HAL Id: tel-01148616
https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01148616
Submitted on 5 May 2015
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
La variation chez Robert Schumann
Damien Ehrhardt
To cite this version:
Damien Ehrhardt. La variation chez Robert Schumann : Forme et évolution. Musique, musicologie et arts de la scène. Université Paris-Sorbonne, 1997. Français. �tel-01148616�
Ijniversité de Parir-lorfunne
(PÂRIS IY}
U, F. R. de l,lusigue et Xusicologie
LÀ YÂRIÀTIO}I
CHEZ ROBERT SCHU}1À}IN forme et évolution
Vcrkrrrrrs I
Thêse de doctorat nouyeau ré6ime présentée par
Danien ffiHlllnlï
SoÛs la direction de
I'fonsieur Ie Professeur Ser6e ÇUT
l'tai ,.997
ÂvÀlIT-PROPOS
cr
L e c y r i e d e s É t u d e s s y m p h o n i q u e s d e R c , l . e n t 5 c l , r i m a n n e s L , à
r - , , * ^ . 1 " I - l r l - ] - : - - ! . .
J t e t i L l L r u L e t r L . i , e ( r g $ v t ' F r , r d J e u r e l l c l c r l l L r e ! r r L ( - ( l e p r d i l l s r l r l u s .
l J a i s a u s s i u n e o e u t r r e q u i p c , s e l e p r c , h i . è m e d e l ' i r , t É E r a t i c , n d e s
r ^ . ^ - - - t t , , * - - . l . - - ^ t . . i . i t - ^ ^ É - ^ - f { - ^ - , , - i I ^ i - . , 1 f -
v d l l d L f L r , r 5 F i L t > { | t t r l J l r : - * , t . l É l r l s - 1 . l - t : F r r r 5 F r r l
t s - * , . - { . - : * - - r : I I r - r - : < - - . r r - - . t - - - - a ^ ^ ' . r : - ^
6 U h I ' I . û _ - l e f 1 , r 1 5 1 : n f ! p r e c l s C m e r r f t a I f r r f Ë g F i r r l L r l l U c ( e s C e l n l s r e s
d a r r s f e c y c l e ' . L ' é d i t i o r r d e 1 ' A n r r e : l e I I I d a r , r , e u n e r : r e m i è n e r é a I i s a f i c , n d e ! : e p r c , i e t .
P a r t a r r l d ' u n e c , e u v r e - p h a n e , n c , s r e c h e r c h e s s e s c , n t p c , r t é e s t e r s d ' a u t r e s r r a r i a l i c , r , s s c h u m a n r i i e n n e s , canstituant s c , m m e tc , u t e u n n É p e r ' f c , i r É r e l a t i v e m e n t m é c o n r r u , C e s c , r , f l e s c r j t i q u e s d r r
* - - ' - r n t f i r r a l e m e r r t B f i e r r t é s v e n s l a v a r i a t i c , n d e s
q l t ' | | , L r u : r
l a c c , n s t i t u t f 6 1 1 d ' r r n n r - r , . r n l - r - r l
v r r L u L , 5 r - 5 I F , E r , , r l : L r d r r r L u r t J q : ! ! r q r r d " L E
- ' i a r , d e M a : a r t à L i s z t -
L U i ' r l r r È r . ( r r l r È - : r c 5 r c 1 L È
A r r s s i ç . a r ' , r ' i e n f - * n à T 'c , i : j e c l i f p r e m i e r d e r ' , : t r e é t u d e , c o n s i s t a r , t
à situer la ';ariation schi-imanrrierrrre par laFFc,rt aux c,euvres de sorr
- - - r r f d t s r r s c e t r a v a i i u n e
r Y | , r F r 5 . r r r r s r r P d 5 w L J r : F , l r t r r d u l r 1
- . c ^ - r r ^ - r r ^ - : 1 r : - ^ - . , ^
e f u o e a p r ' r c ' Î c , r r o l e c È l 3 v à r l R l 1 o r r a I e F c , q u e c l a s s l q u e e I a t i À 1 J . e
r - - - - . - 1 - r l ' : r r f r a e . . , f f . , È i f e r t t e - - L - - r : - - , - r
5 1 e a l e , L e F C y C l e S . - . - * . " - - - . ; r r Ë S c , r r f A . f ] B r C e S q U a
t j ! * ^ ^ ^ _ . - ^ . - ! : 3
0 u ' i l n . , u . i s c , i f F , e r m i s d e r e m e r c i e r i c i L c , u s c e u ) : , n c m h n É u y . r q u i n o u s c , n t a F F o r t é I e u r a i d e . N r , u s f e n a n s à e x p r i m e r r r c , f r e
É P r c , f r = q q p - r r r l F , r É e G f { . t r r i , : * r - r e n f é r l e
É { r r t T L U T J E r r l l L r l l 5 l , E u r ) J c u r - r c r E r , . ( . ! \ r t . - ! \ r
, l i r i d e . 1 s r r r é . . e r , f '
. a I a r . / a l - L r F c ' i l r 5 e S C G r r S e l - I S J u o l c l e u x e f s o r r
s c , u f i e l r È , i . e r r ' i e i. l l a rr t . De pius, r r c l r s È x l l n i m c , r ' s r r c t r e r e c c r n t , a i s s a r r c e
E H R H A R D T , D a n i . e r r , " L e s Ë t u d e s s y m p h L l n i g u e s d e R o b e r t
, t , - l r r r m : r , r , . r i L r J c P r c , i p f ! , l u , : - ! : - _ - ! : l . r r L s Ë ; r é L l ' L r l l - - ( I s s r - - - - - - = : l - ; . , n - , t t d l l ' o L r L u r f n ^ c t - F , , r m ê Ê "p u 5 L r r ! ! I e > , R p t t t t p , l p m t t , . i , r - , 7 n r t i - I Y Y V T T T / ) l Q r l ? r , ' . ) . E a - l ô t i
| i | L . J l L L l I L 5 l c l ! ' ' 4 l b l ,
7
à i{essieurs iir . Ëerril:ard Àppei , Frcf ' Ir . i'lerner Brarrrr , Frnil . Ûr . h l , - , 1 f F r L i b , É - , r ' i L i r . , R r . i l a r k r i s h j a l d r - r r a p . c ' u r le u r a i r i * p n é c i e u s e r t l Ê r r l . : * r i c c , r r r ê E i È m r r r f . r , Nns t-,:ntÉri iËnler,f s. ,Jc,r't É8.r'lÉnÉhi- à rrr-,s ami:
è t ; r i e ; r f c ' f f e r t l e u r c , - ' l ia h r , r a t i c , n , r t F ; t t f
q u l r r t - r u > t r r r L | Ù É 1 - 1 r a '
p a r t i c r i l i è r e n r e n L à i ' i a t h a l i e F r c ' u d e t à P a s c a l A r n a u l t . N c , u s f e r r o r r s d e s r r r ; : r c , : i t à e r p r i . n e i ' r r c t r e r e ( : c , n n a i s s a n . e à i ' i : i f f i c e A i l e m a n c l d ' É r i r a n S e s l h ' r i ' r F r s i t à l r e s { O Â A t t l i - l e r r o t l s a , r c . i r a t t r ' ; I n r é u I , e l . ( c u r ' a Ê d e r e c h e r c h e s p c , u r 1 ' a n n é e urri'rensitaire - l ll l t 2 - 1 9 9 - 1 . t u ' i l n a u s : ù i i - f ' Ê r q r i s d * r e n c r c i e r , e n f i . r ' . p c , t t r l e s r e n s e i É r ' Ë t n Ê n t s r ' t t L e s d c c u m e n t s a i m a . b , . l e r n p r , f c c , m r n u t r i q u é s : I ' l e s d a n e s B i r g i t P , u s s e ( B e r l i r , , 5 t a a i s t i b l i o i h e k z u B * r l i n P r e u s s i . s c h e r K u i t i i r b e s i L z .
M , , . i 1 . . F . f - . i I , r . d \ E ' , = - P i 1 _ Ë ' : r . s c r J r - r . r , c - L - - _ -
r r u , , F - ? , - ' . r r r , a g u e , L l É f F . G B g È l j g È
R i t , l i o 1 . e k i . I r r g e H e r m s t r i j u e r { n i l s s e l , i o r f i i e i r r r i , - i r - H c i r ' * - I ; r . . 1 i f r . r t l , ù l , c i . s t i n e l l e i d l i c l r ( R c , r , r ' . L l r l i ' 7 e r 5 i t â L s h . j b l i c , f h e - k ] , l ' l e > s i , : t t r s H c , f r a f D n . G i i L t e r E r c . , s c i r e ( Y i . : r , r ' Ê , O s t È I . r ' È i , : h . i ' . i h e l . l o t i r r n a l t ' i L , l i , , t h e l ' , . l Î t s i ] : ç a t n r n j u r ' g . l , [ ] r . R e i n l , c , l d Û u s e l i a ( P . c , r , n , l { u s i k r u i s s e n s c l r a f t l i . c h e s S e m i r r a r d e r R h e i r r i . s c h e n F r i e d r i c h - H i I t ' e l m : - L I n i ' r e r s i l i l l , f l n . H e l n u f H e i l { R e r ' l - i n , S f a a t s t ' i h l i c i h e } . P r r r r s s i s c i ' - r l ( u l t i r r h e s i ' t z , I J e r r r i e I s s g h r r - Â t , : h i , , - ) . Dr. tlerrl lJauF;us
( Z u i c k a u , R u h e r f - S c h u m 3 n r r - H à r I q i , s a n s c , r - i b i . i e r i e = ' l É ; ' a r i - e m e n t r d e n r u s i q u É . 3 r I a f l a y * r i s r . i r e l t a a t s h i b , l i c f f r e k e t c l e l a B i l , i i a t F ' è q i t e n a l i c , r r a l e d e F r a n c e . â i n s i q u e l e S e r ' ; i c e t o r r s e r " r a t i o r , , l u l i r - r s é e
' ' - - - - s i f à i i - e t l e i l a r r e h r r r c i r .
t { , y . t ' L . t c I j d t t t s l l r L l , i ( e L . i d r . l , ' . i r ( 1 1 r r E r l u t : u r r r r e r
I
À v e r t i s s e m e n t a u l e c t e u r
L t S l r S i È L t ï L Ê ' r e Ê L l L r e 5 C l t r c ' r l \ ? r t - 5 s c ' f , f S L { L l v ç r f ' a a C C n m I i A E ; i Ê 5
d ' u r r n L r n r É r c , e n f r * p a t e n t h è s e s . { l t - d e r r ' i c l ' , i , r é i É d É d y I d m e n L i , i n
" N " " r e r r ' r c i e a u r a t a l c , g u e d e g ' r a r i a t i o n s d e 1 ' Â n r r e x e f . O u a r r t a n r :
' - - - ' - - - t
j È f t f Ê S d t J : t t a . I r l i i L l l . l . l L l u e t e 1 l c : - 5 r l ! ( F r l r t i r r Ë t l r ' é u t r . 1 5 5 t - ' r r E
t ^ * a - -
, r L ' r e T 1 l e c ô f à l G g U Ê . H a r F - / : F m t ' j r r - J \ - l U i l
C C , r r C P r r t €
l a 1 l l 8 e c i e u v r e d u c a t a l o g u e d e s v a r i a t i o r ' S . " N ' l C B a " ] a s c , u r c e a r l e c e t t e 1 ô B e c , e u ' r r e . E n c , u t r e ' l e s 1 r ' d i c a t i o n s " ilc,urce a, rh'
, - l c - . . * y . - r n r , l e . - , , r l . r l r L r u r - l h l r r , v p n t I F l r v \ ' t c ' r r f . , t t i , r r t r e L u u l l ' - ' \ : r f a UL r
r - I ' { . _ - / . . - T - - . , - r , l - - L - - j ! -
C dLô J C,EuÊ !lÉ r Al-rrrl:):Ê I. Fr'ur I L,etjVre (-C'rrSlÙereÉ tjanË 1e CnàIr'rirF
l - Ê : r ^ Ê - n q u c 5 C 1 r 1 r ' 1 , L L r r Ê q l l , r t r r c J r d p l t r Ë à c , c ! r 5 e p l u S i e t j r s L - t Ê u r J r e s r r e L l L i - P
. J , . - . . - ;
t s I ] F C , I L e r 1 É - ' )
1 . l 1 e ( . L 5 i L r l 1 5 L L n l t P l c 1 r r { t - r r L c r r r Ë . 5 .
D i - - - , . - . l - . È , - . . . i 1 r , f F r p : r r , e l a n t r c
f ' i e r r q u e l È | l ' i l t / * - - - . , . r 1 3 r r a l à i e ) : I c c B r i l l i r ' i f : h i s t L , r i q l l e t r , c , u b I r . , u q I i m i t c , r r s , d a r , s i e g l , . 5 5 a i l - e , à È x f u - r s P r r i o q
, . 1 é f i r . i f i . , n Ê . l ' _ t " -
H O U i C e q U l e 5 L d e s f l a P n l i r l È c , e f , l e s 5 ù r ' e m 3 5 , ' Ê 9 J F a I r Ë q R ) à - i u s ù i r l e s r - e p r é s e n t e t r t ' . o r t j o u t s l e m c d e m a j P - ' l r ' l t " s m i n u : ( 1 l l e 5 ,
i e s I l r r a . l . i t é s m i r - r e u r e s ,
- - l ^ - . ! - 1 . . - . + - j
N ù f 1 Ê È L r l i l e ; f - r c t T j l É t F A r ; ; i l l e u r S r j d
L i r à f I q t l È C ; i n ' i i S f d n r a
^ r - . - f ^ * ^ - - * - - l - , - 1 - r - ! ^ - - l , l r - 1 * L - r - !
i r ' l d . i q u e r J Ê s l G F J l r É 5 p d r r e . ) r t : L i | ' r b L i c r D i F . n â f , È r . i - i L r F P f a r l q u É -
! i / r ( l r . ! . , r - a a ^ , \ - i 1 . t i 1 1 - t - - . , . .
- >
t s F i F U l ( 5 S U r . L ' . 1 i j ! : r r f 1 i , Ê { Â q - l ! I 3 t i l l B l : I i - L i t - l e I . q A , r e a l à ' l l l L F r e T l C F
{ A R } . n e p l r : s . l e s f a i h l e s r c q s * m t l a n c e s s c : l r t i r r d i q u é e s l i a r d e s
I Â 1 ^ ) \ 1 - è - - - + - - ç - l 1 - ^ - ^ -
t n i i l a e 5 \ } r r À / - - , r , r e > q É g m e n I : S L 1 Ê Ë , É a i a Ê c - f à 1 1 I P S F 3 r c É 5 l e t L i e s
' 1
a q q { - n r : , ' t , ' r ê q - 1
i l l I T U S C U I e S È f B r e a q - - , ! - a l c , q t r q P ' 3 i ' G e q . f . a r l - Ê q r - - . ^ - . - r ^ : - - , î r
r r r J l J z L t | r L r r l E 5 \ 1 1 J .
I
L i s t e d e s s i Ë i n e s e t d e s a l r r É v i a t i c n s
{ s a a s ; g 3 ç 6 i L , t l r l e i , s i g l , e s r e l a t - i f s à I ' A n r r e ; t e IiI i adjc,nc t . adjorrc I ir,rr
t s b a s s e
t . L Lirlr,
Ct. ccintrÊ|.,asse
C i t , f h . c i t a t i c , r r s t l r é m a t i q u e s C l . c l a r i n e t t e
Cc'mp. année de c c'mpc,s i Li.cirr
I dc,ni nante
I
tl représerrtarrt de La clc,minante
n domj.r,àl"lte de la dc,mirrarrte
E É c f , a r r t i I l L , r , r e p r é s e n t a f i f
é d . é d i t e u r
É d , d n r r é e d F l a p r e m j è r e É d i t i r , n
É d . F , a n n É e d e I a p n e m i è r e é d i t i o n f r a n ç a l s e
e x f . Ê x l : e r r r e
F final.e i mairrtien rle 1a forme
F -l Lr].Ine
ir. hassc,n
t - I - l 1 u f e
Îc,l . I C, i .1. L-l
GI gt.c.une 1
H r e c c j r r r ' r d i s s a n r e d e l a t r a m e h a r m o r ' i q r r e
H t r a m e h a r m c , n i q u e
H T h , t r â m e l , a r m o n i q u e d u f h È r ' r e
ï i n t n c , d u c t i a n
irrf . irrfér'ieur
L i n t e r v a l l e r é g u l i a n t d ' u n e m a r g e d e d - i E f r j . t u t i c , r r
1,1 r-eccrrrna i ssâ rrc e des ccrrtc,urs mélodiques
l'i ccirrtûurs rnélcdiques
ml cc,rrtciur:r mé lodiqrres de la mesune 1
m . d . m â l r r i l f c r i t e
n. g. Tnairr gaucl-re
m-;1 cor-rtc'urs mélcdiqlres du mc,tif de la mesure 1
neS. nlesi.lrÊ
1Ll
fr
tb,.
r r r r J l L l u e 1 é r r s E i d r r L r r r
Hautboi. s P
r R
al
;*
5 5 5
O t , s e r v . O h s e n ' r a t i c , l r s
- - * - * ' f i n a 1
> l : 5 ' , | g l I L
>i:Btrl ' S T
s p . T
r
a 1 " ' I I ,
F'L'F(u r. .1 r_ r. Lrl r
rec fc,
- - ! l l E r r l d < - - * . , ' l - t - * : I s t ' l , r r 1 L l t l E^ , . -
5 L t : n r d I y ( r | | f l r i 1 1 ] r i
r'(]mance
SC,uS - dC,mi" rran te
r È f , r É c - r , t ) r , r r t ê l : e - , , . - . J . - - j . ^ - . , -
r e t ' r E s s t r l ô r r L t r r r r r r r d r r r t '
q e g m o r , l - = i r o
s e g R r e r r t c o m r B e r r ç a n t à 1 a m e s u r e 1
É r e r f - f v r , e r l l - I ' É . F , 1 n l - i l l 3 r ,
j - h À m e . f r , n i n r r o
n e n F é c ê n f à r , i - ; É l : f ^ , '
. - È . , - - . . - - . . - - - - - * - - . i l q u e
t inba Les trc,mpette
VeI. StC'
trarrsf. trarrsfc,nmat lorr
T r ,
v
' : 1 , iul m c , t i f s d e L a m e s u r e 1 c , u p n e n r l e r s m o t i f s Var ,
Y I , l"lc,B
+
l t
>
a { } D
L-J
v c l t r c r L _ r L r l t t5 i
'.riurlc,rrcef Le '.rla1orr
c . P u v r É s a n s n u m É r c d ' r : 1 ; u s r e r J i r c , j ( d a n s 1 e g l C . s s a i n e )
l_râ rr Ê alp rÊ r,r i Éie" t - ' "
domi narrte irrterca lée sc'us - domi rran te lrrtercalée
g r c r i t c " s c - , u s - d o m i n a n t e , d c , m i r r a n t Ê " _ i r r f e f c a l é , ç,lacÉ avant urre fr:nc t 1r:rr tfomlnarrte
); c o f l l r , e n . . a t i c , n i n t e n ç i t é - n n u v e ï r Ê r , f -
^ . : * - c : - :
a . r I I l F e n E a I l C l r , F a r L l e 5 f n I c r l Ê I I r e - 5 1 - i l e f l e t J . I - e
{ . t
1 1 .
i r Rlc,VefrllÉ
T moy€rtl-rË ,i ' urr êcharrtl l 1,:rrr
() Fièce rron rrumérûtée
1 n esure 1 ctr Var iat ic,n L
1 - m e s u . a 1 e t s u i ' ; a n t e s
1 8 3 4 c i r r a 1 8 3 4
I pêricde 1765*1814 cu premier tf,èrne fr:rictic'nrlel d' une
forme sor,ate
i I p é r i o d e 1 8 1 5 - 1 8 3 3 o u s e c o r r d t l i è m e f c ' r , c t i ù r r r r e f d ' u r r È
forne sorrate
IIi Péri.c,de 184Û- 188tl
V. " . . . péd;ile sur .le Ve degré
* s i g i n e r J ' a d c l i t i o l i ù r l p r e r ' i i É r t e m ; , s d e l e ; n e s u r e
- s i g n e d e s c , u s l r a c t i r ' r , c ' u f e m p s l r ' a F t ' a r a i s s a r r i F a s i r u ,lébut d'ur,e tlteçur'Ê
+ Ël us (]rr mc.ir,s
x sigrre ,le inul" tipl i catlon
= s i g r ' e , J ' é g a l i t é , d é s i g r i e a u s s i u t i r é s u l t a t é g a } à } a m c , y e r r r r e g ê n É r a l e d e s P é r i a d e s I . I I e t I I I
< s t r i . c t e m e n t i r r f é r i e u r à , d é s l g n e a u s s i i ; r , r ' É s r r f i a t i n f É r ' i e u r à . l a m o y e t r t - , e g é r , é f a l e d e s p é r . i r : ' d e s f . I I
> s f r . i c t e m a r l t s u p É r i e u r à , r 1 é = i g i , e a u s = i r i r , r - é s u l t a i s u p é r i e u r ' à } a r n c , y e l n e g é n ê r a l e d e s p é r i c ' d e s I ' I I
tl c.r,=.emï,] e .,ri de
û i n t e r
i É a s t é r i s q u e , i r r d i q u e r r û l a m m e n t q u e l a ] i m i t e i n f é r i e u r e , : u s u p é t ' i e u r e d e J - a m c , y e n r , e , f e 1 a p c p u l a t i . o n n ' e s t p a s i r r c l u s e d a r i E 1 a r t i a r g e d e d i ' s t n l l : ' u t i o n
INTRODUCTIO}T
1 3
" i . i s e r n l i l e r a i t q u e l e R r , s r ; t - r t l s ï ] 1 " , a \ . / È r : s a t e n d a r r c e à u r r e
> u l , _ i e , . t i ' r i f É a . { r ' c , à u t r r e F l i d e I ' à n , : e r i s É - s r é g j ! , r r s } e . , p l u s s É c r È t e s , , i ù t c È L a r . r c t É n i s e F e s s e r ' t i e l l e m e r ' i Ë , a r l ' e y t r Ê ; n e i r r f i I 1 i t É t f e s e s É B t L , t i L - l r ' s m r r s i c a l e s ; t - t , e n f a i f , I ' L , c L i \ / i
e F'-r(ir Ë,.ianc, dÉ Cl'c,r,i n ou t-le Schumarrn L c,nf ir.rne t:ef fe t h è s e . l ' l a i s c h c s e c u r i e n s e , r-eite irrf imité s'accc,rde fart L , i e n c ' 1 , / e L f ' É c
l ; t J * p l i r s p r e f , À r r a c l ' É , : i 1 ' é t a l a g * d e l - r v l r f u c , s i t É l - a n r c . , i r r s , l i s c r ' è t e " 1 .
L l e t t e c i t a t i o n d ' A l f r e d E i n s t e i r r s e f c , r , d e s l l r u r j e a n f i t - l c , m i e
' ' - i i l ' n r , : r r , q i f i r , n a r , t ' r t : > 5 E J J t t C l I q { l ( - r I L n t . l J ! 1 . 1 5 l l r t s l l t t l . 1 . l < d l ! t t 5 i j ! L , r t I L \ F ! Ë ! r r r ! 1 ! . ! , r t t r J e
J t - g c , û f d e s a t t i t r r d e s t h é . â t r a l { ' s , : t I d r e c l , e r c F , y d e i ' i l , t i r n i t é .
Ltrre teiIe ,-çpc,s i I i.c,r, sE retrc,uve d;rrrs le cc,ntraste entre Schumann.
c . . , m r , c , b i t H t i c i B t i m i 5 t e F è r e x t e l . . l e n c e , e t i e s ' ; a r - i a t i c , n s b r i l l a n t e s ' l p q e s c ; n f e a r î i c , r a i r r s . [ , ' é t u d e d e s ç , r i i p ç E 5 v a r i a f i c q , s d u n i a i l r e s d ) i c { n : . ' a ' . r è l ' e d ' a u f a n t p l u s j r r d i c i e u s e q u ' e l J e F , e r m e i d ' a 1 , p r c , f t r n r i i r r $ r a s ç ' e c t d u r r , i n a r r t i s r n e m u s i c - a f . A c e f,rL-'l1c,s ! L r r l j . r r ' . / e r r f . i j r e , . 1 + s n p c h p r { - f - r e s a n t é r i e r r r e s p a r a î f n É c * s s a i r e .
R i e r , n r r e V i n r r . r . t - | i r . f i o t l 1 t s z a r ; = r i r ,
L , r ' " \ i u c i J l l l u y . 1 l t ' l d l B e t , l e i t - - - . , . ô . - . * * . - . . I 1
" ^ ^ ^ )
s c h u n a n r , i e n r r p à s a t h É c , r i e e n 1 3 O ? ' , i J f a l J u f a t t e n d r e l e s a r , n É ç s t r e n t e a ' . r a r , t , f e ' r c , i I a p 1 , a r 3 i f 5 , ; l e s F r - F m i E ] . b t r a v a u x T n u s i L c - l n g i q u e s f û r f a r , t s u r l e s u j e t . P e u ' . r e n f Ê t r e . i t É É s j c . t é g a r d l e s
E I N S T E I N , A l f r e d , l f u s i c ' i n t h e r a m a n t i Ê e r a , N e u Y a r k , l l - l l . N c r r ' t r : n , L 9 4 7 , F. 5 : La musique r L l m a n t i q u e , P a r i s , G a l l i i n a r d , 1 3 5 3 , p . 1 1 { t n a d u c t i c , r r f r a n ç a i s e d e J a c q u e s l e l a l a r r d e ) .
L l L r u r - s d c c o n l : Û s i t i û n n u s i c a L e , I f , Paris, 0 u r a r r d , 1 ? O g , lr . .{ 35- 487 .
2 .
1 4
i e s i h é s e s d e I ' T a l t i r r F r l e c l l a r r d l e t d e I ' l i ' r r ' e n S c h u a r z r ' 5 i l a p r e m i è r e " r i s e à d É t e r r * i r i e r I e s p r i r r c i p e s d e c c ' m p c . s i t i ' c ' n r é g i s s a n t
1 ' a r t c l e 1 a v a r i a t i c ' n i i u c c i u r s d e 1 a p r e m i è r e i n c : i t i é d u T I X e s i è c l e , l a s e c o t ' r d e c r - t r i s t i t u È r r : l u a n t à e ] 1 e ' 1 a s e u l e t h è s e
ccnsacrée acfr.ref -lemerrt à la variatiÛrr schumarlnienrre ' En effet ' 1r*s
a r r n é e B t r e r r t e n a r q l r e r i t u n t t : ' u t ' r r a n t i i É c i s i f d a r r s l a b ' i l ' 1 1 a g r a ç ' h i e d e 1 ' a u t e t t r : c c , r r t l a i t e r r e l i f à L a I i t t é r a f r r e d u s i ' è r - l e p r é c é d e n t ' c a r ' r p c , s é e e s s * r r t l e l ] e n r e r r l r f e h i c ' g r a p i i i e s e l d ' [ r u ï r a g e s g é r r É f a u ) i '
celle eles ar,nÉes trerrte cctmprÊnd ! pc'r rr la Fremière fc'is - t: c'mnie ie
s c , r r l ig r r e à j u s l e t i t r e I ' I a r k u s l J a l d i i r a 3 - d e s é t u c l e s s p é c i a l i s é e s a - A ç r r è s 1 a s e c c n d e g u e f r e m a r r d i a l e , l a ' r a r i a t i o r r s c h u m a l n j - e r r Û e e s l
de r,oltireall à I 'honneur dans les $u?rages de référerrce de Rc'L'er t Ll -
N e 1 E o r , 5 , J o s e p , h H i 1 l i e r - B l a t t a r r 6 e t K u r t ' , r a r r F i s c h e r T 1 i * r t a r r t s u r
3 . 4 7 .
n
Zeitstil und Persànfichl:eitsstil in tTer: t 'ar iat iLlr'enaerker' der m u s i k a J j s c h e n R a m a n t i k , t h è s e , U r l i v e r s i t é d e C c ' I c . g n e , 1 ! 1 3 0 ; Lej.FZig, Breitkc'pf urrd Hàrtel ' 13:lÛ ! vI , I'OO p'
n o t , " r t S c h u n i r t n u n d ' 7 i e V a r i a t i a n m i t L ' e s o n ' f e r e r à..u.*ri.ntigung /Jër Â'Ja vieruer.Êe, Kassel , Bârerrreiter ' 1332 ' 9 2 p .
Mtnioro:ti v.îk , s-eguen: und Sanatenfarm in tr'{e rk rtoàer f Schumanns ' :iaartriickei, Saïrbrijcker ftruckerei und Yerlag, 193O ' p' 1ti' P e u ' , r e r , t ê t r e c i t é s c ' u t r e l a t h è s e d e H e r n e r S c h u r a r z : ê t r t n g N n s e C , R o s a l i e , D e r K l a v i e r s a t z l s e i S c h u m a n n ' t h è s e ' L T r r i ' r e r s i t é d e V i e n r r e , c ' c t o t ' r e 1 3 3 O , l L Z p ' : G E R ! L E R ' ù"if à*"g , ,loàerf -Çc.,1umann in sejnen frtjhen Klavieruerken ' th,;;; , t"Tr,iversité de Fribcurg-err-Br isgau ' 192? ; llolfent'rittel u ï g t t f l " , G e c , r g X a l l m e y e r V e r l a g , 1 9 3 1 ' V I I I ' 1 7 4 P ' ; Àt:rf ligf usR, Hargarithe , Harmanik in 'Jen Klavietwerkert Êabert
S J À i * à " " t ' , t h J s e , L l r , i ' r e r s i t é d e V i ' e r r r r e , f é ' r i e r 1 3 3 1 ' 102 p' fn'*- itrit:ri,Jue ai Variation : a st ucly of the instrumentaf v ; ' r i a t i s n ' f r , t m A n t o n i a d e C a b e z o n t a M a x R e g e r ' n e r t e l e y e t L o s A r : g e 1 e s , U r r i " r e r s i t y o f C a l i f c ' r l i a P r e s s ' 1 3 6 2 , v I I I , 1 3 8 ç , .
O . u 7 ^ l t " " g - t l n t g e s î a L t u n g : S t u t l i e n 3 u f G e s c h i c h t e d e r n t r s j k a l i - s c h e  V a r i a t i ' : n , l î t u t t g a r t , " I ' B ' M e t z l e r s c h e r V e r l a g s l , u c i r h a r i d l u r r g ' 1 3 5 O r 7O F'
D i e V i r i a t i a n , L l o l a g r : e , Â ' Y o l k , 1 9 5 6 ' 7 8 p ' 7 .
1 5
. i ' h i s L o i r e d e l a v a r i a t i û r i r a i n s i q u e C a r r s t e c é l È . l , r e t r a v a i i d e
Rudo j. pi'r Rét i axé sur. le Frûcessus théniatiqr:el , lepr:is , le sujet
e s t r é g u l i è r e m e n t I ' a p 3 s 3 g s d , a r t i i : l e s s p é c i a l i s é s , d ' o r d r e a r l a l y f i q u Ê { H a n s H c l l a n d e r 2 , H a n s H e r i n g S , " T e a r r - , f a c q u e s E i g e l d i r r g e r a ) , c u É n c o r e d , R u r r r a g e s p l u s g é r , é r a u ) : ( l , T a r c e 1 E e a u f i l s 5 , R é r n y S t n i c k e r . 6 ) . f l c a n , r i e n t d ' a j c u t e r à c * l a l e t n a . , r a i I , l e , G e r h a r d P u c h e l t T . a i n s i q u e l a t h è s e c c , l l e c t l , . r e
d' Ursula fsmer et de Harrna ,Ic,hna, Fartant sun I 'é';c,1utic,n du genre
a u X I X e s i è c l e . A q u e l l e s c o n c l r : s i c . n s c e s a u t e u r s p a r . ; i e n n e n t - i l s ? [ ] e r t a i r r s i n s c r i ' J e r r t l . a , r a n i a t i a r r s c h u m a n r r i e n n e d a r r s f e s i l l a g e d e s t ] e u ' . r r e s d e p _ . e É t h ( ] ' r e r r . Te1 est le cas d.e
Virrcerrt rl'Irdy, écrivant du compc,siteur des Études synphctniques ;
1 . The Thematic PrL:cess in Music , Neu ïorl-, , F1acmillarr, 1951 , p . 3 1 s q .
?. "Llas Var i_a t i_oDSL1.irrz iËt in Schumarrns l(ia,rlerquintett',, .l/e ue Zeitschrift fèir Mus jk, L:XXIV, 1363, ç.. 223,22j.
-1. " fia.s Yariative in Schurnanrrs fr iifierl tr3.a,;ierurerk" , Melas / Neue Zeitscltri.ft fiù. I,fusik, f15, 1975, rt. _147-354.
4 . " K i n d e r s z e n e n
a p , 1 5 d e S c h u n a n r r : E.,tne variations e t c y c l e ' , n u s u r g i a , f / l , 1394, p. 53-65.
:. [-a. nusique paur piano L7e SchunaLnn, paris, phéi:,us, 1g7_t, ZOt c,.
6 , R o h e r t S r h u m a n n : Le musicien et la fotie, p a r j,s, Édit j,c;s û a l l i m a r d , L 3 8 4 , 2 4 0 p .
7. ïariationen fii, Klaç,ier im Ig. "tahrhundert. Bliite und VerfaLi e i n e r K u n s t f o r m , H i l d e s h e i m , O 1 n s , 1 3 1 3 , v f f l , 1 g B p . L e passage cc'rlcef rra].rt 1a vari,ation Fcul- piarro che: iichunrànn a É t é p u b l i é avant ]a parutlorr du li.;re, sc,us le titre : , , R c , b e r r Schuman'- und die Var-iatic,rr fiir (la,rier " , rVe ue Zeitschr if t fiir I'Iusik, IXXXIII./12, 1372, p. 68-î,-686.
8. Stu'lien :ur Entwit kltzng Liei Variation vom 19. Jahrhun,ler t hi>
z u r s p à t L , i i r g e r J i c h e n M u s i k , t h è s e , H a f l e _ H i t t e r r b e r g , l { a r t i n - L i i t h e r - l j n l ' . r e r s i t à t , 1 g 7 L r , 2 , . r c , l u m e s : 5 5 8 p ,
I r-l
" Sarrs s ' é lever a s s u r ' é m e n t d a r r s c e t t e t - - i e u i r r e a u r ' i o ' r e a u d u mai tre cle Barrrr. Schirnarirr y a.ttei.rrt rréanmoiris t pal' sa seule et g é n i a l e i n t u l t i c , r r , u n d e g r é d e n c h l e s s e e t d e c h a r n e d a r r s
1 ' e r ? r e s s i o n , d o n t r r u i l e a u t r e c û m p a s i t i c l n d a n s l a m ê m e f o r m e , à s o n é p c q u e , r , ' i f i a i t g a r d É i a m c : i r r d f e t r a c e ' T E S A R F R A N L I K de,.rait vÊrlir. , h,i.err çreu de temSrs après, rel-rl]uer sc'l itlement et d é f i n i t i , . r e m e r r t l e f i l r j e l a t n a d i t i c i r r d e P - , a c h e t d e B e e f h o ' r e r r e r r n a f l è r e d e ' ; a r ' i a t i a n a r n p J i f i c a t r i c e " ' 1
iJuarlt à R,:tert lJ. Neisc,n, il fait remc,ntelr les techrriques mises err
aeuvre darrs La -;ar iaLior, Sclrumarrrl i errrre au Beetho',ren de I a derrrière n a r r i è r e ? , Â c e ç,rcçc,s, 1a tiÏ,erté f c , n m e I l e r l e . , É f r i d e s s y n p h o n i q u e s
{ N ' 1 O l f } r ' e f r c , u ' , r e r a l t c e l l e d e s \ r a r l a t i c ' n s È ' e e t h o v é n i e n r r e s d e 1 r û p u s 1 2 7 ; l a c o n c e p t i c , n p l u s s t r i c t e d e s f n p r o m p t u s { N " 1 0 6 } ' c e l l e s d e 1 " ' A n d a r r t e " d e l a S o n a f e a p u s 1 0 9 e t d e s V a r i a t i a n s
D i a h e l l î ( N ' B ) , ai.rrsi que du quatrième mc'u'rement de l'opus l f l d u m a i l r e d e P , c , r r n , lç l a r c e l B e a r i f i l s s i t u e . d e s u r c r c , Î t , L a v â r i a t i c , n s c h u m a n n i e r r ù e € r r t r e l e c a r a c t è r e l : , n i l l a r r t d e s F a r i a t j Û r r s A l t e g g
{ N " 1 0 2 } e t 1 ' é l a } , c r n a t i , ' - r r r irltéressarile d e s E t u d e s s y m p h o n i L l u e s ' préserrtÉes c ûaile urre " grar,de 'lariatlc'r: bee thci'rérr l errne " :
" Variatic-:n i l e s a l c r r r ? l l r a n c l e ' r a r i a t i o r r b e e t h c ' v é r ' l e r r n e ? L ' é v e n t a i l e s l ' ; a s t e , c e r t e s I E t S c h t j n r a r l r r 1 ' c u v f i r a t o u t e n t i e r . L e s V a r i a t i r - t n s A t , e g g s c . n t d e 1 8 2 3 , l e s Ë f u d e s
s y n p h ù n . i . q u e s 5 û r r t d e 1 8 3 5 . t , a c ( r r r f r n n t a t i c ' r 1 e s f é l r ' q u e l t e ' " J
fÀl0T, Vir,cerit d' ' Llorz-s ,J: campasition musicale , crp' cj f ' , II ' Z:f. The Tecfinique af Variatiûn, ûp' €it. ' P. 36.
BEAUFILS, f{a.rcel | [â nE iqile paur piano de S:humann, anp' cit' ' r , . 1 ? , 5 .
\ ,
' 2 .
-...
i.a
D ' a u t r e s a r t t e i . i r s r e c c . i r r r a i s s e n t 1 ' a s ç , e c t r i o r r 3 f ç q ç d e l a v ' a r i a t i c , n c l r e z R o h e r t S c h u m a r , n . P ' a i g n é r ' d ' u n e a t m c , s ç , h è r ; ' p o e L i q u e , ceife d e r ; , i È r c c c , r r s i s t Ë r a i t . s e l c , n ! , t r e r n e r S c h u a r : : i , e n u n i i b , r e j È r r a ' / e c
l ^ - : 1 : - - - - r - t L ; * - + r - . , - - 4 , , - - r
. l e 5 e I t i r l e l t l . 5 L l i e l l i d t J q u t - 5 . A i . l s b I I e n 1 U 5 f [ ] i r t C , E l I e d l i e m A f ' O L U ]
d c , n r r r : - t - i l 1 . : r r o n d F " f a r , t a i s i e ' ; a r i * t j ' c , r i ' ( P h a n t a s . i e v à r i a t i L . n , l . R É m y S t r i r : J ' , e r s i g r , a l e a ' r e c r a j s c , n q u e " l a f h a n i a s i e a f l e m a n d e ' . r e l r f
F r â r . . â i ' e < t I ' i m : d i r . > f i . , r , f n r ' ê F F l r d t J L . l r 5 t s ; L e 5 t . I J i l l d g . l i l d l l L i l l . L E r t e l - f , g
p h a n t a s i e r e n e s t u n t e r m e a u s s i s c h u m a n n i É n q u Ê h c , f f m a r , n e s q u e ,
L . P s l = P l l v l - e r d 5 c ' I J l m d B l n d L l c l r ' e L i P r r r n U S l q U É , i r r i p f c , t J l S Ë r I
c ' e s t m e t t r É e n r n a r c f r e 1 ' i m a g i r , a t i o r ,
p r i r r r c r é e r , c , u s i m p l e m e n t c r É e r ' . , . i , r s i a r l i c t É e d e j ' i m a g i n a t i o n " 2 . O a n s c e t é t a t , i ' e s p r i t ,
, - , ? _ . t
l l a r t i n F - n l e d l è n d ' e L ! l É r ' r r e r 5 c h r d a r z * o r r {: c n m F a r é I a v a r i a t i a r r d u
I P h a n f = c t r r o n J
L L r t F L r s l r C L - r t 5 d ) . L j t r d r l t r e t | | t F t L r v , L : ' d L t L r [ l , , . * . . - * - . t n
t F r è m e . L l e r r c , u ' r e a r r ç,r i:r-- é d É s e r a i t . 1 e c o r c , l l a i n e d ' r r : e " ' ; a r i a t i o n
: , - F , t e V > - t t i F - h , - -
J r L f L r ] . r r L l u F I r L t t J V t r - , , , - n e f e p G s a n t p . r u s S u r
l ' l r r t é g r a i i t É d u m < ; d è l e , m a i s s u r d e s r n a t i f s u n i f l c a t e u r s e x t r a i t s . l e c e d e r i r je r 5 , c e q u i - f a i t d i r e à . I c , s e p h jY i i l . l e r - R l a i t a u , 1 u e
î - r , r r ' - p e 1 ê c . . f . . . . _ _ _ _ , . _ l : _ - - - _ . r ^ . r 1 _
t - , r c : r l u c e 5 L y L l l { l u È \ - ( l L i t t L t t : t - ( 1 1 l t c r \ . . t J a , P , - , -
n f - - ! ^ : - r - ^
: . s r , i o e 5 r a r ' L d . l s r c s v a r i a t i c , r r s " a u s Ê r r s l a r g e d u i e r m e 6 - D a r r S r r r , m è n r e c , r d r e i - i ' i d é e s , R u d o l p h R É i i 7 s i t u * l e s È t u d e s s y m p h n n i q u e s à
7. rlc-rter f Schurnann und die Variatiart, op. cif . , F. 62 et 63.
2 . S T R I C K E R , R é m y , r R o . b e r t S c h u m a n n : L e m u s i c i e n et f a fo.lie, P ; r r i s , G a l l i m a r t i , 1 3 8 4 , p . 4 7 .
3. Zeitstil utzd Persanfichkeitsstil in 'ien {ariationenwerken der
m u s i k a l i s c h e n R o n a n t i k , c p r . cif., F . 6 8 .
4 . R a b e r t S c h u m a n n u n , i d i e V a r i a t i a n r o p . c i t . , p . A ? .
5 , L : - ( . F I S C H E R , K u r t v c , n , D i e V a r i a t l a n , o p . t i t . , p . 3 , e t ISI"IER, Ursula I JCIHN, Haûna, Studien zur EntwickLung der
Variatiort vcm 79. Ja,\rhtmder t his zur spàthiir{erl ichen lTttsik, p . 54el et 550 sq.
6. Gestal tung- {.tmgi:staf tLng, c'tp, cit. t F.t. 57.
7 . " 5chumanns Kinderszenen : q u a s i T f r e m a m 1 t V a r ia t icri-rÊrr "
îûlsiL - k',snzepte Sot,rlerL'an,l : Rabert Schutn;Lnn, II, tlur,ich, text, + k r l t i k , i 9 8 2 , T , . 2 f 5 .
1 p -
_ i L _ j - ^ - L * - ^ . . - l ^ - . 1 ^ - . : : ^ - ^
i l l l - L J l e r i l l i l e r i i i e q ) t U t e L I e L l l e ( . e s ( . t e L d I i f c L e l e E L ' r a f l d i l a , I ! S , i t u
i f f i r m a f i a r , r e l a t i ' r i s é e
rifYi,lEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELlLt Y L1(19 lc> ^ r/ruFr J,Ftf:tr (,P,
r l a r . : r i c r , - , . l L : t , - . 1 ' - r n r r o q F i r e l . - l i n s e r . 1 _ ' - ' " * È ' - _ . ' _ " È * '
' 5 i 1 ' c , n p e u t v c i r a v e c R é t i i ' c ç . 1 5 c c û i r n É u n t h è n e v a r i . é [ . . . i , p c , , i r n r a p â r t j e 1 ' e n v i s a g e e s s e r , t i e ] i e m e n f c ir m m e L r n
L ) ' L r F -
L ' r E d r r r s E - q E r r r , ' l ç l L r 1 r s 5 J y r J ( j 1 1 r , 5 I
- - ' - - ù u r ' , r u e s d'intitulés é ' r c , c a t e u r s : e n s e n b l e c l e
L u t t t È n t J r r E r r d r > f l
' ' l a n i a l i a r r s d ' h u m e u r s u r l e m c , t i f s c h u i n a r r r , i e r r ' E r , nra fin est m ( ] r ] c c . m m s r i c e m e t - r t ' È b d é d i é à l a p r : é s i ; d e l . ' e r , f a n c e " 1
- ) ? .
H a n s H c , I I a r r d e r ' e t H a r , s H e r i n B ' ' . r c , n t p J u s J c , i n , F u i s q u ' i l s v c ' . i e n t J a n s l a v ; r i a t i c , n u n p r c , c é d é t e c f r r r i q r . r e s u s c e p f - i l , } e . 1 ' a p p a r a i t r e r i a n s t o u t e 1 c , e u ' . r r e d u c o m F , a s i t É u r , e t n c . r , s e u l e m e n t d a n s l e s
- . , - 1 - - Ë c - , i è r ; e . l Ê - - - : - + : ' - -
( y L i s > ! ' q H r r r r - r - - ! . r r . r , L . | l r e L _ v
, : j i q u e d é c e I É p a r H a n s H c , l l a n d e z ' d a l r s I e 8 u i n i , : t t e o p . 4 4 t - - s t d - c e t r , n r l r * . P a r a i j l e i r r ' s , l e : l ' . : , - i à f i , t n s A L e g g ( N ' 1 0 . r i , F , i e m ' ; è r É
- - . , L 1 r - - r - r - - , l , ' - 1 D : 1 C , ç u r l l P i ( l , u n r ô i l J ) - ! t : l r , r ç o c C ' n n ê 1 f r Ë t l I G Ê
! , U - f { - t 1 C a l . 1 C ' r , . I e S I a r i l r S C , r t t L l i }
î t ' - ^ ^ È
L y L L e 1 l C ' J d ( i d r t L l l l 5 . t | " r ( r c ' r l c L l . l l E L l u r - ' r r t L l l l t F
I . i L , O 2 4 i N " 1 1 7 ) , . i a t a l r t . l e 1 8 - , 4 . l l e g , = r : r e F È c o i | ' r r r n f t c u f e l a v i e
. I - . 1 - , t ^ n - , - . , m . , r é h c n - i h l - . - r r F , - l F q . m t l q i . . , l i , p r r Ê >
( ] 1 u L r . r J l t t . r s t r q i r t r r l r = : L u L _ l r r L
c c , m m i | 1 è r f j r i F n i e d l a r , d d , l l e r n e r 5 c h i , r . r l z 5 e t J a s e p ' h t 4 i i l k i - R l a t t a r i 6
1 . E I Û Ë L I 1 I N G E R , J e a n - J a c q u e s , " K i n d . e r s z e r e n c , F . 1 5 d . = l i c h u n a r r r r E r , t r e v a r i a t i c , r r s È t c y c 1 e " , l T u s u r g i a , I / L , 7 3 9 4 , t.. 84.
2 . " f l a s V a r l a t i c . n s F , r i r r z i F , i r , S c i r u m a r r r , s K l a v i e r q u i r , t e t t " , / / e i. , c
Zeitschrift filr |Tusik, CXXIV, 1963, p. 223-225.
3. "ûas Variatlve in Schumarrns friiherr l{Iav ier luer}: " , fb]as ,/ Neue Z e i t s ; h r i f t f 1 r M u s i k , I / 5 , 1 3 7 5 , p . 3 4 7 - 3 5 4 .
4. Zeitstil and Fersonjicàkei f.çsfil in 'Jen Variatianenuerken tier
n u : , i k a - l i i i h c n R L i r r t d t r t i k , o p . t i t . , p , . 6 6 s q .
I , . R a L ' e r t b - L h L t n a n n u n ' l ' J i e l ' a r i a t i c t n r op. cit., ! , . 7 2 > q .
t l . 1 , - a s t a l f u n g - I l n g e s t a I t u n g : S t u d i e n z u r G e ç c h i ; h t e , J È r n u s i k a l i s t h e n V a r i a t i a n , S t u L l g a r t , " T . E . M e t z l . e r s c i ' e r
. - _ L l . . . 1 1 , . ^ a l r : ) c - / \ . C É : . . - - Y E I L d Ë , 5 ! ( , | L l l r l d l l u - l u l l É , I 1 - r J U t ! i . J L r b q .
I 3
s e s o i e n t i n t é r e s s é = à s c , n é ' . r c , l u t i a n . l ' l a r t i n F r i e d l a n d s i t u e t a u t d ' a h o r d 1 a c c , n c e p f i c n t r i l l a n l - e d + ' s i / a r i a t i o n = A h e g E d a n s l a
' . - * ^ r - - . - : . . - . r = n l - . l ' . i , 1 e . n i r p 1 a c 7 D - - . ^ - - r . , - 1 \ r o 1 r 1 Ê r . r - n
1 ] g r r e F G u r t L r r f ' p L r r r ô r " - , , - - . . f r Û u n F ( U S i N ' i t r r ' l O a n S l r - < i l l a s e r i e l a r h a r - * " - ' - i l l e .
P u i s ' r i e n r ' e r , t l P
. . _ _ L r l t c
C a r n a v a l c , p . ? e f l c s É f t n l e s ; , , - n p h a n i q u , : ; . r p , ' 1 3 , ' r o n s i c l É r É ' - l'ar ' - r f l u . , i L c , l o E l u e a l l * r n a r ' d c r . r t r m e l e s r a r i a f i r : , r ' s l e s : , l r ; s ; a r ; c f é r ' i s
f i , r r r e . . e f l r = ' i n l t i q ' t l r i \ r i c n r r r l , r t r e 5
t s i : l t . t r r - L s > ( r r : l E ! r , I r t \ r c L \ 4 u c
a r r r r é e s p , l u s t a r d ' d e 1 ' A n d a n L e e t v ' a r i a t t ' . o n s a p ' . 4 6 ( N " 1 1 4 ) . l l e r r r e r S c h u r a r z d é t e r m i r r e u n e ê ' ; a l u t i a n c c $ l ç , a n a t ' l e ' l - l ' i I Flace 1es
V a r i a t i o n : A i e g g = r : , u s l e s i g n e r f e l l c r s c h e l e s , H u m m e i e t C h c ' 1 , i r , , i 1 n e F t l e s V a r i à t i ù n s e n 5 o l m a j p u t : s u r u n t h è n e o r i g i n a l ( N " 1 0 5 ) e t
1 . . - L t : > r u t t ' t r - - - . - h - i , r - L ! t " , . S < r r r 1 , = r n r n r . f e . 1 , = l e r - i Ë r r . - r r r f c , r m e l l e d ' l l n
B a c h c r u d ' u n B e e f h o v e n . Q r - i a n t a u > l s é r i e s g u j . v a r r t e s , c c i m F o s é e s
i r r c n r : ' p n l P , Â 2 p l l e - - - - -
- i S O n r P e r ç U e S c G m r B P l É I - Ê T I I C ' 1 f t O I l n q r y l e
F i a n i 5 t j q u e n c m a n t i q u e , a u q u e l l e m u s i c c , l c ' g u Ê c ' p i r c s e l e , - ] a s s i - c i s m e d e s c c n ç c s i t i c , n s u l t i , m e s . E n r e v a n c h e , . r c s e p h l ' 1 ù l l e r - R l a t t a t i c c r , ç c r i t u n e a u t r e é ' , r c , l U i i c , n r Ê l â t i ' . / Ê è u x o F u v r e ç c l e j e u n e s s e '
' . , , : É d , r ' i I r e r , - , n n a î l - '
r - - . . 1 - . - - - . - L e F a s B è g e O Ê l a v a r f è f l c i r t A I l B l p r o v l s a a l ' o n d a r r s f ' é v c , l u t i c r r d Ê s f i t n e s , e n a f l a r r i - d u 7 h È m e s u r l e n a n A b e g g
varjé au C.arnavai l S:ênæ-c nignûnnes compasées pour Je piano-forte
sur quatre nof.es, en !'essarrt par les fmpronptus sûr alne ramance de
L . r d r a H l e c / ; ' ,
fI cenvierrt de remarquer que .Ioseph
d a r r s s o r , t r a v a i l l e s t i t r e s d e : C i e U v n a s ,
t ' t u l r e f - s l a L L d ! ] f i e L f r e E a 5
n r e m i è r e s é d i t i a n = d e è e s 1 .
