La recherche de l'équilibre commercial : l'impossible planification du commerce périphérique ?

HAL Id: halshs-00201459

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00201459v2

Submitted on 26 Jun 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La recherche de l’équilibre commercial : l’impossible planification du commerce périphérique ?

Arnaud Gasnier

To cite this version:

Arnaud Gasnier. La recherche de l’équilibre commercial : l’impossible planification du commerce

périphérique ?. Commerce et mobilité, Sep 2007, Dijon, France. �halshs-00201459v2�

! #"$%& #"$ '( )+*-,!.0/213)416507 98;: : < =13>)@?

)A*B1C: DE8GFHFI1C5$)3 D$)3KJ213LM1B !ONP148KJ 'Q/ !8K: : %& 9

D$,R&1CDS"2,<13.0/2 T

UWVYX[Z4\^]!_WUa`3bdcfehg

ikjmlnpoqIr4qIstvuxwyozqu3{q}|r4q~3y€tv~4ojY4‚4ƒ„qIqnMjY…†yu4j~3q…aqu}n

‡ˆ‰‡Š iŒ‹ Š i ˆ;‰ŽB‘’‰ |3j€{q}|qmn  t3{ƒyny}|“sM” ˆ•a–B—x˜4™

Š

u4ƒ›š6qo|ƒœnyIr}†ikjžƒu3qŸ¡ ¢qhi;ju3|

 ¢j£ozq{‚4qYo{‚4q¤r4q¤¥p¦§y¨}6ƒ„¥„ƒ›©3oqO{t4…7…aqoz{žƒ§j¥Hr4q…aqm3oqGquGª^oju4{€qŸIr4q¡6ƒ«|a3¥œ¬|r4q<n’oqunq¤ju3|Ÿh3u

t¡©Y­q{mnƒw†{t4uB|njun†¨}3ƒŸ®qu4{t4oqRjm€­t¯3ozrC¦„‚}6ƒŸu^¦§q}|n°3j}|ajmn±nqƒunf²³ ¢q}|†3t4¥ƒœnƒ§¨}6q¡|ar4qRr4y3¥„j{q…aqu}nŸ

rC¦›3o©3ju4ƒ±|fjmnƒtvuqmn´rC¦µ3o©6ju4ƒ±|…aq¶{tB…†…aqo{ƒ§j¥„Ÿ$3jo·¥µqm3o¸|q{mn«tvoƒ§|fjmnpƒt4u4Ÿ(¥§qm3o¹ymnjYu4{‚3yƒœny¶qmn

¥p¦„ƒu3qwwƒ§{j{ƒœnyHr4qd{€qonjƒuC|t¡4npƒ¥«|zŸBt4u}nAymnyM­+|¨}+¦„ƒ§{ƒ^ƒuC{jY3j€©3¥§q}|¢rC¦§j~3ƒºoM6qonpƒu¯qž…a…aqžun|3o¥„qIoj43t4o±n

qunpoq9ƒ…†B¥§ju}njmnpƒµtvuO{tB…†…aqo{ƒ§j¥§q#qmnH…†jlºnpoƒ±|q!r4q9¥§j#…†t¯©3ƒ§¥„ƒœnyd»¢{qn±nq¼…†jlºnpoƒ±|q!r4q¡|°r4yB¥§j{q…aqu}n|

ymnjun‘qu¯{tvozq½4¥œ^|¾rvƒ§wwƒ„{ƒ§¥„qÀ¿@3joj{‚¯q€švqo$r4ju3|(¥µq}|$q¡|3j{q¡|23yYoÁƒ›3o©vjƒºuC|S…ajo¨}6y|23jo$¥§j

4oyy…†ƒu3qu4{qIr4qI¥p¦„jm4nt4…†t¡©3ƒ„¥§q¡²

sqI{‚4j3ƒœnpoqd|pCƒœnAr3qm3†~4oju4rB|t¡©Y­fq{mnpƒwÁ|¢¿3jonƒ›or}a6t-|±n±3¥jmnA¨}+۝Cu¯qā3¥§jžu4ƒwƒ§{jmnpƒt4u†B¥Å¬|y€¨}Cƒ§¥„ƒ›©3oyq

r}{t4…7…aqoz{q3qo…†qmn±n’ojƒœnAr4qIr4ymš3q¥t443qo¬3u4qI…†t¡©3ƒ„¥§ƒœnyB¥Å¬|r}3ozjm©3¥§qŸB…d6¥œnƒ„…†t3r4j¥„qIqnMrxt¯6{€q¡²

 ¢q=4oq…7ƒ§qo°t¡©Y­q{mnpƒwHq}|nÆr4q9¨}6q}|pnpƒt4u4u4qo°{qmn±nq&u¯t}npƒ„t4uR3tv¥›Ç6|y…&ƒ§¨}6q!rC¦±y¨}6ƒº¥§ƒ›©3oqnjYu}nIozq{‚4qYo{‚4yq

3joP¥µq¯|Èy¥µ^|¥µtB{jBÂvŸ[¥q}|¢4ot4wpq¯|f|ƒtBu4u¯qž¥±|ÈrBq•¥p¦„j…ayu4j~3q…†qu}nM3o©vjƒºu  |qYozš3ƒ§{q¡|nq{‚¡u4ƒ§¨}-q}|“Èqmn¢r4qd¥j

~3q}|pnpƒtvuÉ{tB…†…aqo{ƒ§j¥„qËÊÍÌWq¹¨}6qž¥±|Îy¨}Cƒ§¥„ƒ›©4ofq}|οÏnpot¯4švqo½|Ц„jY~Bƒœnу§¥CÒPÓ¨}6ƒ¥„ƒ›©3oq¹qžunpoqÀÔtvu¯q}|

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥§q¡|ÕrC¦›Cu¯q(oy~3ƒtBu@3o©3jƒu3qdÒ2Ó¨}6ƒ¥„ƒ›©3oq@qunpoqE©3j¡|f|ƒºuC|Öoy¡|ƒ§r4qžunƒµqž¥±|×qmnG©3j¡||ƒuC|‘r4q

{‚¯jž¥§ju4r4ƒ±|fqdÒ#Ó¨}6ƒ¥ƒµ©3ozqGqžunpoqG{Ytv…•3tC|junq}|!…†jo{‚3ju¯r4q¯|¼qmnau4t4uK…ajo{‚3ju4r4q|!r4juB|&6u4qG…a؞…aq

Ù¢ÚHsKÒhÓ¨}6ƒ¥„ƒ›©3oqHqu}npoqd¥µqd{qunpoqdqnM¥jI3yoƒB‚¯yoƒ„qIÒIÚ23jYonƒÛoPr4qH¨}6q¥«|¢{t4uC|njn|Pqnr4qH¨}6q¥±|P…WtBr4q¡|

r4qÀ4otBr}6{npƒt4uË{tB…†…aqo{ƒ§jž¥§qIÒÀÚ 3jopnƒ›oQr4q¹¨}6qž¥Öju¡~3¥§q·r^¦„jY44otB{Y‚4q



{jr¡oq¹r4qÀ3tv¥ƒœnƒ§¨}^q

nqopoƒœnt4oƒj¥§qŸ3t¯xnpƒº¥±|…†ƒ±|qu•ÜƝ3š4ozq“Ò

 ¢q>|q€{tvu¯rÕt¯©Y­fq{mnƒwaq¯|pnr4q¤oywp¥y{ž‚4ƒÛo!jmBÂÄqžu­fqm3‘¨}+¦„ƒ…†3¥„ƒ§¨}6qk¥§jG{t4uB|pnpo6{mnpƒt4uÕrC¦›Cu×y¨}Cƒ§¥ƒµ©3ofq

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥^r}3ozj€©3¥§q•qu•nqo…†q¡|¢r4qdoj43t4o±n|P¿H¥„jH…†tv©3ƒ„¥§ƒœnyHqmn¿d¥p¦±j€{}{€q}||ƒ›©3ƒ„¥„ƒÅny¡²¡ ¢jd¨}-q}|nƒt4uaq¯|pnqu

wjžƒÅnMr4q•|jšvtBƒ›o|¦„ƒ§¥^{t4u¡š3ƒ„qunMr4qIw±oqƒu3qo¥„q¡|r4yYB¥§j{q…aqu}n|r4q¡|j4ntv…†t¡©3ƒ„¥§ƒ±|nq}|t¡=¥µq¯|ƒ§…73¥§ju}njmnpƒt4uC|

3yoƒœ3o©6jƒu3q}|Hr}Í{t3…7…aqoz{qdҕ q|Hy¥µ^|ÆrBq}|Æ{tB…†…•Cu¯q¯|Ž3yoƒœ3o©3jƒu3q¯|°|qot4u}nÑpƒº¥±|°rC¦§j}{€{tvozrB|ÒW ¢q¡|

^|jY~3qo|Žj}{€{q¡nqot4u}n«Ñƒ¥±|Hr4q}|nq…•C|Žr4q=r4y3¥„j€{q…&qun®qu9npojYuB|3t4o±n®{t4¥º¥§q{nƒwB¥›^|I¥µtBu¡~^|It¡O…†tBƒuC|

{t4…†…†tBr4q¡|Ò

Ú0¥§j7¥§q{n±3oq†r4q7¨}6q¥¨}6q¡|®ymn±6r4q|®r4q7{€j}|Ÿ+r4q7u4t¡4š3q¥§¥„q¡|®{t4uB|ƒ§r4yozjmnƒµtvu3|d|p3o¥j†…&ju4ƒ§Ýoq†r4q†¥„ƒ„…aƒœnqo

¥§q¡|Or4yB¥§j{q…aqu}n|O…†t¯n«tvoƒ„|y¡|Oqmn<r4qK4otBr}6ƒ›oqÕr4q2¥§jך3ƒ¥§¥„q$|q…•©C¥§qu}n<y…aqo~3qoR3¥µ^|Ít¡@…†tBƒuC|

3t4u4{mn±6q¥¥§q…aqžunA¿Æ¥§jd¥›6…7ƒ§ÝozqdrC¦§tv3yYojmnpƒt4uC|r4qIoqu4t¡4š3q¥„¥§q…aqžun^3o©3jƒu3ŸBr4qH…&ƒ›Â3ƒœnzyÆwptBu¯{mnƒtvu4u¯q¥º¥§qHqmn

rC¦„ƒu4ƒœnƒ§jmnƒ›švq¯|Èrvƒ›š6qof|q}|Èr4qWÞW{t¯4n±¯oj~3qß=ƒu}npozj•qÐnƒunqo3o©vjžƒua3jo¥„q|às ¡á͐n’ojuB|3tvo±n¢{Ytv¥¥§q{mnpƒwPqu

|ƒœnq4ot4¡ozq“Ÿ¡¥q3¥œ+|P|t¡4š3qu}nf²

sq}|!r4qm3‘Bƒ±|pnq}|!rC¦„ƒu¡š6q¡|nƒ›~3jmnƒt4uÄu¯t¯^|¼jž…aÝu4qun=¿GjY44otB{Y‚4qo!¥j;rvƒ›š6qo|ƒÅnyGr4q}|#wpt4o…†q¡|!qmnr4q}|

y{‚3q¥¥§q¡|r[¦§y¨}6ƒ¥„ƒ›©3oqhâ+r4y¡|y€¨}Cƒ¥„ƒ›©3oqI{€tB…†…&qYo{ƒ„j¥  3jonpƒµqã“M3t¯3o+oywp¥§y{‚4ƒºo¿I{€tB…†…&qunM…†ƒ§qmBÂW~3yoqo

¥§jd…†tv©3ƒ¥§ƒœnyd¥„ƒ§yqH¿d¥§jH{ž‚¯j¥„ju¯rvƒ±|fqHqmn¿I¥jd¥§qš3yqHr4q}|¢t¡©^|nj{¥q}|  3jYonpƒqIä4“Pr4juB|M6ua{tvunqm¡nqHj{mn±6qY¥Cr4q

4oƒ„|qÕquS{tB…°¡nqÄ{Yot4ƒ±||junqÄqnRrC¦„ƒ…•4ozy~Bu¯jmnƒtvuSr4ƒ±|6jojmnqÕr4q}|R3t4¥ƒœnƒ¨}6q¡|Or4qÄr4yšvqž¥µtv43q…aqu}n

r}3ojm©3¥§qh3o©vjƒºu 3jYonpƒqI塓²

æçYèYè

é¡ê±ëœìzí

î›ï„ðpñò

c ^\^VV§Z4\! V4\#"$V&%^ZBV®VZ%%4V' (^\)* \^Z+ ,4X.-

á

jo¥qo<rC¦„y¨}6ƒ„¥§ƒ›©3oqK{tB…†…aqo{ƒ§j¥ajm@|ƒu4~¡C¥§ƒ„qYo#oqš3ƒ§qžun%¿K{t4uB|ƒ§r4yoqYo£¥µqÄ{€tv…†…aqo{qŸ&|t4u

ymšvtB¥œ4nƒtvu¯ŸÆ|zq}|&wpt4o…†q¡|•3o©6jƒu3q}|aqmna|q}|a¥„ƒ§qm3ÂÖqmnInq…†C|ar^¦„ƒ„…†3¥„junjmnpƒt4u;{tv…†…aq£‚¯tB…†t4~3Ýu3q}|aqu

wjžƒ±|zjžunŽj€©6|npoj€{mnpƒt4uRr4q¡|I4ot3{q}||p¬|H…•6¥œnƒ3¥§q}|Hr3q&4ot3r}6{npƒtvu%3tB¥ƒœnƒ§¨}6q!qmnH|t3{ƒ§j¥„q=…•C¥Ånƒ±|{€jž¥§jƒoq¡|Ÿ

|6{€{q}||ƒwÁ|¢qmnAr¡ƒj€{ž‚xot4u4ƒ„¨}6q|²

/10

!2%^V23\P]1%^V4][\ 44X!\[V^Z„X1!\) ,*Z+„Z±V

 ¢q†r4y}|y€¨}Cƒ§¥„ƒ›©4ofq†{t4…7…aqoz{žƒ§j¥ |zq7¥§ƒœnrC¦§j©3t4or!¿W¥p¦§y{‚3q¥º¥§q†r4y3jopnqž…Wqžunj¥qŸ-nqYooƒœn«tvƒ›ozq7rC¦§t¡©^|qoš3jnƒt4u

qmnŽrC¦§j{mnpƒt4u¤|3~4~3yYoyqŸr4q¡6ƒ«|H¥§j=¥tBƒ

ˆ

tvǯqoHr4q65

˜7

å4Ÿr4q}|Hs Ì ‰ s 

stv…†…†ƒ±||ƒtBu9ÌWy3jonq…†qunjž¥§q

rC¦‰ ¨}6ƒ›3q…aqžun@st4…†…&qYo{ƒ„j¥“ qmnÎr4q}|  Ì ‰ s  ©C|fqopš3jmnt4ƒ›oq·ÌWyCjYonq…†qu}nj¥‘r^¦‰ ¨}CƒÛ3qž…aqu}n

stv…†…aqo{ƒ§j¥“²Cã¥P|Y¦„j~3ƒœn®j¥t4o|ŽrBq7švqƒ„¥„¥§qoŽ¿&¥p¦±y¨}6ƒ„¥„ƒ›©¯oqaqu}npoq&¥qar4yš6qž¥µtv43q…aqu}n®qmnÈ¥¦§yš3tB¥Å4nƒt4u%rBq

¥p¦±j43jozqžƒ§¥†{t4…†…&qYo{ƒ„j¥†r4q;¥„jG~4oju4r4qGš3ƒ„¥„¥§q;{qu}npoq;qmn¼{q¥œ6ƒ†r4q}|!š3ƒ„¥„¥§q¡|R|jmnq¥¥„ƒÅnq}|#…†t4Ç3qu4u4q¡|%qmn

3qmnpƒœnq|²BÚÎ{qmn±nq†y{‚¯qž¥¥§q&rC¦§t¡©^|qoš3jnƒt4u4ŸC3u!rBq|4oÁƒu6{ƒ›3q¡|¥§q}|®B¥Å¬|4oyY~Bu¯jžun|®jmO|fqžƒu%r4q}|Žs¢Ì

‰ s

q}|pnar4q£¥ƒ„…aƒœnqo=¥p¦§y€švj¡|ƒtvuÖ{tB…†…aqo{ƒ§j¥§q£š3qo|¥„q¡|a~4oju¯r4q¯|aš3ƒº¥§¥§q¯|qmn†4ozy}|qopš3qo†3uK{t3…7…aqoz{q¤r4q

4ot¡Â3ƒ…7ƒÅny  oy}|ƒ§r4qu}nƒq¥„¥§q“²

 ¢j9|ƒœn±6jmnƒt4uRr4q=r3y}|y¨}6ƒ„¥§ƒ›©4ofq=q}|nH|zt¯4švqžunŽr4yu4t4u4{yq

«á

yot4u4Ÿ¬Ì†q||q€Ÿ

‡

j}|u4ƒ§qoŸMä

™4™

ä4“H¿¼¥p¦§y{‚4q¥„¥§q

r4q}|ÀnqooƒœntvƒÛoq}|¹3tB¥ƒœnƒ¨}6q¡|®Ê$sht4…†…•Cu3jm4ny|ϝ3op©3jƒu3q¯|Œt¡ rC¦§j~4~3¥tB…†yozjmnƒµtvu r4y3¥t4oqu}n¹r4q|

ƒ„…†3¥§jžunjmnpƒt4uB|¢{tB…†…aqo{ƒ§j¥§q¯|¢ƒu4y~6j¥„q|Pqu•nqo…†q}|¢r4q7|p3owpj{q¡|¢r4qŽš6qu}nq•|3o¥qm3oMnqooƒœntvƒÛoqdt¡&©3ƒµq}u

qu¯{tvozq&r4yu4t4u4{qunP3u4qajmn±npoj{npƒt4u#ƒu3y~3j¥„q=r4q|I{t3…7…•6u4q¡|Žj43jonqu¯ju}n®¿&¥p¦

‰ á

sPã

«‰

nj©3¥ºƒ±||zqž…aqu}n

á 4©3¥„ƒ§{Ir4qIst4tv3yYojÐnpƒµtvu•ãu}nqo{€tv…†…•Cu¯j¥„qY“qu†¨}6q¡|npƒt4u†t¡¿IrC¦„jmxnpoq}| ‰á sPã²

sqmn„nq†‚4ymnyYot4~3yu4yƒœnyar4q}|Iwpt4o…†q¡|3o©3jƒu3q¡|0{€tvu¯r}Cƒœnh¿&¥j74ot3r}6{npƒtvu%r4q73¥œ+|ƒ§qm3o|Ž{tvu4wpƒ~¡3ojmnƒt4uB|

r4qÔt4u4q}|³rC¦„j{nƒ›š3ƒœny¡|{t4…†…aqo{ƒ§jž¥§q¡|²

‰

¥º¥§qd|fqojY43tvo±npqI¿I¥jIr4ƒ«|3qo|ƒt3ud‹{tvu¯{qu}npojnpƒt4u•oq¥§jmnƒµšvqIr4q}|

t4ww±oq¡|¢…&jYo{‚4ju4r4q}|6yoƒ›3‚4yoƒ§¨}6q}|



¥qI3¥µ+||t¡4š3qu}nAu4t4uaj~4~B¥µtB…ayoyq¡|“¢¨}6ƒCj46jojlºn³rC¦„j©vtvorar4juC|

¥§qÆu¯tB…•©4oqI3¥œ¬|³t¯…†tBƒuC|y¥§q€š6yIr4qI984¥„q|®Ê¡ƒ„¥±||t4u}n+4¥›^|Pu4t3…W©¯oqm4¿ ˆ qu4u¯q¯|³qmn^i;t4u}np3q¥¥„ƒ§qo¨}+¦±¿

 n±oj|©3t¡3o~Ít¯<”&junq}|Ÿojoƒ„|f|ƒ„…aq¡|°¿;:®oq¡|nŸ…†Ø…&q%{tv…°3joy¡|°jmBÂ;|ƒœnq¡|°r}¤ikjuC|•qnHàt¯¯o|²  u

r4ƒ„|nƒu¡~¡6qRjm‘|qƒu>…a؅aq£r4q%{}qn„nq94oq…†ƒ§Ýoq#r4ƒ±|nƒu3{mnpƒt4uGr3q}|=|3owpj{q}|a{t3…7…aqoz{žƒ§j¥§q}|†wpt4onq…†qu}n

{t4u4{qunpoyq}|P|p3o¬3u†98v¥§q4oƒu4{ƒCj¥6r4tv…†ƒu3ju}n  ¥qƁ984¥§qIr4qÆ¥§jot¡¡nqIr4q ‡ t¡6q}|u¯t¯¿.:®oq}|pnp“ŸBrC¦§jm4npoq|

©3q€jm^{€t¯3#4¥Å¬|Žy¨}6ƒº¥§ƒ›©3oyq¡| ‡ oqYu4t¡©3¥„q<„“вCڝ^||ƒ§Ÿ³¥µq¯|Ž4oq…7ƒ§qof|98B¥µq}|Ir4q•i;t4u}np3q¥¥„ƒ§qoŽqmn®r4q&àMt¡3o|

t4u}n¥q•…a؅&q°tvor¡ozq•r4qd~4oju¯r4qm3oP»Cƒ¥±|r4yY3j¯|f|qu}n¢¥q¡|5

™4™=™4™4™

… ò ² á

jo{Ytvunpoqd¥q•r4ƒ±|3tC|ƒœnƒºwoqu4u4jƒ±|

|qIr4ƒwwyoqu3{ƒ§qu4qmn±nqY…†qu}nAr4q¥joÝ~3¥§qI{jojm6{3u†r4qd|q¡|M984¥q}|M3yYoÁƒ3‚4yoƒ¨}-q}|uC¦§jmn±nqƒun —x™ ²™4™4™ …•ä^²

ÚÀCu¯q¤y{‚4q¥§¥„q#3¥›¬|ar4ymnjƒ¥„¥§yq€Ÿ¥„jRu4t¡npƒt4u;r[¦§y¨}6ƒ„¥„ƒ›©6oqRq}|nWj44ot3{‚¯yqR¿<3jYonpƒ›oar4q¡|a{tB…•3tC|ju}nq|

…a؅&q¡|×r4qÎ¥µj(Ôt4u4q0{t3…7…aqoz{žƒ§j¥§q0¨}6ƒ¤|q¥tBu¹|fjEnjƒ¥º¥§qŸ¤|ztvuÀu4ƒ›š6qjmŒr4qS3tv¥›Ç¡š6j¥§qu3{q0qmnÖr4q

|3y€{žƒ§j¥„ƒ±|zjmnƒµtvu¯Ÿ¬¥q7u¯tB…•©4oq†r4q•~4oju¯r4q}|®quB|fqƒ~Bu¯q}|¥µtC{t4…†t¯npƒ›švq}|®r4q•oqu4tB… ¨}+¦§qž¥§¥§q7{€tvu¯{qu}npoqŸ+qÐn{x²Ÿ

r4ymnqo…7ƒu3qoztvun¬¥p¦§j…73¥§qm3or4qI¥¦§jƒoqIr[¦§jmn±n’oj{mnpƒt4u†r}a984¥qŸB¥p¦„ƒu}nqu3|ƒœnyIrBq|MoÇ}np‚4…aq¡|r4qIw±oy¨}-qu}njmnpƒt4u

r4q}|{Y‚3jž¥§ju4rB|³qmnAr}•n±ojYwƒ§{Ijm4nt4…†t¡©3ƒº¥§qIqu•oy|6¥œnju}nf²ã¥3q}|n6npt}¡nArC¦§jm©3t4or•4tC||ƒ›©3¥§qIr4q3jo¥qor4q984¥q¡|

ޕ3t4¥›Ç¡š6j¥§qžun|Mß t¡aޕ~3yu4yoj¥ƒ±|nq}|߆¨}6ju¯r7{€q}|tBwpw±oq¡|P|qd|ztvunAj~4oy~3yq|jm4npt¡3orC¦›3u4Ÿ43jowptBƒ„|³r4qmCÂ

‚¡Ç43qYoÁ…ajoz{ž‚¯y}|²  uՁ3qm4na4oy}|pC…Wqo#j^||ƒ†¨}6qŸ•|q¥’tvuÕ¥j¤njƒº¥¥§q;r4qk¥p¦„‚4Ç43qo…ajo{‚¯yŸd{€qž¥§¥§qGrBq>|fj

~3j¥qoƒ§qŸqn&|zqž¥µtvu;¥§q£u4t4…•©4oqRqmnW¥j<švjoƒ„yny£r4q|aymnjm©3¥„ƒ±||zqž…aqu}n|a¨}6ƒ¥§qm3o=|ztvun†jr­tBƒun|ŸÈ3uG984¥q

3yoƒ›3‚4yoƒ¨}-q>|Y¦§j43joqu}nqYojGr4jš3ju}nj~3qG¿£6uÕ~4otC|!y¨}6ƒ›3q…&qun=r4qG¨}6jYonƒµqo!¨}M¦§¿£6uā3t¡nqunpƒq}¥

q…•©4oǯtBuar4q•{qu}npoj¥ƒœny¡²¯sht3…7…aqd¥§qd…WtBu}npoqH¥j•{jopnqd{ƒÑ{€tvunpoqdr4qH¥„jIÔt4u4q•u4t4orar}&i;ju3|qu†ä ™4™7 Ÿ

¥§q¡|=55?>

™4™4™

…!@°r4qÍ|p3owj{€q¯|ar4q#š3qu}nq€Ÿhoy3jYo«npƒ„|=|p3o=å;{t4…7…•6u4q}|zŸ¥§q£¥t4u¡~ÖrBqR¥j

ˆ ” 5Yå#AÍqmnW¿

4ot¡Â3ƒ…7ƒÅny>ƒ…&…ayr4ƒ„jnqGrC¦µ6u‘y{‚4ju¡~3qm3o!j4ntvot¯xnpƒqoŸIoj}|f|q…•©3¥§qžuna4ojmnpƒ¨}6q…aqu}n†npt¡^|!¥q¡|&nÇx3q¡|

rC¦§j{mnƒµš3ƒÅnyIr4qI{tB…†…aqo{qHqmnAr4qd|qopš3ƒ„{€qd¨}6ƒB¡6ƒ±||fqu}nAqmÂ3ƒ±|pnqor4juB|¬6u4qI¥t4~Bƒ§¨}6qH{ž‚xot4u4t4¥tv~3ƒ¨}6q…aqu}n

qmn|3jnpƒj¥„q…aqu}n|6{{q||ƒµš6qIr^¦§j~4oy~3jmnƒt4uB|¢r4qÙPÚHsI²4sqI{t4ooƒr4t4o{tB…†…aqo{ƒ§j¥C¨}6ƒ6q¯|pnM¥p¦›Cu†r3q}|r4ƒºÂ

BCED

*FGF„€ ,HIJÛKJÛ 3F3Á ,H±,JML*N› *F#O H± LPFQF± ,RS?TU *F#OWVYP2X?N› YT?H± €,ZN›?J)F#[¬YL\H± (]3NÛ 3F4X?N› *F#OY

^ HLOWV`_WNaL fOY 3F+bcFQFdL,H„Fv WOY fe?L*Jœ

Chg

LKH)JÅ

C

O+VjiU,H± *FGF«YH± *Fº )Jjk xÁPHdJ)F3 lH± ¬?m zon?m?mmm.(OY

æçYèYè

é¡ê±ëœìzí

î›ï„ðpñò

3¥œ^|ƒ„…†3tvo±njun|r4qhª^oju¯{qŸ3q}|nŸ43joP|zjÈnjƒ¥„¥§qŸ3¥qB¥›^|~4ot-|Mo8v¥§qI{t4…†…aqo{ƒ§jž¥6r}r4y3jonq…†qunMr4q¥§j

 jonp‚¯qŸv¥µtvƒu†r4qš3junM¥qI{qunpoqI{t4…†…aqoju}nAr}{qunpoqȚ3ƒ¥§¥„qI…aju4{qj+²

Ú ¥p¦«ƒu¡š6qof|qŸI¥§q}|&983¥q¡|9|3y}{ƒ§j¥ƒ«|fy| tvwpw±ofqu}n•3u¯q£3¥º^|t¯Õ…WtBƒuC|&~4oju¯r4q£š3joƒ§ymny¤r4qR4ot3r}3ƒœn|=qn

|qYoš3ƒ§{}q|²C q}|®CuC|†|t4u}nnpoÝ|Hymn±ot4ƒœnq…†qu}nŽ{ƒ›of{tvu3|{oƒœnf|H¿76u3q={jmny~3t4oƒq!rC¦§tBww±ozq¯|hʬ{¡¦±q}|pnI¥q!{j¡|Hqu

~3yu¯yoj¥Or4q}|KÔt4u4q|Õt¡Àot¡¡nq}|Ör4q(…Wj~Cj|ƒºuC|×rC¦±j…aqmB©3¥§q…aqu}nŸ#t¡6Ÿ¼3u@3qmÀ3¥›^|Õ¥§jo~3q…aqžunŸ

rC¦§y¨}Cƒ3q…aqu}nHr4q!¥j9…ajƒ«|ztBuC²Ashq&npÇ¡3q!r4q£|3y{ƒ„j¥§ƒ«|fjnpƒtvuOq¡|nŽwptvopnq…†qu}nŽ4oy}|qYu}nH¿ ˆ qu4u4q¡|°qmnHjm

i;ju3|Ÿ3¿P”&junq}|qmnA¿



npoj}|p©3t¡3o~C²

‰ u4wƒu3ŸÄ¥§q¡|@ƒ„…†3¥§jžunjmnpƒt4uB| ކƒ«|ztv¥§yq| ß  oq~4ozt¯33q…aqu}nQr4q¸…†t3ƒºuC| r4q·npotvƒ§| ymnjm©3¥„ƒ±||zqž…aqu}n|“

{t4uB|pnpƒœn±6qu}nH¥§j&npot4ƒ±|ƒ§Ýž…aq!{jmny~3t4oƒq!r^¦„ƒuC|qonƒt4uB|a|^|f{q¡npƒ›©3¥§q!rBq9…WtBr4q¥§qo•¥p¦„ƒ§…73j€{mnHr4q9¥§j=~4oju¯rBq

r4ƒ„|npoƒ›©¡4nƒt4u 3yoƒ›3‚4yoƒ§¨}6q |3oÕ¥q¡|K~4ozju4rC|Õy¨}6ƒ„¥§ƒ›©Coq|2|3jnƒjBÂ-²

‰

¥º¥§q}|$|ztvun;3jo±npƒ{m6¥„ƒ§Ýoq…aqu}n

u4t3…W©¯oqm^|zq¯|È¿”ajžunq}|²¡ ¢j•…aj­tvoƒœny°r4q•{q}|ymnj©3¥„ƒ±||q…aqu}n|Pކƒ±|t3¥y¡|Mß!j43jonpƒµqžu4u3qun|t¡4š3qun¢¿W¥§j

{jmnyY~4t4oƒq•r4q}|…aj~3j¡|ƒuC|r4qI©4oƒ§{tB¥j~3q°qmnMâAt¯¼r4q ­jofr4ƒºu¯j~3q¡²4ã¥^wpjm4n¢y~3j¥q…aqžun4t4ƒu}nqo¥±¦§qÂ3ƒ«|pnqu4{q

r4q&¨}6q¥¨}6q|IquC|qƒ~3u4q}|Ž¨}CƒµŸM¿&q¥„¥§q}|H|fqm6¥„q|Ÿ¬ojǯtvu4u¯qu}nI|p3oIr4q}|Žr¡ƒ±|nju¯{q¡|Ijm^|f|ƒymnqu¯r}6q¯|Ž¨}6q&¥q¡|

4oƒu4{ƒ3jmB98B¥q¡|qÂ3ƒ±|njun¢r4juC|¥p¦±jƒ›oqd3o©3jƒu3q¡²3sd¦§q}|n¥q†{j¡|r4q¡|…aj~3j¡|ƒuC|Pã

‰

چ²BÚ



npoj|©3t¡3o~3Ÿ

¥p¦±quB|zqžƒ~3u4qÕt3{{m33qÕ{qmn§nqׁ¯t-|ƒœnƒtvuSƒ±|tB¥µyqŸ&qYu$3yoƒ±{qunpoqÕr4qK¥¦§j~4~3¥tB…ayojnƒt4uC²HÚ ”aju}nq}|zŸ73jo

{t4u}npoqYŸ3q¥¥„qd|Y¦§q}|pnMƒ…•3¥„junyIjm{ÜƝ3or4q¥µjÔtvu¯qÚn¥µjžunƒ§|r4q  jžƒunцqYo©3¥§jžƒu6²

 ®¦§jrm­ztBu4{mnƒt4uarC¦µ6u&…•6¥œnƒ3¥§q€Âvqd{€tvu3|nƒœn±6qŸv©3ƒquayš3ƒ§r4qž…a…aqžunŸv3uajmn„n’oƒ›©¡4n¢|343¥y…&qunjžƒÛoqd¨}6ƒŸCu4t4u

|qC¥§q…aqžunŸ¬oquxwptvo{€qW3u3q7u¯t¯n«tvoƒymny&qnP3u4qajmn„n’oj{mnpƒ›š3ƒ›ny7~4¥t¡©3j¥§q¡|ŸM…†jƒ±|I¨}6ƒ …WtBr4ƒwƒ§q7ojr4ƒ§{j¥§qž…aqu}n

¥§j¤u4jmn±3ozq¤qmn†¥µj£3t4onyq¤r}×oq~4ot¯33q…Wqžunaqmnar}×ojÐǯtBu4u¯q…&qunar}Õ984¥qŸd|3opnt¯xn=|ƒŽ{}q¥œ6ƒ§Ñ{ƒHq¡|n

r4ƒ›oq{mnq…†qunMƒ…†B¥§ju}nyI¿I{8¡nyIrC¦›Cu•3y€j~CqI¨}6ƒC¥§qH{tvu4u¯q{mnqIjmaoy¡|zqjm!j4nt¡ot¡¡npƒqYor4yCjYonq…†qu}nj¥6qmn

oy~3ƒt4u4j¥±²

‰ u4wƒu3ŸC¥tBux~¡nqž…°C|P¥§jdu4t¡npƒt4uar[¦§y¨}6ƒ„¥„ƒ›©¯oqH{tB…†…aqo{ƒ§j¥+jdymnyHj44oyY‚4qu4r4yqH¿d¥p¦±y{‚4q¥„¥§qHr4q¡|P¨}6jYonƒµqo|



ju¯tB…†j¥„ƒ±|zjmnƒµtvu¯Ÿ´©vjžu¯j¥„ƒ±|jmnƒt4u4ŸÀj©3ju¯r4tvu¯ŸÏw±oƒ§{‚4q}| {€tv…†…aqo{ƒ§j¥„q¡|zŸÀ{tvu¯{m3ooqYu4{q“Ér4juB| Cu3q

3qo|3q{mnpƒ›š6qGr}6j¥§q>¥tBux~¡nqž…°C|94ozy~4u3ju}nqŸš3tBƒÛoq¤3qo|ƒ„|njunqGqu4{t4oqGjm€­t¡3orC¦„‚CƒŸ°r[¦§tv43tC|ƒÅnƒt4u

qunpoqdޕ3qmnpƒÅn|Mß=qmnÞ°~4oju4r={tB…†…aqo{€qß4Ÿ[ÞW{qu}npozq}|Pš3ƒ„¥§¥„q|ju3{ƒ„qu3|¿d4ot¡ny~3qo+ß=qmnÞ°3yoƒ›B‚¯yoƒq¡|¿

|j€{oƒºwƒ„qYoMß «á yot4u ˆ ²ÅŸ 5 ˜4˜ A€“²sqGr}6jž¥ƒ±|…aqG{t4o3t¡ojmnpƒ„|pnqGqmn=|3jmnpƒj¥•…ajo¨}6yGr4juC|!¥p¦›3oz©vju4ƒ«|…aq

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥¿†¥„j†wozjžujƒ±|fq°nƒqu}n®|juC|®u}6¥Mr4t¡4nqd3u3qW~4ozju4r3q•3jonÈr4qWozq}|3t4uB|fj©3ƒ¥„ƒœnyar4juB|I¥p¦§q¯|f|t4o

r4q}|SjYo{‚4ƒº3q¥±|Sr4qÀr4yš6q¥t443qž…aqu}n¾{t4…†…aqo{ƒ§jž¥Ör4y{t4u¡u3q€{mny}|Sr4q½n«t¯xn2…Wtvǯqžu r[¦ºÇ j{{yr3qo

jm4npoqY…†qu}nA¨}6q3jo¬¥p¦§jm4nt4…†t¯©3ƒ§¥§q

0

§Z "6Z3V , À] 3V V„Z+ % V% V^\ ,XG SZ4\ 4 %3VZ , 2½]

p\¬V^Z4XZ+ 44X Z¡\G4]^Z+) , P]pZ3V 4Z+ ,4X!]&2%+

Š

uK4oq…†ƒ„qYo=~4ot¯33qGrC¦§ymnjm©3¥ƒ±||q…aqu}n|=ozj}||zqž…•©6¥§y¯|¼jm4npt¡3o=rC¦›3uÕ{qu}npozqG{tv…†…aqo{ƒ§j¥Hj>|t¡4š6qu}n

3t¡3oh4oƒºu¯{ƒº3j¥§q&{€joj{mnyYoÁƒ§|nƒ¨}6q&r^¦„jšvtBƒ›oIyny&{Ytvu3|npo¯ƒœn®rC¦›CuR|qm6¥¬nqu¯jžun®¿&¥j&…a؅aq73yoƒt3r4q¡²^sq}|

y¨}6ƒ›3q…aqžun|P|t4u}nAqu°~3yžu¯yoj¥3ƒºuny~4oy¡|¿I¥p¦„‚4j©3ƒœnjmnŸ3¿r4q|¬npƒ±||+|r4y­f¿h3o©3ju4ƒ±|fy}|j=…†tB…aqu}nAr4qI¥qm3o

oyj¥ƒ±|jmnƒt4u4ŸCqnŸCr4qd{€qÆwpjƒœnŸCqYu4wqo…†y¡|¢r4juB|¢¥„q3o|P¥§ƒº…aƒœnzq}|Pƒu4ƒœnƒ§jž¥§q¡|² ¢qƁ984¥qdކsqu}npozq  6r•ß4ŸCr4jYuB|P¥§j

Ù¢ÚHs½r4q°jm3~¡3Ç4t3u4Ÿqu¤3yoƒ›3‚3yoƒq¤|6rGr4q#¥§jR{tB…†…•Cu¯q#{qžunpoq#r}GikjuC|Ÿt4o~3ju4ƒ±|y#j4nt¯3o†r4q

sjooqwpt¡3oŸBƒ¥„¥›^|pnpoqŽ©3ƒ§qu&¥§q•{€j}|¢r[¦›Cu!|ƒœnqH{tB…†…aqo{ƒ§jž¥-jm­zt¯3orC¦§‚}6ƒ¬qu¯{qo{¥§yƁ3jYoP¥p¦º3o©3ju4ƒ±|fjmnƒt4u&r}

¨}6jonpƒµqoŸ7u¯t¯njY…7…aqu}n%3joR¥q ‡ oju4rSqžuC|zq…W©6¥§qÕr4q¯| ˆ t4u4{qYojÇ3Ñ ‡ ¥µtvu4u4ƒ§Ýoq¡|O¿Õ¥¦§t¡6q}|n!š3ƒ±|ѿњ3ƒ±|

r}6¨}6q¥#ƒ„¥°­t¯6qS¥„q$o,84¥qSr[¦›Cu y¨}6ƒ3q…&qun;r4q$4ot¡Â3ƒ…&ƒœny¡²†ª+j{qS¿({€qE©3¥t3{j~3q$B‚¡Ç6|ƒ„¨}-qŸ#¥j

r¡Ç4u4j…aƒ„¨}6q†{t4…†…aqo{ƒ§jž¥§q&|Y¦§yž¥µtBƒ~Bu¯qƝCuaCq!B¥›^|jG|6r=qu4{€tvoq°qmnwptvu¯r4qŸ^qu&4oq…&ƒ§Ýozq•{t¡3otvuxu4q

3yoƒœ3o©6jƒu3qŸr4q¼u¯t¯4švqjm3ÂO98v¥§q}|H…ajo{‚3ju4rB|†|3oH¥§q¡|H{tB…†…•Cu¯q}|°r4q ˆ ^jm6r4ƒu  4ot3{‚4q=r}O~4oju4r

{t4…•3¥„qÂvq£|3t4onpƒwHqmn°{m6¥œn±3oq¥Èr[¦„ÚHu}njYoÝ}|“WqÐn°r4q¼iO4¥±|fju4u4q



ÙPÚHs@r}Östvo…7ƒ§qozŸ¢ª[jž…†ƒ§¥ºÇ°ƒ„¥„¥§j~3q€Ÿ

 ¢qot¡ÇHiÖqo¥ºƒu¯ŸBqmn{x²“zŸ4jm4†3tC||ƒ›©3ƒ„¥ƒœnzy}|rC¦§qÂ46jžu3|ƒtBu†…•C¥Ånƒ›3¥§q}|²

̦„jm4npozqā3jon«Ÿ73u½|fq€{tvu¯r(~4ot¡33q2r4qՁ98B¥q}|Gozj}||fq…•©C¥§y}|kjm4nt¯¯oGrC¦›3u@{qu}npozq2{t4…†…&qYo{ƒ„j¥R|q

{jozj{mnyoƒ§|fq73joI¥j†4otB¥ƒwyYojmnƒtvu¯ŸMjmG|zqžƒuRrC¦§q¡|3j{€q¯|Ž¥„ƒ›©4ofq}|Žr4q&{t4uC|npop6{Ðnpƒt4uB|zŸMr4juB|I¥§q&r4y¡|ztvor¡ozq7¥q

3¥œ^|{t3…•B¥§qmnŸ6r4qŽ©mnƒ…aqu}n|‚4ynyot3{¥ƒœnq¡|Pqnr4qI3jo3ƒºux~C|P3¥›^|Pt¡!…†tBƒuC|¢u4qmn±nq…Wqžunr4y¥ƒ„…aƒœny}|²¡ ¢q¡|

qmÂxnquC|ƒtBu3||6{€{q¡||ƒ›š6q¡|Pj©vt¯4npƒ„|f|fqu}n¿3uar4yr4j¥§qdr4q•{Y‚4jm+||zy}q|ŸCr4qIot4u4rB|Ñp3tvƒu}n|zŸCr4qI3jžu4u¯qjm3ÂrBq

|ƒ›~3u3j¥ºƒ±|fjmnƒt4uOqmnHr4q=¡4©3¥„ƒ§{ƒœnyŸPr4t4u}nŽ¥q¡|°j{{Ý¡|HojoqY…&qunHjr4j¡ny|•j4ÂGw±oy¨}-qu}njmnpƒµtvu3|•{YotBƒ„||zjžunq}|

æçYèYè

é¡ê±ëœìzí

î›ï„ðpñò

¥§qm3od|ƒÅn±6jmnƒµtvu%t¯©3¥§ƒ~3qžun®¿W4npƒ¥§ƒ«|zqoI¥§j7š3tBƒÅn±3oq73t¡4oŽj{{t4…•3¥„ƒoI¥§q}|Ir4yYB¥§j{q…aqžun|Iƒu}nqou4q¡|²  Þ á 84¥q

”atvorHß;r4q ˆ qu4u4q|Ÿޕ984¥q=”&t4or•ß;r4q  n±oj}|p©3t¡3o~3ŸPÞdÙ¢t4u4q=”&t4or•ß;r};i;juC|zŸhÞ á ¥„qƒu  6r7ß;¿

i;t4u}np3qY¥º¥§ƒ§qoŸ3qmn{¡²“²

sq}|¢{t4u}nqmÂxnq}|r4q4ot3r}6{mnpƒt4u†{tB…†…aqo{ƒ§j¥§qh3oz©vjƒºu3q°qmn+3yoƒœ3o©3jƒu3qIu3qÆu¯y{q¡||ƒœnqun¬3j|P¥§q}|…a؞…aq¡|

4ot¡©3¥y…ajmnƒµ¨}6q}|†u4ƒ¥„q¡|†…a؅aq}|&|ztB¥œ4nƒtvu3|®ÊA ¢q#ކsqu}npozq  6rWßÍr}Gi;ju3|&|zqoj#j{€{}q||ƒµ©3¥§q93jYo7¥§q

npoj…†jÇ%r4Ý¡|u¯t¯švq…W©3ozqWä ™4™7 qmnÈ{t4u}npƒu}6qa¿h­t¡6qo¥’q•o,8v¥µq7r^¦›Cu!y¨}6ƒ3q…&qunrC¦§j~4~3¥tB…ayojmnƒt4u!qmn

r4q4ot¡Â3ƒ…&ƒœny3t¡3o ¥§q~4oju¯r&quB|zqž…•©6¥§qW|ztB{ƒj¥^¨}+¦„ƒ§¥B©6t4or4q}²Ú${€tvunpojoƒt3ŸB¥jԞtvu3qIr}¼sht4o…†ƒ§qo



98v¥§q

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥M|6y{ƒ§j¥„ƒ±|yq†jm4nt¡4oÈr}=©4oƒ{tB¥µj~3q•qmn¢r4q•¥p¦„y€¨}Cƒ3q…aqžun¢r4q•¥j•…&jƒ±|t3u¡“qmn¥µqÆnt¯xnoy{qYu}n

ª+j…&ƒ§¥ºÇ •ƒ„¥¥§j~3qŸ[ƒ…†B¥§ju}ny|¿•å3ƒ„¥t3…&Ýnpoq}|jR|6r=r4q•¥p¦„j~4~3¥tB…ayozjmnpƒt4u=…&ju3{q¥§¥„q°qmn¢r4q•sjooqwpt¡3o



|p3oP¥q}|È{tB…†…•Cu¯q}|¢rBq

ˆ

6jm6rvƒuqmnr4qi¤6¥±|fjžu4u¯q“¢rBjuC|¢¥§jd…aq¯|p3oqHt!¥j٢ڕsKr4q •jm3~¡3ǯtBuaymnjƒœn

|jn±3oyq qÐnÎqu¯{qo{¥§yq¸3jo ¥p¦›3o©3ju4ƒ±|jmnƒt4u r4q¯| ¨¡6jonpƒµqo|@3yoƒ›3‚3yoƒ¨}6q¡|ŸÕoqu4wpt4o{qu}nQ¥p¦„tBwpw±oq

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥§qIr4qI¥„j4ozqž…†ƒ§ÝoqI{€t¯3otvuxu3q3yoƒœ3o©3jƒu3qdqn¬3jYo¬¥¿I…a؞…aqŸ3¥qhnpojwpƒ§{Ijm4ntv…Wt¯©3ƒ§¥„q¡6ƒ±|¨}6q

¥§q npoj…†jÇ |Y¦§jooØnq ¿ quš3ƒotvu ä 3ƒº¥µtB…aÝmnpoq| qžu j…†t4u}nf²À ¢q |njnpƒtvu4u¯q…&qun ymnjYu}n

š4ozjžƒ±|zqž…•©6¥§j€©3¥§q…aqu}nMƒuC|pCwpwƒ±|fju}nŸ4ƒº¥6uC¦§q¯|pn+3j}|MojozqIr4qI{tvu3|njmnqo¬3u•u¯tB…•©4oqIƒ„…†3t4o«njunAr4qhš3y‚4ƒ§{mC¥§q¡|

~3joy|P|3oM¥§qh©3j¡|{28}nyIr4q¥jhš3tBƒµqÆu¯jmnƒµtvu¯jž¥§qŸ3q}|3j{qIu3tvu•4ozymš¡¿I{qmn[qwwqmnAqnMr4qš3qu¯jžunAr4ju¡~3qozqmBÂ-²

cc

0

€Xc (€\ V2}V §Z , & 21 §Z ^Z+„Z4X^]* -

ª+t4o{qOq}|nar4qO{t4uB|pnjÐnqYo=¨}6q¤r4yY4¥tBƒq…aqu}na{t4…†…aqo{ƒj¥Hqmna…†t¡©3ƒº¥§ƒœny¤…ajlºnpoƒ«|zyq¤u4q¤wpt4u}nW3j}|7©vtBu

…ayu4j~3q¡²ÌWqmB°n±Ç¡6q}|r4qIr¡ÇC|wpt3u4{mnpƒt4u4u3q…aqžun+3qm4š3qu¡nAØÐn’oq…†ƒ±|qu7¥›6…†ƒ„ÝYoq†Ê¡¥q4oq…&ƒ§qoq}|pn+¥ºƒ§yIjm3Â

¥„ƒ§…&ƒœnq|Pr3qd¥§jIoy~¡6¥„jnƒt4u=qnr4qd¥§j•|fq{mnt¡oƒ±|jnƒt4u†3tB¥ƒœnƒ±¨}6q}|Mnju¯rvƒ±|¨}6qH¥„q†|q{t4u4r73tC|qH¥„qI4ot¡©3¥§Ýž…aq

r4q}|®w±ot4u}nƒÝoq}|PnqYooƒœnt4oƒj¥§q¡|®qmnr4q†¥j†{t4u4{m3oozqžu¯{q7ƒunqoz{tv…†…•6u4j¥§q¡²  oŸ¬¥j†¥tBƒ vˆŠ r4q†r4y{q…•©3oq

ä

™4™4™

ƒº…†3tC|q#r4q!u4t¡4š6qjm3Â;t¡4npƒº¥±|Wqmn°r4q9u4t¡4š3q¥§¥„q¡|†4oƒµtvoƒœny}|W¨}Cƒ¢oyƒºunqoot4~3q9¥§j#¨}6q}|pnƒµtvuÍr4q<¥§j

…ajlºnpoƒ«|zqIr4qÆ¥p¦›3o©6ju4ƒ±|jmnƒt4u



u4t¡nj…†…aqu}nA{t4…7…aqoz{žƒ§j¥§q“qnMr4q|r4y4¥j{q…aqu}n|²

/10 %^Z33V f ) ,P]&„Z†V 4\§Z+ ,4X ]&§Z!* ,3VZ+ 44X%+) ,^\

 ¢q}|%qu­fqmBÂÄr4qk¥§j¤oy~¡6¥§jmnƒtvuց3tB¥ƒœnƒ§¨}6qŸHr4q£nqooƒœnt¡ƒoq}|!r3q¤B¥§ju4ƒwƒ§{jmnpƒt4u2qn=r4qGr4yš6qž¥µtv43q…aqu}n

r}3ojm©3¥§q oqY3t-|zqu}n¹|3o¹¥p¦„ƒu3{t4u}nt¡4ou¯jm©3¥§q ¨}6q}|pnƒµtvu r4q¶¥§j …ajlºnpoƒ±|q¶r4q¶{q}|¹qÂv{otBƒ„||zju4{q¡|

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥§q¡|²†Þ !"#%$&'())$*+,-&".)'/-&102'&"3$&"5467+$&5

887,$&"54+9:';'<+$&>=.)=?8@&)3=+!"AB;C,'<+$D-&:%$&,'E'&3)F''&8D'<$&E5

"7GH$'&7I"KJLMN;$5OP)%C$&Q-&:8$&)'<'&)@;=I"G,:-&7RF@=HS'&8I"CT+;7UWV&UW-&)F:-&

'& +$*)$&,,X !5>5:8@CYZ'6S8[8@,)'-<=!'-$'<>\.,]=%$^F=_+$X7#'<,!,,

)'<=COR,=S"?`$<a'Rb-;`,Y,!C8$&,`&=,cZ5d-;=3S)7I":D8[8@7D7'<C$&,e&Q=.)"=Z+$

)$f'&S"C,7'&g3.),S",h-&*i'&788D,S$& !=7,+`&=7,I"߯Ÿ¼u¯t¯^|Íoj43t4o«nqhjÐqju

 t¯3…Wj~Bu¯q  ä ™4™ >4“²

á t¯¯o[nqunqor4qd|tvo±npƒ›or4qI{qI{€tvu3|qošvjmnƒ«|…aqI¥§jmnqu}nŸ†rxqu4t¡4š3q¥„¥§q}|¥tBƒ±| Ì†t¡4©3ƒu†Ñ5 ˜4˜4™ Ÿ  jYBƒu4Ñ5 ˜4˜ å4Ÿ

ˆ

jwwjoƒu4Ñ5

˜4˜4–

“=|q¤|ztvun†|6{{y€r4y#rBqY¡Cƒ±|†¥§j£¥t3ƒ

ˆ

t¡Ç3qoвAikjƒ«|zŸÈnpoÝ|dš3ƒœnq9~6yoy€q}|•6jo†¥§q}|=|qoš3ƒ§{q¡|

4oywq{mnt¡ozjm4ÂO{tB…†…aq76u4q!{ž‚¯jo~3q9|p34B¥§y…aqžunjƒ›oq#¿=…†tvǯquC|H{t4uC|njunŸ r4q&u¯t¯4švqjm3ÂOt¡4npƒº¥±|Inq¥„|

¥§q¡|  Ì ‰ s(qmnŽ¥§j¼…aƒ«|zq9qu#3¥§j{q=r4q¡|  {ž‚¯y…&j|•r4q=r3ymšvqž¥µtv43q…aqu}nŽ{tB…†…aqo{ƒ§j¥  r4t3{m6…†qu}n|Iu¯tBu

t444tC|jm©3¥§q}|j7npƒµqo|“…†t4u}npoqYu}n+¥§qm3o|¥ƒ„…&ƒÅnq}|²

æçYèYè

é¡ê±ëœìzí

î›ï„ðpñò

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

surfaces commerciales refusées surfaces commerciales accordées

!"#$%&%'( )"'*(+,-*. /01324

Sources : fichiers CDEC de la Sarthe - 2006

DDCCRF

i;؅aq#|¦„ƒ§¥q}|nŽt¡©C|zqoš3y=r4q¡6ƒ±|dä ™4™ >RCu!nt¯¯ou4ju}nŽr4juC|H¥§j=3tv¥ƒœnƒ§¨}6q9r4q=¥§j9s Ì ‰ sSrBq=¥§j  jopnp‚4qŸ

r4qmšvqžu3jun3¥œ^|Iozq}|npoƒ{mnƒ›š3q

˜4™65

r4q¡|•|p3oÁwj{q¡|H{€tB…†…&qYo{ƒ„j¥§q¡|Hr4q…ajžu¯r4yq¡|Ht4u}nŽymny=jm4n«t¡oƒ±|yq}|°qu

ä ™4™ 塓Ÿ•¥qKr4yšvqž¥µtv43q…aqu}n%r4q}|%oq{t¡3o|RqYu$sM” ‰ s r4q}|RqYu}npoq4oƒ«|zq¡|RrC¦›Cu¯q>3jonŸ†r4qGu4t¡4š3qjm3Â

4ot­qmn|Žr4q7oy€y¨}Cƒ§¥„ƒ›©3oj~3q=qn®rC¦„q||t4oIrC¦§j{mnƒµš3ƒÅny}|•|3oHrC¦§jm4npoq|d|ƒœnq|Ÿ[nq¥±|IÚIoƒ„j á joz{&¿=Úd¥¥tBu4u3q|Hqmn

ª+j…&ƒ§¥ºÇ •ƒ¥§¥„jY~CqR¿

ˆ

6jm6rvƒuÖjm‘|6r;r4q£¥p¦±j~4~3¥tB…ayofjmnpƒt4u;…&ju¯{q¥„¥§qŸh3t¡3oa{t4u4{3ooqu¯{qo&¥§j#Ôt4u4q

”atvorxŸBr4qY…†qm3oqu}n+¥q¡|M4oƒu4{ƒ3jm3Âat¡©C|nj€{ž¥µq¯|³¿h3u4qš3yoƒœnjm©3¥§qoy~¡6¥jmnƒt4u•3tv¥ƒœnƒ§¨}6q ò ²

sq3qu4r4ju}nŸ4¥q}|A4oq…7ƒ§qo|P|z{‚4y…aj¯|³rC¦µ3o©6ju4ƒ±|…aqI{t4…&…aqo{ƒ§j¥ŸB¨}6ƒ^|¦§tvoƒqu}nqYu}n^š3qof| ¥µjd|ƒº~3u4jn±3oqIr4q

{‚¯jonq}|zŸ×…Wjo¨}6qu}n‘3u r4y©x4nSr4qÀ4oÁƒ§|fq·r4q¹{t4uC|{ƒ§qžu¯{qÀ3jo0¥§q¡|0{€tB¥¥„q€{mnƒ›š3ƒœny|0¥t3{j¥§q¯|Qr4q¡|

r4y}|zy¨}Cƒ§¥ƒµ©3ozq¯|‘~3yu4yozy}|23jYo$¥„q r4ymš6q¥t443qž…aqu}nÄržË{t4…†…aqo{q@3yoƒ›B‚3yYoÁƒµ¨}6qŸGqmnŸ 4t¡3o2¥q¡|

sP‚3j…W©¯oq¡|qu¡~3jY~3yq¡|¿•¥§qm3o|®{8}ny}|zŸ[¥j•wpƒu!r76u3qd3tv¥ƒnpƒ¨}6q•wptvonqY…†qu}n¢…†j¥œn‚¬|ƒ§qu4u4qx²¯ÌWÝ}|¥§q•r3y©¡4n

r4q}|Wjžu4u¯yq}|5

˜4˜4™

Ÿ¥¦’qžu­fqm;4oƒu3{ƒ3jž¥®r4qR{q¡|†{‚¯jonq}|Wr4q€š3ƒ§qu}n°¥jR…&jlºnpoƒ„|fq%r4q¯|°~4oju4rB|ay¨}6ƒ„¥ƒ›©3oq¡|

{t4…†…&qYo{ƒ„jBÂQ|juB|Rƒ§…73tC|qYo#r4qkšvyoƒœnj©3¥§q}|R{t4u}npozjƒu}nq}|%r^¦„ƒ…73¥§ju}njmnpƒt4u$jB¾qu}npoqY4oƒ±|q¡|%r4q>¥±j

r4ƒ„|npoƒ›©¡4nƒt4uRr4juC|H¥j=…&j­t4oƒœny=r4q}|H{€j}| [̦›Cu¯q=j~4~B¥’tv…Wyojmnƒt4uR¿¼¥’¦±jm4npoqŸ¬¥µq=r4q~4oy=rC¦„ƒ§…73¥„ƒ§{jnƒt4u

r4juC|°¥„j!r4y…ajo{‚4q=CjYonqu4jYoÁƒµjž¥§q9w±4nnpozÝ}|Iš3joƒj©3¥§q¡²98Ž6jnpoq<|ƒœn±6jmnpƒt4uC|†|fq…W©3¥§qu}n°|q=4oy¡|qu}nqYoŸ ¥q¡|

r4ƒºwpwyoqu4{ƒ§jmnƒtvuC|Oš3qu4ju}n£{‚3j¨}6q2wptBƒ±|Ír} rBqY~4oy2r^¦„ƒ…†B¥§ƒ„{jmnpƒµtvu@r4q|;j{mnqm3of|G¥t3{jm4 r4juB|k{q}|

4ot3{q}|f|^|®Ê¬š3ƒº¥§¥§q¯|a|juC|†{‚¯jonq

‡

oqu¯t¯©3¥µqŸà t¡3o|ŸM ¢q¼i;juC|“zŸ¢š3ƒ¥§¥„q¡|Wj€švq{#{‚3jonq|•…†ƒuBƒ§…&j¥§ƒ«|pnq}|

iktvunp3q¥¥„ƒ§qo“Ÿ&3jYonqu4jYoÁƒµjž¥§q¡|   ǯtBu¯Ÿ•”&junq}|Ÿ ˆ qu4u4q¡|“Ít¯Îoy~3¥q…&qunjžƒÛoq}| :®oq|np“² :®oq}|pnOq}|pn

oy}|ztv¥ÅC…aqu}nŽ¥jš3ƒ¥§¥„q=¨}6ƒ¢j=ymnyÆ­p3oÁƒµrvƒ§¨}6q…aqžun®B¥œ^|ÆtvwpwquC|ƒ›š6qŸj¥º¥§ju}nA­^|¨}A¦§¿¼ƒu}nqYorvƒÛoq=t¯Íƒu4{ƒœnqo

nq¥¥§q>qunpoq4oƒ„|fq;{t4…†…&qYo{ƒ„j¥§q;¿×|Y¦„ƒ…†3¥„junqo#r4jYuB|=nq¥°t¯Õnq¥†|fq{mnqm3o «á yot4u ˆ ²ÅŸÆÌWq}|f|q ˆ ²á ²Ÿ

‡ j}|u4ƒ§qoMچ²ÅŸvä ™4™ ä4“²

̦„jm4npozq£3jon«ŸIr4juB|%|t4uKjopnƒ{¥§q£3t4onjun=|3oaކ¥±¦µ3o©6ju4ƒ±|…aqG{tB…†…aqo{ƒ§j¥H¿k¥§j¤w±oju jƒ±|q߯Ÿ

ˆ

qu4y

á

yot4u

 5

˜4˜

A“¬3jo¥µq¤r3yz­f¿Or4q£oqu4r4qYÔњ3t¡^|=…†ju4¨}6yGqunpoq¤¥q¤Þ•©3t3t4…$ßk3o©3jƒuÕqmna¥jRoyš3tB¥Å4npƒtBu

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥§qŸ†ƒºu¡švtB¨}6jun=3u4qK¥§ymnp‚4jo~Bƒ§q>3tB¥ƒœnƒ§¨}6qÕrC¦µ6u4q>3jYonŸ•¥¦§y…&ƒ§qmn±nq…Wqžun=nqooƒÅnpt4oƒj¥aqmn#¥§q

r4y{j¥§j~3q0nt}nj¥Gqu}npozq ¥±¦±j~4~3¥tB…ayojnpƒtvu¯Ÿk¥p¦±jƒ›ozqΝ3o©3jƒu3q r3q}|¾y{‚3jžux~3q}|SqmnÄ{q¥º¥§q r} 3t¯4švtBƒ›o

rC¦§jrv…aƒu4ƒ«|pnpojmnpƒt4u=nqooƒœnt4oƒj¥§q&rC¦’jm4npoq73jYo«nz²CÚd¥t4o|Ž¨}6q&¥q}|nqooƒÅntvƒ›ozq}|Ir}<3tB¥ƒœnƒµ¨}^qatvun¥t4u¡~¡nq…•C|

r4q…†qm3oy=|q{ntvoƒ§|y¡|®qmn¥ƒ…&ƒœny¡|zŸ¬{qm3Â%r4q7¥p¦º3op©3jƒuRqmn¢r4q7¥p¦§y{t4u4tB…†ƒ§¨}6q7u^¦§jš3jƒ§qu}n¢3j}|®r4q7w±ot4u}nƒÝofq

qmnR¯t¯4švjƒqu}nO¥ƒµ©3ozqž…aqu}n£qu}nj…†qoG¥§qm3oÍ{t4u4¨}6Ømnq$r4q2¥p¦§q}|6j{qՁ3yoƒµ3o©vjžƒu6²W ¢q}|;¥ƒ„…aƒœnq¡|Gr4q2¥§j

oy~3¥q…aqu}njmnpƒt4u¸w±oju}jƒ±|q r4q¡6ƒ«|¾¥„q r4y©¡4n‘r4q}|Eju4u4yq}| 5 ˜74™ ­z^|z¨}M¦§¿ j­t¡3orC¦„‚CƒµŸG¨}Cƒ;j

¥tBux~¡nq…•C|Moyr}6ƒœnA¥¦›3o©6ju4ƒ±|…aqI{tB…†…aqo{ƒ§jž¥3jB†4ozt¯©3¥§Ý…aq¯|³r4qB¥ju†r4qI{ƒ›of{m6¥§jmnpƒt4u  3ƒ§ymntvuxu4qŸ4u4t4u

3ƒymnt4u¡u4qY“qnr4q&|±njÐnpƒµtvu4u¯qž…aqu}nŸ^4ot¡š3ƒqu4u4qunP4oƒu¯{žƒ6j¥q…&qunr4q†r4qm4Â%ymnjn|®r4q•wpjƒœnÈÊ-¥±¦›3o©3ju4ƒ±|…=q

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥Pu6¦±jI­j…ajƒ±|Hymny=ƒºuny~4oy=r4ju3|H¥¦3o©3ju4ƒ±|…aq7nt¡¡nŽ{Yt¯¯o«nŸ{t4u}n’ojƒ›ozqž…aqu}nŽ¿=¥p¦

‰

3ot43q=r}

:

æçYèYè

é¡ê±ëœìzí

î›ï„ðpñò

”atvor ±á yotvu ˆ ²ÅŸCä ™4™ >4“rC¦›Cu¯q•3jon»C¥§q¡|P3t3¥ºƒÅnƒ§¨}6q}|®…&ƒ±|q¡|Èqžu=ÜI3š4oq•u^¦§tvunC­j…ajƒ±|®ymny•Þh­p^|¨}A¦„jm

©3t¡4npƒ„|pnq}|M߆¿I{j^|qIr} oƒ„|¨}-qIr4q3jojlºnpoqPn±otvar¡ƒ›oƒ›~3ƒ|pnq}|qmn[ju}npƒ¥„ƒ›©6yozjž¥§q}|в

! 2%[Z*3V& d ,2h]^\#] 24\%^Z1 ,VYV) ,3V§Z 9%H] §Z

!\^X[Z4\G , °V^Z„X

2Z4X ' V%+d ]&fZ V4XG , Vb!3V]

á

t¯¯o¶¥q¡| qu}npoqY4oƒ„|fq}| r4q ¥§j rvƒ±|pnpoƒ›©¡4nƒtvu¯Ÿ |Y¦§ƒº…†3¥§jžunqo jm4 3t4o±nq}| |qY¡nqu}npoƒµtvu¯jž¥§q}| rBq

¥7j~4~3¥tB…ayozjmnƒµtvua…†ju3{q¥„¥§qÆu)7q}|nA3j}||juB|4oy|qu}nqo¢¨}6q¥¨}6q¡|¢j€švju}nj~3q}|в ‰ u&qwpwqnŸB¥q}|Mnpoj­fqmn||ztvun

wj€švtvozjm©3¥§q}|°¿={qonjƒuB|°q…†B¥§j{q…aqu}n|H{€tB…†…&qYo{ƒ„jBÂ+²C ¢q}|HquC|qƒ~3u4q¡|Hƒ„…†B¥§ju}ny€q}|I4ot4wƒÅnqžunŽrC¦µ6u4q

3jon%r4q|#wpt4onq}|Rr4qYuB|ƒœny¡|Rr4q;3tv¡6¥jmnƒt4u$r4qK¥§j֚3ƒ§¥„¥§qÑ{€qžunpoq>Ǿ{tB…•4oƒ±|Rr4qÕ{q¥„¥§q}|<rBq|#~4oju4rC|

quC|zqž…•©6¥§q}|qmnŸ3rC¦„j4n±oq3jo±npŸ3r4q}|r4qYuB|ƒœny}|AB¥œ+|wpjƒµ©6¥§q¡|Pr4q¥µj4oq…7ƒ§ÝozqI{t¯3oztvuxu4q3yoƒ›3‚4yoƒ§¨}6qI…&jƒ±|

jm4ÂRozq€švqu}^|I3¥›¬|Hy¥§qš3y}|в¬Ú^||ƒ§Ÿ ¥§q}|Hw±ot4u}nƒÝozq}|Hqu}npoq&¥§j=stB…†…•Cu¯jm4ny Š o©3jƒu3q=r}Ri;juB|HqnI¥q¡|

{t4…†…W6u4q¡|{€tvunpƒ›~¡¡|P|t4u}nÑqY¥º¥§q¡|j43jYo6q}|{t3…7…aqIr4q}|¥ƒ§qm3Âar7qu­fqm3Â^²

ÚIš3q{·¥§q¡|Qq…•B¥µtBƒ±|0qnS¥q}|Soq}||zt¯3o{€q}|0wpƒ±|{j¥§q¡|0{€j¡n±3oyq}|zŸ>¥q}|Q{t3…7…•6u4q¡|0ƒ…a…&y€rvƒ§jmnq…†qu}n

3yoƒ›3‚4yoƒ¨}-q}|È¿Æ ¢qÆi;juC|i;ymnpot¡¯tv¥§q•r4qš3ƒ„qu4u3qu}n¢r4qIoqrxt¯xnjm©3¥§q}|{€tvu¯{m3ooqunq |²3s7q|n¢quqžwpwqmn¢jm

u4t4or0¨}6q2¥§j‘{tvu¯{m3ooqu¯{q¾švj2wptBu4{nƒt4u4u4qYoGjš3q{2¥±q2…ajÂ3ƒ…•C… r7ƒu}nquB|ƒœnyՁ¡Cƒ±|f¨}6q2¥§j$s Š i

jm4n«tvoƒ§|qŸPj;r3y€©x4nHr4q9¥µj9r4y{qu4u4ƒ§q 5 ˜ A ™

ŸP¥7t¯3š3qYon±4oq!r 7Cu¯q9Ôt4u4q!r7j{nƒ›š3ƒœny¡|H4ot4¥tvux~Cq€jžunH¥j¼Ùã

”atvor3²3shqn„nqHÔtvu¯qƚ3jHoqu3{t4u}npoqYo 3u9|p6{{Ý}|È{tvu3|ƒ§rByozjm©3¥§q•j4oÝ¡|¥7ƒ§…73¥§ju}njmnpƒt4u=r)7Cu=‚¡Ç¯3qo…†jo{‚3y

 ڝ6{‚4jux“#t¡4š3qopn!qu 5 ˜ AxåC²P”&t¡6jun!¥q}|Rj¥§¥„ƒ§ju4{q¡|Rƒu4r4ƒ±|3qžu3|j©3¥§q¡|#j@|qƒuSr4q>¥§jK{tB…†…†ƒ±||ƒtBu

r4y3jopnq…†qu}nj¥q¸r)73o©3ju4ƒ±|…aq¸{t3…7…aqoz{žƒ§j¥

 s Ì Š

sȓzŸÄ¥q}|Qoq4oy|fqžunju}n|Îr4q¸¥„jŒs

Š i š3t4u}n

3qo…†qmn±n’oq£¥7j~4~3¥tB…ayojnpƒtvuÖr)76u;quC|q…•©3¥§q¤r)7quC|zqžƒ~3u4q¡|ar4ƒµš6qYo|ƒ„wpƒ§y}q|²   7yu¯tvo…Wqk|6{{Ý|=qu¡oƒ{‚4ƒœn

u4t4u0|qC¥§q…aqžun#¥µjK{tB…†…•Cu¯qKr)7ƒ„…†3¥§jžunjmnpƒt4u  ¢j‘sP‚3j3q¥º¥§qÑ  jƒu}nÑڝ3©3ƒu¡“Oqmn%¥jKstB…†…•Cu¯jm4ny

…aju4{q¥„¥§q&…ajƒ±|Ir4t4u4u4qay~3j¥„q…aqu}n®r4q|Iƒr4yq¡|Žjm4ÂRy¥›+|Ir4q&¥ja{tB…†…d6u3q&ƒ…&…ayr4ƒ„jnqž…WqžunPš3t3ƒ„|ƒu3q#Ê



jƒºunÑ



jÐn±3ou4ƒºu6²3shq|r4qou4ƒ§qo|Èr4y{ƒ„r4qun¢j¥t4o|r4q•{YoyqoP¥µqm3oP4ot44oqdԀtvu¯q



 ¢j

á

t¡o±nq



{yju¯q“Ÿ^r4juC|

¥§q•4otv¥µtvux~Cq…aqu}nÈr4qW¥µjW4ozy{yr4qu}nq†qmnÈ¿•¥j•3tvo±nq†r4qd¥7y{‚¯jžux~Cq3oj4npt4ot¡¡npƒqYor}!i;jYuC|”&t4orC²v ¢q|

qu­fqm3Â9švtvunMnpt¡¡nqwpt3ƒ„|®r4q…&q3oqo…WtBr4q}|pnq}|Ÿ¡­p^|¨}>7¿a{qh­zt¯3o®r4q5 ˜4˜7 t  jƒunÑ  jmn±4ou4ƒu!ju4u4t4u4{q

¥7ƒ„…†3¥„junjmnpƒt4u&r)7Cu†š3j}|pnqd…•C¥Ånƒ›3¥§qÂ3q•{ƒu3y…&jntv~xoj4‚4ƒ§¨}6qd¿H¥7ƒu3ƒœnƒ„jnƒ›š3qHr}=~4ozt¯33qHr4qdr4ƒ±|npoƒ›©x4nƒt4u

4ot4¡oƒµymnjƒ›oqRr4q#4oq¡|¨}6q9nt¯xnq}|†¥q¡|=|j¥§¥„q¡|ar4qR{ƒu3yž…ajR…&ju¯{}q¥¥§q¡|  shƒ›of{m6ƒœn ‡ q€tvo~3q| ˆ jǯ…†tBu4r¡“zŸ

~4ot¡33q=jm6¨}6q¥P¥§j&š3ƒ„¥§¥„q={€qžunpoq=jš3jƒœn®4ot44tC|y=¥j!{oyjmnpƒt4uRr)76uOy¨}6ƒº3q…aqu}nŽ{t4…•3joj©3¥§q#|3o•|t4u

nqopoƒœnt4ƒ›oq¡²

 7qu¡~6j~3q#j¥t4o|d6u4q#©3jmnjƒ¥¥„qR¿#¥§j#wptBƒ±|­z6oƒr4ƒ¨}^q€ŸÈ3qYor}6q93jo†¥j9š3ƒ„¥§¥§q£qn•¥j%s

Š

i;Ÿqmn

y{t4u4t4…†ƒ§¨}6qGÊ ¥§j%š3ƒ§¥„¥§q#wjƒœn°jY43qž¥®¿¼6u¤~4ozt¯33q#{€tvu¯{m3ooqun°jwpƒºu;r4q!oyj¥„ƒ±|fqoŸquO3jonqu¯joƒ§jmnŸ 3u

{t4…•3¥„qÂvq9{ƒu3y…&jntv~4ojY4‚4ƒ¨}6q9quR3¥„qƒuG{qu}npozq¡²[ÌWyž|ztvo…Wjžƒ±|zŸÈ¥§j9…aqu4j€{}q=u)7q|nI3¥œ^|Hš3ƒºopn±6qž¥¥§q¡² ‰ u

r4qmšvqžu3junM3u&oƒ±|¨}6q°r4q•r4y}|‚4j©3ƒ§¥„¥§j~6q•r 7j}{npƒµš3ƒÅny¯|zŸ^qž¥¥§q7ƒ…•3¥„ƒ§¨}6q•r4q¡|¢oÁƒÛ3t-|pnq}|jr4jY¡nyq}|qnM¥qdozqmnt¯3o

¿I¥7t4wwquC|ƒ›š6q¡²

ڝ€­t¯3ozrC¦„‚}6ƒ§ŸB¥§jhÙ¢tvu3qI{t3…7…aqoz{žƒ§j¥§qÆu¯tvozr7r}†ikjuC|{tvunpƒu}6qd|t4uaqÂ43juB|ƒt3u¼|p3o¬npot4ƒ„|¢{tB…†…d6u3q}|zŸ

…aØ¥„junOj{mnpƒ›š3ƒœny¡|Í{tB…†…aqo{ƒ§jž¥§q¡|ÍqmnOr4q2¥tBƒ±|ƒ›o|  4ot­qmnOr4qՁ3jo{2¥›6r4ƒ„¨}6qÄ M6r4t3{yjYu4q$¿  jƒu}nÑ



jmn±3ouxƒºux“²vÌWq¡6ƒ±|ä

™4™4–

Ÿ³|j†r4quC|ƒwƒ§{jmnƒt4u!q¯|pnPw±ozqžƒu3yq†r}RwpjƒœnÈr}#~3q¥Mr4q|®jm4ntvoƒ„|jmnƒt4uC|4ot4u4t4u4{y

quÍs¢Ì ‰ sQnjYu}n°¨}6q9¥j=š3tBƒ›oƒ§q#r4q#r4q||fqonq%r4juB|W{q}|•ÙÚ°sÎozq}|nq£|zjÐn±3ozyq#qn°¨}6q¼¥j ˆ ” 5Yå#A   ¢q

i;ju3|âIÚH¥§qut4u¡“°r4q…&q3oq9q…•©3t¡4nqƒ¥„¥§yq!¿9¥p¦±qu}npoyq&u¯tvozr¤r4q=¥„j=Ôt4u4q!jm3ÂG‚4q3oq}|°r4q¼3t3ƒºunq¡²[ ¢j

{t4…†…W6u4q¶r4q ¥§j¶s‚4j3q¥„¥§qÑ



jƒu}nÑpڝB©3ƒu u^¦±q}|pn@3j}|Àwjš3t4ojm©3¥§q ¿ 6u 4ozt­qmn r4q švtBƒqËrBq

{t4u}n«t¯3ou¯q…†qu}nÍr4qE¥µj2Ôtvu¯q$qmnR©3¥t3¨}6qE¥§j0|ƒœn±6jmnpƒ§tvu6²W ¢q|;{t4u4w¥§ƒœn|;r^¦„ƒu}nyoØnŸ¼¥j${€tvu3{m3ooqu4{q

ƒu}nqoz{tB…†…•Cu¯jž¥§qŸC3u3qdnqooƒœnt4oƒj¥ƒ±|fjmnƒtvu=3t3¥ºƒÅnƒ¨}-q†qu3{tvozqÆnpot4!w±oj~3…†qu}nyq†qu9ƒu3jr4y€¨}6jmnƒµtvu!jš6q{

{q¥¥§q7r4q•¥p¦±y{€tvu¯tB…†ƒ„¨}6q°rBq…aqm3oqunP¥§qdozqžwp¥§qmn¢r^¦µ6u4q•ƒ„u¯{j6j{ƒœny•¥§jmnqu}nq°r4qW…ajlºnpoƒ±|qo¥p¦º3o©vju4ƒ«|fjnƒt4u

¿I{jozj{mnÝoqI{Yt4…7…aqoz{žƒ§j¥3qmn+¥§jƅWt¯©3ƒ§¥„ƒœny¡²

0

Z!^`Bg$]®] 2[V ^\CX^Z4X 2 XG ]1Z% -

ÌWjuC|•|q|Ht¯©Y­fq{nƒw|HqmnI|zj3‚4ƒ„¥tC|t44‚4ƒ§qŸ³¥§j&¥t3ƒ

vˆ®Š

=ƒu¡š6ƒœnq&¿=r4yš3q¥t443qoŽr4q¯|Æj44ot3{‚4q}|ŽB¥œ+|

~3¥t¯©vj¥„q¡|ŽrC¦±j…ayžu¯j~3q…aqžun®qu#ƒu3{ƒœnju}n®¥q¡|Ž{tB¥¥§q{mnƒ›š3ƒºny}|®¡4©3¥ƒ„¨}-q}|Ž¿={t3t¡or¡t4u¡u¯qoI¥§qm3o|®3tB¥ƒœnƒ§¨}6q¡|

|q€{mnt¡oƒq¥„¥§q¡|ar4qRr4y3¥j{q…&qun|•3o©3jƒuC|aqmnWjwwƒ›o…&q#ofq{‚3qYo{‚3qoa¥±¦±y¨}6ƒ¥„ƒ›©3oqRqu}npoq#oqu¯t¯4švq¥º¥§q…aqu}n

æçYèYè

é¡ê±ëœìzí

î›ï„ðpñò

¥p¦±y¨}6ƒ¥„ƒ›©3oqSr4jžuC|Ö¥p¦µ4nƒ¥„ƒ±|fjmnpƒt4u rBq}|Öq¡|3j€{q¡|²7 ¢q¡|K¥§t3{j¥ƒ±|fjmnƒtvu3|;4oywyozqžunpƒ§qž¥¥§q¡|Ör}¹{tB…†…aqo{q

r4t4ƒµšvqu}nŽØmnpoq&…†qunƒt4u4u4y€q¯|ÆqmnM­+|npƒwƒ§yq¡|zŸ r4q=…a؞…aq!¨}6q¼¥µj9{t4‚4yYoqu4{q&š3ƒ±|Ñ¿Ñ«š3ƒ±|°r4q}|†|ÇC|pnݞ…aq}|ÆrBq

npoju3|3t4o«n«Ÿ&|3y{ƒj¥§q…&qun%{tB¥¥§q{mnƒºw|²Hڝ^||ƒŸ&¥§q

á

ot­qn%rC¦ºÚH…ayžu¯j~6qž…aqu}n%qn%r4qk̆yš3q¥t443qž…aqu}n

ÌH3ojm©3¥§q

±á

ÚIÌH̕“°r4tvƒÅnHj{{€tv…•6j~3u4qoInjunI¥q¡|



{ž‚¯y…&j¡|°r4q!sht4‚4yYoqu4{q!à qYooƒœntvoƒj¥„q€ŸPr4tB{3…†qu}n|

rC¦§tvoƒµqžunjmnpƒt4u½|pnpojmny~4ƒµ¨}6qău}nqoz{tB…†…•Cu¯jž¥§q‘¨}6qÄ¥§q¡| á ¥§juB|R ¢tB{jBÂQr^¦Š o©6ju4ƒ±|…aqŸ&r4t3{m6…†qu}n|

oy~3ƒ„||zjžunP¥’¦„t3{{m33jmnƒt4u=qmn¥p¦›4nƒ¥§ƒ«|zjmnƒtvur}R|tB¥’²  s  à;qmn á   Š |t4u}n¥p¦§t¯©Y­fqmn¢rC¦§qu4¨}6Ømnqd¡4©3¥ƒ§¨}-q•qmn

t444tC|jm©3¥§q}|qu3|6ƒœnqIjm3•npƒqo|²

 juB|Ë{€tvu3|ƒ„r4yYoqo ƒ§{žƒ ¥§q}| u4t¡4š3qjm3 qu­fqm3 6tv¥ƒœnƒ§¨}6q}|Ÿ@y{t4u4t3…7ƒ§¨}6q}|Ëqn |t3{ƒjm3 r^¦µ6u

r4ymšvqž¥µtv43q…aqu}n+B¥Å^|r}3oj©3¥§qIr}&~4ozju4r†{t4…†…&qYo{qŸ3r4qu4t¡4š3q¥„¥§q}|…aƒ«|zq¡|qu•3qof|3q{mnpƒ›š6qd|¦§t¯4š¯oqu}nŸ

qu;CjYonpƒ{m6¥„ƒ§qo{q¥„¥§q¡|=¨}6ƒH{t4uB|ƒ±|nqu}n7¿¤ƒºu¯{ƒœnqo=¥§j£~3oju¯r4q¤r4ƒ«|pnpoƒµ©x4nƒµtvuÖ¿£oyƒu¡š6q¡|npƒ›o=¥§q¡|q}|6j{q¡|

3o©vjžƒuC|×r4qžuC|zq}|ŸR¿0…†tBƒuC|Ö~3j}|3ƒ„¥§¥„qYoÕrC¦„q¡|3j{q¡|K© mnpƒ„|×qmn;u4t4u © mnƒ„|zŸ£¿Qjr4tv¡nqYoKr4q}|Öu4t4o…aq}|

rC¦„ƒ±|t3¥jmnƒtvuՁ3¥œ+|93qYoÁwpt4o…aju}nq}|zŸ•¿G…7ƒ§qm3ÂS|Y¦„ƒu}ny~4ozqžo%¿G¥¦§qu¡š3ƒ›ot4u4u3q…&qun qn¿>r4qš3qu4ƒ›o!B¥›^|

j{{€q}||ƒ›©3¥„q#6joarC¦„j4npoq}|a…†tvǯquC|ar4q%npozjuB|3tvo±n†¨}6q#¥j¤|zqmC¥§qOjm4npt4…†t¡©3ƒ„¥§q¡²³ ¢q#oy€y¨}Cƒ§¥„ƒ›©3oj~3qRr4q¡|

…†t3r4q¡|Ir4qarBy3¥§j{q…aqu}n|Žqžu%wjš6qm3oŽr4q}|npoju3|3t4o«n|Ž{t4¥¥„q€{mnƒw|ŸMr4q=¥§j&…&jYo{‚4q=qmn®r}%š6yž¥µtBŸMr4qš3ƒ§qu}n

¥p¦„t4©Y­qn¬…W؞…aqIr4q}| á Ì Š ²

ڝ+||ƒŸ¥„q!{tB…†…aqo{€q£|Y¦„jšvÝoq!r4q¼3¥›¬|°qu¤3¥œ+|•{€tvuC|ƒ§r4yoy!{tB…†…aq¼6uOyž¥§y…aqu}n•|pnpo6{n±3oju}nÆr4q9¥j

…&ƒ›Â6ƒœny¤3o©3jƒu3q¡²㥰r4q€š3ƒ§qu}na3u4q;{tB…•3tC|junqku¯tvu‘B¥œ^|O|q{€tvu¯r4jžƒoq;…&jƒ±|#…aƒ§qmB¾ƒu}ny~4oy€q>jm3Â

|{‚¯yž…aj}|Er4qÀ{tv‚¯yoqu4{€q½nqooƒœnt4oƒj¥§qÀ¨}6ƒ;rBywpƒºu3ƒ±||fqu}n¾¥q}|St¡©Y­fq{mnƒwÁ|$ozqž¥§jmnpƒw|S¿À¥¦’y¨}Cƒ3q…aqu}n

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥!qmn£jo«npƒ±|zjžu¯j¥!qmnOjm4Â@¥µtB{j¥§ƒ«|fjnpƒtvuC|O4oywpyoqunƒq¥§¥„q|Gr4q¡|Í{tB…†…aqo{q}|в á t¯3oÍjm¡njunpŸ

~3yu¯yojmnqm3o®r4q•u4t4…•©4oqBÂ%r4y3¥§j{q…aqu}n|P3o©vjžƒuC|®qmn¢3yoƒœ3o©6jƒuC|®…†t¯n«tvoƒ„|y¡|Ÿ¬¥µq7{€tB…†…&qYo{q&|q…•©C¥§q

3qm jY44otB{Y‚4y2r4jYuC|>|ztvuSoj43t4o«n£¿Ä¥j2…†t4©3ƒ„¥„ƒÅny2¿$¥±¦±qÂ3{qY¡nƒt4uQr4q2¨}6q¥§¨}6q}| á Ì Š r4qĚ3ƒ„¥„¥§q¡|

w±oju jƒ±|q¡|  :®oq}|pnŸ-iktvun±©3y¥ƒ§jor!¨}Cƒ+oq¥ƒ„q=|q}|®{€qžunpoq}|®{t4…†…aqo{ƒ§jmBÂ!3jYor}!npoju3|3t4o«nÈ{Ytv¥¥§q{mnƒwP¥±q

|j…aqr4ƒ›“² M$]3'<)=!)I" -&*F"^37 "'R $&C'$<3 77=-&G Vh$]3"7!"

-&=!$&8@'<]-;$&`$<]'fi7'&?!=F+`&=FI"&h';77T C$&" F4 'Tb+$]$ )%8=Sc>

53)=@CF F)$&7P+,3S=%OP'<QB; )'?-&@C$'!7)' 88"' !"S8[8@,

-& '<,6"GH$&)'%T 8[$&6$&),,7'< $ ORC$'-& -&7FG"&' -&*!=,+`&=, G='&=7 -&

;$&,CF8D'<R-&)$ 8&G )=[$&"&8&G



°ju%r4q×j¥„¥§qŸCä

™4™B—

“²

‰

u=wjƒœnŸ^t4u9|q•‚3qm3opnqWƒµ{žƒ+¿

r4qm4¾t¡©^|nj{¥q}|%…ajz­fqm3o|zŸW¥’¦µ6u$y{€tvu¯tB…†ƒ„¨}6q  wpjƒµ©6¥±q;w±oy¨}6qu}njmnpƒµtvuՁ3t}nqunpƒ„q¥¥§q>r3q}|%…&ƒ„¥§ƒ§qmB¾r4q

wjžƒ›©6¥§q£r4qu3|ƒœnyRqmn•wpjƒ›©6¥„q#oqunjm©3ƒ¥„ƒ±|fjmnƒtvu;r4q|•npojuB|Ct4o±n|a{t4¥¥„q€{mnƒw|“Ÿ¥’¦„jm4npozq£ƒr4yt3¥tv~3ƒ¨}6qR¥ºƒ§yR¿£¥§j

3qm3or4qI{qYonjƒuB|r4y€{žƒ§r3qm3o|zÑoq}|3tvu3|j©3¥§q¯|³rC¦„qu3{t¡3oj~3qoqu4{€tvoqIr4jš3ju}nj~3q3jYo ¥p¦§jž…ayu4jY~3qž…aqu}nAr4q

u4t¡4š3q¥§¥„q¡|¢¥ºƒ~3u4q¡|¢r4qd…†ymnpozt4ŸCr4qŽ©x^|¢t¯r4qhnpoj…†jǯŸC¥¦’q€Âx3o©6ju4ƒ±|jmnƒt4u&r4q|P{¥§ƒ„qunݞ¥µq}|¢qmnr4q•|n«tv43qo

u4qn@¥j r¯Ç¯u4j…&ƒ§¨}6q r} oqu4t¡4š6q¥¥„q…aqu}nS3o©3jƒu ÕÚd¥t4o| {t4…†…aqžun@{€tvu¯{žƒ¥§ƒ„qYo ¥q¡| ¥tv~3ƒ¨}6q¡|

r4ƒµšvqo~3qu}nq|=rC¦„ƒunyoØmnar4q|!j{mnqm3of|&3t4¥ƒœnƒ§¨}6q¡|qmnay{t4u4t4…7ƒ§¨}6q}|¼r4jžu3|&6u2|ÇC|pnݞ…Wq¤3jonqu¯joƒj¥•¿

{t4uB|pnpo3ƒ›oqHÒ

ccfc=e®X '\G†]&! '"$%% €Xc ]^\^VYZ ^\ %G„Z21%4\^V „Z) , I]^Z4Xf*%[Z

\^V^Z§X (% V§\¬V^Z„X.-

Š u {€qonjƒu u4t4…•©4oqSr^¦„j{nƒt4uB|Öt4u}nkymny(qYu}n±ozq4oƒ±|fq}|Ör4q¡6ƒ«|Ö¥§q(r4y©¡4nkr4q}|Öju4u4y€q¯|;ä ™4™4™ ¨}Cƒ

ny…†t3ƒ›~Bu¯qu}nAt¯xn±oqIr4q3jYo«nqu¯joƒjmn|M3¥œ+|ymnpotvƒÅn|qu}npoq¥§q}|j€{mnqm3o|M¡4©3¥§ƒ§{}|qmnA¥q¡|qu}npoq4oƒ„|fq}|M4oƒ›š6yq}|zŸ

r4q•{t4u4{€q¡nƒµtvu3|r^¦„t43yojmnpƒµtvu3|r^¦„j…ayu4j~3q…aqu}n3¥œ¬|~3¥t¡©3j¥§q¡|qmn¢r4q•…†t3r4q}|rC¦§j{mnpƒt4u=…&ƒ§qm3Â%{ƒµ©3¥§y¡|

|3oM¥§qI{t¡¡n±3ozj~3qt¡†¥qoq€{t¯4n±¯oj~3qh3o©vjƒºu6²

/ 0

!$X4\#"$) 3VK] 4X%G ,4X ;]pZ4V? ,€\c§Z+ ,4X 2 V2 ·\^V^Z4X?

) ,

! #"$%&(')!%*+*,-$-#.%+0/1 "2%43 3%^Z2P\^V^Z„XP]X* (4XG ,§X^\5

ÌWjuC|76uÖr4t¯4©3¥§q¤t¡©Y­fq{mnƒw&r4qOr4quB|ƒœnyGqmn7r4q¤…7ƒ›Â3ƒœnzy£3o©vjžƒu3q}|zŸI{qonjƒuB|a3¥„juC|r4q¤r4y3¥§j{q…&qun|

3o©vjžƒuC|R4oy€{tvu4ƒ±|fqu}n%¥§qKoqu4wpt4o{q…aqžunRr4q|O{tv…†…qo{q}|Or4qK4ot¡Â3ƒ…&ƒœnyÕt¡@r4qÕ{qYu}npoqѱš3ƒ„¥¥§qā3jo

æçYèYè

é¡ê±ëœìzí

î›ï„ðpñò

u4t¡4š3q¥§¥„q¡|I¥§ƒ~Bu¯q}|Hr4q&às ¡á »A¿&¥p¦±qÂ3q…†B¥§q&r3q&¥p¦„t43yojnpƒtvu%r3q}|M­fjor4ƒuC|Hr4q}|H¨}6jƒ±|H¿ :Žtvozr4qjm4Â%Ê[¥§j

oƒ›š3qK~3jm6{‚4qK©3t4or4ju}n%¥§qÕ{qu}npoq>š3ƒ¥„¥§qÕj{mn±6q¥9|p3o=>^²— 4…=²°jÄwpjƒœnR¥p¦§tv©Y­fqmnRr4qY¡3ƒ«|Rä ™4™4™ rC¦›Cu3q

oq¨}6j¥ƒwƒ§{jmnpƒt4u={tB…°B¥§Ýmnq•wpt4u4r4yq•¿•¥§j•wptBƒ±||p3oh¥§j•{€tvu¯{q¡nƒtvur4q•u4t¡4š3qjm3Â!q¡|3j{q¡|P¡3©3¥ƒ„{¡|Èqmn¢r4q

u4t¡4š3q€jmBÂ7y¨}Cƒ3q…aqu}n|r4qI{qYu}npoj¥ƒœnyI¿I{jozj{mnÝoqI{Yt¡…&…aqoz{žƒ§j¥3qmnA{m6¥œn±3oq¥±²

ÚIš3ju}nA¥„qI¥§ju4{q…&qunMrC¦›6u†{t4u4{t¡3o|joz{ž‚4ƒÅnq{mn±3oj¥3qu†ä ™4™4™ ŸBr4qIu4tB…•©¯oqm3Â&‚¯ju¡~6jo|w«3ozqžunAr4yž…WtB¥ƒ|

 ¥q•r4qou4ƒ§qoqYu=ä ™4™ 5“jwƒu!r4q•r4y~3jY~Cqo¥p¦§q}|6j{q•r4q¡|®¨}6jƒ±|P3t¡3oP…†ƒ§qmB¼{ƒºoz{tvuC|z{oƒ›oq•¥§q¡|u4t¡4š3qjm3Â

4ot­qmn|r4q£oy€j44ot44oƒjnƒt4uG3o©6jƒºu3q†Ê¿¤r4q|&3joz{}|&3jÇ6|j~3qof|&©3t4or4jun†¥q¡|=u4t¡4š3q¥§¥„q|=¥„ƒ~3u4q}|r¯

npoj…†jǯŸ |3jmnq•3joz{Ÿ[oq|njm3ojYu}n|ŸCnqooj||q|Ÿ[~¡6ƒu¡~¡-qmn„nq|Ÿ¬q|3j{q|Ir4q•4otB…Wqžu¯jr4qŸ+r[¦§qÂ43tC|ƒœnƒµtvu¯Ÿ

{t4…•3¥„Ýnqu}n!¥q¡|%j{mnpƒ›š3ƒœny¡|%{tB…†…aqo{ƒ§jž¥§q¡|ŸInqo«npƒµjžƒoq|Rqmn¼{mC¥Ån±3oq¥¥§q¯|%r4juC|#¥§j;rBqYou4ƒ§ÝoqGCjopnpƒqK¨}^ƒ

|¦§ymnqu¯r&r}%{t¡3o|¢r}&ikyr4t3{djm4Âa©3j}||ƒuC|¢¿dw¥µt¯nŸvšvqo|¢¥¦§jš3j¥^r}!wp¥§qmBš6qx²4sq}|¢r4qou4ƒ„ÝYoq}||ztvunM¥ƒ§yq}|¿

¥§jkozyž‚¯j©3ƒ„¥„ƒÅnjmnƒµtvu‘r4q¡|#‚¯jžux~3jo| 5 — ¿ 5 ˜ r4t4u4u3y}|%qžu‘{t4u3{q}||ƒµtBuՁ3jo#¥§qk3t4on¼jm¡n«tvu¯tv…†q€Ÿ•j4oÝ¡|

npoju3|wpqon°r4q9~3q|npƒt4uG¿#¥j#s Š :ŽŸh¿=3uGr4yš6q¥tv43q3o7ƒ…†…†tv©3ƒ§¥„ƒ§qo ±‰ ª+Ú ‡ “•3t¯3oIÇÍj…&yu¯j~CqYo†r4q}|

q}|3j{q¡|r4qh©¡3ozqjm3Â3Ÿ3r4qI{tv…†…aqo{€q}|qmnAr4q}|M3jYo4ƒu¡~^|²

 ¢q á Ì Š

r4q9 ¢ƒ¥„¥§q#4oyš3tBƒœn°¥œ6ƒIjm^||ƒ®r4q +,3S=%OP ,7',8@'<L-&"*88F -$'

'<,U 35PI"$), V!!&'<)$&=D88@,$& !qmn¢r4q >)8@ -&C$)I"78'<P

-&=3S !8@'<E5L ,4','^A-& =SI"!8D7'< S8[8@7$&"54 ,)"=E'D!=,+`&=7, " .'

GC-&"F -;$5OOP8@=.%$<)' 

•ju‘r4q ‘j¥¥§qŸdä

™4™C—

“²h ®¦§t¯©Y­fq{mnƒw&4oƒu3{ƒº3j¥†q¡|pn!r4q>¥ƒ„…aƒœnqo#¥§q¡|

qmÂv{otBƒ„||zju4{q¡|{t4…†…aqo{ƒ§jž¥§q¡|r4ƒwwƒ§{ƒº¥§q¡|¿oqYu4r¡oqIj{€{}q||ƒ›©C¥§q¡|M3joM¥µq¯|³à s ¡á ²

-# %* "# -$ -$ ,"$-#-#%* + ,.-#-$ -#* -'+! !%*-$ * -#-#.

 ¢jWš3ƒ§¥„¥§q7u¯t¯4š6q¥¥§q&r4q•i;jou4q€Ñz¥§jÑ •j¥¥§y}q€Ÿ¬r4y{ozymnyq†qu 5 ˜7 5YŸM|¦±ymnqYu4r#|3oä — 3ƒ„¥tB…aÝmnpozq}|®¿7¥p¦‰ |pnr4q

á joƒ„|Ÿ{tB…°¡nq&ä – {€tv…†…•Cu¯q¡|HqmnŽ{t4…•4oqu4r>>|zq{mnqm3of|aÊ á tvo±nq=r4q á joƒ„|zŸ °j¥ i;jB©x6yqŸ •j¥¢rBq

:^||Ǽqmn •j¥^r^¦

‰

3ot43q¡²} ®¦›3o©6ju4ƒ±|jmnƒt4u9|Y¦§q}|n¢r4yš6qž¥§t443yq•rC¦§t¯6q|«n¢qYu=q}|pnŸ-¥µq •j¥+r^¦

‰

3ot43q•yÐnjYu}n

¥§q¼|zq{mnqm3o®¥q•B¥›+|oy{qu}nf²6stvun±ojƒ›oq…†qun¿†r^¦„jm4npozq}|Pš3ƒ„¥§¥„q|Iu4t¡4š3q¥„¥§q}|Ž{tB…†…aq



jžƒunÑ 8Ž6qunpƒºu¯Ñqu4Ñ

Iš3q¥„ƒu3q¡|Ÿd¥p¦›3o©3ju4ƒ±|jmnƒt4uÕr4qÍikjou4qѱ ¢jÑ °jž¥§¥§y}q>|Y¦§q¡|n!|npop6{Ðn±¯oyq>|3o=3¥œ^|ƒ§qm3o|!{qunpoq}|&3o©vjƒºu^|

qmÂ3ƒ±|njun|Moq¥ƒ§y¡|qu}npozqIqm4†3jo¥q}|Mozy}|qjB†ozt¯xnpƒqo|Ÿ3jm4npt4ot¯xnpƒqo|qn¬¥µq ˆh‰ˆ

 ¢q#4ot­qn†r} •j¥®r^¦

‰

3ot43qŸquG3jYonqu4jYoÁƒµjmn†jš6q{¤r4q#u4t3…W©¯oqm+|q}|qu}npoqY4oƒ„|q¡|†4oƒ›š6yq}|r4tvun†¥j

̆ƒ„|u3qÇ%stB…•3ju¡ÇvŸ¬r3q}||ƒu3q7¥p¦±j…•©Cƒœnƒt4u#r4Ý| 5 ˜ A 7 u¯tvu=6j}|Žr4q†{tvuC|pnpo3ƒ›oq•Cu¯q•Ôtvu3qdnt¡3oƒ„|pnƒ¨}6q†qmn

¥›6rvƒ§¨}6qI…ajžƒ±|r4qh©mnƒ›o¬3u4qIu4t¡4š3q¥„¥§qhš3ƒ§¥„¥§qIr4juB|¥§jŽš3ƒ¥„¥’qu4t¡4š3q¥„¥§q¡²

sq3qu4r4ju}nŸ4¥qojY43tvonA¿¥jI…†tv©3ƒ§¥„ƒœnyIq|n+3quC|yM­^|¨}A¦„ƒ§{ƒCqÂ3{¥›^|ƒ›š6q…&qunM¿I¥p¦„y€{ž‚3q¥¥§qdƒu}nqou4jmnƒt4u4j¥±q

qmnHu¯tvuO¥tB{€jž¥§q¡²sqonq|Ÿ i;jou4qÑ¥jѕj¥„¥§yq¤|zq£|ƒœn±6q#¿Ry~3j¥q#r4ƒ±|nju3{€q#r4q}|†j€yot43tvo±n|†r4q ˆ tvƒ„||Çkqmn

 oÁ¥›Ç¯ŸCjmn±nqYƒºun|M3jou4jš3qn±nqot¡¡npƒÝYoqdqu!> ™ …aƒu¡4nq}|²ã¥Bu3qIwj4n¬3j|Pt¡4©3¥ƒ§qoPu4t4u•3¥›^|P¥§jƁ4ozy}|qu4{€qdr4q

¥§j7~3jozq&à

‡ ¿=sh‚¯q}||Ç<t

—4—

npojƒuB|H¿†~4oju4r4q7š3ƒœnq¡|f|q



r4tvun¥’¦

‰

3otC|njoŽqÐn¥µq&à ‚¯jž¥ÇC|“•|¦§jooØmnqYu}n

npt¡^|I¥§q}|­t¡3o|»Mr4q¡|Hwp¥µ3Âͨ}Cƒ|qYotvunI…d6¥œnƒB¥ƒ§y¡|I3jo°r4qm4ÂÍrC¦„ƒ§{žƒä

™4™

ARqnI¨}6ƒƒºooÁƒÛ~¡6qot4u}nŽj¥tvof|d¥§j

~3joq†r4q†{t4ooq}|3tvu¯r4ju4{€q7¥§j73¥œ+|ƒ§…73t4o±nju}nq†r4qdª^oju4{€qŸ¬r^¦„tRƒ¥ |zqoj•3tC||ƒ›©C¥§q†r3q|zq&{t4u4u4q€{mnqo®¿

¥p¦±quB|zqž…•©6¥§q7r}%oy¡|q€jmRu4jnƒt4u4j¥Aqmnq3otv3y€quC²x”&yju4…†t3ƒºuC|zŸ¬…a؞…aq&|ƒ¬i;jYoÁu¯qÑ¥§jÑ°jž¥¥§yq†{tB…•¡nq†å#A

¥„ƒ~3u4q}|³rBqh©x¬|zŸB¥q¡|¥„ƒ§jƒ«|ztvuC|ƒu}npozjÑ«š3ƒ„¥¥§qdu¯t¯4švqž¥§¥§qIr4qž…qm3oqunAqu4{t4oq3qma3qowpt4o…†ju}nq|²

á

t¡3oM¥q°j}¥

rC¦‰ 3ot43qŸC‚4t4o…†ƒ±|¥§j•4oy}|zqu3{q†r4q7¥§j7¥ƒ~Bu¯q†r4q ˆ‰ˆ Ÿ³¥q|®r4yB¥§j{q…aqu}n|®qwwq{mn±6y|®¿7¥p¦„ƒu}nyoƒq3or}

|q€{mnqm3o(>  °j¥6rC¦‰ 3ot43q“ u¯qƁ3q4š3qu}n¢|qdwpjƒ›ofqH¨}+¦„qu=j4npt4…†t¯©3ƒ¥§q•»B¥§jHrvƒ¥§jmnjmnpƒµtvuar4qd¥p¦›3oz©vju4ƒ«|fjnƒt4u

oqu¯r4ju}nAr¡ƒwwƒ§{ƒº¥§qh6u4qIj{€{}q||ƒ›©Cƒ§¥„ƒœny3y€r4q}|npoq²

eYH± ] ;P

^

L?F±J› H’

D

L*N O+VjbBH±€ [ g L*H„

C\D

L C L,N\N ]

g

J› € !IL3Jœ

C

J\N Om O k ,N›Y Om2HL ZN› #"

S››W]›lSLKNhFSFzL,H± SJjk *F

C

Pk} ,H„ *FIH„lSL*N)FSF

C

mmm$n? 'mm%?x4¬2L3TY *Fz

%

eYH± ] ;P ^ L?F±J› ,H’%&!YL J('m€ *F + Á*) $+!O *F 2X?N› ?F f H±,J\L+d,,HJœS, HdJ'€ 3F([L,HºhJMH(O -'m€ ,N' *F ,L?F

IHdL,.,L3J)F±?Smۜo]Å\SL,N)FS FzL,H± SJk 3F

C

'k KH„µ 3FIH„ SL*N)FSF

C

m?m¯ 2n/ 'mmYxBL*T *F

æçYèYè

é¡ê±ëœìzí

î›ï„ðpñò

+ %*

++* !#"$- " "$#%*#"$ %*%*-#-$ *.% 2! -$"##'+ #"$ + $+)'1- +*%*"#,0&!"$#

'+ "#%* + % &

ÌWjuC|†¥§q}|aju4u4yq¡|5

˜4–4™

Ñ

74™

Ÿh¥p¦µ6u4ƒ›š6qo|ƒœny%r}>ikjžƒu3qRq}|pnH3qor}6q#r4juC|†¥§q}|a{‚¯jž…†C|в³ ®¦„ƒ§r4yqRrC¦›Cu3q

ޕoq€{tvu¯¨}6ØmnqßRr4q={qnq}|3j{q=ƒ±|tB¥y=r3q&ä

™4™

‚¯j=r4jmnq=r4q}|Hju4u¯yq¡|5

˜4˜4™

Ÿ jš6q{7Cu!npoƒ›3¥„q=t¡©Y­fq{mnpƒwÊ

ƒu}ny~4ozqo9¥p¦›Cu4ƒ›š6qof|ƒœnyG¿k¥§j¤š3ƒ„¥§¥„q€Ÿdr4ymš6q¥t443qo&3u>nq€{‚4u4t498v¥µqGqmn{oyqo&3uÕu¯t¯4švqjm¾¨}6jonƒqo!jm

i;ju3|²9 ®¦§t¯©Y­fq{mnƒwP~3yu4yozjž¥Aju4u4t4u4{y†q}|pnr4q&|¦§j4¡3Ç6qoI|3o¥jdnpoj…†q•©3t3{j~3Ýoq†qmn©3t4ƒ„|zyq†q€Â3ƒ±|pnjžunq

3t¡3oM{Ytvu3|npo3ƒ›ozqÆ¥§qI¨}6jonpƒµqo²xà³otvƒ§|q}|3j{q|rvƒ±|pnƒu4{n|{t4…•3t-|zqu}nAj¥t4o|¥jhÙ¢ÚHs2Ê

Ñh ¢q=¨}6jonpƒ§qo ˆ ƒ›©6j€Ç<4otv3tC|q65 – A!¥t4~3q…aqžun|H{t4¥¥„q{mnpƒw|Hqmn®ä4ä ™ ¥µtv~3q…aqu}n|Hƒu4r4ƒµš6ƒ§r}6q¥«|zŸA6u#98B¥§q

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥+qmn¢r4q7|zqoš3ƒ§{q•qn¢r4q}|j{npƒµš3ƒÅny}| nqopnpƒjƒ›ofq}|  ‚8¡nq¥ŸB©x3oqjm3Â3Ÿ^j~3qu3{€q•r4q•¥¦§qjm6Ÿ^qmn{x²“f²  t4u

j}|3q{mn^š3j¥¥tBu4u3yI¥œ6ƒC{t4u4wpÝoqh6u4qI{€qonjƒu3qd|3y€{žƒwƒ§{ƒœny¡²

Ñh ¢q&š3j¥„¥t3u ˆ t¯©3ƒuOr4q¡|&:ŽtBƒ±|H{tB…•4ozqžu¯rRr[¦›Cu¯q&3jon3u4q&3¥§jƒºu3q!r4q65䤂¯j9j…ayu4j~3y€q9jm4nt¡4oHr4q|

©3j¡|f|ƒºuC|Žr4q7ozymnqu}npƒµtvu%jš3q{ —x™B— ¥t4~3q…†qu}n|Iƒu4r4ƒ›š3ƒ§r}^q¥±|Ÿ4ä —x™ ¥t4~3q…†qu}n|Ž{tv¥¥§q{mnpƒwÁ|zŸ¬ä4ä ™4™4™ …!@ÈrBq

¥t3{jm3•nqo±npƒjƒoq¡|Ÿ3qmn+rC¦§jm4npoqh3jYo«nC3u¯qÔt4u4qu4jn±3oq¥º¥§qIr4q 5?>†‚4jx²

Ñh ¢j&Ôt4u3q=r4q¡|

á

t¯33jozrvƒÝYoq}|



ozt¯xnq=r4q7 ¢j€švj¥›“•¿&š3t3{jmnpƒµtvuG|3t4onpƒœš6q=qnI¥œ6r4ƒ§¨}6q9{t3…•4oqu4ju}n3u3q

Ôt4u4qIrC¦§j{mnƒ›š3ƒœny}|jopnƒ„|fju¯jž¥§q}|zŸ¯6u†{qunpoqI{t4…7…aqoz{žƒµjž¥-qmn^3u•3jo4ƒu¡~†oq¥§jƒ±|P¿4ozt¯Â3ƒ…&ƒÅnyIr}7nqYo…†ƒºu¡+|

r4qI¥jÆ¥ƒ~3u4qIr4qhnpoj…†jÇ^²

sqmn„nq†t43ymozjmnpƒt4u!qžu!{€t¯3o|®r4q•oy€jž¥ƒ±|fjmnƒt4u!j{mn±6q¥¥„q…aqu}n…Wtvunpoqd©3ƒ„qu!{t3…7…aqu}nÈ¥j7…•6u4ƒ„{ƒ3j¥„ƒœny†qmn

¥§j=stB…†…dCu3j4nyW3o©vjžƒu3qar}£ikjuB|H{t4u€tBƒ›š3qu}n®j­ft¡3orC¦º‚CƒArBq&u¯t¯4švqjm3ÂR¨}-jonpƒµqo|Hr4q7š3ƒ§¥„¥§q9|3o

3u‘r4q¡|#r4qYoÁu4ƒ§qof|¤|q€{mnqm3o|%r4ƒ«|3tvu4ƒ›©6¥§q}|Rr4q>¥§jK{€tB…†…W6u4qÖ{qu}npoq†Êd|t¡o±npƒ›o%r}$Ôt4u3j~3qŸ•…aØ¥§qo#¥§q}|

3t4¡3¥jmnƒtvu3|



…†t3r4q}|pnq}|GqnOjƒ„|zy}q|ŸI­qm6u4q¡|Gqn ~3yq|Ÿ=qmn{²“R¡3ƒ«|Ír4q}|f|fqoš3ƒoG¥q¡|G¥t4~3q…†qu}n|Ÿ=¥q¡|

y¨}6ƒ›3q…aqžun|Gr4ƒ›š6qo|zŸ=r4tvunOr4q}|Í{tv…†…aqo{€q}|Gr3qā4ozt¯Â3ƒ…&ƒÅnyŸ=qmnR¥q¡|Íqu}npoq4oƒ«|zq}|O3jo£6u0às ¡á

3qowpt4o…†ju}n n’oj…[7j€ÇWƒºu3j3~¡3oyIqu•u4t¡š3q…•©3oqä ™4™7 “¿¥±¦±y{‚4q¥§¥„qIr4qI¥p¦„jY~4~B¥t3…&yYojmnpƒt4uC²

0X

V ÖZ?* 4 9\) ,4]^Z+d0]^Z4X „Z "$) ¤]SX4\#"$E 3V2]

4\G \^VYZ

"1 -#)!.% !.% ')- ' % & !.-#-#.#"

 ®¦§tBww±ozqd{t4…†…aqo{ƒ§jž¥§qHq}|nAjm€­t¡3orC¦„‚Cƒ6y{¥§jmnyqIqmnAr¡ƒww^|zqd|3o¥¦’qžu3|q…•©C¥§qIr4qd¥§jš3ƒ¥„¥§qŸvšvtBƒ›oqIjm6Ñr4qž¥§¿

¥t4o|¨}6q!¥„q=©3j¡||ƒuGrC¦’qž…†3¥tBƒ¢q¡|nn’oÝ}|°¥jo~3q¡²AshqnHy{¥§jmnq…†qunHr4q9¥p¦§tvwpwozq¼oqu4wpt4o{q9¥µj9…†tv©3ƒ§¥„ƒœny!r4q}|

{t4uB|ztB…†…&jnqm3o|¾qmnÕ¥q}|¾ƒºu3{ƒœnq ¿Î4nƒ¥„ƒ±|fqoÄn«t¯Y­zt¯3o|¾r4jš3ju}njY~3q ¥qm3o  |“Äš6y‚4ƒ§{m6¥„q  |“‘3t¯3o՝3u

r4ymšvqž¥µtv43q…aqu}n%3qm@r}3ozjm©3¥§q†sq3qu4r4ju}nŸa¨}6q¥¨}-q}|#š3ƒ„¥§¥„q¡|Ow±ojujƒ±|q¡| ”ajunq}|Ÿ•i;t4u}np3q¥¥„ƒ§qozŸ



n±oj|©3t¡3o~4“@t4u}nQr4yp­¿ jr4tv¡ny¸¥j r4q}|f|fqonq r4q¸¥qm3o|@Ԟtvu¯q}| {t4…7…aqoz{žƒ§j¥§q¡| qmnSoy{ozyjmnpƒ›š3q¡|

3yoƒ›3‚4yoƒ¨}-q}|qn¬3yYoƒœ3o©3jƒu3q}|M3jo¥qhnpojY…[ajÇ6²

sq3qu4r4ju}nŸ¿  npoj}|©vt¯3o~3Ÿ †jmxnq3ƒqooq=qn㥥Bƒ›of{‚¤|ft4u}n¥§q}|°|qm6¥±|I98B¥q¡|I3yoƒ›3‚4yYoÁƒ§¨}6q}|Ær4q}||qoš3ƒ±|

3jo¥qhnpoj…WjÇC² ¢qƅ•6¥œnƒÛB¥§qÂ6qIr4qÆ¥p¦‰ nt4ƒ¥§qd|qhnpot¡4š3qI¿I¥p¦„y{€jonAr4q}|P|pnjmnpƒt4uB|² 86jžunA¿Æ¥j4oƒu3{ƒ3jž¥§q

{t4u4{qunpojÐnpƒµtvuR{€tB…†…&qYo{ƒ„j¥§qŸjmOu4t4or4ŸMq¥¥§q&oq}|pnq7npt}npj¥q…aqu}nŽ¿&¥p¦„y{jYonŽr}9npoj€{y¡²

á

t¡3o•|j&3jo±npŸM¥j

š3ƒ„¥§¥§qÄr4q ˆ qu4u4q}|Rozq4oy}|zqžunqÄ¥qÕ{j|OtQ¥j2|f{ƒ«|f|ƒtBuSqu}npozq×¥µq¯|O¥t3{j¥ƒ«|fjnƒt4uB|Or4q|Oy¨}Cƒ3q…aqu}n|

{t4…†…&qYo{ƒ„jBÂa¥§q}|M3¥›^|jmn±npoj{npƒwÁ|³r4q3yoƒº3‚4yYoÁƒµqIqmnM¥qnpoj{€yIr}&…Wymnpotaq}|n-¥jB¥›^|Mš3ƒ±|ƒ›©C¥§q¡² 8Ž6junM¿I¥j

š3ƒ„¥§¥§qIr}&i;juC|zŸ¼|qC¥C¥§qH{qu}npoqI{€tv…†…aqo{ƒ§j¥¬|6r†q¡|nAr4q}|f|qoš3ƒ33jo ¥§qnpoj…[WjÇr4jžu3|P¥§jI…&q¡|p3oqItƒ„¥

q}|pn¬ƒ…†3¥„junyIr4juB|¬6udnpƒ„||p†3o©3jƒu†r3qžu3|qIr4qI¥§jhš3ƒ„¥„¥§qI{qYu}npoq¡²

 ¢q}| á ¥„ju3|®r4q°ÌWy3¥§j{q…aqžun Š o©vjžƒu!ƒ~Bu¯tvoqYu}nÈr4tvu¯{7qYu4{t4oqdn±oÝ|I|t¡4š3qun¥q}|Ôt4u4q¡|®{t3…7…aqoz{žƒ§j¥§q}|

3yoƒ›3‚4yoƒ¨}-q}|°qmnŽ3yoƒœ3o©6jƒu3q}|²Msq¥„¥§q¡|Ñ{žƒoq¡|nqYu}nI~4¥§t¡©3j¥q…aqu}nI3q;j{{€q¯|f|ƒ›©C¥§q}|H6jo•¥q¡|°à s

¡á

¿

¥p¦±qÂ3{qY¡nƒt4u!r4q†¨}^q¥¨}-q}|®t43yojmnpƒµtvu3|Iu4jmnƒt4u4j¥§q}|Žqž…•©3¥§y…ajmnƒµ¨}6q¯|вv ¢q á Ì Š r4q :Žtvozr4qjm4Â!4ot43t-|zq

{q3qu¯r4jžun¢rC¦ >'<F-&"),-&. COP7 -;$&S.%, G=[$&"&FbI"P'-&=7 ," ;"%$5OPD"'&I"[-&

;$&"&)8@&G#!" $&"&),, -&=3S !8@'< -&/7'<,7/88D,S)$&"54 5 -&7 i'<

-;$&53 )==5$<G,,8@'< -& 7">!"/'-& ''& ;&GOR$<)' -& -&CF7#+$^/

%$'!)' 8[8@"'c= ¢q¯|Ž{‚4tC|q}|Ž{tB…†…aqu3{qu}n®r4t4u4{a¿&{‚4jux~3qoI¿&¥p¦±qÂ3q…†3¥„qar} á Ì Š r4q

:®oq}|pn¢¨}3ƒ[ƒ§…†3t-|zq•rC¦µ3o©vjžu4ƒ±|zqot¡!u4t4u7nq¥M|q€{mnqm3o|zq¥tBu=¥p¦§ymnjmn¢j{n±6q¥^qmn¢¿Æšvqu4ƒor4q•¥„j°r4q}||qopnq•qu

g C

æçYèYè

é¡ê±ëœìzí

î›ï„ðpñò

npoju3|3t4o«nÆ{t4¥º¥§q{nƒw²  juC|†r4t¡4nq¼u¯t¯^|°oj44otB{Y‚4t4uB|Ñpu4t¡^|†r}Ö…†tBr4Ý¥q%r4q9B¥§ju4ƒwƒ§{jmnpƒt4uGj¥„¥§q…ajžu3r

¨}6ƒCt¡©3¥„ƒ~3qŸCr4ju3|³6u4qI~4oju4r4qH…&j­t4oƒœnyHr4qd{j¡|zŸv3u4q•j{{€q}||ƒ›©6ƒ„¥„ƒÅnyd¿Cuau4t¡4š3qjm98B¥qHrC¦±q…•B¥µtBƒC3jo

3u¤npoju3|3t4onW{t4¥¥„q{mnpƒw»®{qR¨}CƒHjRr4t4u4u4y£¥§ƒ§qm‘¿Rr4q£u¯tB…•©4oqm^|fq|†oyt¡4š3qon±3ozq}|ar4q<švtBƒq}|=wpqYooyq¡|

­^|¨}-qÑ¥¿Ir4y}|fjwpwq{nyq}|

«á

² ‡

txnpŸ4چ² Hovu¯Ÿvä

™4™

5f“²

 ¢q}|u¯t¯4švqž¥§¥§q}|¥„ƒ~3u4q}|Èr}#…aymnpot9qn¢r}†npoj…[WjÇ=3qo…&qn±nqu}n|p3o«n«t¯xnr4qIoyjwpwƒo…&qYoh¥µj•{qu}npoj¥ƒœny•r}

{qunpoqĚ3ƒ¥„¥§q$ju4{ƒ§qu½…ajƒ±|;jm^||ƒ!r4q23jopnpƒ{ƒº3qYo;¿2¥„j$¥t3{j¥„ƒ±|jnƒt4u4Ñpoq¥tB{€jž¥ƒ±|fjmnƒt4u0r3q2u4t¡4š3q¥„¥§q¡|

ƒ„…†3¥§jžunjmnpƒt4uB|¢{tB…†…aqo{ƒ§j¥§q¯|¢¥qd¥t3u¡~=qn±âpt¡!jma©3t¡¡n+r}an±oj{€y



{€tv…†…aqo{qHr4qnpojuB|ƒÅnp“Pjm¼r4ymn±oƒº…aqu}n

r4q}|H{€tB…†…&qYo{q¡|Hƒºu3r4yY3qžu¯r4ju}n|Hr}ÍwjƒœnŽr3q¼¥§j=‚4jm+||fq!r4q}|I4oƒ›ÂÍr};wptvu¯{žƒ§qo°qmnŽr4q={q¥¥§q9r4q¡|H¥tvÇvqo|

{t4…†…&qYo{ƒ„jBÂ-²

g 4V 4Z4Xd*}V d 4]P]&h"-VZ34X!]1!Z3V^Z4X^]* 3 ! 1„XG VYZ

0

\¬V^Z„X5

 ¢j  ”as ª#ozyžwp¥§y{ž‚4ƒÅnr4q¡6ƒ±|P¨}6q¥¨}-q}|¢ju4u4yq¡|¢jm4Âa3tC||ƒ›©Cƒ§¥ƒœny|Pr4qH¥ºƒ›š3oqYoP¥q¡|~4oju4r4q¡||3owpj{q}|¢r4qd¥§j

4oq…†ƒ§Ýoq;{t¯3oztvuxu4qGCjoƒ±|ƒ§qu4u4qG3joRr4q}|!npoj…[WjÇC|Or4q>…ajo{‚¯jžu¯rvƒ±|fq}|<quÄozym4nƒ¥ƒ±|fju}n!¥q¡|9švtBƒq¡|

r4y}|zjžwpwq}{nyq}|;r4q$¥j23qmnpƒœnq${€qžƒun±3oq



 ¢ƒ„||t4o~¡6q}|zŸ&ä

™4™B—

“²Wikjƒ±|;{qmn±nqÕt4o~3ju4ƒ±|jnƒt4u@¥t4~Bƒ„|pnƒµ¨}^q

u4y€{}q||ƒœnqI¥§jƅaƒ«|fqIqu•3¥§j{qIr4q3¥§jmnqwptvo…Wq¯|Aoq¥„jƒ±|t¡r4qB¥jnqžwpt4o…aq}|r^¦§j{{m6qƒ„¥6r4q¡|…†jo{‚3ju4r4ƒ±|q}|zŸ

š3yYoÁƒÅnj€©3¥§q}|°ƒu}nqowpj{q}|°qu}npoq=¥q¡|°r4y{‚3jo~3qž…aqu}n|°r4q}|H3t4ƒrB|•¥µt¯3orB|°rC¦›Cu¯q¼3jYonHqn®¥„j!¥ºƒ›š¯ojƒ±|t4uOr4q}|

ymnjm©3¥ƒ±||q…aqu}n|r4jYuC| ¥§q}|³¨}6jonƒqo|¬3op©3jƒuC|Pr4qu3|q¡|M3jor4q}|¬švyž‚4ƒ§{m6¥§q¡|jma~3jm©6joƒœn+3¥œ^|¥„yY~3qorC¦„j4npoq

3jon»®{qmn„nq¤…HC¥œnƒB¥ƒ§{jmnpƒt4uÕr4q}|=3qnƒœn|†š6y‚4ƒ§{mC¥§q}|¼qmnar4t4u4{¤r4q¡|r4y3¥„j€{}q…aqu}n|{jm^|zq£CuKƒ§…†3j{mn

qu¡š3ƒot4u4u4q…aqu}nj¥3qu4{t4oqÈnpot4•ƒ…73t4o±nju}n

'"$%%V&§Z!h"-VZd*4X9Z4\G%^Z4V? ,\V

 ¢qK{t4u}nj€{mn!r¡ƒ›ozq{mn%qunpoq>¥q>4oztBr}3ƒœn%qn=¥qK{€tvu3|tB…†…ajmnqm3oRq|n!r4y|t4o…†jƒ±|#3tC||ƒ›©3¥§q>~4o{qÖ¿×¥§j

{t4…•3¥„y…aqu}njoƒœnyÕr4q}|Rozy}|qjm4Â@…ajmnyYoƒ§qž¥±|Oqmn<ƒº…a…aj€nyYoƒq¥±|Or4q2{tB…†…•6u4ƒ„{€jmnƒµtvu6²•sqmn±nqK…†ƒ«|zq2qu

{t4…•3¥„y…aqu}njoƒœny3tC|qI{€q3qu4r4junMr4q|M4ot¡©3¥Ý…&q¡|r4qH¥tv~3ƒ„|pnƒ¨}6qIqn¬u¯t¯njY…7…aqu}nAr4qI{t¡n|³y¥qš6y}|r4q

¥„ƒ›š¯ojƒ±|t4u=¿Hr4tB…†ƒ§{ƒ„¥§qdu4t¡nj…†…aqu}nr4ju3|¥¦§q¡|3j{€qd3yoƒº3o©vjƒºu=…aƒœnyŸCjBÂ!wpt4o…†q}|rC¦›3o©3ju4ƒ±|fjmnƒtvu†3qm

r4quC|zq}|   ¢t3ƒ›oqŸ•ä ™4™4™ “²h ¢qÕ|ÇC|n݅†qÖr4q×¥ƒ›š3ojƒ±|t4u$3qm4n=ozqmš3ØmnpƒÛo#B¥Å¬|ƒ§qm3o|Rwpt4o…†q¡|®ÊÆ¥ƒ›š3ojƒ±|t4u$¿

r4t4…7ƒ§{ƒ„¥§q;j4oÝ¡|%j{‚4jmn¼qu$…aj~3j}|ƒu



|ÇC|n݅aq;r4y€š6q¥t443yÄ|p3onpt¡¡n3jo9¥µq¯|!3qmnƒœn|R|33qYoÁ…ajoz{ž‚¯y}|

¨}6j¥ƒœnjmnƒºw|…ajƒ«|®¨}6ƒ¬u¯q7¥ƒ„…aƒœnq•3j}|¥§q¡|r4y3¥§j}{€qž…aqu}n|“ŸC¥ƒµš3ozjžƒ±|ztvu!¿•r4t3…7ƒ§{ƒ„¥§q†j4oÝ|j{‚4jmn¢qu=¥§ƒ~Bu3q

 …†Ø…aqE|ƒ!¥„q|G{Ç¡©6qYom|Íy3ƒ§{žƒ§qof|>|ztvunOqu4{€tvoqՁ3qm@u¯tB…•©4oqm3ÂÎqžuS4ot¡š3ƒu4{q“ÍqmnO¥ƒµš¯ojƒ±|tBu0‚¯tvof|

r4t4…7ƒ§{ƒ„¥§qŸM¥§j¨}6q¥¥„q&3qYoÁ…aqmnÈ¥„j&…aj}||ƒwƒ§{jnƒt4u%r4q¯|Ž¥„ƒ›šCozjžƒ§|t4uC|²^sq&r4qou4ƒ§qoI…†t3r4q7u3y€{q}||ƒœnqat¯#©3ƒ§qu

r4qIoy{m33yozqoh|zq}|4ot3r}3ƒœn|¢r4juB|M6u7ozqž¥µjžƒ±|zŸCt¯a©3ƒ§qžuar4juC|M3u†3tBƒu}n¢|qopš3ƒ„{€qŸCt¡&©3ƒquaqu4{t4oq•|3o|t4u

¥„ƒ§qm£rBq•npojmš3jƒ§¥  j²iÕ²#:Æqjm3š3jƒ±|Ÿ j²á ²#:Žtvu¯r}6q}|ŸQj€²ª³²¬àMot4ƒu4Ÿ¬ä ™4™ 塓MÚHƒºuC|ƒµŸ ¥§j7ª3”&Ú°sƲÅ{t4…¹r4y3tC|q

¥§q¡|{t4¥ƒ«|®r4ju3|¥„q¡|¢oq¥jƒ«|®r4qI ¢j

ˆ

qr4t¡4nq²



tC|‚¯tv3ŸC¥q†{Ç¡©vqo…ajo{‚4y•r4q°shjYooqwpt¯3ozŸ6š3ƒ±|zqW¥§q}|È{¥„ƒ§qu}n|

|3o†¥q3o7¥ƒ§qmÖr4q¼npozjmš3jƒ¥®qžuÍrvƒ§|3tC|ju}n°rC¦›3u¤oy|qjm×r4q93t4ƒu}n|&|zqoš3ƒ§{q¡|†r4jYuC|†¥q¡|•~4oju¯r-|W{qu}npoq|

rC¦§jžwpwjžƒoq†3joƒ±|ƒ„qu3|IqmnÈãu¡3¥qÂ3ŸMwƒo…aq&{ju¯jrvƒ§qu4u4qar4q7¥§ƒµš¯ofjžƒ±|ztvu%r4q7oqY3j}|IjBÂ<qu}npozq4oƒ„|q¡|ŸM¥ƒ›š4oqaq}u

…a؅&qInqž…°[|¥§q}|È{tB…†…ajžu¯r4q¡|ƒºunqou3qmn¢j=©¡3oqj+²¯ik؅&q†|ƒ¬{€q¯|ƒu3ƒœnƒ„jnpƒµš6q|Poq¥§Ýš3qu}nMn’oÝ}||zt¯4švqu}n

r4q}|×j{mnqm3o|ց4oƒµš6y|



¿0{t4u4r4ƒœnƒtBuÀ¨}A¦§qž¥§¥§q}|$|tBƒµqžun;oqunjm©3¥§q¯|“ŸR¨}6q¥„¨}6q|

á Ì Š

Ÿ<ozqž¥µjmnƒ›švqž…aqu}n

ƒu4u4tvšvju}n|ŸC…aqmn§nqu}n¢qujmš3junP¥jHu3y{q}||ƒœny°r4qWwpjšvtvoƒ„|fqo¢¥„j•¥ƒ›š3ojƒ±|t4u=¿•r4t4…†ƒ„{ƒ§¥„q€Ÿ[¥p¦„jƒ§r4q•jm!3t4o±nj~3q

t¡Squ¯{tvozq>¥q¤npojuC|3t4o±n!¿>¥jÖr4qž…aju4r4q€Ÿ•j{mnƒt4uB|R…†t¡nƒ›švyq}|#3jYo¼6uՁCjopnqu4joƒjn!qu}npoqG3t¡4š3t4ƒ›o|

¡4©3¥„ƒ§{}|³qmnAj}||ztB{ƒjmnƒt4uB|r4qI{€tv…†…aqojun|²

4X„\*4X

چ||ƒ±|nt4uB|zÑu4t¡^|@¿ ¥p¦„y…aqo~3qu4{q¸r^¦›Cu¯q ƒ§…†B¥§ju}njmn’ƒtBuÉqmnQrC¦µ6u4q r4q}||zqonq¸r4q¸¥p¦§tBww±ofq

{t4…†…&qYo{ƒ„j¥§qI3yoƒ›B‚3yYoÁƒµ¨}6qd…&ƒ§qm3Â=ƒu}nyY~4oyqHr4juC|P¥jH3tv¥ƒœnƒ§¨}6qdr4qd¥µjƚ3ƒ¥„¥§qdÒh̼¦„j©3t4or4Ÿ3r4qÆu¯t¯4švq¥º¥§q¡|

{t4‚4yozqu4{q}|H3oz©vjƒºu3q¡|WqmnH3yoƒœ3o©vjžƒu3q¡|†qunpoq#{t4…†…&qo{€q#qmnIš3ƒ¥„¥§q¤|t4u}n°{qYonq}|†qYu4{t4oq93t4u4{mn±6qY¥º¥§q¡|

…ajƒ«|O|ƒ~Bu4ƒ§wƒ§{jmnƒµšvq}|®ÊIr4q¡|!4ot­qmn|=3o©vjƒºuC|%B¥›^|%~B¥’t¯©vjm4Â3Ÿ•¥p¦±j43joƒœnƒt4u$r4q>u¯t¯4švqjmB‘98B¥µq}|Rr4q

{qunpoj¥ƒœny r4jžu3| ¥§q¡|¸š3ƒ„¥§¥§q¯| u¯t¯4švq¥„¥§q¡|Ëqmn¸¥p¦§j…=y¥ƒtvozjmnƒµtvu r4q ¥¦§j{{€q¯|f|ƒ›©Cƒ§¥„ƒœny r4q}|Ë{qunpoq}|

æçYèYè

é¡ê±ëœìzí

î›ï„ðpñò