكمي . :ثحبلا فادهأ • .ةيراجتلا كونبلا يف رييستلا ةبقارم رودو ةيمهأ زاربإ • رييستلا ةبقارم ماظن تاودأو تاينقت ديدحت .ةيكنبلا تاسسؤلما يف اهقيبطتو • يف رثكأ مكحتلا لجلأ رييستلا ةبقارم ماظن قيبطت ةرورضب ةيكنبلا تاسسؤلما سيسحت ةيرييستلا تارارقلا . :ثحبلا ةيمهأمدقم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ة
• داصتقلاا ليومت يف يفرصلما عاطقلا ةيمهأ هـشاعنإو . • يف اهنع ىنغ لا يتلا فئاظولا نيب نم رييستلا ةبقارم ربتعت نسحلا رييستلا يف دعاست يهف تاسسؤلما .اهفادهأ عولب نم اهنكمتو اهتاراداو اهحلاصم فلتخلم لاعفلاو تاساردلا ةقباسلا : • ( ريغصلا دمحم ي شيرق ةسارد 2011 - 2012 ( تاسسؤلما يف رييستلا ةبقارم عقاو : " ناونعب ةطسوتلماو ةريغصلا - ةرتفلا للاخ يرئازجلا بونجلا تاسسؤم نم ةعومجم ةلاح ةسارد (2011-2012 )" تفده :تاسسؤلما نم ةعومجم ةساردب ثحابلا ماق ،هاروتكد ةحورطأ يهو ، و ةريغصلا تاسسؤلما يف رييستلا ةبقارم عقاو ةفرعم ىلإ ةساردلا ةعيبطو ،رئازجلا يف ةطسوتلما اهتردق زيزعتل هيلإ تلصو يذلا ثيدحتلا ىدمو ةباقرلا لاجم يف اهمدختست يتلا تاودلأا تحبصأ يتلا ةيمهلأاو ،ةسسؤلما هذهب ةقلعتلما تازيملماو صئاصخلا ىلإ رظنلاب ،ةيسفانتلا اهتدمتعا يتلا تاحلاصلإا ةرتف دعب ةصاخ ،ينطولا داصتقلاا يف اهلثمت اذه معد يف رئازجلا تاودلأا مدختست لا تاسسؤلما هذه نأ ىلإ ةساردلا تلصوتو . اينفو ايدامو ايعيرشت عاطقلا ،يبساحلما تامولعلما ماظن ىلع ينبلما يديلقتلا بولسلأا اهبلغأ يف دمتعي لب ةثيدحلا ةيباقرلا ةيجراخو ةيلخاد تارشؤمو لماوع ببسب اذهو . • لا ةبقارم ماظن .نوقع داعس ةلاسر ،ةيداصتقلاا ةسسؤلما يف هتماقا لحارمو تاودا ،رييست رئازجلا ةعماج ،ةروشنم ريغ ،ريتسجام . ثحبلا جهنم : ءارو نم ةاغتبلما فادهلأا عم ايشامت يليلحتلا يفصولا جهنلما وهف ةساردلا هذه دادعإ يف عبتلما جهنلما امأ حمسي جهنلما اذه نأ ثيح ثحبلا اذه ليلحتلا يف قمعتيو ةهج نم اهيوتحي يتلا راكفلأاو تامولعلما طيسبتب دوجو ةبوعص مغر كنبلا يف رييستلا ةبقارم عقاو ىلع فوقولا لجأ نم عوضوملل ةقيقدلا بناوجلا ديدحتب وجرلما لكشلا ىلع ثحبلا مامتإ نود لاح امم يقيقحلا موهفلماب رييستلا ةبقارم . عوضولما رايتخا بابسأ : :ةيتاذلا بابسلأا .هتيمهلأ ارظن عوضولما اذه ةسارد يف ةبغرلا .اهيف هرفوت ةلقل ارظن عوضولما اذه لثمب ةبتكلما ديوزت :ةيعوضولما بابسلأا .تاسسؤلما يف ةصاخ هيلا ةجاحلا ديازتل ارظن رييستلا ةبقارم لوح ثحبلا نم ديزلما يف مدختست يتلا بيلاسلأاو تاودلأا مها ةفرعم .رييستلا ةبقارم .يئاوشع وا يلعف لكشب قبطت تناك اذإ امو ثحبلا تاميسقت :مدقم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ة
ءوض يف ةثلاث ىلا ثحبلا ميسقت مت ةحورطلما ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا فدهبو ةساردلا تايضرفو فادهأ :لوصف • ؛لولأا لصفلا ضعب ىلإ ةفاضلإاب هيف ةلمعتسلما تاودلأاو رييستلا ةبقارم ماظن موهفم لوانتن فلتخمو رييستلا ةبقارم روطت ةأشن اذكو عوضولماب ةقلاع اهل يتلا ةيساسلأا ميهافلما لحارم هراسم . • ؛يناثلا لصفلا يداصتقلااو ينوناقلا اهطيحم ،اهفئاظو ،اهعاونأ ،اهتأشن ،كونبلا موهفم ىلإ قرطت اهيف رييستلا ةبقارم ميظنت لماوع اذك و . • ا لصفلا ثلاثل ؛ يرئازجلا يجراخلا كنبلا ةلاح ةسارد لوانتي ىلا انقرطت ثيح كنبلل ماع ضرع يرئازجلا يجراخلا ، يرئازجلا يجراخلا كنبلا يف رييستلا ةبقارم ماظن عقاو .رـــــييستلا ةـــبقا رلم يـــميهافلما راـــطلإا :لولأا لــــــــصفلا
:ديهمت
ةقلعتلما تامولعلما ريفوتب متت ،رييستلاو ةرادلإا ةيملع تاقلح نم ةيسيئر ةقلح رييستلا ةبقارم نأب لوقلا نكمي ىدم ةفرعمو ءادلأا مييقت يف نيريسلما ةدعاسلم ،ةيداصتقلاا ةسسؤلما اهب موقت يتلا ةطشنلأاو تايلمعلا فلتخمب فادهلأا قيقحت .ةبسانلما تارارقلا ذاختا مث نمو ةرطسلما نع كلذو ،ةوجرلما فادهلأا قيقحت يف نمكت ةسسؤلما لخاد ةغلاب ةيمهأ بستكت رييستلا ةبقارم نإف هيلعو تافارحنلاا يدافتل ةمزلالا تاداشرلإاو حئاصنلا ميدقتل حيحصلا راسلما يف رييستلاو مكحتلا ةردق نامض قيرط قحت قيعت يتلا ةيبلسلا .فادهلأا كلت قي ىلإ لولأا لصفلا يف قرطتنس عوضولما اذه بناوجب مالملإلو نيثحبم : :لولأا ثحبلما .اهروطتو رييستلا ةبقارم ةأشن :يناثلا ثحبلما .اهفادهأو اهتيمها رييستلا ةبقارم فيرعت :ثلاثلا ثحبلما .رييستلا ةبقارم تانوكم و عاونأرـــــييستلا ةـــبقا رلم يـــميهافلما راـــطلإا :لولأا لــــــــصفلا
ا
:لولأا ثحبلم
ةيهام
رييستلا ةبقا رم
تايلمع يف ايلعلا ةرادلإا دعاست اهنأ ثيحب ةأشنلما يف ةيساسلأا مظنلا نم تامولعلما مظن ربتعت .تارارقلا ذاختاو ةباقرلاو ميظنتلاو طيطختلا:لولأا بلطلما
اهروطتو رييستلا ةبقا رم ةأشن
.
لاوأ رييستلا ةبقا رم ةأشن : • وهظ ناك ر ةيعانصلا ةلحرلما عم نمازت يدلا رشاعلا عساتلا نرقلا ةياهن يف رييستلا ةبقارم ، ثيح لضفب ةيكيرملاا ةدحتلما تايلاولا و ابوروأ يف ترهظ رييستلا ةبقارم قرط و ىدابم ىلوأ نا (Taylor 1905) لمعلل ةيملعلا ةرادلإ هليلحت و ، ثوحبو (Gantt 1915) ةيلكيهلا فيلاكتلا لوح يف رييستلا لاجم يف ةلصاحلا تاروطتلا لعفب و (General Motors 1923) و (Saint Gobain 1935) , ناك (H. Fayol) مت و ةماعلا ةرادإ ىلع هلامعا يف رييستلا ةبقارم مئاعد سسأ نم لوا و ةيبورولأا و ةيكيرملاا تاسسؤلما نم ديدعلا يف دعب اميف اهتلوازم ةيلودلا , ميظنتلا نا امك لمعلل يملعلا (OST) .رييستلا ةبقارم ميمصت يف ماه رود اهل رولياتل • ربتعا (Anthony Robert) اهفرع ثيحب رييستلا ةبقارم قيبطت رظنو فصو يكيرما يعماج لوا هنا »: عضول ةمظنلما ءاضعأ ىلع ريثأت نم نيريسلما نكمتي هللاخ نم يدلا ءارجلاا تسلاا ايجيتار ت . ةءافك و ةيلاعفب ذيفنتلا ديق « تاجايتحا بسح ايجيردت اهقيبطت ناك و .نيذفنلما ةبقارم يرورضلا نم حبصا يدلا هطاشن ددعت و جاتنلإا مجح ومن عم ةسسؤلما • و ةءافكب ءادلأا رييستل ماظنك فرعي يدلا تاسسؤملل ايدحت رييستلا ةبقارم ماظن ينبت ربتعي يقلا قلخ و ةيلاعف .فيلاكتلا يف مكحتلا و نيمهاسملل ةم • عجرلما نع ةرابع تناك نا دعب سردي ملعك ثادحلاا و نمزلا لعفب رييستلا ةبقارم تحبصأ دروم و ةمظنلما يف مهم وضع ناسنلاا ربتعي ثيح تاءادلاا رييست تامظنلم ملقأتلا ضرغل .رامثتسلاا 1 رييستلا ةبقا رم روطت :ايناث : • نيتيلماعلا نيبرحلا نيب ام ةرتف ىلا رييستلا ةبقارم روهظ عجري , نكل ةيكيرملاا تاسسؤلما يف ادئاس ناك يدلا يعفنلما بهذلما ةرطيس ببسب كلد و ةيناثلا ةيماعلا برحلا دعب ادب اهراشتنا اكتلا يف مكحتت نلا ةجاحب نكت ملف راهدزا ةلحرم يف تناك ةيكيرملاا تاسسؤلما نا ثيح و فيل . تايلوؤسلما ديدحت • ادتبا ةجاحلل اعبت تروطت دق عقاولا يف رييستلا ةبقارم ةينقت نا ةظحلام نكميو ء ةبساحلما نم نرقلا يف يلاحلا ىلا برقلأا اهلكشب ترهظ يتلا ةماعلا 15 ةدحتلما تايلاولا تدخا مث ايلاطيإ يف يف ةيمكلا تاينقتلا نم ددع قيبطتلا و نيسحت يف ةدايرلا رييستلا 2 • "مخامخ"بسحف .رييستلا ةبقارم تسسأ يتلا مئاعدلا اهتاودا و ةبساحلما تناك راطلإ اده يف و نإف وأ قيرطل لكش ل ة ةبساحلما ةبقارمب متهي ناك رييستلا عم لثمتي رييستلا ةبقارم رود ناك ورـــــييستلا ةـــبقا رلم يـــميهافلما راـــطلإا :لولأا لــــــــصفلا
نم ةسسؤلما بناوج لكب متهت تحبصأ و عستي اهطاشن أدب ائيشف ائيش و يبساحلما ريبخلا رود مهدمت دا رارقلا داختا ةيلمع يف مهدعاست نيدلا نيريسلما عم ةرشابم ةلص اهل و جاتنإو ليومت ةيرورضلا تامولعلما لكب 1 . راشأ ثيح (THIEART) ىلإ للاخ نم رييستلا ةبقارلم يخيراتلا روطت : ىلولأا ةلحرلما : مييقت ىلع اساسأ دمتعت ةبقارلما نأ ةسردلما هده ىرت )ةيكيسلاكلا ةسردلما( عم ةققلما جئاتنلا ةنراقم نم نكمي ثيح , لمعلل ةيلمعلا قرطلا ديدحت و ةيساسلأا اهئازجأ ( ةسردلما هده يركفم مها نم ةددحلما ريياعلما روليات – .)لوياف ةيناثلا ةلحرلما : ( موهفم روهظب طبترت و Laybernétique ةبقارلماو لاصتلاا هتأب فرع يدلاو ) .ةمظنلأا لخاد يه ةيساسأ رصانع ثلاث نم نوكتتو : تلاخدلما : فرعت و هيلع رثؤت و ماظنلا يف لمعتستل لخدت يتلا و جاتنلإا لماوع يف لثمتت .ةريغتلما تلاخدلماب تاجرخلما : جيتن ماظنلا هجرخي ام وه ة هتكرح وأ هطاشن . ليوحتلا : ةيلخادلا رصانعلاب اهجزم قيرط نع تاجرخلما ىلإ تلاخدلما ليوحت يف لثمتي .ماظنلل( مقر لكشلا
1.1
ماظنلا تانوكم حضوي :)
.
تلاخدلما ليوحتلا تاجرخلما رصان :ردصلما ص ،هركذ قباس عجرو ،نودع يداد 13 1 ،نودع يداد رصان ةبقارم ةيداصتقلاا ةسسؤلما يف رييستلا ،رئازجلا ةيدمحلما راد ، 2004 ص 13رـــــييستلا ةـــبقا رلم يـــميهافلما راـــطلإا :لولأا لــــــــصفلا
( لودج
1.1
ةرادلإا تايرظن ربع رييستلا ةبقا رم روطت :)
رايتلا رييستلا ةبقا رم موهفم ةيكيسلاكلا ةسردم ىلع زيكرتلا ةيبساحمو ةيلام ةبقارم تافارحنلاا ليلحت قيقدتلا تايلوؤسلما ديدحت ةيناسنلإا تاقلاعلا ةسردم ةيكولسلاو ةيداصتقا ،ةيعامتجا ةبقارم ةعجارم ةيعامتجا لاصتا ،زيفحت ،ةكراشم ماظنلا ةيرظن ةسسؤلما ةدايق لاصتلاا نيب ةقلاعلا ىلع مئاق ماظن ءادلأاو تامولعلماو لكيهلا نيب ةقلاعلا ىلع مئاق ماظن . ص ،هركذ قباس عجرم ،نودع يداد رصان 7 . دوجوو ماظنلا رصانع فلتخم نيب لاصتا دوجو مزلتسي ةيلاعفو ةءافكب ةمظنلما فادهأ قيقحت نإف قبس اممو . مئاد روطت يفو حوتفم قاطن ىلعو ةيلآ ةفصب متت قلطنلما اذه نم ةباقرلاف ،ةيلخادلا ةباقرلل ماظنرـــــييستلا ةـــبقا رلم يـــميهافلما راـــطلإا :لولأا لــــــــصفلا
ا
.اهفادهأو اهتيمهأ رييستلا ةبقا رم فيرعت :يناثلا بلطلم
1
-فيرعت
ةبقا رم
:رييستلا
ىلع مهثحو نيلوؤسلما زيفحتل ةهجوم ةيلمع نع ةرابع رييستلا ةبقارم" :اهنأ ىلع رييستلا ةبقارم فرعت يتلا بيلاسلأاو تاودلأا نم ةعومجم لامعتساب ةمظنلما فادهأ قيقحت يف مهاست يتلا ةطشنلأا ذيفنت ةمات ةءافك و ةيلاعفب ةمظنلما دراوم لامعتسا نمضتت . " نكميو ( اهفرعي ثيح رييستلا ةبقارمب نيمتهلما رهشأ جاردإ P . BERGERON حمست يتلا ةيلمعلا كلت" اهنأب ) ةيحيحصتلا تاءارجلإا ذاختابو ةرطيسلما فادهلأاو تاططخلما عم مهجئاتن ةنراقمبو مهتاءادأب مايقلاب نيريسملل ."ةمئلام ريغ تايعضولا ةجلاعلم 1 امنيب ( C . ALAZARD ) ىريف نأ " ةباقر رييستلا ثحبت نع كاردإ عضوو لئاسو ةيتامولعم ،ةهجوم نيكمتل نيلوؤسلما نم تافرصتلا قيقحتو قيسنتلا يداصتقلاا ماعلا نيب فادهلأا لئاسولاو امو وه ققحم . اذل بجي هرابتعا ماظن يتامولعم ةدايقل رييستو ةسسؤلما هنوك بقاري ةيلاعف هعاخنو تاءادلأا غولبل فادهلأا ". دقو فرع " دبع فيطللا مخامخ " ةبقارم رييستلا ىلع اهنأ " راسم لمعلا عوضولما يف ةمدخ ةسسؤلما نامضل طيشنتلا و كيرحتلا لاعفلا رمتسلماو تاقاطلل دراولماو ةحاتلما غولبل فدهلا مظتنلما نم لبق اذه نايكلا ." 2 و يف ريخلأا نكمي ةلصوح يف فيرعت لثم نأ " ةبقارم رييستلا راسم مئاد ،طبضلل ىعسي ىلإ دينجت لك تاقاط ةسسؤلما مادختسلال لثملأا دروملل حيحصتو ءاطخلأا و ،تافارحنلاا يهو حمست نيلوؤسملل و نيلماعلا مكحتلاب يف مهئادأ يرييستلا نم للاخ ةءافكب ةرطيسلما فادهلأا قيقحت ىلع مهدعاسي يذلاو مهل اهرفوي يتلا تامولعلما ةيلاعفو لكك مكحتلا ماظن وهف ةددحلما ةيجيتارتسلاا عم ةمجسنمو ةمئلام ةروصبو 3 " هيلعو نإف ةبقارم رييستلا زكترت ىلع ةثلاث ميهافم ةيساسأ : أ-:ةيلاعفلا .ةددحلما فادهلأاب جئاتنلا ةنراقم يه ب - : ةءافكلا .ةلمعتسلما لئاسولاب جئاتنلا ةنراقم يه ج - :ةمئلالما فادهلأاب ةحاتلما لئاسولا ةبراقم يه .ةددحلما كلذبو نكمي لوقلا نأ ةبقارم رييستلا ربتعت دج ةيرورض يف ةسسؤلما اهتيلومشل ذإ ذخؤت نيعب رابتعلاا عيمج اهماسقأ وأ تايريدم اهيف ةيغب قيقحت فادهلأا ةرطسلما اقبسم . 1 نامع ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيارلا راد ،ةيريدقتلا تانزاولماو رييستلا ةبقارم ةمظنأ ،نورخآو يوايحي ةميعن - ،ندرلأا 2015 ص ، 42 . 2 ص ،هركذ قباس عجرم ،نودع يداد رصان 10 . 3 ةبقارم ،نودع يداد رصانلا ص ،رئازجلا ،ةيدمحلما راد ،ةيداصتقلاا ةسسؤلما يف ءادلأاو رييستلا 46 .رـــــييستلا ةـــبقا رلم يـــميهافلما راـــطلإا :لولأا لــــــــصفلا
2
-
ةيمهأ
ةبقا رم
رييستلا
:
رهظت ةيمهأ ةبقارم رييستلا نم للاخ روطت تاسسؤلما يتلا مل نكت ةجاحب ةباقرل ىلع ،اهتايلمع ثيح نأ باحصأ تاسسؤلما نوموقي اهترادإب ايلعف امم ىدأ ىلإ ةرورض ةرادإ ةسسؤلما ىلع سسأ ةيملع ،ةميلس ريغتف فورظلا ةيئيبلا دق قيعي فادهلأا ذيفنتو ططخلا املكو ناك كانه قراف نيب ةغايص فادهلأا عضوو ططخلا اهذيفنتو تدادزا ةيمهأ ةبقارم ،رييستلا امك نأ مكارت ءاطخلأا نإو تناك ةطيسب يدؤت ىلإ ءاذيإ ةمظنلما اذإ ام تيقب نودب ةجلاعم . طيسب لكيه نمض ةدودحم ةيلوأ داوم و دودحم جاتنإب ةسسؤلما موقت امدنع وهف يمظنلما ديقعتلا امأ ةسفانلما دايدزا و اهلكيه ديقعتو قاوسلأاو اهتايلمع يف ءاوس عسوتلا نأ ريغ ،ريسملل رسيأ اودبت ةمهلما نإف .ةباقرلا ةيلمعب متهت ةسسؤلما لعجي ه رود رييستلا ةباقرل يلاتلاب و اهفادهأ قيقحتو ةسسؤلما ءادأ نيسحت يف ما ةيجيتارتسلإا نامضو .ةيرارمتسلاا ةيلمع يف نولوؤسلما اهذختي يتلا تارارقلل يملع ديشرت يه رييستلا ةبقارمف ) ،طيطختلا ،رييستلا ةءافكب فادهلأا قيقحت لجأ نم ) مييقتلاو ةعباتلما ،ذيفنتلا ،قيسنتلاو ،هيجوتلا ،ميظنتلا .ةيلاعفو :ةيلاتلا طاقنلا يف ةباقرلا ةيمهأ زاجيإ نكميو 1 - فوقولا .اهليلقت لجأ نم يذيفنتلا لمعلا بايسنا ضرتعت يتلا تابقعلاو تلاكشلما ىلع - فرصتلا دودحو ةيلالما روملأا يف ةصاخبو ،حيحصلا اههجو ىلع ةقبطم ةررقلما دعاوقلا نأ نم دكأتلا .اهب - .اهنم جوعلما ميوقت مث ةررقلما لوصلأا قفو ىدؤت ةينفلا تايلمعلا نأ نم دكأتلا - .مهكولس نسحو تايوتسلما عيمج يف مهتءافك نم دكأتلل ءاردلما مييقت - قفو دحاولا فدهلا هاجتا يف اعيمج اهريسو ةيرادلإا ةزهجلأا فلتخم نيب ماجسنلاا رفوت نم دكأتلا .ةردقلما تايسايس - .عيمجلا مارتحا لحم ةرداصلا تارارقلا نأو للاخإ نود امامت ةقبطم نيناوقلا نأ نم تبثتلا - قيقحتو ةيويحلا ريغ تلااجلما يف قافنلإا طغضو فارسلإا فاقيإو هتاقفنو لمعلا فيلاكت نم دحلا .ةيداصتقلاا ةرادلإا رت لجأ نم لمعلا ريس صخي ام يف ةيعقاو تامولعلما نأ ىلإ لوصولا اهنم ةصاخبو تارارقلا ذاختا ديش .هفادهأب و لمعلل ةماعلا تاسايسلا 1 لا ،ةلقرو حابرم يدصاق ةعماج ،رييستلا مولع ،رتسام ةركذم ،يلالما ءادلأا ىوتسم نم عفرلا ىلع رييستلا ةبقارم رثأ ،جايه نامحرلا دبع ،رئازج 2012 ، ص 31 .رـــــييستلا ةـــبقا رلم يـــميهافلما راـــطلإا :لولأا لــــــــصفلا
-3
رييستلا ةبقا رم فادهأ
:
،لئاسولا و تاطاشنلا ةيلاعفو ةعاجن بقارت اهنلأ ةسسؤلما ةدايقل ةادأ رييستلا ةبقارم رابتعاب :ةيلاتلا فادهلأا قيقحتلا - .ذيفنتلا ىوتسمو ةيجيتارتسلاا نيب طبرلا - . رارقلا ذاختا ىلع ءاردلما ةدعاسم لجأ نم رييستلا تامولعم ماظن دادعإ - .مئلالما ةسسؤلما ةلكيه ميمصت يف ةمهاسلما - .ةيزكرملالا قيقحت - ةيلاعفو ءادلأا نيسحت طاشنلا . 1 - .يلمعلا رييستلا ةبقارم و يجيتارتسلاا رييستلا ةبقارم نيب طبرلاو قيفوتلا - ىلع ءاضقلا .ءادلأا سايق ةمظنلأ ةيبلسلا راثلآا - .قحلالا مييقتلا ةمظنلأ ةيبلسلا راثلآا ىلع ءاضقلا - .نيسحتلا تاءارجإ ذخأ و اهيف نيببستلماو اهبابسأ ديدحت و تافارحنلاا فاشتكا - .يرييستلا نيلماعلا و نيلوؤسلما ءادأ يف مكحتلا و دراوملل لثملأا لامعتسلاا 2 يبي يلاتلا لكشلا و :رييستلا ةبقارم ماظن انل ن( :لكشلا
1
-2
.رييستلا ةبقا رم ماظن فادهأ )
دعاست ) ةلماش ( ةماع فادهأ رارقلا ذاختا ىلع نيريسلما ص ،هركذ قباس عجرم ،نودع يداد رصا 63 . 1 ص ،هركذ قباس عجرم ،نودع يداد رصان 54 -62 . 2 ص ،هركذ قباس عجرم ،نودع يداد رصان 54 -62 . فادهلأا ةيئزجلا رارقلا ذاختا لبق تامولعلما ةجلاعم تارارقلا طيطخت .تاطاشنلا قيسنتو ميظنت .تاطاشنلا ةبقارم .ةعجارلمارـــــييستلا ةـــبقا رلم يـــميهافلما راـــطلإا :لولأا لــــــــصفلا
.رييستلا ةبقا رم تانوكم و عاونأ :ثلاثلا بلطلما
1
-
:رييستلا ةبقا رم عاونأ
: اهنم كلذ يف مدختسلما رايعلما بسح كلذو ةبقارلما نم عاونأ ةدع نيب زييمت نكمي 1 1-1 :ينمزلا رايعلما بسح:ةبقارلما نم عاونأ ثلاث ىلإ اهفينصت نكميو أ-ةيلبقلا ةبقا رلما ق هفاشتكا وأ أطخلا عقوت ىلإ فدهت يهو ةيؤبنتلا وأ ةيئاقولا ةبقارلما اهيلع قلطي و : لب و اهلمحتل قبسلما دادعتسلا ارظن تافارحنلاا ةدش نم للقت ثيح ،نكمأ نإ كلذ يدافتل هعوقو حيحصت .اهجئاتن ب - :ةنمازتلما ةبقا رلما هنراقت و ةوطخب ةوطخ لمعلا ذيفنت رياست يهو دكأتلا يأ افلس ةيعوضولما ريياعلماب .عقي دق فارحنا يأ ثودح عنلم ةبولطلما تافصاولماب هزاجنإ متيس هنأ ج - :ةيدعبلا ةبقا رلما و تافارحنلاا دصر دصقب لمعلا ءاضقنا دعب متتو ةقحلالا ةبقارلما اهيلع قلطيو .اهجلاعل ةحرتقلما لولحلا عم اهنع غلابلإا 1 -2 ثيح نم ةبقا رلما ردصم
:
: ىلإ اهفينصت نكمي أ-:ةيلخاد ةبقا رم مهتايوتسم فلاخ ىلع ءاسؤرلا ةفاك فرط نم امإ سرامت دق و ةسسؤلما لخاد متت يتلا يه و ديدحت ىلإ ةبقارلما هذه فدهتو ةيباقرلا ةيلمعلاب ةصصختم ةفيضو فرط نم وأ ،مهلمع لاجم و ةيرادلإا لع رهسلا و تاءارجلإاو دعاوقلا .اهمارتحا ى ب - :ةيجراخ ةبقا رم ءاربخ وأ تاباسحلا يظفاحمك ةسسؤلما جراخ نم ةصصختم ةيباقر ةزهجأ فرط نم متتو ثيح نم فلتخت و تلااحلا ضعب يف كنبلا وأ بئارضلا ةحلصمك ةلودل ةعبات ةزهجأ وأ نييجراخلا نيبساحلما .كلذ يف هرود و لخدتملل اقبط فدهلا و عوضولما 1 -3 ثيح نم اهتيلومش : :عاونأ ةثلاث ىلإ اهفينصت نكمي أ-:ةيلكلا وأ ةلماشلا ةبقا رلما ةماعلا فادهلأا قيقحت يف اهتءافك ىدم ةفرعلم لكك ةسسؤلما ىوتسم ىلع نوكت و .خلإ ..ةيسفانتلا اهتردق ،ةيحبرلا ةبسن لثم ةبولطلما ب - :ةيفيظولا وأ ةيرادلإا ةدحولا ىوتسم ىلع ةبقا رلما هيو ءادلأا مييقت و سايق ىلإ ةبقارلما نم عونلا اذه فد و اهماهم ءادأ يف اهتءافك ىدم ةفرعلم ،ةدحاو ةرادلإ يلعفلا قيقحت .اهنم ةبولطلما فادهلأا ج - درفلا ىوتسم ىلع ةبقا رلما مهتاراهمو مهتايكولس ةفرعم و دارفلأا ءادأ مييقت ىلإ ةبقارلما هذه ىعست و : دعاسي امم ،مهتاءافكو .ةأفاكلماو تايقرتلا ةيلمع يف 1 -4 : ميظنتلا ثيح نم :رايعلما اذه بسح عاونأ ثلاث كانه :ةئجافلما ةبقا رلما يه و ءاطخلأاو تافارحنلاا فاشتكا ضرغب ئجافم لكشب يأ قبسم راذنإ نودب متت يتلا ةطخلا قفو مهلامعأ ريسو مهطابضنا ىدم ةفرعلم ةيشيتفت تلاوجب مايقلا للاخ نم ،دارفلأا مييقت ةردقو .ةرطيسلما 1 ص ،هركذ قباس عجرم ،نودع يداد رصان 38 -40 .رـــــييستلا ةـــبقا رلم يـــميهافلما راـــطلإا :لولأا لــــــــصفلا
ب - :ةيرودلا ةبقا رلما ه نوكت و )... ،ةيلصف ،ةيرهش ،ةيعوبسأ تارود لكش ىلع نوكت و رثكأ ةيئاقو ةباقرلا هذ .ةيجلاع اهنم ج - :ةرمتسلما ةبقا رلما مئادلا مييقتلا ةيلمعب مايقلا و رارمتساب ذيفنتلا تايلمع ةعباتلم ،ةنسلا مايأ لاوط نوكت .ءادلأل 1 -5 :ةباقرلا تايوتسم بسح :يهو تايوتسم ثلاث نيب هنع ربعيو ةيلكيهلا ةينبلاب رايعلما اذه طبتري أ - :ةيجيتا رتسلاا ةباقرلا نكمي ثيح اهتمئلام ريدقت و ىدلما ةديعبلا تاهجوتلا ةمئلام نامض اهنم ضرغلا .ةمظنملل ىدلما ةليوط فادهلأا ددحت يتلا تارارقلا ةعومجم اهنأ ىلع ةيجيتارتسلاا فيرعت ب - : رييستلا ةبقا رم ثأتلاب هللاخ نم نوريسم موقي يذلا راسلما كلذ هنأ ىلع فرع دقو ميظنتلا ءاضعأ ىلع ري .ةيلاعف و ةءافكب ةيجيتارتسلاا ذيفنت فدهب كلذو ج - : ذيفنتلا ةبقا رم ةءافكب ذفنت ةددحلما ماهلما نأ نامض ىلع لمعي يذلا راسلما كلذ وه لجأ يف ةيلاعف و .ريصق2
-
تانوكم
:رييستلا ةبقا رم
:يلي اميف رييستلا ةبقارم تانوكم صيخلت نكمي 1 :ةباقرلا ةئيب . :ةباقرلا ةئيبلا لماوع ةدع كانهو ةأشنلما يف رييستلا ةبقارلم ساسلأا لثمت .ةيقلاخلأا ميقلاو ةناملأا • .ةءافكلاب مازتللاا • .ةيلوؤسلما يف ةعجارلما ةنجلو ةرادلإا سلجم كارتشا • يق ةقيرطو ةرادلإا ةفسلف• .اهلمعب اهما .يميظنتلا لكيهلا • .ةيلوؤسلماو ةطلسلا عيزوت • . ةيرشبلا دراولماب ةصاخلا تاسراملماو تاسايسلا • ةبقارم ةيمهأ وحن ةأشنلما ةرادإو ةرادلإا سلجم تافرصت و يعوو فقوم يف لثمتت ةباقرلا ةئيب نأ ىري نم كانهو ةفاقثو ،ةرادلإا طمن نمضتتو رييستلا تانوكم لكل ساسلأا لثمت يهو اهيبوسنم نيب ةكرتشلما ميقلاو ،ةأشنلما ةبقارم رييستلا 2 :لاصتلااو تامولعلما . يذلاو ،رييستلا ةبقارم يف ةقثلا ءافضإ ىلإ فدهي مئلالما تامولعلما ماظن نإ شإو ليجستو فينصتو ليلحتو عيمجتو ديدحتل تلاجسو قرط نم نوكتيو ،ي ساسلأا ماظنلا نمضتي راه نع حضاو مهفب ديوزتلا نمضتي لاصتلااو ،ةقلاعلا تاذ تامازتللااو لوصلأا ىلع ةظفاحلما عم ةأشنلما تلاماعم .طاشنلا ىلع ةباقرلاب ةقلعتلما ةيدرفلا تايلوؤسلماو راودلأارـــــييستلا ةـــبقا رلم يـــميهافلما راـــطلإا :لولأا لــــــــصفلا
3 :ةيباقرلا ةطشنلأا . وت نأب تاديكأتلا يف دعاست يتلا تاءارجلإاو تاسايسلا نمضتت ةباقرلا ةطشنأ نإ تاهيج رطاخمب ةقلعتلما ةيرورضلا تاءارجلإا ذاختا مت هنأب ديكأتلا يف دعاست اهنأو اهذيفنت مت دق ةرادلإا قيقحت فادهأ .ةأشنلما 1ثحبلما
يناثلا
رييستلا ةبقا رم تاودأ :
لمعت يتلا لئاسولاو تاودلأا نم ةعومجم ةماقإ حارتقا ىلع رييستلا ةبقارم ماظن ميمصت ةيلمع موقت ةروصب ،ةميلسلا تارارقلا ذاختاو ةرطسلما فادهلأا قيقحت ىلع دعاست يتلاو ةددحلما تاءارجلإا عم ةقسانتمو ةديج ةقفارمب نوريسلما هقيقحت ىلإ ىعسي ام وهو اهئادأ يف بصي يذلا ةسسؤلما ةيلاعفو ةءافك نم عفرلا يلاتلابو .رييستلا بقارم لا تاودأ ىلإ ثحبلما اذه للاخ نم قرطتسو تانزاولما ،ةيرايعلما فيلاكتلا( يف ةلثمتلما طيطختلاو ريدقت ، لداعت ةطقن ،يلالما ليلحتلا( يف ةلثمتلما ليلحتلل ىرخأ تاودأو )رامثتسلاا ىلع دئاعلا لدعم ،ةيريدقتلا ،ةلماشلا ةدوجلا ةرادإ ،تامولعلما ماظن نمضتت يتلاو ةعباتلما تاودأ اريخأو )طاشنلا ساسأ ىلع فيلاكتلا ةحول .)ةدايقلا.طيطختلاو ريدقتلا تاودأ : لولأا بلطلما
عم مئلاتي امب اهل طيطختلاو لابقتسم اهب موقتس يتلا لامعلأا ريدقت نم ةسسؤلما نيكمتل تاودلأا هذه لمعتست ودلأا ضعب لوانتس راطلإا اذه يفو ،كلذ ىلع ءانب ءادلأا ميقتو ذيفنتلا دعبو ءانثأ اهتعباتم متتل ،فادهلأا ىلع تا :يلاتلا وحنلا .ةيرايعلما فيلاكتلا : لاوأ ةيلمع يف ىلولأا ةوطخلا ةباثمبو ةباقرلاو مييقتلا لجأ نم مدختست يتلا قرطلا نيب نم ةيرايعلما فيلاكتلا ربتعت .فيلاكتلا رصانع ىلع ةباقرلا1
.
:ةيرايعلما فيلاكتلا فيرعت
ريدقتلا فيلاكتلا نمض جردنت ةيرايعلما فيلاكتلا نإ : يلاتلا فيرعتلا يبساحلما ططخلما اهيطعيو ةي فیلاکت " لجأ نم ةيليلحتلا ةبساحلما لخاد ةميقلاو ةيمكلا تاكرحلل ماقرأ ءاطعإ لجأ نم اقبسم ةبوسحم ."ةيريدقتلا ءابعلأاو ةيقيقحلا ءابعلأا نيب ةلجسلما تافارحنلاا زاربإ 2 راعسأو ةنيعم تايمك سايقب بسحت امدقم ةددحم ةيجاتنإ فيلاكت " اهنأب ةيرايعلما فيلاكتلا فيرعت نكميو نيعم "نيعم ليغشت ىوتسمو ة 3 .2
.
:ةيرايعلما فيلاكتلا فادهأ
:ةيلاتلا فادهلأا قيقحت وه ةيرايعلما فيلاكتلا ةسارد نم ضرغلا نإ 41 Henri Bouquin, le Contrôle de gestion, 5eme Edition, PUF, Paris, 2000, P 54.
2 ناوج . لولأا ددعلا ،ةيرادإو ةيداصتقا ثاحبأ ،ةسسؤلما دودرمو ءادأ نيسحتو تافارحنلاا ةينقتب فيلاكتلا ةبقارم ،نيدلا رون طيبعز 2007 ص ، 91 -92 ، 16 . 2015 3 03 . رئازجلا ،ةيعماجلا ةفاقثلا ةسسؤم ،ةيجاتنلإا تارارقلا ذاختا يف هرودو يبساحلما تامولعلما ماظن ،زوجعلب نيسح ، 2009 ص ، 260 . 4 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد ،ةيليلحتلا ةبساحلماو ةفلكتلا رعس ،يلع لاحرد 1999 ص ، 86 .