Détachement et prédication seconde

HAL Id: halshs-00337279

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00337279

Submitted on 16 Jan 2009

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Eva Havu, Michel Pierrard

To cite this version:

Eva Havu, Michel Pierrard. Détachement et prédication seconde. Neuphilologische Mitteilungen, 2007, pp.729-742. �halshs-00337279�

Détachement et prédication seconde

"!$#%&(')+*-,/.0 11213

45%5)(6878%9:;=<)(*7>%4?=%=@6>%A() 4%)(67B%9B)%9C68D=778)+*=!$E5*9B)(FG8H(6>I)J6KILIF1

MNOQPSRKT2UVNWOXO-TY[Z8N\U]PSR+^`_aNSbcNdReZfgNSdR$OihTVj2NkdRe_SNlR>m2noN\UNp_ShdO-R8YqT_SR+fBh2dr^STts(hd_SRf>hddNSbcNdRuUN\Z^

nYPSUf8_W^kR+f8hdvO=NS_ hdUNuwZ^x_/hdO-R8YqT_SRf8hd\UPSRy^S_Sa]PNuzfgd]RKYyhU`TfR{TdN|dhT]jN/ZZ8NQO}RY(T_kRTY5N|nYP Ufg_^kR+fgjNQ~->€y

jf>NSdR‚O ƒ8^q„-hTR+NkY‚R(hT „h2T]Y5O\…†TdN†nYP Ufg_^kR+f8hd‡nYNkbcf>ˆSYN‰U^SdOŠTdN†YyN Z8^SRf8hd‹noZ0ToO\hT‹b[hfgdOŒZS_SaN Ž

~qhbu‘NRKR’NOr“i”V”•cw|“–—k“˜€=™N\no^WY}^SZ8ZgPZBfOib[NšOSƒ8fBb|nh2OiN\R’h2T]R$nV^WYqRf>_kTZ8f8ˆSYNSbQNdRcU^kdoO›ZBNOŠOqRKYqT_RKT]YNO

^SU„=N/_kR+fgj^SdR+N Ou~q^SUk„N _kR+fgjV^SZKNOehT\nV^WY+R(f>_Sfgnf^SZ8NWO=€œO-TfgjV^WdR+NWOW>žPSdPSY^SZ8NbcNSdRŸ^Wd^ ZmO-PN O|…QZ^Xs(hfOe_Shbcb[N

UNO nYPUf8_ ^kR+f8hdO¡O-N _/hdUNONSRUVNO¡O-R8YqT_SR>TVYyNO{UP R+^ _kaP NO¢w

£

=¤ ¥¤ ¦L§¨q©ª§=«/¬-­q®¥q¯¡®

’°W±

¥q²

°8B³

´ ¤ µ¶ªK·W¸k¨+¹S¸ºS»/¼

¥½¥¾S¿ÀS®5¬

/Á°

®

¥=¿

°

®-¾/²Âk¾ /(Ã

²°¥ ° Ä

®

¥Å¥

(Ã

¯ ³

¿¤ µ¶ªÆÇkÈqÉ®

° Ä

® ´ Ã

¯S¯ ®ÀS¾Å®q¾/²¬

®

’°

¥

Ê°

²8¥

Á ¥

®²

³

MNpUPSRq^S_Sa2NkbQNkd]Ru~

Ëo

€|NO}Re_ NdoO-PŒ_ ^SY5^S_kRP Yqf’O-NSY|TdNpzUf’Oi_/hdRfgdTfgR’PŒU^kdVOXZ^\Z8fdP^WYyfgR+P\UTtUfO_ hTY5O=Ž

~8Ì|NjNkTl–Í͘Qw΀=ϜN O¢nVYh nYf8PSRPOÐUfjNkY5O-NOÐZBTfO=hdR^kR>RKYyfg‘TP NO|wnhTY¢ÏÑTnh2dR~“”•ÒXw¡“ÓV€_/fgRy^kdRZ8N

ÔÐÕÖ×2ØÚÙ¶ÖÕÛÜ2Ý5ÝÞßØÞáàgÖßÙÖ×âÜVÞäãÕ=Ö×åSÖægÝÞ tç8UP`R’^ _kaNbcNSdR5ƒtfgb|noZgfèTNäzTdNéfBdUf0jofgUT^ Zgf’Ok^kR+fBhd

nahdPSR+fBè2T2NlèTfÑO ƒ>^`_/_ hb|no^ ž`dNlhTêdhdêU ƒTdêUPSnZ^S_ Nkb[NSdR+ŽëL^kY[^`fBZ8Z8NTY5OS¡Z8Nl_ hb|noZgP bcNdRœUP R+^ _kaP

O=NkY5^ ŒUƒgTdìnhf0dR‡UNéjT2NáO(mVdRy^iíh—qOP`bx^kdRfèTNäz`TdNî^Wdd2NkíNßUNïnaY^O-N\TdðO}TnnZBPSbQNkdR‡UN

nYh nhO=fR(f>hdŽá~gñò æBØ ]wó“iôV€-lM^õnYyPU]f8_ ^SRf8hdöO-N _ShdUN÷~

Ë

–€q›nh2T]YøO=^õno^kYqR+\NO}Rtž]Z8h‘^SZ8NkbQNdR

_W^WY5^S_R(P Yqf’O-PN"_Shb|b[Nxù+TVdcR>mnNœUNeO-PèTNkd_SNeèTfbQ^SZ>ž2YyPuOihd‚O5R’^SR8TR¶O}mdR+^kífèTNSb[NkdRLfgdR+P žYqP]NkínYfgbcN

O=PSbQ^kdR+fBè2T2NkbQNkd]RœTdú_ShdR+NkdTŒna]Y5^ O5R’f8èTNp…ŠZ+ƒ8fgdR+PSYfgNST]Y|bcû bcNlUNpZ^ünaY^O-N Žv~(^ Uf8hRœýÿþVTY(T^u^

–ÍÍÍQw˜2€=

M¡^$nY+PO-NSd]R(Nu_ShdRYqfB‘VTRf>hdlNSío^Wb[f0dNY5^$Tdl_ NkYqRy^Sfgd‚dhb|‘YyN|UN$nYhnYqf8PSR’PO U]N OeO}RY(T_kRTYNWOœ^ U=„=NS_SR+fjo^kdR+NO

nhTYŒU]PSR(NYqbcfdNkY\noZ0ToO\nYyP_/fO=PSbcNSdRlZ’^ósqhd_kR+f8hd÷èTNóYNb|nZBfgRpZ8NtUPSRy^S_SaNSbcNdVRüU^kdoO†_SNtR8mnN‰UN

nYPSUf8_W^kR+f8hd[O=NS_ hdUN

!#"$%&%' () % *

+ Ry^kdRÑUhddP‚Z8NO|NkíNSb|nZ8NOc~“ ^ —(_/€ hdŒnhTYqY5^SfBRÑNkdjfO=^ žNSYuèTN›ZN›UP R+^ _kaNkb[NSdRÑUP sqf0dof0R"UN›bQ^Sdf8ˆSYN

_/h2bunZ8ˆSR+N‰NkRŠO5T2sqs(fO^kdR+N‰Z>N O\nVYP UfB_^kR+f8hdOêO=NS_ hdUNWOš^`U5„=NS_SRfBj^Wd]R(NWOS¢ëL^WY ^Sf8ZBZKNST]Y5O=|Z^‰UP sqfgd2fgR+f8hdäUN

hb|‘NRKR+NWOx_ f>—(UNO=O-TOQO=Nkb|‘oZgNlfgd2U2T2fgYqNpè2T2NüR+hTR"UP R’^`_aNbcNSdRÑbcNSR"NkdênZ^ _SN›TdN

Ë

– ¶Ïe^kdO|TdN

_/h2d]RKYf‘T]R(fBhd‚^kdR8P Yqf8NTYqNu~,e^SjTQýäëf8NYqY^SYU…"n ^kY^-(RYqNe~q^S€+€dhTO_ hds(Yhd]R(hdOU]N$sy^/. hd‚O}mO-R+PSbQ^kRfèTN

Z8NWOXUf0joNkY5O-NO‚^knnY+P aNSdO=fghdO|nhO=O=f0‘Z8NWOXUTtUPSR+^S_SaNSb[NkdR[^kTtsqhd_SRf8hddNSb[NkdReNRu^WTíšnYh nYqf>P`R>POcUNWO

_/h2dVO5R>YqT_SR+fghdOc…XnYP Ufg_^kR+f8hdúO=N/_ShdUNXnhTYePSjo^SZgTNSYuO/ƒ8fKZ¡mt^XYyPN/ZKZBN bcNkdR¢Y5NS_/h2T]jVYyN`b[NkdRÌxhTO$dhToO

Z8fBbQfgR+NkYhdoO{fB_f…¢ZqƒNkío^SbcNkd[UNÑZ^™jV^`ZBf8UfgR+PÐU]NO U]NSTí|nYqPUf8_kR+f8hdO bQNdR+f8hddP NO_f>—(UNO=O=hTOS

^S€10edN‰nYP Uf8_^kR+fBhd÷O=NS_ hdUNø^SU„=N _Rqfgj^kdRNøO=NY5^SfgRlnZ>N f’d2NSbcNkdRv_ ^SY^ _kR+PSYfO-P N‰no^kYêZ^ónYqhnYfBP`R+P‹UT

UP R+^S_aNbcNSdR/ë hTYqRy^kdRyhdenNSTRYyNZBNSjNSY¶UNO{_/h2dVO5R>YqT_SRf8hdoO¡^`U=„5NS_SRfgjV^WdR+NWO{O^kdoOUP Rq^S_aNkbcNSd]R¡w

£32

¤ ¥¤ ­q®

°²Ã ¾ Á ®

°>Ã

¯

²4-²8®

°

²4

©º »ª6535©· ªqº »

³

798

®Á

®q¾

£:2<;=;?>A@9B

¤

Ã

¾

½¯S® Âk¾S®

®

±

²g®Å

4²®

¾

°B

¥

°BÃ

¯ Å Ê}°

¥

¯/½S¾

’°B

ÂS¾S®

C/’°BÊ

Ő¥

°B

ÂS¾/®

Ä

¾ °

®²8Ő®

ÄSÊ(°

¥q¿-À/®-Å®-¯

°8Ã

¯ °

¥

±±

¥q²8¾/®

±SÃ

¾ ²

°

²8¥

°

®q² Ä ®

ED

¥

Ä6F

®-¿

°B

¼ Á ¥

®q¾ ²¿

²>¿

à ¯ g°

¥q¯ ¿ ®

®¬

Kʱ

¥q² ÊÄ

®

KÃ

¯ ¾

±5±SÃ

²° ¯ Ã Å

¯ ¥ 8³

´ ¤ 8 Ã ¾ ¿Ã ¯

(ÄÊ

²Ã ¯

¿q®

°°

®LÂk¾ ®

’°>Ã

¯{¿

Ã

ŐŮ©ÆÇS¨(»¸kºW»ª

‘€

 Ë

nhTY O=^Ÿn^kYqRofgdUTfgY}^`fBRL^kTRhbQ^kR+fèTNSb[NkdRTdN

Ë

–L(_ fo^kTOO-fUfgjNY5ONSíNbcnZ8N O¡UVN"O}RYqT_RKT]YNO

UP R+^S_aP NO5{R(N ZBZ8NWOxnL^kY[NkíNSb|nZ8NpZgNO\çBUf>O=Z8hèTP NOSƒ{dNŠbQNSR>R(NSd]RœdTZgZ>N`b[NkdReNkdúnZ’^S_ NŠTdNŠnYyP Uf8_^kR+fghd

O=NS_/hdUN|w

£> ¤ ¥¤ oª¸ »ª§k¨}¬

±

®5² (Ã

¯ ¯/®¯/®

:D

¥

°°

®¯

Ä ¥ °

¼L¿-®

°°

®À ®q¾ ²8®

³£

²g¥

ÄS

¯œ

; @>

¤

´ ¤ ¯ D®

8° ±

¥

VÁ

®-¯/¾¬ 5§S©

³£

²

ÊÁÃ/K°2 ;?;=> @

;

¤

¿¤ ™ªqª=»»ª ©È+»Ç ©¨ª5¬

/

®

(Ã

¾

Á

®-¯

Ä

²>¥

Ã

¯/½

°

®qÅ

±Sq³=£

²¥

Ä/

¯"

B=B @2

¤

Ä ¤ ¸S¨Éqª5¬

F D¥ ÄÊF

¼

Ä5Ã

¯/¯

Ê=³£

²¥

Ä/

¯"

B=B@62

¤

M¡^e_ hdoO-f8UP Y^SRf8hd›UNe_SNO¢UNSTíl_^ O¢UNes(f8žTYyN bQNR¡NSd‚PSjf>UVNd_ NuèTƒBf8Zd¡ƒml^œdTZ8Z8NSbQNdVRŒYyN _ShTjY5Nkb‚Nkd]R

_/h2bunZ8NkR¡NdR8Y=NuZ8N O¢UNTí›dhR+fBh2dVO™bx^`fOÑèTN|Z>^|Z^kdžTNežP dˆSYNeUNOŸ_ hdO-R8YqT_SRqfBhdO¢U^kdVOŸZ8NO5è2TN/Z8ZN O¢NZ8Z>NO

nNSTjNkd]RLO-NÑ_Shbu‘fdNkY¡U^kdoOUfgjNY5O-NO{_/h2d2s-fBžTY5^kR+fghdOÑw

£

¤ ¥¤ |¸S¨+©ª¬k®

®¯

D® 8° ±

¥

VÁ

®-¯/¾S®

³

! #"$%

'&(

" 2)

´ ¤ */ªq§Sº ª5¬

S

¥

¥ °Ä

¾

K±Ã

²

°(³

! #"$%

&+(

" <2#)

¿¤ ´

ð`KÃ

¯¡¿-¥

Ê

,/¸S§¹

³

-"$%

&(

" <2#)

ëL^SY_ShdO-PWè2TNdVRyf8ZdLƒml^Ðno^OUNesqhdUNSb[NkdRnhTY^SR8RYf0‘TNSY¡TdNes(hd_R(f>hd›UP sqfdf0R+hf8YNu^kT›UPRq^S_Sa2NkbQNkd]R

n^SYQY^knnohYqR[…

ËV

–-.¢ÏœNês^SfgRy f>Z dNê_ ^SY^ _kR+PSYf>OiNŒno^OXnYhR+h R8mnfè2T2NkbcNSd]RcZqƒ8NdO=NSbc‘Z>NŒUVNWO

Ë

–

nTf8O5è]TN¢_/NSY(Ry^`fdN O

Ë

–$d2N¢_ hb|nohYqRNSdRnL^/O{ZBNRY5^`fgR0/1

Ëo-2

~(_Ss=/Ó_/€=

+ d‹YP^ ZBfgR+P Z3^kn]nYqP aNSdO=fBhd‹UN

Ë

–õU43T]dNŒno^kYqRQNSRQUNúZ8^š_ hdoO}RY(T_R(f>hdøUP R+^`_aPNšUNšZ53^WTRYNêNO}R

sqhd2U^kb[NSdRy^SZ8Nkb[NSdR¡Uf8s+sqPSYNkdRNcwU^SdO¢Z8NœnYNkbQf8NSY_ ^OÑ~

ËV

–€VZ8NuO-N žbcNSdR¶NO}RjT‚_ hbcb[N|Z53NkdoO=Nkbc‘Z8N

^=nVnhY(R61›OqTVn]nhY(RLèTfO-N¢žYyN sqsqNÑO5T]Y

Ë

“™~gñ à ò Ûæ5789:=ÝÛ×<;SÖ+= >?;@ÖÜØ-8AB €LNkRNO}RL^SfBdO=fVž]P`dP Y^SRNSTY¶UC3TdN

nYPSUf8_W^kR+f8hdŒ_ hb|nZ8NSíN›~

Ë

“D1

ËV

–€+dŒ_/hdoO}PèTNkd_ NW

ËV

–\NWO-R{noZ0TRFEVR™_S^SY^ _kR’PSYfO-PNxn^kY UN O

bx^WY}è]TNWOHGJILKMCN+O#PRQTS4NUK5V-MŒOqm2dR+^kíf>èTN[~K_ sVnYhdhb[f0do^SZ8fO5^WRfhdüU2T‚RgaˆSbcNuUN

Ë]

–lO=hTVO Z>^$sqhYqbcN|U43Td

_/ZKfBRfè2T2N¢h‘ „=NR+€

£

¤ ¿WB¤

S

® ´ ð

X¸§¹

³

MNO_/hdO-R8YqT_SRf8hdOU]P`Ry^S_kaP NO¢O-hdRnhTY¡Z>NkTY¡no^WY+RnoZ0TRYERLUP sqf0dfBNOŸ_/hbcbcNeUNO¢O=NSžbQNkd]RqO¢O3^Snno^kYf>^WdR …

Td O-TnnhYqR¢hT …xTd\YyPs+PSYNkdRÑU2^kdO

Ë

“Q~-ùqϜPSnNSdU^kd_/NxYyPsqPSYNdR+f8N Z8ZNQUN›Z^›ÏäNSdjNY5O|ZgN›žYyh2T]nN

YP sqPSYNdVR’f8NSZ™~(Z8N|YqPsqPSYNkdR+€¢U^kdO

Ë

“ ù"~qhb|‘NkRR+N O›“/””•lw“/˜—k“iÒ[ZL–΀q€=+¶ZKZBNO|O=hd]Rno^kYœ_/hdoO}PèTNkd]R

f8U]NSdR+f8sqf8P N Oї_3NO}RTdNœUNeZ8NSTY5O{nYhnYyf8PSRP]OUNБo^ O=Ne— no^SYZ8NTY\GK]X^V-M`_'N+KVCM›s(hY(bQN Z>ZKNbQ^kR+PSYf^SZ8f’O-PNÑn^kY

Z^tUfO-_ hdR+fgd]TfBR(PcèTf‚OSƒ8NSínVYfBbcNšnL^kYpTVd2N‰ZBfg‘NSYqRP‹UNónhO-fgR+fBhdäNkRlU]NO bQ^kY5èTN O nYhO=hU]f8èTN O†hT

Uf’^`_Yf0RyfèTNOŸNR¡UPS‘hT_kaNWVU^kdoOŸZBNe_^ OÐUN OÑUfO-Z8h2è2TP NO=OqTVY¡TdNQç8O=N/ž2bQNdR+^WR’f8hd¶ƒ8Z8NeUP _ hTn ^kžNeUƒgTdN

nYh nhO=fR(f>hduNSdcON ž2b[NSdRyO¡~(_ s=a¢Z^ O=_Sh—KÏÑTZ‘N/_ _Shuý ¢^ UUP he–ÍÍ “"w“–ôV€

aYN/sO ƒgfZdƒmQ^Ÿno^ O¡_ShYqYNWO5nhdU]^Wd2_SNœUP sqfBdfgRhfgYyNÐNSdRYN

Ë

–cNR

LËo

Zqƒ8NkífO-RNSd_ NÑUN

Ë

–cUP`R’^ _kaP NO

NWO5R¶fgd_ hdVR’NO}Ry^i‘ZBNÏ"ˆO¢Z8hY5O=O=fZ8NeUP`RK^`_aNbcNSdRLd¶ƒgNO}RLno^OTdNenVYh nYf8PSRPus(hdU^kRYqf>_SN|U]N

Ë]

–oVf8Z „=hTN

fgd2_ hdR+N O-Ry^k‘Z8NSbcNdR†TdßY+EZ8Näfb|nhYqR+^Wd]RêU^kdVO‰_ N O‹_ShdO-R8YqT_SRf>hdoOkcb¢NO}R+N÷^SZ8hY5Oø… UP sqfdfBYtZN è2T2N ZK

d Y5^SUf0R+f8hddNSZ8ZNkbQNSd]RqZ>N|UP R+^ _kaNSb[NkdRO=NkYqR…$b[hUTZ8NYÑZqƒ8fgds(hY(b‚^kR+fBhdl_ShddTNuhT›dhTjNSZ>Z8NeZoZKNu_ ^OÐUNO

Ë

–QUVNÑR8mnNu^SU=„=N _kR+fjo^kdVR¶OqTž]žVˆSYN è]T2N$Z>^œ_ hb|‘of0do^SfOh2dQUTQUVPSRy^S_SaNbcNSdR¶NkRLUN

Ë

–X_ hYqYqNO}nohdUQ…

UNO ‘NO-hfgdO nZgToO_Shb|nZ8NíNWO NSRnZgToOUfgjNSYO 

fg

DÃ ´

®-² Á ¥

°>Ã

¯¢¿

Ã

²B² Ã ´ Ã

²8®

® ¿ Ã ¯

8°

¥

°W±S

¾ ½ ʯ Ê

²8¥

Ä

® 8 ®Á

®-¾W¬k²8®

±

²8®¯S¥¯

°

¾

±=Ã

¯

°£

+ B h

¤

@i g ®

ÄÊ-°

¥=¿qÀ ®qÅ¢®q¯

°

¯ ®

¥q¾ ²g¥

° Ä/Ã

¯ ¿

Å¥-²>Âk¾/®-²¾S¯/®

Ä

®q¯

°>°>ÊLKÃ

¯/¿

°BÃ

¯¯ ®

®¬

Ä

¥¯

¥ Å¢®

¾S²8®

Ãj¢3DÃ

¯¯ ®

±

®-¾

°±

¥

V

¥

²8®¿

Ã

²²8®

(±=Ã

¯ Ä

²8®¶¥q¾ (

½=¯

K

¥q¯

°Ä

®

Ä/Ê(°

¥q¿ÀS®Å®¯

°

¾/¯{®+¯

®-Å

´

® À Ã Å Ã

½94-¯/®

Ä<DBÊ-Á/Ê

¯ ®qŐ®¯

°>

¯S½¾ B8°8

ÂS¾S®

k £:2;=;?> @

/¤

³

>

*! #& ' () *$( () ! ! && *

hTjNSd]RqœZ8NúUPSRy^`_aNSbcNdVRQNWO-RcjTø_Shb|b[N†Tdøfgd2Uf_ N†UN†Rhnf8_ ^ Zgf’Ok^kR+fBhd‹hTøUN†Ra]PSbQ^SR(f>O^kR+f8hd ~K_ s

hb|‘NRKR+NWO|“S”]”o• ZþTY(T^$^ –2Í͘ ZëYqP jhO-RL–Í͘€q_]ƒ8N O}R+—q… —(U]fgYNeUƒgTdNehnP`Y}^kR(fBhd›Uoƒ8NkínZ8fg_ fRy^kR+f8hd‚UVN

_/Nlè2TfNO}R"_ShddToUNŒç8_/Nl…xnYyhnhO|UN›èThfh2dpj^›^=nVn2hYqR+NkYeUN O|PZBP`b[NkdR+O$dhTjN ^STí¡ƒ…‚R>Y^kjNkY5O|Z8N

UP jN ZBhnnNbcNSdReUoƒgTdNünYP UfB_^kR(fBhdt_ShdOqR(fBR8T^kdReZBN\_ hbubcNSdRy^SfgYN b¢NSbunZ>fgR+—qfKZÑZ>^Šbcû bcN\s+hd_SRf8hdrNSd

Ë

–

–“ |Ï ^kdO†Z8NWO

Ë

–øUNóR0m2nN‹^SU„N _kR+fgj^SdRy|ZBN‰UPSRy^S_SaNkb[NSdR›d¶ƒ8^óno^OvnhTVYvs(hd_SRf>hd÷O-nP _ f8s(fèTN

Uƒ8fBdUfèTNkYeZ>^xR+hnofg_^SZ8f’O=^kR+f8hdLϜfgj2NkY5O|^STR+NkT]Y5O|O=fgžd^ ZBNSdRÑ^kTv_ShdRY^ f0YN‚èTNXZ+ƒ8P Z8P bcNkd]RÑUPSR+^ _ka]PlO=Nkbc‘Z8N

nhTjhfgY¡YqNSbunZ8fgY™^kToO=O=f‘f>NSd›Z>^$sqhd_R(f>hdXR+hnf>èTN è]TNes(h_W^`ZBfO^kdR+NefBdO=fVU^kdoOÐ~+Ò^S€Vf8Z_ hd]RKY5f‘TNSY}^`fR…

^ OO-TYqNSY"zZ>^›_ hdR+fgdTfR(P›Rhnf’è]TNŽlNSdŒUhdd^kdRÑU]NO nYP _ fO-f8hdOX^kTúOqTS„NSRÑUTŒRaˆ bcNl~(_/s=Ì|NjNkTê–Í]ÍÍXw

““/΀`R+^kdUf’O{èTNÑU^SdO~+Ò`‘€yfgZN O-Rfgd2Uf8_NÐUNÑsqh_^SZf>Ok^kR+f8hd nVTf>O=èT¶ƒgf8ZfgdRYhUTfRTdcPZgP bcNdRdhTjN ^kT[èTf

dLƒ^Ñ^ST_kTduZ8f8NSd[^kjNS_ÑZ8NÑ_ hdR+NkíRNÐU]N¢ž^kT2_SaNœ~(_/skW¢hb|‘NSRRNOœ“””V•cwô–€w

£h

¤ ¥¤

°

²K®

@Q

¯

8°

²®

½²

Ã

½¯

à ¯

ªqÈq»© ¸kº »É¸k¨q»É(È5¬

Ä ®

Å®qÅ

´

²®

Ä

¾¢½ Ã ¾ Á

®=²8¯S®Å®q¯

°

¿² °8

Âk¾ ®(¯

°

¥L¿=¥Å

±

¥½=¯ ® iq°

®=¿qÀ/¯

Ã

¿q²¥

°B

ÂS¾S®

k Ä

®

®-¾/²

®¥

Ä

®²

³(B

®

°WÄ

®

Ä

®²8¯

®-² KÃ

¯ Ä

¥½®

®

ÄSÃ

¯/¯S¥¯

° ±

®-²

Ä

¥q¯

°³q£

g ´ Ê

²¥

°>Ã

¯¬

³]³;2

=¤

´ ¤ 2Ã

¾ ² ¥

²8®¢²8®=¿q¾

®-²

®¢¿ÀÅ¥-½®5¬

g

¥½¾

®5²

± ²Ã

Ő®

°Ä?D>

¯ °

®² Ä/

²®

® {

¿®q¯ ¿

®-Å®q¯

°>

¬ °

¥¯

Ä/B

Â=¾ ® g ®

®¯

6D

®¯S½¥=½=®Ñ¼

’°>Ã=±/±

®² EDB

ÅÅ

½²8¥

°8Ã ¯ ³

|Çk¨+ÇSÈ+ª

¾S² ®

gÃ

¯ Ä ¬ 3DÊ=

®¿

°

®q¾ ²Å à C

®-¯c¥

°°

®q¯

Ä

¬¿qÀ ¥Â¾S®

FKÃ

¾S² Âk¾

± ¥ q

®¬

® ± ²Ã

¿ÀS¥

¯œ²B®

´ Ã ¯ Ä/+

®qÅ¢®q¯

°8³ g ® À Ã

Å{Å®

®

°

®

®qŐŐ®

±Sð>

ÂS¾S®

¯ ® ®

8Ã

²¿-®¯

°±

¥

±Ã

¾/² ®

®q¾ ² Ã/8

²²

³=£

g ´ Ê

²>¥

°>Ã

¯ ¬

³³; 2

h ¤

fZ8N"UVPSRy^S_SaNSb[NkdRdLƒN O-RnL^ ONSdQë

Ë

–xTdQfBdUfK_/NœUNœRhnf>_ ^ Z8fO=^SR+fghdfKZnYyPO-NSd]R(NÑdP^kdb[hfgdOU^kdO¢_SNO

_/h2dVO5R>YqT_SR+fghdO TdNÑ_^kY5^S_SRP`YyfO}R+fèTNYqNSbx^kY5è]To^=‘Z>N

––Ïe^kdoOcO-hdês+hd_kR+f8hddNbQNSdRÑNSdêë

Ë

–{ZBN›UPSRy^S_SaNSbcNdRÑdNpO-NSYqR¢no^Oc…›fBUVNdR+f8sqf8NSYeTdNüO5RY+T_RTY=N

bx^WY}è]T2P NŸn^kYLY^SnnhY(Ro…TdNÑO-PèTNd_ NÑO^kdO{U]P`R’^`_aNkbcNSd]RLè2T2fNSínYyfgbcNY5^SfgRZ’^ÐO-R8YqT_SRTY5Ndhdcbx^kY5èTPNew

£F

¤ ¥¤ ™ªÈ(ǺÆ(¨qª5¬

²8®

¾ ®

°BÃ

¾ °

®¥

Ä ® ³

´ ¤

²8®

¾ ® °Ã ¾ °

®¥

Ä

®¹ªVÈyÇ=ºÆ}¨+ª

³

¿¤ cÉ+qÇkº »ªqº »B¬

ED

À Ã

ŐŮ¥Â=¾ °°8Ê

¥ ¥ ® ³

Ä ¤ g DÀ Ã

Å¡Å¢®R¡É+qÇkºW»ª}ºW»S¥oÂi¾ °°>Ê

¥ ¥ ® ³

Ïe^SdOl_SNSY(Ry^ f0doO›RBmVnN OlUVNê_ShdOqRKYqT2_kR+f8hdoO\OhTjNSdRcP jh]è2T]POp~ô^ —’‘€ÐhdónNSTR[NSd‡N sqs(NSRQfdVR’NSY(nYyP`R’NSY›Z^

_/h2dVO5R>YqT_SR+fghd‚UPSRy^`_aPNu~+ô^S€_/hbcbQNeZ8^esqhY-b[N$bx^WY}è2TP NÐno^kYY^knnhY(R … Td2NcO-PèTNSd_ Nœdhd‚UPkRy^S_Sa]PNeNR

dhdcbx^kY5è`TP Ne~(ô`‘o€-2NkRR+Nœh`nnh2OifR+f8hdQNO}RLRhTR+NSsqh]fOUf8sqs+fK_/fZ8Ne…ÐbQ^Sfgd]R(NSd2fgY¡U^SdOZ8Nœ_^ OUNeOqRKY+T_kRTYN OšNSd

ë

Ë

– ~qô_—KU€q¢h‹Z+ƒ^SUk„N_kR+f8sQUhfgRen^SYQUPs(fgd2fgR+fghd‡ûSRYqNšUPSR+^S_SaPêU^SdO›Z8NWO›UNkT]í‹P dhd_SPOXnhTYQûSRYN

_/h2dVOifBUPSYPœ_Shbcb[NÐë

LË

– <+ d[N sqs(NSR+Z(ƒfgdR+P žY5^kR+f8hdc_Sa^SdžNÑZ8NeO-R+^SRTRUNÑZ(ƒ^ U=„=N _R(fsyVèTfUNSjfNkdRPSnof0RaˆSR+N

NR¢^|U]h2d2_$TdN|s+hd_SRf8hdüUVPSR+NY-b[fgd^kR+fgjNQ~(_/skÎ^ —K‘€=Ï"N|s^SfgR+_SNSR>R(NcfBb|nhO=O=f0‘ofgZfgRPcULƒBfgdR+P žY^SR(fBhdlN O-RT]dN

nYh nYqf>PSRPÐUP sqfdf0R+hf0Y5N¢UNO

Ë

–e^SU=„5N _kR+f0jo^kdRNO¢w

£

¤ ¥¤ ¦L§¨q©ª§=«/¬

ED

À à šŐ®®

K°`(Ã

²

°>ÑED

À Ã

šŐ®+§S¨(©ªq§«®

’°`(Ã

²

°B8³

´ ¤ µ¶ªÆÇkÈqÉ"ªq»¹ ª/Ç=ºSº ª\ §ª(§S¨y¬

:D

®Å

±ÃC/ÊuD® K°

Å

B

¥q¾

°

²8¥

Á ¥

¾S¯Q®qÅ

±Ã=CÊ

¨ªÆÇkÈyɜª=»¹ ª!Ç=ºSº ª

W§¡ªq§k¨®

K°

¯/®

°°

®Å®q¯

°/±/

¾

±

²

ÃÄ

¾/¿

°Bq³

+ d‚_ hdoO-PèTNSd_ NWVU^kdoOŸ_/NO™R’h2T]Y5O= ZBNeUPSRq^S_Sa2NSbcNkdRLdN$noNkTR¶ûSRKYNe_/hdoO-f8UP YqPc_/hb|bQNeTdN|fBdU]fK_W^kR+f8hd‚UVN

bx^WY}è]TV^SžVN‚f0ds(hYqbx^WR+fBh2d]dN Z_Shbcb[NŠ_]ƒKNWO-RœZBNl_^ O|U^kdoO|Z8NO|NíNb|nZ8NOcô^ —K‘LÏe^kdoO|ZBNO$R(hTY5Ocô_—KU{Z8N

UP R+^S_aNbcNSdR[„=hTNóTd÷^STRYNóY+EZ8Nuwc_ƒ8NO}RpsqhdU^kbcNSd]Rq^SZ>NkbcNSd]RŠTd÷fgdUfg_ NøUƒ8NíVRY5^=nYqPUf8_W^WR’fgjfgR+PuwxfBZ

O=hTZ>f8ždNpè2T2NŠZyƒgPZBP`b[NkdR"Nkdrè2TNO}R+fBhd†dNlsqhd2_SR(fBhddN] dfÑ_ hbcbcNp^SYqžTbcNSd]RœUTênVYP U]f8_ ^SRœ_ NdRY5^SZ d2f

_/h2bcb[NšUP RNSY(bQfBd^Wd]RQU ƒTdøUNš_SNOŒ^kYžTbcNSdRyO-"œƒ8NWO5RcT]d‹Y+EVZ>NšZ8^SYqžNSb[NSdRcnL^kYqR’^`ž]PóU]^SdO\UfgjNSY5ONO

_/h2dVO5R>YqT_SR+fghdOQ…ünYP Ufg_^kR+f8hdtO-N _/hdUNew{ZN›UPSRy^S_SaNSbcNdRœbQ^kY5èTNlZ(ƒ8NíR8Y5^=nYqPUf8_W^WR’fgjfgR+P\U]NŠZ’^üYqNZ>^WR+fjN

^=nVnhO-fgR’fgjNc~}•2^S€{no^kYY5^=nnhYqR…|Z^$YNSZ’^kR(fBjNcUP R(NYqbQf0do^kR+fjNQ~q•^ƒ8€ ZUN$bcûSb[NZ^|_/h2dVO5R>YqT_SRf8hd‚nL^kYqRf8_fnN

UP R+^S_aP Nü~-•S‘L—g‘¡ƒB€œNO}R¢TdN›ë

Ë]

– _ hdRY5^SfgYqN bcNdVR"…lZ8^›_hdoO}RY(T_kR+f8hdŒdhdêUPSRy^`_aPN‚èTfN O-RÑPSnof0Raˆ R+N

~-•S‘¶ƒqƒ8€¡w

£B ¤ ¥¤

g ® À Ã

ÅŐ®

§ ©kÉ»¸ ©ª(º»¶¸<5¸¹ ª ¬Ã ¯

°Ê(°8ÊÄʱSÃ

²

°>Ê

¥ D¤ g ® À à ÅŐ®

§ ©kÉ»¸S©ª(º»¡¸95¸=¹ª(È Ã ¯

°SÊq°BÊLÄkʱÃ

²

°BÊ5}³

´ ¤ µ¶ªK·W¸k¨+¹S¸ºS»/¼

¥½¥¾S¿ÀS®5¬

/Á°

®

¥=¿

°

®-¾/²Âk¾ /(Ã

²°¥ ° Ä

®

¥Å¥

(Ã

¯ ³

´ D¤ D

¥q¾

°

¥q¯

°

¾S®

¥ àÁk

¯¬`ƨ+Ç' ©¸kº »

ÄkÊF¼ ® °¥´

¥=½ B

Å¢®

Ä

¥¯

¿-®²

°¥¯ Ð

®¾

± ¾ ´

¿

¬ ¯ D®

’°

½¾?4²8®

¥

±±S

ÂS¾ Ê ®

³=£

g ®

]

½/¥q² Ã

;³

2³;=>

2 ¤

´

DD

¤

2Ã

¾ ²¿q®=²

°¥ ¯

¬¾/¯

°

®

°

®¢©º»ª}¨y¹ ©È(¸º » Ä ®

¾ Å®q² ¯ D®

’°°>Ã

¾ °® ÃS ± ¥

¯S¿

Ã

¯ ¿q®

Á ¥ ´

®¼

°

®=²BŐ®

³£

g ®

½¥-²

Ã

;³

2³;>

2 ¤

hb|b[N\fdUf_SNlULƒgNSíRY^knYP Ufg_^kR+fjfR+P¡ZgNlUPSRy^S_SaNSbcNdRe^_SRfgjNpZ8N O|nYyhV_/PUTVYyNOxUoƒ8fgUNkd]R(f>sqf8_^kR+fghdúUNlZ^

_/h2dVO5R>YqT_SR+fghdêë

Ë

–pû`b[N›U^SdO|Z8N›_W^O|U]N›_ hdO-RY(T_kR+fBhdO|_^kY5^S_SR8P Yqf’O-PNWOc^WTúON f0dêUN›ë

Ë

–›n^SYeZ8N

dhd—(U]P`R’^`_aNkbcNSd]RqZ8NWOÐç^kRRYqfg‘TR+OUNÑZqƒBh2‘/„=NR5ƒ~q”^ €qhdenNSTRYyN Z8NSjNSY è]TNÑZ8NkTY¡Nb|noZghfVU]h2bQfdo^kdRNkdR8Y5^=-KdN

O=hTjNdVRTdNnYhdhbcfgdV^`ZBfO=^SR+fghdcUTQO-TnnohYqRh‘/„=NkR ~q”`‘€y2_/NœèTfYPSR+^k‘Z8fRLU^kdoO{Z8NWO{s^SfgRyO{Z>NœO-_Sa2P`bx^ÐUƒgTdN

O-R8YqT_SR>TVYyNìUP`R’^ _kaP NšNSR‹nNYqbcNSR8RY}^öUNìUfO-RfBdžTNSYäZqƒBf’dRNSY+nYyPSR+^WR’f8hd nYqP UfB_^kR(fBjNÿO-N _ShdUNìUƒgT]dN

fgd]R(NYqnYPSRq^=R+f8hd‹U]P`RNSY+bcfgdo^kR+fjNú~(”‘o—K‘¶ƒg€= dh2T]R(N/sqhfOÐU^kdoO›Z8NWOŠ_SNO›RhTY5O=—(_ fœ_ƒBNO}RcZNúO}Tnnh2Y+RQè`T2f$NOqR

UP R+^S_aPÑNkRdhden^ O{ZBNŸnYP Uf>_^kR^ U=„=N/_SRfgj^ ZLw

£

¤ ¥¤

¥L¥-¿ÀS®

°BÊL

¥

Á=ÃS°

¾ ²g®º ª§5ª

³

´ ¤

SED

¥¥-¿qÀ ®

°>Ê

®º ª§5ª¬

¥ ÁÃ/°

¾ ²B®

³

´ D¤

SED

¥®-¯

8

¯¥¿-À/®

°BÊ

®5¬

¥ Á/ð

¾S²8®º ª§ª

³

Ïe^SdOäZgNá_ ^OïUƒTdN žY5^kb|bQ^SR+fg_^SZf>O^kR(f>hd ~h2TðO-nP_Sf8s+f_ ^SRf8hdðO}mdRy^Síf>èTN €‹nZBTOõnhTOO=P N U]N Z^

_/h2dVO5R>YqT_SR+fghdpNkdpë

Ë]

–cR+hTRN s(hfO=ULƒ8^STRYqNOÐbQ^kY}èTNWOœž2Yy^kbubQ^kR+f8_ ^ZgNOœUTlY5^innhYqRLnYyPUf>_ ^SRf8sÑ~q”_—K_çNR

”U—KULƒg€phT _ NYqRq^SfBdO bchTZBNOšO(mdRy^iíf>è2T2NO†~+”2N—Nƒg€v^knnL^=Y5^-yR>YhdR›UN O=hYqRN‡èTN‡ZgN‡UP R+^S_kaNkb[NSdR›dN

O ƒgfBb|nhO-NnZToO{^SZ>hY5O{_ hbcb[NÐUf>O=_SYf’bQfdo^kdRsqhd_SRf8hddNZfgdUf8O-nNSdO=^k‘Z8New

¿¤

C

¥¾/¯ ®

±S

¥-¿5®¹ ª ´

²8®

C

®q¯¡¥¾¯ ®V¹ª ´

²8®

³

¿ D¤ ¥ Ã

¿¿q¾

±=Ê

¾¯ ®

±

¥=¿q®

´

²®

³

Ä ¤ ¿ Ã ¯

(Ä

4=²B®‰¿=®t½² à ¾ ±

®t¥=²BÅ

Ê

-ÇJ¡ª

±

¥=²

°>

¿q¾

4=²8®qÅ®-¯

°lÄ

¥¯S½5®=²8®q¾

l

®š¿

à ¯ (Ä

4-²>® qÇ `¡ª

±

¥²

°>

¿¾

4q²K®Å®q¯

°/Ä

¥q¯ ½®-²®q¾

³

Ä<D

¤ ®½5²

à ¾ ±

® ¥²8Å Ê ±

¥5²

°>

¿q¾

4=²>®-Å®-¯

° Ä

¥¯S½®²K®¾¶¥L²8®

Á

®¯

Ä/

Â=¾ ÊED

®¯

4 Á

®-Å®-¯

°/Ä

®­q®¥¯

³

®¤

¥(¾

¥5Bª-È

C

®q¾

´

®-¾ }³

® D¤

¥(¾ ¥ Ä ®

%C

®-¾

´

®q¾ q³

+ dv_ hd_ ZgTVOif>h2dV Z>N›UP R+^`_aNkbcNSd]R¢NSd\RK^WdRŸèTNxR+N/Z dhToOœn^kY5^-RYNkbunZ8fYeNSd

ËV

–êNRÑNkdpn^WY+R+f8_kTZ8f8NY

^kTnYˆOlUVNWO

Ë

–ø^ U=„=N/_SRfgj^SdR+N Opè2TfœdhTOlh_S_STnNSdRx—[TdtY+EZ8N R+hT]RQ…†s^SfgRxO-nP _ f>s(fèTN Ÿdhd‡no^ O

fgd2sqhY-bx^kR+fghddNSZLbQ^ fO|çgsqhd_R+fghddN ZqƒLO-f8ždo^SZ^kdR¡Z>^cs(hd_kR+f8hdlNSíRKYy^knYP Uf8_^kR+fjN|UTpO=N/ž2b[NkdR_/h2d2_SNSY(dPcNR

^S_SR+fj^kd]RU^SdOZ8NÑ_ NkYqjNW^WTuZ8NWO nYyh_SPUTYN O¡Uƒ8fBUVNdR(f>sqf8_^kR+fghdcU]N¢Z^Ð_ hdO-RY(T_R(fBhd

Ë

– 

* &< ( % * %& ' %*( () & #<$ ()&

fZBN|UPSRy^S_SaNSb[NkdR¡NkdŠOih]f d¶ƒgNOqR{no^ OÐTdls^S_kR+NSTY™UVNuUfO-_SYyf8bcfgd^SRf8hdlfgdsqhYqbQ^kR+f8hddN ZKZ>NOk^ ÛVÝiæ7>ægÛ× n^kY

Y5^knnhYqR™^kTlYNO}R+NcUNQZqƒgP dhd_/PvfgdfgR+f>^`ZN Ls-fgdV^SZ8NchT\dhdpnhVZ’^SfgYqN[„=hTNkY5^|TdlY+EZ8N›fbcnhYqRq^kd]R¢U^kdOœZ^

O-R8YqT_SR>TVY}^WR’f8hdcU]NÐZqƒ8fBdsqhYqbQ^kR+f8hdL Nkdcno^kYqR+fg_STZ>f8NSYU^kdO¡Z(ƒ^SžNSd_SNb›NdRUT|_ hddTcNkRoUTedhTjN ^ST

g ®

ÄÊq°

¥¿ÀS®Å®q¯

°¶

®q²

°

®-¯Q¾S®

Âk¾S®

KÃ

²°

®œ¼ (Ã

¾

½¯S®²

¥œ¯

Ã

¯S ¯

°BÊ

½²¥

°8Ã

¯ Ä ® ¥ Ê

¾ ®(¯ ¿q®œ¿

Ã

¯S¿®-²8¯

Ê

®"¼ ED

®q¯

®Å

´ ® Ä ®

¥²8½¾SÅ®q¯

°B‹Ä

® ¥ ± ² ÊÄS

¿-¥

°BÃ

¯X¿q®¯

°

²¥

®œ®

°

Å¥-²>Âk¾/®

Ä/Ã

¯ ¿ ¥ °

®q¯

Ä

¥¯S¿®

¯ Á

®²

®œ¼e¿-®

®

±SÃ

¯

°BÊ

® ±

¥² ÁÃ

¯

@Ci5

À ®ÐÅ

Ã

²g®

¯ °

®=½=²¥

°® Ä{°

À ®

°! ¡Ã

® Á

®-¯

°>

¥=²8®5¬

°

À ® ®

q

¥5²K®

°

ÀS®

C™!"

®C¢°>Ã ´ ® ® ±

¥²K¥

°® Ä ´ C ¥ ¾ ´ Ã ² ÄS

¯S¥

°BÃ

²

£Ã

²¥

± À C(

¿¥

±

¥q¾

®¤

k¶£

T

;A@

h;

h'

=¤

³

h M¡^|nh2OifR+f8hdvUNOœë

Ë

–lUVN|R0mVnNQ^`U=„5NS_SRfgjV^WdR{…XZqƒ8fdfR+f^ Z8N›N O-R™_ShdO=fgUPSYP NQ_ hb|b[NXZ’^xnZ^S_ NXU]NXZ8h]fgdŒZ^

nZgTOe_ShTY}^WdR+NQ~(_/s=Ì|NjNT‰“W””V•[wŸ“5ӕ€y bQ^SfOœ_/NZ^|nNkTRj^SYqf>NSYÑUƒ^knYyˆOœZBN|R8mnNcU]N|R(NíRNefgdVOkfTdN

PSRTUNeUNOn^WY+R+f8_SfgnNOnYPOiNdR+O{U]^kdoOŸZ8NWO™R+NíRNObcP Uf^kR+f>è2T]NOÐ~,e^Wj]T›ý÷ëf8NkYqY5^kYU…œnL^kY}^-yRYyN|~K‘€q€YPSjˆZ8N

èTN¢Z^nhO-fBRf8hd[s(fgd^ Z8NnYqP]O-NSdR+NTdN¢s(YqP]èTNSd_ NnZgTO¡s(hY(R+N ‡ZqƒKfdf0Ryf^SZ8N

^S€ZBNeO-N žbcNkdRoUVPSRy^S_Sa]PœUNÐë

Ë

–eO=NŸY}^kR8R+^ _kaNœUoƒgTdNœsy^/. h duZ^WYyžNkbcNSd]RbQ^q„=hYqfBRq^SfBYNe…ŸTdxO5TnnhYqRoè2T2fVNOqR

O-T„=NR$R>aˆSb[NŒUNŒë

Ë

“›~=“/Í^ €q¢NSRuZ8N OXY5^kYN O›NSbunZ>hfO›Uf+O-_ hYU^SdRyOl~=“SÍ ‘€œnYqh_kTYqNSd]R|UNWOüU]f8sqs(f8_TZR+PO

Uƒ8fBdR+NkYqnYPSRy^iR+f8hd‚w

£ ; ¤ ¥¤

°

²K®

@

¯S®²B®

Á

¾ ® ¯ °

®²g¯ ¥

°>Ã

¯ ¥ ®

¥=²

Ã

¾S¿ÀS®Å®¯

°

¯

Ä=Ê5±

®-¯

Ä

¥q¯

°®

)

ª¡ÆV¨yÇ 5¸'¶¸kºW»

Á=Ã/Ã ¯

°B

®q²

*F

¥

Ã

¾ ® Ä ® KÃ

¯ ¯ Ä=Ê=±

®-¯

Ä

¥q¯ ¿q®5¬

¥u²8®

Á

¾/®

D®

’°

¼

±S

¾

(

®¾S²

²®

± ²®

¾

g°

²Ê ® ±

¥² Ä ®

V±

²

®

Ä

®

±Ã/K°>Ã

¯¡¿

à ¯ °

²B¥

²8®

)£

g ®

½¥²

Ã

¬`

;³

2]³;>

2 ¤

´ ¤ u

¯

愱

¥=²¶Âi¾

¯5®¢¥-¯

Ä/D

¾S¯S®Ñ½¾ ®q²8²8®

±

¥²

°>

¿q¾

4=²B®Å®¯

°

¿q²8¾/®

®Ñ¿

à ¯ °

²g®Ñ¾¯ ® ÄkqKÄ

®¯ ¿q®

¾ Ä/Bg°

®

D)

¬ ®

Ã

¾ Ä

¥¯

® °²Ã ¾ Á

®e¥-¾ F(Ã

¾S² Ä?D

À¾ LÄ

¥q¯

¾¯ ® K°

¾ ¥

°8Ã

¯

ÄÊ-

¿¥

°®

³

É(º ¸95©Èqɪ

±

¥5²¿=®

°°

®e½=¾ ®q²²8®|¿

à k°

®¾

®=¬

3D8

¯

8

¥

°BÃ

¯$½¥

Ã5±

¥q¯

°

®Ñ¥¢®q¯

°

²>¥!¯

Ê¢

¥

Á

²®

Ã

¾ Ä

¥q¯ ¥ ® Ä

¥q¯

¾k¯ ® (±

²8¥

® Ä ® Ä=Ê=±

²Ê ¿ ¥

°>Ã

¯

(³£

à Š´ ®

°°

®

+ B@<>

¤

ÆÉqºS¸<5©Èqɪ

5©º55¸ »©Çº¡Å¥

"

5¸$5©=¨yª È+Ç/§k¹ ¸º ¸S©Èyª

)

‘€L_SNÑO=NSžbQNkdRo^kTY^ŸnhTYY+EZ8N

—¢O=hfgRUN|b‚^kY5èTNSY¢T]dlZ8f8Nd\NSdlRû RNcUN$naYy^ONQ^kjNS_QZgNc_ hdR+NSíR+N|UNcž2^WT_Sa2N _/Ncè2T2fNO}R¢ZBNc_^ OœZ8N|nZgToO

_/h2T]Y5^kdVRy-(Zs+hYqbcNe^ZBhYO¢_ Z^SfgYyN`b[NkdRTdNeO=hYqRNœUNÐRhnfèTNœO-N _/hdU^ fgYqNœNSdQYqNSnYNd^kd]RUfBYqN _kR+NSb[NSdR¡~“ Í^S€

hT‡fgd2UVfBYNS_SR+NSbcNSdR[~qÒ^S€TVdúR(NY-b[NŒUT‡_ hdR+NSíR+NŒfgb|b[PUf+^kRohT‡Nkd‡P`R’^k‘Z8f>OkO5^WdReTdN\YN/Z^kR+f8hd ^kjNS_êZ8N

_/h2d]R(NíRN ^kdRPSYf8NTVY žY5S_ Ne…ÐTdc_ hb|nZBP bcNkdR¶~z^O=O-TYNY¡Z^Ð_ hdR+fgdTfgR+PœR+h`nfèTNSŽ]_Ss=/ÌcNkjNST[–ÍÍÍXwL““Î Z

_/s= ““€=M¶N Y}^WnnhY+R nYqP U]f8_^kR+fgsO-N _/hdUXNdVR>YN$ZƒBPZBP`b[NkdRLUP Ry^S_kaPeNkR O-hd‚O}TnnhY(R O-NSY^œUhd_e_W^WY}^`_R(PSYf>O=P

UTunhfgdRoUNjTNÐfBdsqhYbQ^kR+f8s`no^kY¶ZgNO RY^ f0RyO /1

# -1

#!2

w

£h

¤ ¥¤

°

²K®

@Q

¯

8°

²®

½²

Ã

½¯

à ¯

ªqÈq»© ¸kº »É¸k¨y»É-È}¬

Ä ®

Ő®Å

´

²8®

{Ä

¾|½ Ã ¾ Á

®²8¯/®-Å®-¯

°

¿q² °B

Âk¾ ®q¯

°

¥Ñ¿-¥qÅ

±

¥=½=¯ ®%$

°

®q¿ÀS¯

Ã

¿²8¥

°8

Âk¾ ®'&

Ä ®

®q¾ ²

®¥

Ä

®q²

³y£

g ´ Ê

²8¥

°>Ã

¯¬S

³³;=2

-¤

£

S-¤

¥q²8

Ä ® ¼ ¥ ± ² Ê5

®q¯ ¿q®

Ä ® 8 ¿ ÃS

¥

%

¥q²

"kÃ

C ¼ ¥ cÃ/

Âi¾ Ê® Ä ®

¥² B

¬¿

D® K°°BÃ

¾ °®

¥uÂS¾S®

g°8Ã ¯ Ä ® ¥

¿ Ã ¯ g°>°¾

°>Ã ¯

¾S² DBB

¥-Åp®q¯

²8¥q¯ ¿q®

D)

¬Âk¾ ¿Ã

¯S¿®-²8¯/®

®

®-¾ Ä ®

¿-² °B

Â=¾ ® }³(

qÉq¹/¸kº »*)$5¸¡¹SªX¶¸kº/¹ ª¹/ª

5¸D|ÇÈ

§Sɪe¹ ª

¸k¨y©È

®cÅ ¯

8°

4²8®

Ä ® ED>

¯

°8Ê

²

®q¾ ²¢¥

Á ¥°¢ÄÊ

¿

ÄkÊ

¬{¥¾lÅ Ã=BœÄ

® F¾

¯W¬

Ä

®c²®

±/Ã

¾

®²

3D8Ê

®q¿

°>Ã ¯ Ä/D

¾S¯S®

¯ g°

¥-¯/¿-®²K®

± ² Ê

®q¯

°¥

°8Á

®¼

±

¥²

°>

² Ä ® Å Ã/

Â=¾ Ê ®

-³-£

g ®

[Ã

¯ Ä

®5¬

³

;³;=2<B

¤

—O=hfBRLUƒgfBdRYqhUTfYNœTdQPZ8PSbcNSdRdhT]jNW^WT‚èTfd ƒ^$^kT_TVd‚ZBfKNd‚^Wj2N _$ZBN|_/hdRNSíR+NœUNež^kT_kaNe~+Ÿhbu‘NSR8R+NO

“””V•[wô–€= Ï ^kdO_SN"O=NkdoO=Zqƒ8P Z>PSbcNSdRLUPSRy^S_SaP"^œ^SZ8hY5O Td[_^kY5^S_SR8ˆ YNŸY+aPSbQ^SRfèTNœ~_ s-MN,+"TNYZgNSY¶–ÍÍ]˜V€q

b[û`b[NêOSƒKf>ZÐdN no^kYqR+fg_ fBnN\no^ Ol…\Z^\nYqP Uf8_ ^kR+f8hdónYfgd2_Sfgno^ Z8NêèTfe_ hdRf8NkdR[Z8NtçgjY5^Sf$Y+aˆSbcNƒqÏe^WdVOü_ N

_/h2d]R(NíRNf8ZO=N|Y^SR8Ry^S_SaNcZ8NcnZgTO|OhTjNSdR™…[TdvO}TnnhY+Rх|UYhfBRNQè2TfYNb|nZ>fgR¡TVd2NXsqhd_R(fBhdpUVN|Raˆ bcN

~(NíNSbunZ8N‹“–€- qZ¡„=hTN\U^kdoO›_SNSR8R+NŒ_/h2d2s-fBžTY5^kR+fghd‹ZBNŒY+EVZ>NŒUƒgTd çgY(aˆ bQNêO-N _/h2d2Uƒ.-uhTtULƒ0Td çgYqaˆ`bQN

Uƒ^kYqYfBˆ YqN—’noZ^kdLƒRy^kdU]fO›èTNêO-hdtYyP sqPSYNkdR+¢è2T2fœNO}ReR8aP b[^kR(f’è]T2N™YN=nYyNSdUšTdtPZgP bcNdRc~hT†noZgTO-f8NST]Y5O

P Z8P bcNdR+O=€$UTš_ hd]R(NíRNlUNlž^ST_kaN¶MN›Y^SnnhY(RœnYyP Uf8_^iR+fBsuOiN _ hdUŒNSd]RKYNpZqƒ8P Z8PSb[NSdRœUPSRy^S_SaPpNSReO-hd

O-TnnhYqRoO=NkY5^Ñ^SZ8hY5O bx^WY}è2TPn ^kYLZ8N OR8Y5^SfgRyO\/1

'#

C1

/# 2 w

£ 2 ¤ 8

ʊ

®

2/B ÄÊ

¿-®Å

´

²®ê

; ¬ ²

¿qÀ u

® " ® D8

¯

¿² °uÄ

4

X3D10

½/®

Ä

®pÂi¾ ¥

°BÃ

²2i®Š¥q¯

¥q¾

F

®q¾ ¯S®

K

®

¿ à ÅŐ¾¯

K°

®

q³(

¨¨43-»ÉL®q¯Ñ

>

¡®q¯

²8¥¯S¿®¬

DÊ

¿qÀ ¥

±/±

®L®

°2

®L² Ê

¾ ½

®L¾¯S®

Ä

®-¾

4qŐ®

gÃ/B

¼

uÃ/

¿Ã ¾

³8³³³)

ɺ©5ª5¬

®

8°

´ Ê ²Ê

®q¯¡¥

ÃS°

+' h ®

°W ³³³)]£

g ®

uÃ

¯ Ä ® 2 ³h ³;;@

¤

5

Ã

¾ ² 8 ® Á

®-¾v,T B@

B 2 (

B>

¬

¡6D

¥=½ °

¿-®

±

®-¯

Ä

¥q¯

°°8Ã

¾

FKÃ

¾S²

¢Ä<D

¾S¯

°

À?4Ő®

®q¿

à ¯ Ä ¥

²>®=¬

±

¥²¿q®|ÂS¾/®

EDBÊ-Ê

Ő®q¯

° ÄSÊ(°

¥-¿qÀ

Ê

i-°Ê Å ÃS

½k¯/®

Ä ® (Ã

¯

¯ ¿q¥

±

¥=¿

°>Ê

¼

®¿

à ¯ 8°B°

¾S®²¼ (ÃS

®q¾

®-¯

à ´F®

°Ä

®

ÄSB

¿ Ã

¾ ² ®

°KÃ

¾

½5¯ ® (Ã

¯

>Ã

¯ ¿

°8Ã

¯ ¯S®Å®q¯

°

®q¯¢¥

±k±

®

Ä

®

¾

±±Ã

²

°Fkk³