ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
ﻬﻤﳉا ــ ﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮ ــ ﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮ ــ ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮ ـــﺔ ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ــ ﻌﻟا ﻢ ــ ﺤﺒﻟا و ﱄﺎ ــ ﻤﻠﻌﻟا ﺚ ـﻲ ﻴﻔﳊا ﺪﺒﻋ ﻲﻌﻣﺎـﳉا ﺰـﻛﺮﳌا ـ ﺼﻟاﻮﺑ ﻆ ـ ﻠﻴﻣ فﻮ ـﺔ و ﺔﻳرﺎــﺠﺘﻟا و ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا مﻮــﻠﻌﻟا ﺪــﻬﻌﻣ ﺮــﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮــﻠﻋ :ﻢﺴﻗ كﱰﺸﳌا عﺬﳉا :ناﺪﻴﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﲑﻴﺴﺘﻟا عﺮﻓ : كﱰﺸﳌا عﺬﳉا :ﺺﺼﺨﺘﻟا كﱰﺸﳌا عﺬﳉاكﺮــــﺘﺸﻣ عﺬﺟ ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺔــــﺒﻠﻄــﻟ ﺔﻬﺟﻮــــﻣ ﺔــــﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮـــــﺒﻄﻣ
ءﺎﻨﺳ يﺪـــــــﻴﺒﻋ .د
ـــــــــﻴﺠﻬﻨﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ﺔ
ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
ﻓــ
سرﻬ
وﺗﺣﻣﻟا
ـــ
تﺎ
ﻘﻣ ـــ ﺔﻣد 01 ـﺣﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟاو مﻠﻌﻟا :لوﻷا روـ
La Science et La Recherche Scientifique دﯾﻬﻣﺗ 02 l -ﻠﻌﻟا م ﻓرﻌﻣﻟاو ﺔ Science et connaissance 02 1 ﺔﻓرﻌﻣﻟا موﻬﻔﻣ 02 2 مﻠﻌﻟا موﻬﻔﻣ 02 3 (ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا) مﻠﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ 04 4 رﺧﻷا م ﻫﺎﻔﻣﻟا ضﻌ و مﻠﻌﻟا 05 4 -1 ﺎ ﺟوﻟوﯾدﯾﻹاو مﻠﻌﻟا Science et idéologie 05 4 -2 نﯾدﻟاو مﻠﻌﻟا Science et religion 05 4 -3 نﻔﻟاو مﻠﻌﻟا Science et art 06 4 -4 ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو مﻠﻌﻟا Science et culture 06 5 أ مﻠﻌﻟا ﺔ ﻣﻫ 06 6 ﻪﻔﺋﺎظوو مﻠﻌﻟا فادﻫأ 06 ll ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا La recherche scientifique 07 1 ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ 07 2 ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ورﺷ 10 3 ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا صﺋﺎﺻﺧ 11 4 ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ثوﺣ ﻟا عاوﻧأ 12 5 ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا فادﻫأ 15 روﺣﻣﻟا ﺔﺻﻼﺧ 19 لوﻷا روﺣﻣﻟا شﻣاوﻫ 19
ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﺔ ﺟﻬﻧﻣ ﻰﻟا ﻞﺧدﻣ :ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟاIntroduction à la méthodologie de recherche scientifique دﯾﻬﻣﺗ 21 1 -ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا موﻬﻔﻣ 21 1 -1 -ﺔﻐﻟ ﺞﻬﻧﻣﻟا 21 1 -2 -ﺎﺣﻼطﺻا ﺞﻬﻧﻣﻟا 22 2 -ا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟ-ا ﻷا م ﻫﺎﻔﻣﻟا ضﻌ و ﺞﻬﻧﻣﻟ رﺧ 23 2 -1 -ﺞﻬﻧﻣﻟا جﺎﻬﻧﻣﻟاو curriculum -méthode 23 2 -2 -عوﺿوﻣﻟاو ﺞﻬﻧﻣﻟا méthode -sujet 23 2 -3 -ثﺣ ﻟاو ﺞﻬﻧﻣﻟا méthode -recherche 24 2 -4 ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا مﻠﻋو ﺞﻬﻧﻣﻟا méthode -méthodologie 24 2 -5 -ﺔﻠﯾﺳوﻟاو ﺔﻘرطﻟاو ﺞﻬﻧﻣﻟا 27 2 -5 -1 -ﺔﻘرطﻟاو ﺞﻬﻧﻣﻟا Méthode et Méthode 27 2 -5 -2 -ﻞﺋﺎﺳوﻟاو ﺞﻬﻧﻣﻟا Méthode et moyens 28 3 -ﺻﺧ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا صﺋﺎــ 28 4 تﺎﻔﺻ ﺢﺟﺎﻧﻟا ثﺣﺎ ﻟا 29 روﺣﻣﻟا ﺔﺻﻼــــﺧ 30 ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا شﻣاوﻫ 30 :ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ
Méthodes de la recherche scientifique دﯾﻬﻣﺗ 32 1 -ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ روطﺗو ءوﺷﻧ 32 2 -ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ عاوﻧأ 33 2 -1 ﻲﻟﻻدﺗﺳﻹا ﺞﻬﻧﻣﻟا 34 2 -2 ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﺧرﺎﺗﻟا ) دادرﺗﺳﻹا ( 37 2 -3 ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا 40 2 -4 -ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳارد ﺞﻬﻧﻣ 43 2 -5 -ﻲﺑرﺟﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا 47 روﺣﻣﻟا ﺔﺻﻼﺧ 50
ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا شﻣاوﻫ 50 ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا تاوطﺧ :ﻊ ارﻟا روﺣﻣﻟاLes étapes de la recherche scientifique دﯾﻬﻣﺗ 53 ﻻوأ : ﺿوﻣ ــــ ثﺣ ﻟا عو l’objet d’étude 53 1 -ثﺣ ﻟا عوﺿوﻣ ﻒرﻌﺗ 53 2 -ثﺣ ﻟا عوﺿوﻣ رﺎ ﺗﺧا رﯾﯾﺎﻌﻣ 54 3 -ثﺣ ﻟا عوﺿوﻣ رﺎ ﺗﺧا تازﻛﺗرﻣ 55 4 -ثﺣ ﻟا عوﺿوﻣ رﺎ ﺗﺧا ورﺷ 55 ﺷﻹا :ﺎ ﻧﺎﺛ ــــ ﺔ ﻟﺎ la problématique 1 -ﺔﻠ ﺷﻣﻟا ﻒرﻌﺗ 55 2 ﺔ ﻟﺎ ﺷﻻاو ﺔﻠ ﺷﻣﻟا probléme- Problématique 57 3 ﺔ ﻔ ﺔﻠ ﺷﻣ دﯾدﺣﺗ ثﺣ ﻟا 57 4 تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﻏﺎ ﺻ 59 5 -ثﺣ ﻟا ﺔ ﻟﺎ ﺷإ ءﺎﻧﺑ تاوطﺧ 59 ﯾﺿرﻔﻟا :ﺎﺛﻟﺎﺛ ـــ ﺔ hypothèse 60 1 -ﺔ ﺿرﻔﻟا ﻒرﻌﺗ 60 2 رﺧﻷا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ضﻌ و ﺔ ﺿرﻔﻟا 61 3 ﺔ ﻔ ﺿرﻔﻟا ﺔﻏﺎ ﺻ ﺔ 62 4 -ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﻲﻓ تﺎ ﺿرﻔﻟا ﺔ ﻣﻫأ ﺎﻬطورﺷو 63 5 -تﺎ ﺿرﻔﻟا عاوﻧأ 64 6 -تﺎ ﺿرﻔﻟا ددﻋ ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو 65 روﺣﻣﻟا ﺔﺻﻼﺧ 66 ﻊ ارﻟا روﺣﻣﻟا شﻣاوﻫ 66 :سﻣﺎﺧﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا تاودأ
Outils de recherche scientifique دﯾﻬﻣﺗ 68 ﺔظــﺣﻼﻣﻟا :ﻻوأ OBSERVATION 68 1 -ـرﻌﺗ ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﻒ 68
ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
1 -1 -ﺣﻼﻣﻟا ﺔﻐﻟ ﺔظـ 68 1 -2 -ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﻲﻓ ﺔظﺣﻼﻣﻟا 69 2 -ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺔــــﯾﻣﻫأ 69 3 -ﺷ ـــــ ور ﺔظﺣﻼﻣﻟا 70 4 ﺔظﺣﻼﻣﻟا عاوــــﻧأ 70 5 -ﺔــــظﺣﻼﻣﻠﻟ مﺎــــﻋ مــــﯾﯾﻘﺗ 76 ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا :ﺎــﯾﻧﺎﺛ ENTRETIEN 78 1 ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﻒرﻌﺗ 78 1 -1 -ﺔﻐﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا 78 1 -2 -ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا 79 2 ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ورﺷ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأو 79 3 ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳا 80 4 -ـﻘﻣﻟا عاوﻧأ ﺔﻠﺑﺎـ 81 5 ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ءارﺟإ تاوطﺧ 82 6 ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا تﺎــﯾﻧﻘﺗ 83 7 ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻠﻟ مﺎﻋ مـﯾﯾﻘﺗ 84 ـﯾﺑﺗﺳﻻا :ﺎﺛﻟﺎﺛ (ةرﺎﻣﺗﺳﻻا) نﺎـ QUESTIONNAIRE 85 1 -نﺎ ﺑﺗﺳﻻا ﻒرﻌﺗ (ةرﺎﻣﺗﺳﻻا) 85 1 -1 -نﺎ ﺑﺗﺳﻻا (ةرﺎﻣﺗﺳﻻا) ﺔﻐﻟ 85 1 -2 -نﺎ ﺑﺗﺳﻻا (ةرﺎﻣﺗﺳﻻا) ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﻲﻓ 86 2 -(ةرﺎﻣﺗﺳﻻا) نﺎ ﺑﺗﺳﻻا مادﺧﺗﺳا ﺔ ﻔ 86 3 -(ةرﺎﻣﺗﺳﻻا)نﺎ ﺑﺗﺳﻻا م ﻣﺻﺗ ﺔ ﻔ 87 4 -نﺎ ﺑﺗﺳﻻا ﺔﻠﺋﺳا ﺔﻏﺎ ﺻ (ةرﺎﻣﺗﺳﻻا) 88 5 -دﯾﺟﻟا (ةرﺎﻣﺗﺳﻻا) نﺎ ﺑﺗﺳﻻا ورﺷ 90 6 ضرﻋ ﺔ ﻔ (ةرﺎﻣﺗﺳﻻا) نﺎ ﺑﺗﺳﻻا 91 7 نﺎ ﺑﺗﺳﻼﻟ مﺎﻋ م ﯾﻘﺗ (ةرﺎﻣﺗﺳﻻا) 92 نوﻣﺿﻣﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗ :ﺎﻌ ار ANALYSE DE CONTENU 92 1 نوﻣﺿﻣﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗ ﺢﻠطﺻﻣ دﯾدﺣﺗ 93 2 أ ﻧـــــ ﻣﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗ عاو نوﻣﺿ 93ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
3 -ﯾظﻧﺗ ــــــ نوﻣﺿﻣﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗ م 94 4 -ﻟاو نوﻣﺿﻣﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗ تارورﯾﺳ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ﺔ ﻠﻘﻌﻟا 96 ﺎﺳﻣﺎﺧ تﺎ ﺋﺎﺻﺣﻹا : STATISTIQUES 97 1 -ﻲﻔﺻوﻟا ءﺎﺻﺣﻹا ﻲﻓ 97 2 -ﻲﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻا ءﺎﺻﺣﻹا ﻲﻓ 97 ﺎﺳدﺎﺳ ــﺛوﻟا : ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺋﺎـ DOCUMENTS SCIENTIFIQUES 97 1 -ﺔ ﻣﻠﻌﻟا -ﺔﻘ ﺛوﻟا ﻒرﻌﺗ 97 2 -ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺋﺎﺛوﻟا عاوﻧأ 97 روﺣﻣﻟا ﺔﺻﻼﺧ 98 سﻣﺎﺧﻟا روﺣﻣﻟا شﻣاوﻫ 98 ﻟا ﺔﻣـــﺗﺎﺧ ﻊﺟارﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔ ﺳﻧرﻔﻟاو ﺔ رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎ 101 102 105ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
ـﻘﻣ
ـ
ﺔﻣد
نأ تﺎﻣﻠﺳﻣﻟا نﻣ ﺔ ﺟﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻧﺎ ﻣ ﻞﺗﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا روظﻧﻣﻟا ﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﻲﻬﻓ مادﺧﺗﺳا نﺳﺣأ ﺔر ﻔﻟا ﻪﺗاردﻗ مادﺧﺗﺳا نﻣ ثﺣﺎ ﻟا ن ﻣﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﻟوﺣ ﺋﺎﻘﺣﻟا ﻞﯾﺻﺣﺗو رﻫاوظﻟا ﺔﺳارد .عادﺑإ مﺛ ﻞﻣﻋو طﺧﺗ بوﻠﺳأ كﻟذ ،م ظﻧﺗو ر ﻓ ﻩادأ ﺎﻧﻫ نﻣو ﺳ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔ ﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﻩذﻫ زﺎﺟﻧﺈﺑ ﺎﻧﻣﻗ سﺎ ﻘﻣ ﻲﻓ تارﺿﺎﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠ كرﺗﺷﻣ عذﺟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ﺔ ﻠطﻟ ررﻘﻣﻟا ﻲﻣﺳرﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻠﻟ ﺎﻘ ط ﺎﻫدادﻋإ مﺗ دﻘﻟو .ثﺣ ﻟا ﺔ ﺟﻬﻧﻣ LMD دﻘﻟو . ثﺣ ﻟاو مﻠﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔرظﻧﻟا تﺎﻬﺟوﺗﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣﻟ ﻞﺻﻔﻣ ضرﻋ م دﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﺻرﺣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ثﺣ ﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣو ﻲﻣﻠﻌﻟا ، تاوطﺧ مﻫأو إ زﺎﺟﻧ ثﺣ ﻟا ، ضﻌ م دﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو ﻊﻣﺟ تاودأ .ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﻲﻓ تﺎ طﻌﻣﻟا نﻣ بﻟﺎطﻟا ن ﻣﺗﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟاو روﺎﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو رﺑﻋ ،ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﺣورطﻣﻟا رﻫاوظﻟاو تﻼ ﺷﻣﻠﻟ م ﻠﺳﻟا ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗﻟا ﻞﻫؤﻣ بﺎﺳﺗﻛا نﻣ موﻘ رظﻧ ن وﻛﺗ ،ﺔ ﺟﻬﻧﻣﻟاو ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا م ﻫﺎﻔﻣﻟا كاردﺈﺑ ﻪﻟﻼﺧ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻠﻣﻋ ن وﻛﺗ مﺛ دادﻋإ ﺔ ﻔ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا نﻣ ن ﻣﺗﻟا كﻟذ ،ﺔ ﻣﻠﻋ تﺎﻔﺻاوﻣ ثﺣ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟاو ﺔ ﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا مﺛ نﻣو رﯾﺳﻟا .ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻩرﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﻣ ﻠﺳ تاوطﺧ ﻲﻓ ﻞﺟأ نﻣو روﺎﺣﻣ ﺔﺳﻣﺧ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا تﻧﻣﺿﺗ ،ةررﻘﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا وﺗﺣﻣ م دﻘﺗو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟﺎ مﺎﻣﻟﻹا ﺔ ﺳﺎﺳأ :ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ تﻧﺎ ﴿ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟاو مﻠﻌﻟا :لوﻷا روﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪ ﻓ ﺎﻧﻗرطﺗو مﻠﻌﻟا لوﺣ لوﻷا نﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺑﻧﺎﺟ ضرﻋ مﺗو ، ﺔ ﻣﻫأ كﻟذ ، رﺧﻷا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ضﻌ و ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا لوﺣ م ﻫﺎﻔﻣ بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ .ﻪﻔﺋﺎظوو ﻪﻓادﻫأ ،مﻠﻌﻟا .ﻪﻓادﻫأ ارﯾﺧأو ،ﻪﻋاوﻧأ ،ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ ،ﻪطورﺷ ،ﻪﻔرﻌﺗ ﺎﻧﺿرﻋ ﻪ ﻓو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟﺎ نوﻧﻌﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﴿ :ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﺔ ﺟﻬﻧﻣ ﻰﻟا ﻞﺧدﻣ ، ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا موﻬﻔﻣ :ﻪﺗﺎ وﺗﺣﻣ مﻫأو ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ مﺛ .ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ دﻧﻋ ﺎﻧﻔﻗو مﺛ ،ﺎ ﺟوﻟودوﺗﯾﻣﻟا نﻋ م ﻫﺎﻔﻣ ﺎﻧﺿرﻋ كﻟذ ،ﻪ ﺔط ﺗرﻣﻟا م ﻫﺎﻔﻣﻟا ضﻌ ﴿ :ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ روطﺗو ءوﺷﻧ روﺣﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ، ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ مﺛ ، ﺎﻧﺿرﻋ ﻣﻠﻌﻟا ثوﺣ ﻟا ﻲﻓ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳاو ﻻوادﺗ رﺛﻛﻷا ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا عاوﻧأ .ﺔ ﴿ :ﻊ ارﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا تاوطﺧ ﻞﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ ءﺎطﻋإ روﺣﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ، ﺔ ﺳﺎﺳﻷا تاوطﺧﻠﻟ .تﺎ ﺿرﻔﻟا ﺔﻏﺎ ﺻو ﺔ ﻟﺎ ﺷﻹا ءﺎﻧﺑ ﻰﻟإ ،ثﺣ ﻟا عوﺿوﻣ رﺎ ﺗﺧا نﻣ اءادﺗﺑا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻠﻟ ﴿ :سﻣﺎﺧﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا تاودأ ، تﺎ ﻧﻘﺗو م ﻫﺎﻔﻣ ضرﻋ ﻰﻠﻋ روﺣﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧز ر نﻋ .ءﺎﺻﺣﻹا ﻲﻓ تﺎ ﺳﺎﺳﻷا ضﻌ و ،ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺋﺎﺛوﻟا ،نوﻣﺿﻣﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗ ،نﺎ ﺑﺗﺳﻻا ،ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ،ﺔظﺣﻼﻣﻟا ارﯾﺧأو ﺔﻋوﺑطﻣﻠﻟ ﺔﻣﺗﺎﺧ ضرﻌ ﺎﻧﻣﻗ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟاو ثﺣﺎ ﻟا تﺎ ﻗﻼﺧأ ضﻌ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧﺣﺿو ﺎﻬﯾﻠﺗ ، ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ مﺛ ،ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ضﻌ ﻟ ﻣ ﻲﻓ ةرﻣﺗﺳﻣ ةروﺻ بﻟﺎطﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ةدﺎ ثﺣ ﻟا ﺔ ﺟﻬﻧﻣ .ﺔ ﺳﻧرﻔﻟاو ﺔ رﻌﻟا نﯾﺗﻐﻠﻟﺎ
ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
ﺣﻣﻟا
ـــــ
ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟاو مﻠﻌﻟا :لوﻷا رو
La Science et La Recherche Scientifique
ـﯾﻬﻣﺗ
ــــ
دـ
ﻰﻟإ دوﺟوﻟا اذﻫ ﻲﻓ تاذﻟا ﺔﻧﺎ ﺻ ﺔ رﻌﻣ ﻲﻓ ﺔ ادﺑﻟا ذﻧﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻌﺳ رﻫاوظ نﻣ ﻪ ﺣ ﺎﻣ مﻬﻓ ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا ﺎﻫرارﺳأ كارد ٕ او ،رﻫاوظﻟا ﻩذﻫ رﯾﺳﻔﺗ نﻣ ﻪﻧ ﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا بﺳ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔ ﻌ ﺑط .ﻪﺗدﺋﺎﻔﻟ ﺎﻬﻋﺎﺿﺧ ٕ او ﺎﻬﯾﻠﻋ ةرط ﺳﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ و ﺔ درﻔﻟا ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ثﯾﺣ نﻣ ،ةدﻘﻌﻣ ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ش ﻌ رﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻪﺳﻔﻧ نﺎﺳﻧﻹا دﺟو ﺎﻣ نﻣ ﻪ ﻠﻋ نﺎ و ،ﺎﻬﻣ ﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو أ ﺳوﻟا اذﻫ مﻬﻓ ﻪ ﻓ ش ﻌ ذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺳوﻟا ﻊﻣ ﻪﻔ ﻛﺗ ﻞﺟ رﯾﻓوﺗ ﻞﺟأ نﻣ ،ﻪﻣ ﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﻪﻟ ﺔﻧو ﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ،ﻪﻧﻣ ءزﺟ وﻫ ذﻟا نﻣ ﻪﺳﻔﻧﻟ نﻣﻷا .مﺋﻼﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﺣﻣ 1 ثﺣ ﻟاو مﻠﻌﻟا ﻲﺣﻠطﺻﻣ ﻠﻌﺗﺗ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا م ﻫﺎﻔﻣﻟا ضﻌ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا روﺣﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳو :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا فادﻫأو ،عاوﻧأ ،صﺋﺎﺻﺧ ، ورﺷ ر ذ ﻊﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟاl
ﺔــﻓرﻌﻣﻟاو مــﻠﻌﻟا
Science et Connaissance
1
موﻬﻔﻣ
ﻌﻣﻟا
ـــ
ﺔﻓر
la connaissance
نإ لﻼﺧ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﺑﺳﺗﻛا ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ،فرﺎﻌﻣﻟاو موﻠﻌﻟا نﻣ ﻞﺋﺎﻬﻟا دﯾﺻرﻟا كﻟذ ﻲﻧﻌﺗ ﺔﻓرﻌﻣﻟا .ﻪﻠﻘﻋو ﻩر ﻓو ﻪﺳاوﺣ ،ﺔﻠ وطﻟا ﻪﺗرﯾﺳﻣ ﺛﺣ دﻘﻓ بﻧاوﺟﻟا ﻊ ﻣﺟ نﻣ ﺎﻬﺗﺳارد ةرورﺿو ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔ ﻣﻫﻷ ارظﻧو ﺗ ﺎﻬ ﻣﺗﺟﻹاو ﺔ ﻔﺳﻠﻔﻟا موﻠﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔرظﻧﺑ فرﻌﺗ ﺎﻬﻟ ﺔرظﻧ س ﺳﺄﺗ مﺗو ،ﺔ ﻋﺎ Epistémologie ﻲﻫو .ﺎﻬﺗﺣﺻو ﺎﻬﺟﻫﺎﻧﻣو ﺎﻬﻧ وﻛﺗو ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻞﺻأ ﻲﻓ ثﺣ ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا عورﻓ دﺣإ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔرظﻧ ثﺣ ﺗ ﺎﻣ .ﺎﻫدودﺣو ﺎﻬﺗﻣ ﻗو ،ﺎﻫردﺻﻣو ﺎﻬﺗﻌ ﺑطو ﺔ ﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓرﻌﻣﻟا دﺎ ﻣ ﻲﻓ ﻰﻟإ كﻟذ دﻌﺗ ﻞﺑ ،ﺎﻫدﺣو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻣﻟﺎ مﺎﻣﺗﻫﻹا رﺻﺗﻘ مﻟو رﺧأ موﻠﻋ مﻠﻌ مﻠﻋو سﻔﻧﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﻼﺛﻣ ءﺎﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔ ﻔ ظوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳاردﺑ موﻘ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﻰﻣﺳ ﺎﻋرﻓ سﺳأ ذﻟا وﻟوﯾدﯾﻹا مﺎظﻧﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ددﺣﻣﻟا ﻞ ﺷﻟاو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻞﻌﻔﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾ ﺎﻣ رﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﺟ شﺗﯾﻓروﺟ جروﺟ G.Gurvitch ﻲﺗﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔ ﻣﻫﻷاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا عوﺿوﻣ مﺎﻣﺗﻫﻻا رؤﺑ ددﻌﺗ ﻰﻠﻋ لدﯾ اذﻫو ﺎﻬﺑ زﯾﻣﺗﺗ . 2 ﻓ ﻪﻧﻣو ﺔﻓرﻌﻣﻟﺎ ﻞ ﻲﻫ ﻲﺗﻟاو ،تارﺎﻬﻣو تارﺑﺧ نﻣ درﻔﻟا ﻪ ﺳﺗ ﺎﻣ ﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﺳﺎﺳأ موﻘ و سﺎ ﻘﻟا ﺔرﺟﺗﻟا ﺗﻟاو ﻠﻌ م ﺎﻫرﯾﻏو ﺔظﺣﻼﻣﻟاو ، ﻲﻬﻓ ﻣﺗﻣ ﻠﺛ ﺔ ﻲﻓ عوﺿوﻣ وأ ةر ﻓ ﻷ ﻲﻠﻣﻌﻟاو رظﻧﻟا ﻪ ﻘﺷ مﻬﻔﻟا .
2
مﻠﻌﻟا موــــﻬﻔﻣ
La Science
ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
نإ ﻲﻫو ،تﺎﺻﺻﺧﺗﻟاو تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻲﻓو ﺔ ﻧﺎﺳﻧﻹا بﻧاوﺟﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﻣﺎﻋو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ا لﺎﺟﻣﻟا كﻟذ ددﺣ نأ ﯾﻗد صﺻﺧﺗو نﯾﻌﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا عﺎطﺗﺳا اذﺈﻓ ،مﻠﻌﻟا نﻣ ﻞﻣﺷأ ﺔﻗدﺑ ﻲﻓرﻌﻣﻟ ﺢ ﺻﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﻓرﻌﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا كﻟذﺑ ﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻓ ﺔﻘ ﻗد ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ﻞﺻ و ﺔ ﻣﻠﻌﻟا برﺎﺟﺗﻟﺎ موﻘ و ﻞﺻوﺗ ﻲﺗﻟا موﻠﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ نﺄﺷﻟا وﻫ ﺎﻣ ،ﻪﺗاذﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﺎﻣﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻣﻟا كﻠﺗ نﯾﻧاوﻗو تﺎرظﻧ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ نﺎﺳﻧﻹا . دﻋاوﻗ عﺎ ﺗﺈﺑ ﺎﻬﯾﻟإ لوﺻوﻟا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا وﻫ نذإ مﻠﻌﻟﺎﻓ .ﺔﻗرﻔﺗﻣﻟا ﺔ درﻔﻟا رﻫاوظﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ نﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ ﺔﻏﺎﺻﻣ ﺢ ﺣﺻﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا تﻧﺎﻧو بﻫذ دﻗو Conant ﺎﻣﻫدﺣأ ،مﻠﻌﻠﻟ نﯾﻔرﻌﺗ دوﺟوﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ إ .ﻲ ﻣﺎﻧﯾد رﺧﻵاو ﻲ ﺗﺎﺗﺳ ﻹا ﻒرﻌﺗﻟا ﺎﻣأ أ ررﻘ ﻓ ﻲ ﺗﺎﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺳﻧﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟاو تﺎرظﻧﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟاو دﺎ ﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﻠﻌﻟا ن ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻو . 3 و دﻗ مﻠﻌﻟا نﺄ و ، ﺣﻻ مدﻘﺗ نﻣ مﻠﻌﻟا ﻲﻓ ثدﺣ دﻗ ﺎﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷ ﻻو ،مﻠﻌﻠﻟ ﺔﻧﻫارﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷ ﻒرﻌﺗﻟا اذﻫ نﻣ دزﻣﻟ ادﯾدﺟ ﺎﻘﻠطﻧﻣ تﺳ ﻟ مﻠﻌﻠﻟ ﺔﻧﻫارﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﻓ ،كﻟذ ﺔﻟﺎﺣﺗﺳا ﻊﻣ ﻞﻣﺗﻛا ﺔﻠﺻاوﺗﻣﻟا تارﺎ ﺗﺧﻹاو ثﺎﺣ ﻷا . .ةدﻣﺎﺟ تادﻘﺗﻌﻣ ﻰﻟإ نﯾﻧاوﻘﻟاو دﺎ ﻣﻟا تﻟوﺣﺗو مﻠﻌﻟا ﻰﻔﺗﺧا ثﺣ ﻟا ﻒﻗوﺗ نﺈﻓ تﺎرظﻧﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟاو م ﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ تﺎﻘﻠﺣﻟا ﺔ ﺎﺷﺗﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ مﻠﻌﻟا رﺑﺗﻌ وﻬﻓ مﻠﻌﻠﻟ ﻲ ﻣﺎﻧﯾدﻟا ﻒرﻌﺗﻟا ﺎﻣأ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وﻫ وأ ،لدﻌﺗﺗو ﺎﻣﺋاد روطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺋﺎﻘﺣﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺋﺎﻘﺣﻟا نﻣو تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣ ﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻋ بﺎﻘﻧﻟا ﻒﺷ ﻞﺻاوﺗﻣﻟا ثﺣ ﻟاو ،دﻌ ﻪ ﻟإ ﻞﺻوﺗﻧ مﻟ رﺧﻵا ﺎﻬﺿﻌ و ﻪ ﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﺎﻬﺿﻌ تﺎرظﻧﻟاو .ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو ﺋﺎﻘﺣﻟا نﻣ دزﻣﻟا 4 .ءﺎﻣﻠﻌﻠﻟ ﻞﺻاوﺗﻣ دﻬﺟ ﺔﺟﯾﺗﻧ وﻬﻓ ،مﻠﻌﻟا لﺎﻣﺗﻛا ﺔﻟﺎﺣﺗﺳا ﻰﻟإ رﯾﺷ ﻒرﻌﺗﻟا اذﻫو ﺳﻧﻣو مظﻧﻣ ﺎﺷﻧ وﻫ مﻠﻌﻟاو une activité systématiqueكﺳﺎﻣﺗﻣ عوﻣﺟﻣ جﺎﺗﻧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﻌ ثﯾﺣ ،
ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ un ensemble cohérent de connaissances
لﻼﺧ نﻣ ، ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﻣد
ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ زﻛﺗر و centrée sur la réalité
مدﺧﺗﺳ ﻪﻧأ ﺎﻣ .درﺟﻣ س ﻟ ﻪﻧإ : رﺧأ ةرﺎ ﻌ و . ﺔﻘ ﻗد تاودأ un outillage précis م ﻣﻌﺗﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لوﺎﺣ و .(ﺦﻟإ ، قرط ، تﺎرظﻧ ، تﺎ ﺿرﻓ نﻣ) tente de généraliser ﺦﻟإ... ،نﯾﻧاوﻘﻟا رادﺻٕ او ، تﺎرظﻧﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ . 5 موﻘﺗ ﻻ وأ ،تﺎﻓارﺧﻟا وأ تﺎ ﺑﯾﻐﻟا نﻣ ءﻲﺷ جزﺗﻣﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﻞ نﻋ ﻒﻠﺗﺧﯾ مﻠﻌﻟا نأ ﺣﻼ و ﺞﻬﻧﻣ ﻰﻠﻋ نﻣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ نو و ،تﺎﻧﺎ ﺑﻟاو دﻫاوﺷﻟا ﺎﻬﯾدؤﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧو ﺔﻘ ﻗد تﻻﻻدﺗﺳاو ﺔﻌﻧﻘﻣ ﺔﻟدﺄ زﺎﺗﻣ ،ﺢ ﺣﺻ ﻲﻣﻠﻋ .ﻊ ﻣﺟﻟا ﺔﻘﺛ ﻞﺣﻣ ﻪﻠﻌﺟﺗ ،تﺎ ﺛﻟا ضﻌ ﺿ ﻰﻟإ ﺔﻠ وطﻟا ﺎﻬﺗﻠﺣر ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻌطﻗ ةرﯾﺛ برﺎﺟﺗو ،ﺔ ﻧﺿﻣ دوﻬﺟ دﻌ ﺔرﺷ ﻟا تﻠﺻوﺗ دﻗو ﺔظﺣﻼﻣﻟا رط نﻋ فرﺎﻌﻣﻟا نﻋ ﺔ ﻣﻠﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ﻞﺻوﺗﻟاو ،برﺎﺟﺗﻟا ءارﺟ ٕ او ،ضورﻔﻟا ضرﻓو ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻫ ﻩذﻫو ﺔﺳوردﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟا la connaissance scientifique . 6
ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
ر و نﯾدﻟا حﻼﺻ خورﺷ ﻪﻧأ بﻌﺻ دﺎﺟﯾإ ﺎﻬﻠﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﻞﺻﺗﺗ ةرﯾﺛ بﺎ ﺳﻷ مﻠﻌﻠﻟ ﺔ ﻠﻋ ﻔﺗﻣ ﻒرﻌﺗ ةدﺣاو ﺔﻌ ﺑط تاذ تﺳ ﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا موﻠﻌﻠﻟ تﻬﺟو ﻲﺗﻟا ﻊ ﺿاوﻣﻟﺎﻓ ،ﺔ ﻘطﻧﻣﻟا ﺔ ﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻒرﻌﺗﻟا ﺔﺣﺻ ورﺷ دﺣوﻣ صﺋﺎﺻﺧ تاذ ﻲﻫ ﻻو ة ن ﻣ ثﯾﺣ نأ ﺔﺳوﺳﺣﻣ مﻠﻌﻟا ﻊ ﺿاوﻣ ضﻌ ﻓ ﺎﻌﻧﺎﻣ ﺎﻌﻣﺎﺟ ﺎﻔرﻌﺗ غوﺻﻧ و ءﺎ ﻣ ﻛﻟاو ءﺎزﯾﻔﻟا لﺎﺣ ﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎ ن ﻣ ثﯾﺣ ،س ءارﺟإ ضﻌ و ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔرﺟﺗﻟا آ ﻧﻌﻣ تﺎ ﺿﺎرﻟا ﻞﺛﻣ رﺧ ﻲ ﻓ اذﻬﻟو سوﺳﺣﻣﻟا رﯾﻏ نﻛﻟو س ﻘﻣﻟا درﺟﻣﻟا مﻛﻟﺎ ﺈ ضﻌ و ﺔظﺣﻼﻣﻟاو ﺔرﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺻﻋ اذﻫ عوﺿوﻣﻟا ن آ بﺟﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ثﺣ ﯾ ذﻟا قﻼﺧﻷا مﻠﻌ ، رﺎ ﻌﻣ موﻠﻌﻟا نﻣ رﺧ أ . نﺋﺎﻛﻟا ﻲﻓ س ﻟو نو ن ﺳﻣﻟا بﻌﻠﺗو ﻲﻓ ارﯾﺑ ارود ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻠ أ ةرﯾﺛ تﺎﻔرﻌﺗﻟا نوﻛﺗﻓ رﺧآ نود ﻰﻧﻌﻣ مﻠﻌﻟا مﻫذﺧ .ﻩرﯾﻏ نود نﻣ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﻌ ﺑطﻧ و مﻠﻌﻟا ﻰﻘ و ﻓرﻌﻣ وﻫ :ﺔﻐﻟ ﺔ نﻣ نﻓ نﺎﻘﺗإ ﻰﻠﻋ ةرﺛؤﻣﻟا تﺎ ﻧﻘﺗﻟا دﺣإ ﺔﻓرﻌﻣ وأ ةدﯾﺟ ﺔﻓرﻌﻣ رﻣﻷا .نوﻧﻔﻟا ﺎﻣأ فرﺎﻌﻣﻟا عوﻣﺟﻣ وﻫ مﻠﻌﻟا :ﺎﺣﻼطﺻا ،نﯾﻌﻣ صﺎﺻﺗﺧا ﻲﻓ ﺔ ﻌﺿوﻟا دﺎ ﻣ بﺳﺣ ﺔﻘﺳﻧﻣ نﯾدﻟاو نﻔﻟاو ﺔ ﻧﻘﺗﻟا و ﺔﻔﺳﻠﻔﻟاو سﺎﻧﻟا ﺔﻣﺎﻋ نﯾﺑ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔ ﻠﻘﻋ ﺔﻘرط ةد ؤﻣو ﺔﺣﺿاو . وﻫ مﻠﻌﻟا ﻣﺎﻋ نﯾﻧاوﻗ ﺎﻬﻣ ﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺋﺎﻘﺣﻟا نﻣ ارﺗﻣ نﺎ ﻠﻌﺗﯾ ذﻟا ﺔﺳاردﻟا نﻣ عرﻔﻟا كﻟذ ﺔ ﺳاردﻟا ﻩذﻫ قﺎطﻧ ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا ﺋﺎﻘﺣﻟا فﺎﺷﺗﻛﻻ ﺎﻬﺑ قوﺛوﻣ ﺞﻫﺎﻧﻣو قرط ﻰﻠﻋ وﺗﺣﺗ ﺔ. 7 وﻫ مﻠﻌﻟا نأ لوﻘﻟا ن ﻣ ﻪﻧﻣو ﻣ نﻣ مظﻧﻣ عوﻣﺟ فرﺎﻌﻣﻟا تﺎﻘ ﺑطﺗﻟاو ﻲﺗﻟا ﻠﻌﺗﺗ عوﺿوﻣ نﯾﻌﻣ وأ ةرﻫﺎظ ،ﺎﻣ دﻣﺗﻌﺗو ﻩذﻫ فرﺎﻌﻣﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌ ﻣﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻧﻣ ﻲﻣﻠﻋ نﯾﻌﻣ دوﻘ فﺎﺷﺗﻛﻻ ﺔﻏﺎ ﺻو تﺎرظﻧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺔ ﻣﻠﻌﻟا .ةرورﺿﻟﺎ3
-،(ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا) مﻠﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ
ﻲﻓ ﺎﻫرﺻﺣ ن ﻣ : -رﻫاوظﻟا ءارﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔ ﻌﻗاو ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﻞﺧدﺗ ﻲﺗﻟا ﻻ ،ﺎ ﻌﻗاو ﺎﻬﺷ ﻌﻧ ﻲﺗﻟا تارﺑﺧﻟاو .تاروﺻﺗﻟاو لﺎ ﺧﻟا قﺎطﻧ تارﺎ ﻋو ﺎ ﺎﺿﻗ ﻲﻓ ﺔﻏﺎﺻﻣ ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا تﺳ ﻠﻓ بذ وأ قدﺻ م ﺣ ﺎﻬﻌ ﺗﯾ نﯾﺗرﻫﺎظ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ررﻘﺗ ذﻟا وﻬﻓ ﺎﻬﺑذ وأ ﺎﻬﻗدﺻ كﺣﻣ ﻩدﺣو ﻊﻗاوﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣ ﺔ ﻟﺎﻣﺗﺣا نﻛﻟو ،ﺎﻬﻗدﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻣ ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺎ ﺎﺿﻘﻟا .ﺔ ﺿﻘﻟا وﺗﺣﻣ ﺎﻧﻟ ﻒﺷ -و ﺔ ﻣﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻣ ﻞﻛﻟ ةادأ ﻪﻧﻛﻟ م-وﻠﻌﻟا نﻋ ﻞﻘﺗﺳﻣ طﻧﻣﻟا نأ ﺔﻘ ﻘﺣ ،ﺔ ﻘطﻧﻣ ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﺎﻣأ ﻎ ﺻ بﺟﯾ كﻟذﻟ ،تﺎرظﻧﻟا ءﺎﻧﺑ وأ م ﻫﺎﻔﻣﻟا وأ ،ضورﻔﻟا ﺔﻏﺎ ﺻ دﻧﻋ ﺎﻬﻋﺎ ﺗإ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺎ ﻟا . طﻧﻣﻟا ﻊﻣ مﻠﻌﻟا ﺳﻧﯾ نأ ﺎﻬﯾﻟإ رﯾﺷ ﻲﺗﻟا رﻫاوظﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا تاءارﺟإ نﻣﺿﺗﺗ مﻠﻌﻟا ﺎﻬﻠﺑﻘ ﻲﺗﻟا تﺎﻔرﻌﺗﻟا ﺔﻓﺎ ﻓ ،ﻲﺋارﺟإ مﻠﻌﻟا ﻒرﻌﺗﻟا . -ﻋ ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ،نﯾﺛﺣﺎ ﻟا نﯾﺑ ﻞﺻاوﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻣﺎ مﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣرﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻹﺎ كﻟذو وأ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ﻻوﺻو نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﺛﺣﺎ ﺔطﺳاو و تﻗو أ ﻲﻓ تﺎﺳاردﻟا ءارﺟإ ةدﺎﻋإ مﻬﻟ ﺢ ﺗﯾ ﺎﻣﻣﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
دﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻋ ﻒﺷ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺷﻧ ﺎﺿ أ ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔ ﻣوﻣﻋ ﻲﻧﻌﺗو ﺔرﺎﻘﺗﻣ ثﺎﺣ ﻷاو تﺎﺳار ﺎﺳﻷاو قرطﻟاو ﻟ .ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ ﻪﻟوﺻو ﻲﻓ ثﺣﺎ ﻟا ﺎﻬﺑ نﺎﻌﺗﺳا ﻲﺗﻟا بﯾ ﻻو ،نﯾﺛﺣﺎ ﻟا مﺎﻣﺗﻫا ﻞﻐﺷﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ وأ عوﺿوﻣ ﺔﻠ ﺷﻣﻟﺎ دﺻﻘ و ،تﻼ ﺷﻣﻟا ﻞﺣ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ا ﻊ ط مﺛ نﻣو رﺧأ رﻫاوظ نﯾﺑ تﺎطﺎ ﺗرﻻا ددﺣ و ،ﺎﻬﺗﻌ ﺑط ﻒﺷ رﯾﺳﻔﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ لازﺗ ﻩذﻫ ثﺣﺎ ﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻲﻫ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ نوﻛﺗو ضورﻔﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﺿ و ﻩرﯾ ﻔﺗ دﺣﺗﺗ تﻻؤﺎﺳﺗ روﺻ ﻲﻓ ﺔﻠ ﺷﻣﻟا ﻻإ ﺎﻬﻠﺣﻟ رﺧأ ﺔﻠﯾﺳو دﺟﯾ ﻻو ثﺣﺎ ﻟا ﺎﻬﺣرط ﻲﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺎﺟﻺﻟ ﺑ ﺎ ﻣﻠﻋ ﺎﻬﺛﺣ . -ﻣ ةروﺻ ﻲﻓ ﻊﺿوﺗ ﻲﺗﻟا مﻠﻌﻟا ﺎ ﺎﺿﻗ نﻷ :درﺟﺗﻟا ﻰﻟإ ﻞﯾ-ﻣﺗ ﺔ -ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌ-ﻣﻟا ةدرﺟ رﺳﻔﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺎ ﺎﺿﻗ .ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نود ﻘﺣﺗﺗ نأ ن ﻣ ﻻ ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧو ﺎﻬﻣ ﻫﺎﻔﻣو ﺎﻬﺗاءارﺟ ٕ او ﺎﻬﺳﺳأو ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نأ لوﻘﻟا ن ﻣ ارﯾﺧأو ﻒﺻﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﺳﻟا كﻠﺗ ﻞﺿﻔ ﻘﺣﺗﺗ ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ ﻞﻌﺟﺗ تﺎﻔﺻ ﻒﺻﺗﯾ نأ ﻲﻐ ﻧﯾ ذﻟا مﻟﺎﻌﻟا صﺧﺷﻟا وﺻﺣﻟا ﻞﺟأ نﻣ ،رﺑﺻﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا بﻠطﺗﯾ مﻠﻌﻟا نﻷ اروﺑﺻ نو نأ ﺎﻬﻧﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑ رﯾﺛﻛﻟا ﻞﻌﻟو ،ﻪ ﻠﻋ ل ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻞﺟأ نﻣ ﻩرﺑﺗﺧﻣ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﯾﺿﻘ رﻣﻌﻟا تاوﻧﺳ ﻞﻣﺟأ قرﻐﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا برﺎﺟﺗﻟا نﻣ ،ﺔﻧﺎﻣﻷاو ،ﻊﺿاوﺗﻟاو ﺔﻋﺎﺟﺷﻟﺎ ﻒﺻﺗﯾ نأ مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔرﺷ ﻟا ﻊ ﻣﺟ ﺎﻬﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺋﺎﻘﺣﻟا دﺗﺑﺎﻓ ﺔ ﻣوﯾﻟا ﺎﻧﺗﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا كﺎﻧﻫو ﻰﻟإ ''ءﺎﻧﯾﺳ نﺑا ''و ''ﻲﻧورﯾﺑﻟاو '' ،نودﻠﺧ نﺑإ '' نﻣ ءا " .ﺦﻟا... ، '' نوﺳ دأ '' و '' رو مادﻣ '' ، ''روﺗﺳﺎ نأ ﺔ ﻧﺎﺳﻧﻹا تﻋﺎطﺗﺳا ،رﯾﺛﻛﻟا مﻫرﯾﻏو ءﻻؤﻫ ﺔطﺳاو و نأ ﻰﺗﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا فﺎﺷﺗﻛاو ،ﺔ ﻣﻠﻌﻟا فرﺎﻌﻣﻟا بﺳﻛﻟ ﻼﻫذﻣ اروطﺗ ﻘﺣﺗ نأو ،ةدﯾﻌ ﺎطاوﺷأ مدﻘﺗﺗ ' نو ﻲﺗﻟا ﻲﻫو ،ﺔ ﻌﺿوﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟﺎ ﺔرﺷ ﻟا روطﺗ نﻣ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﻠطأ ''تﻧو تﺳ ﺟوأ ' ﺔ ﺗوﻫﻼﻟا ﺔ ﻟﺎ ﺧﻟا تاروﺻﺗﻟا نﻋ ادﯾﻌ ﺎ ﻣﻠﻋ ارﯾﺳﻔﺗ ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ةﺎ ﺣﻟاو نوﻛﻟا رﻫاوظ ﻊ ﻣﺟ رﯾﺳﻔﺗ ﺎﻬﯾﻓ .ﺔ ﻘزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟاو 8 أ ضﻌ كﻟذ و ثﺣﺎ ﻟا صﺋﺎﺻﺧ ضﻌ ر ذ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﺗﺳو .ﺔﻘﺣﻼﻟا روﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺎ ﻗﻼﺧ خورﺷ نﯾدﻟا حﻼﺻ رﺻﺗﺧﯾ ﺎﻣ مﻠﻌﻟا تازﯾﻣﻣ : ﻲﻓ ﺔﻌ طﻘﻟا ﺎﻬطرﺷو ﺔ ﻋوﺿوﻣﻟا ، رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻧﯾﻌﻣ س ﯾﺎﻘﻣو ﺔ ﺎﻬﻣارﺗﺣاو ، ﺎﻣرﺎﺻ ﺎﻣادﺧﺗﺳا عوﺿوﻣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ ﺞﻬﻧﻣ مادﺧﺗﺳا ، ﺔ ﻣﻠﻌﻟا حورﻟﺎ دﯾﻘﺗﻟا ارﯾﺧأو ، ﺔ ﺎﻧﻌﻟا ﺔﻧﻫرﺑﻟﺎ ﺎﻣود . 9 ﻰﻘ ﺗو ، ﯾﻗدو درﺟﻣ ،ﻲﻧﺎﺳﻧإ ﺎﺷﻧ ﻪﻧأ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ رﺻﺣ ن ﻣ ﻪ ﻠﻋو ﻘﺋﺎﻘﺣ ﻪ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﯾدﻌﺗﻠﻟ وأ رﯾﯾﻐﺗﻟا وﻫو ، ﻒﺻﺗﯾ ﺔ ﻟوﻣﺷﻟﺎ م ﻣﻌﺗﻟاو .رﻣﺗﺳﻣ روطﺗ ﻲﻓو ﻲﻣﻛارﺗ ،4
رﺧﻷا م ﻫﺎــــﻔﻣﻟا ضﻌ و مــــﻠﻌﻟا
4 -1 -ﺎ ﺟوﻟوﯾدﯾﻹاو مﻠﻌﻟا Science et idéologie : مﻠﻌﻟا ﻒﻠﺗﺧ و ﻲﺗﻟا رﺎ ﻓﻷا ﻲﻫو ،ﺎ ﺟوﻟوﯾدﯾﻹا نﻋ دارﻓﻷا ﻰﻟإ برﺳﺗﺗ ﻲﻫو ،لﻻدﺗﺳﻻاو نﺎﻫرﺑﻟﺎ ﻻ رارﻛﺗﻟﺎ و دﯾدرﺗﻟﺎ نﯾﻌﻣ كوﻠﺳ وأ نﯾﻌﻣ أرﺑ سﺎﻧﻟا ﻊﻧﻘﺗ نﯾ و ﺎﻬﻧﯾﺑ ﻞﺻﻔﻟا بﻌﺻ ثﯾﺣ ﺔ ﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﺛﻛﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣ ،ﺔ رﺗﻟاو دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو فرﻌﻟا رط نﻋ
ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
رﯾﺑ رﯾﺛﺄﺗ تاذ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻘﺋﺎﻘﺣ تادﻘﺗﻌﻣ ﻰﻟإ ءرﻣﻟا دﻧﻋ لوﺣﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻣ ﺳﻻ ،كوﻠﺳﻟاو تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ .ةدﻣﺎﺟ 4 -2 -نﯾدﻟاو مﻠﻌﻟا Science et religion : نﯾدﻟا نﻋ مﻠﻌﻟا ﻒﻠﺗﺧ و ذﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ موﻘ ﻣ ،ﻪﻧﯾد نﺎﺳﻧﻹا دﻘﻔ نأ نود ﺎﻫرﯾﯾﻐﺗ ﻞﯾﺣﺗﺳ و ،ﺎﻬﺑ م ﻠﺳﺗﻟا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺧﺳارﻟا تادﻘﺗﻌﻣﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺋﺎﻘﺣﻟا ﺎ ﻲﻓ مﻬﺳ ﻻ ءﻲﺷ ر وطﺗ وأ ﻞﯾدﻌﺗ وأ رﯾﯾﻐﺗ كﻠﻣ ﻻ نﺎﺳﻧﻹا نﻷ ،ار وطﺗ وأ ﻼ دﻌﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻞﺧدﻧ نأ ﻞﯾﺣﺗﺳ اذ ٕ او ، وﻘﺳﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﻲﻫو ،ﻲﺑرﺟﺗﻟا لﻻدﺗﺳﻹﺎ وأ ،ﺔرﺟﺗﻟﺎ بﺳﺗﻛﺗ ﻻ ﺋﺎﻘﺣ ﻩذﻫو ،ﻪﻌﺿو وأ ﻪﻌﻧﺻ ا ﻲﻓ ﻪﺗدﺎﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﻌﻟا وأ نﺎﺳﻧﻹا ﺔ ﻫﺎﻓر وﻫ مﻠﻌﻟا فدﻫ نأ ﺎﻧﻣﻠﺳ ةدﺎﻌﺳ وﻫ نﯾدﻟا فدﻫ نﺈﻓ ،ﺎ ﻧدﻟ .ﻪ ﻫاوﻧ بﺎﻧﺗﺟاو ﻩرﻣاوأ عﺎ ﺗ ٕ او نﯾدﻟا نﺎ رﺄ نﺎﻣ ﻹﺎ كﻟذو ،صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺧﻵاو ﺎ ﻧدﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا حرﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻧﯾدﻟا موﻠﻌﻟاو نﯾدﻟا نﯾﺑ قرﻔﻧ نأ بﺟ و ﻪﺋدﺎ ﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﻧﺗﺳﺗ وأ ﻪﺻوﺻﻧ رﺳﻔﺗو ،ﻪ ﻧاوﺟو ﻋو ﻪﻧﻋ ﻊﻓادﺗ وأ ،ةدﯾدﺟ ﺔ ﻋرﺷ ﺎﻣﺎ ﺣأ ﻻ ﺋﺎﻘﺣ لوﺎﻧﺗﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔ ﻧﺎﺳﻧإ تﻧﺎ ن ٕ او ،ﺔ ﻧﯾدﻟا موﻠﻌﻟﺎﻓ ،ﻩدﺋﺎﻘﻋ ن رﯾﻏ تﺎ ﻬﯾدﺑ نﻋ ةرﺎ ﻋ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻲﻠﻘﻌﻟا لﻻدﺗﺳﻻا ﺎﻬﯾﻓ دﯾﻔ ﻻ ﺎﻧﺎ ﺣأو ،ﺔرﺟﺗﺑ تﺑﺛﺗ ﻻو ﻲﻣﻠﻋ ﺞﻬﻧﻣ بﺳﺗﻛﺗ .نﺎﻫرﺑ نود ﻞﺑﻘﺗ تﺎﻣﻠﺳﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ،نﺎﻫرﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺗﺣﻣ 4 -3 -نﻔﻟاو مﻠﻌﻟا Science et art : نﻔﻟا نﻋ مﻠﻌﻟا ﻒﻠﺗﺧ و ، نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳ مﻠﻌﻟا نﺄ ﻒﻠﺗﺧﯾ درﻓ وﻫ ﺎﻣ ﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳ وﻬﻓ نﻔﻟا ﺎﻣأ ،ؤﺑﻧﺗﻟا ﻪﻟ ﺢ ﺗﯾ ﺎﻣﻣ تﺎرظﻧ ﻰﻟإ مﺛ نﻣو ﺔرورﺿو ﺔ ﻠ نﻋ رﺑﻌ رﺎﺻﺗﺧﺎ و ،ﻪﺗﺎ ﻏرو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗاو نﺎﻧﻔﻟا لوﯾﻣ نﻋ رﺑﻌ ،ﻲﺗاذ وﻫﺎﻣ ﻰﻟ ٕ او ،رﺧآ ﻰﻟإ نﺎﻧﻓ نﻣ رﻔﻟا ﻪﺗﯾﺻﺧﺷ ﺎﺷﺗ دﺟﻧ ﻻ اذﻬﻟو ،ةد ﻪ نﻣ ادﻋﺎﺻ ﻻﻻدﺗﺳا وأ ﺎﻣ ﻣﻌﺗ دﺟﻧ ﻻ ﺎﻧﻧأ ﺎﻣ ،ﺔ ﻧﻔﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﯾﺑ نﻋ ﻒﺷﻛﻟا ﻰﻟإ فدﻬﯾ مﻠﻌﻟا نﺎ اذ ٕ او ،(ﺎطﺎ ﻧﺗﺳا ) ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ نﻣ ﺎط ﺎﻫ وأ ،(ءارﻘﺗﺳا ) ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻧﻔﻠﻟ ﺔﻌﺗﻣﻟا نﻣ ءﻲﺷ ﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ فدﻬﯾ نﻔﻟا نﺈﻓ رﻫاوظﻟا م ﺣﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺗاذﻟا ﻩرﺎ ﻓأ دﺳﺟﯾ ذﻟا ،نﺎ .ﻪﻧﻔ بﺟﻌ نﻣﻟو ،ﺔ ﻧﻔﻟا ﻪﻟﺎﻣﻋأ 4 -4 -ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو مﻠﻌﻟا Science et culture : ﺔﻌﺳاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نأ كﻟذ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا موﻬﻔﻣ نﻋ مﻠﻌﻟا ﻒﻠﺗﺧﯾ ﺎﻣ ﺎﻣﻧأو ،دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو فارﻋﻷاو تادﺎﻌﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟاو قﻼﺧﻷاو ،نﯾدﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا ﻞﻣﺗﺷﺗ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺔﻠﻣﺎﺷو ةﺎ ﺣﻟا ، .ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا عورﻓ نﻣ ارﯾﻐﺻ ﺎﻋرﻓ رﺑﺗﻌ مﻠﻌﻟا نأ ثﯾﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو مﻠﻌﻟا نﯾﺑ قرﻓ كﺎﻧﻬﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ كوﻠﺳﻟاو ةﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺔ ﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫرﺛﻛأو ،ﺎﻫاوﻗأو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﺔﻠ ﺷﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا زرﺑأ نﻣ رﺑﺗﻌ و ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻓو رﺛؤﻣ ﻪﻧأ ﻻإ .ﺎﺿ أ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا 105
-ﺔــــﯾﻣﻫأ
مﻠﻌﻟا
، :ﺔ ﻟﺎﺗﻟا ﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ رﺎﺻﺗﺧﺎ ﺎﻫرﺻﺣ ن ﻣ -ﻣظﻧﻣ ةروﺻ ﻪﻧوﻛﻟ وﻫو صﺎﺻﺗﺧا مﻠﻌﻟا ﺔ ﻊ طﺗﺳ رﯾ ﻔﺗﻟا روﺻ نﻣ أ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔ ﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ نو ن رظﻧﻟا ءﺎﻘ ﻟ نﯾﻣزﻼﻟا مﺎﺟﺳﻧﻹاو دﯾﺣوﺗﻟا ﻞﻣﺎﻋ إ ﻞ ﻰﻟ ءﺎ ﺷﻷا ةرظﺎﻧﺗﻣ ةوﻘ نﺎﻫرﺑﻟا بﻠطو ﻊ ﺿاوﻣﻟاو . .تﺎﻋﺎﻧﺻﻟاو نوﻧﻔﻟا مدﻘﺗ ﻞﻣﺎﻋ مﻠﻌﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻞﺋﺎﺳو نوﻧﻔﻠﻟ مدﻘ و ﺔﻣ دﻘﻟا ﺎﻬﺗطﺎﺳ نﻣ ﺎﻬﺻﻠﺧ و رﯾ ﻔﺗﻟا روﺻ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا رﺛؤﯾ ﻟا . ةدﯾدﺟﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
-ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو -ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻻاو -ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا تﻼ ﺷﻣﻠﻟ -ﺔ وﻔﻌﻟا لوﻠﺣﻟا نﻣ ﻰﻗرأ ﻻوﻠﺣ مدﻘ ﺔ ﺳﻔﻧﻟاو . .تاذﻟا ﻲﻋو نﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔرﺷ ﻟا دﻋﺎﺳ ﻷا دﻋﺎﺳ ﻷا ﺔﻬﺑﺎﺟﻣﻟ طﺧﺗﻟاو ؤﺑﻧﺗﻟا نﺳﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو دارﻓ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا تﺎﺟﺎ ﺗﺣﻻاو رﺎطﺧ .6
-ﻫأ
ـــــ
ﺋﺎظوو مﻠﻌﻟا فاد
ــــ
ﻪﻔ
ﻷا رﯾﺳﻔﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻧﻹا ةردﻗ ةدﺎزو دوﺟوﻟا نﻧﺳ نﻋ ﻒﺷﻛﻟا وﻫ ﻪﺗﻔ ظو كﻟذ و مﻠﻌﻟا فدﻫ نﻣ ثادﺣ أ ﻞﺟ إ عﺎ ﺷ ا ﻓرﻌﻣﻟ .ﺔ نو ﻟو أ ﺔﻘﻘﺣﻣو ﻪﺗﺎ ﺣﻟ ﺔ ﺳﺎﻧﻣ نوﻛﺗﻟ ﺎﻬﻔ ﯾﻛﺗ وأ ،عﺎﺿوﻷا ﻊﻣ ﻒﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ردﻗ ﺑﻧﺗﻟاو م ﺣﺗﻟاو ﺿﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟاو فﺎﺷﺗﻛﻹا ﻲﻫ مﻠﻌﻟا ﻒﺋﺎظو و فادﻫأ نأ أ ،ﻪﺗدﺎﻌﺳﻟ .ؤ نﻌﻓ فدﻫو ﺔﻔ ظو رﯾﺳﻔﺗﻟاو ﻒﺷﻛﻟا نأ دﺟﻧ : ﻔ ظو ﺔ ﻻاو رﻫاوظﻠﻟ ﺔﻣظﺎﻧﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻋ ﻒﺷﻛﻟا ﻪﻓدﻫو مﻠﻌﻟا ثادﺣ ﺗﻣﻟا ط ارﺗﻣﻟاو ﺔﻠﺛﺎﻣ ﺔ رﻫاوظﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا دﺎ ﻣﻟاو دﻋاوﻘﻟا فﺎﺷﺗﻛا كﻟذ و ﺔﻘﺳﺎﻧﺗﻣﻟاو أ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا دﯾدﺣﺗ و ،رﻫاوظﻟا ﻩذﻬﻟ ﻊﻧﻘﻣﻟا رﯾﺳﻔﺗﻟا م دﻘﺗو ﺔرﺎ ﻌﻣﻟا موﻠﻌﻠﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ ﻞﯾﻠﺣﺗﻟاو ﻒﯾﻧﺻﺗﻟاو دﺻرﻟاو ﺔظﺣﻼﻣﻟﺎ كﻟذو ﺔﺳوردﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻊ ﺿاوﻣﻟا ﻪ ﻠطﺗ ﺎﻣﻣ كﻟذ رﯾﻏو . نﻋ ﺎﻣأ ﺿﻟا :م ﺣﺗﻟاو ﻪﻧأ دﺟﻧ فادﻫﻷاو ﻒﺋﺎظوﻟا نﻣ ،مﻠﻌﻠﻟ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ﺿﻟا ﻷاو رﻫاوظﻟا ﻲﻓ م ﺣﺗﻟاو ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺎﻬﻬﯾﺟوﺗو ﺎﻬﯾﻠﻋ ةرط ﺳﻟاو روﻣﻷاو ﻊﺋﺎﻗوﻟاو ثادﺣ ﺎﻫرﯾﺧو ﺔ ﻧﺎﺳﻧﻹا . ،م ﺣﺗﻟاو ﺿﻟا ﺔ ﻔ حرﺷو رﯾﺳﻔﺗﻟاو نﺎ ﺑﻟﺎ ﺎرظﻧ م ﺣﺗﻟاو ﺿﻟا نو دﻗو نو دﻗو ﻓ ﺎ ﻠﻣﻋ م ﺣﺗﻟاو ﺿﻟا نﻣ مﻠﻌﻟا مدﺧﺗﺳ أ ةرط ﺳﻟا ﻞﺟ ﻪ ﺟوﺗﻟاو تﺎ ﺑﻠﺳﻟا بﻧﺟﺗﻟ أ مﺎ ﻘﻟا و روﻣﺄ لﺎﺣ ﺔ ﺑﺎﺟﯾا ﺣﻓﺎ ﻣو ﺔﻌ ﺑطﻟا ﻲﻓ م ﺣﺗﻟا ﺔ رﺎﺷﺗﻧا ﺔﺋ وﻷا ﻼﺛﻣ . نﻋ ﺎﻣأ :ؤﺑﻧﺗﻟا دﺻﻘ و ﻪ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ثداوﺣﻟا ﻊﻗوﺗ ﻷو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ورﺷﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ نﺎ ﺎﻣ رارﻏ ﺟﺎﺣﻟا ن ﺔ ﺔ ﻧﺎﺳﻧﻹا إ ﻓرﻌﻣ ﻰﻟ ﺔ ﺔ ﻐ نو ﺳ ﺎﻣ ﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣ ﻪﺗﻬﺟاوﻣ دﺻﻘ ﻪﻟ دادﻌﺗﺳﻹا ﻪ ﻓﺈ فدﻬﯾ مﻠﻌﻟا ن إ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا نو ﺳ ﺎﻣ ؤﺑﻧﺗﻟا ﻰﻟ ادﺎﻧﺗﺳاو ،نﺎ إ دﺑﻣ ﻰﻟ أ و ﺔ ﻣﺗﺣﻟا ﻪ نو أ ﻓرﻌﻣﻟ رﺿﺎﺣﻟا زوﺎﺟﺗ ةاد ﺔ ﻞﺑﻘﺗﺳﻣﻟا . 11 ﺔ ﻣﻠﻌﻟا رﯾﻏ فرﺎﻌﻣﻟﺎﻓ ،ﺔ ﻣﻠﻋ رﯾﻏ وأ ﺔ ﻣﻠﻋ ﺎﻣإ ،فرﺎﻌﻣﻟا نأ دﺟﻧ مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓو non scientifiques ﺔﻓوﻟﺄﻣﻟا ﺔ ﺑﻌﺷﻟا فرﺎﻌﻣﻟا :ﻲﻫو رﺑ تﺎﺋﻓ ثﻼﺛ ﺎﻬﻧﻣ زﯾﻣﻧ نأ ن ﻣ populaires ou ordinaires ﻲﺗﻟاو فرﺣﻟا وأ نﻬﻣﻟﺎ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا دﺟﻧ ﺎﺿ أ .ﻲﺿﺎﻣﻟا نﻣ ثوروﻣﻟا ر ﻔﻟا نﻣو دﯾﻠﻘﺗﻟا نﻣ ﺎ ﻟﺎﻏ ﺎﻧﯾﺗﺄﺗ les savoirs de métiers تارﺎﻬﻣ نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻫو les savoirs-faire ﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ ﻲﺗﺄﺗو ﺔ ﻧﯾدﻟا فرﺎﻌﻣﻟا مﺛ ،ﺔﺻﺎﺧ les savoirs religieux
ﻻإ ﺔﻘﻘﺣﻣ رﯾﻏ ﻲﻫو بﻫذﻣ ﻞ ﺷ تﺣﺗ رﻬظﺗ ﻲﺗﻟاو .ﺔﻘ ﻘﺣ مﻬﻔﺗ ثﯾﺣ ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا نﯾﻘ ﻟا فرط نﻣ ﺣﺗ ﻲﺗﻟا رﻫاوظﻟا ضﻌ رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﻧو فرﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ رﯾﺑ ءزﺟ دﻣﺗﺳﻧ نﺣﻧو ﻲﻓ ﺎﻧﺑ .ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا مدﺧﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﺔ ﻣوﯾﻟا ﺎﻧﺗﺎ ﺣ ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺎﻣأ la connaissance scientifique مﻠﻌﻟا ﻲﻬﻓ la science وﻫ ﺎﻫزﯾﻣ ﺎﻣو ، .ﺎﻣوﻣﻋ برﺟﺗﻟاو ﺔﺳاردﻠﻟ ﺎﻬﻋوﺿﺧو رﻣﺗﺳﻣﻟا ﺎﻫروطﺗ 12
ll
–
ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا
La recherche scientifique
ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
1
-ﯾدﺣﺗ
ــ
موﻬﻔﻣ د
ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا
نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻘ ﻘﺣو ﺔﻌ ﺑطﻟا ﺎ ﺎﻔﺧو نوﻛﻟا رارﺳأ نﻣ ﻪ ﺣ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺎﻋوﻓدﻣ ﻪﺳﻔﻧ دﺟو نﺎﺳﻧﻹا نإ ﻞ ﺷ ﻲﻓ نوﻛﺗو ﺔﻓرﻌﻣ ﻪ ﺎﺳﻛإ ﻰﻟإ دؤﻣﻟا مظﻧﻣﻟا ر ﻔﻟا دﻬﺟﻟا لذﺑﺑ مﺎ ﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ اذﻫو .ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﻫوﺟو ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا نﻋ ﻰﻟوأ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﻊﻣﺟﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ مﺎ ﻘﻟا مﺛ ، ر ﻔﻟا ﺎﺷﻧﻟا اذﻬﺑ ﻹ ،تﺎﻔ ﻧﺻﺗﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ مظﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻋﺎﺿﺧإ رﺑﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ صﺋﺎﺻﺧ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣ فﺎﺷﻛﺗﺳ ﺎﻬﺿﻌ ﻲﻓ رﺛﺄﺗو رﯾﺛﺄﺗ تﺎﻗﻼﻋ نﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﺗﻣﻟا ﺎﻬﻠﻣاوﻋ ﻪﻠ ﺷﺗ ﺎﻣ وﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﻻﻻدو ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ دﻋاوﻗ ﻓو ،ضﻌ ﻟا . ﺔ ﻣﻠﻋ نﯾﻧاوﻗو تﺎرظﻧ ﻞ ﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻏﺎ ﺻ اذﻫ ر ﻔﻟا ﻪطﺎﺷﻧ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا مﺎﻗ .رﻣﺗﺳﻣﻟا ﻩروطﺗو ر ﻔﻟا دﻬﺟﻟا اذﻫ سﺎﺳأ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻠﻘﻌﻟا ﻪﺗردﻗ مادﺧﺗﺳا ﻞﺿﻔ 1 -1 ثﺣ ﺔﻣﻠ Recherche : ورﺷ نﻣﺿ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﺳرﺎﻣ ذﻟا ر ﻔﻟا ﺎﺷﻧﻟا فرﻋ ﺔﻧﯾﻌﻣ ثﺣ ﻟﺎ نﯾﺗﻣﻠ نﻣ نوﻛﺗﯾ ذﻟا ،ﻲﻣﻠﻌﻟا : ﺔ ﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟا ثﺣ ﻟا ﺔﻣﻠ Recherche بﺳﺣ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا Larousse -سورﻟ " : نادﯾﻣ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ فرﺎﻌﻣ نﻋ ﻒﺷﻛﻟا فدﻫ ﺎﻬﻟ لﺎﻣﻋأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻣﻠﻋ " ﻓ ﺔ رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ، ﺈ ﻩﺎﻧﻌﻣ ثﺣ ﻟا ن " ﻣﻟا نﺎ ﻣﻟا ﻲﻓ ش ﺗﻔﺗﻟا ﻪﺗﻓرﻌﻣ دﺻﻗ لوﻬﺟ " ﻧﻣو ، ﻪ مدﺧﺗﺳا فرﻌﺗﻟاو عﻼطﻻا بﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﻫﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻞ .فرﺻﻟا ر ﻔﻟا ﺎﺷﻧﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ءﺎ ﺷﻷا 13 لدﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ ش ﺗﻔﺗﻟا وﻫ ﺔﻐﻟ ثﺣ ﻟاو ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫو ﺔزﯾﻠﺟﻧﻹا searching صﺣﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻗدﻣﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟاو رﻣﻸﻟ وأ ن ﻣ ذﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ءوﺿﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻪ ش ﺗﻔﺗﻟا كﻟذ و ،ﺔﻣﻠظﻟا صﺣﻔﺗ . 14 و دﯾدﺟ ءﻲﺷ جﺎﺗﻧإ ﻲﻧﻌ ثﺣ ﻟا de produire quelque chose de nouveauﻰﻠﻋ ﺔ ﺎﺟﻺﻟ كﻟذو ،
ةدﯾدﺟ ﺔﻠﺋﺳأ de répondre à des questions nouvelles
ﺎﻬﺑ دﺟوﺗ ﻻ ﺔﻣ دﻗ ﺔﻠﺋﺳأ وأ ، ﺔ ﻓﺎ تﺎ ﺎﺟإ
ou à d’anciennes questions sans réponses adéquates . 15 :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻟ صﺣﻔﺗﻟاو ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻاو رﺎ ﺧﺗﺳﻻا ﻲﻧﻌﺗ ثﺣ ﺔﻣﻠ نأ لوﻗأ نأ ن ﻣ ﺎﻧﻫ } َﺚَﻌَﺒَﻓ ُﱠ ا ﺎ ًـﺑاَﺮُﻏ ُﺚَﺤ ْ ﺒ َﻳ ﻲِﻓ ضْ رَْﻷا { ﻟا ) . ةدﺋﺎﻣ : 31 .م ظﻌﻟا ﷲ قدﺻ .( 1 -2 ﻲﻣﻠﻋ ﺔﻣﻠ Scientifique : ﺔ ﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘ و ،مﻠﻋ ﺢﻠطﺻﻣ نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣﻟا ﻲﻣﻠﻋ ﺔﻣﻠ ﺎﻣأ ﺔﻣﻠ Science ﻟﻻد ﺎﻬﺗ ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا بﺳﺣ Larousse سورﻟ " :ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺟ فرﺎﻌﻣ دﯾ تاذ م ظﻧﺗﻟا ة رﻫاوظﻟا وأ ثادﺣﻷا نﻣ تﺎﺋﻔﻟا ضﻌ ﺑ ﺔﻗﻼﻋ ." نﻣ ﻪﻛﻠﻣﻧ ﺎﻣ أ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻧﻌ ﺔ رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ﻣ ءﺎ ﺷﻷا نﻋ فرﺎﻌ . 16 و ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻧﻌﺗو مﻠﻋ ﺔظﻔﻟ ﻰﻟإ ﺔ وﺳﻧﻣ ﻲﻣﻠﻋ ﺔﻣﻠ ، ﺋﺎﻘﺣﻟا كارد ٕ او ﺔ اردﻟا ، مﺎﻣﻟﻹاو ﺔطﺎﺣﻹا ﻲﻧﻌ مﻠﻌﻟاو .ﺎﻬﺑ ﻞﺻﺗﯾ ﺎﻣ ﻞ و ﺋﺎﻘﺣﻟﺎ 17 و ثﺣ ﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺋﺎﻘﺣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﻣﻠﻋ ﺔﻣﻠ ﻓ ﺎﻣوﻣﻋو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻘ ﻗدﻟا نﻋ ﺔظﺣﻼﻣﻟا رط وأ سﺎ ﻘﻟا وأ ﻞﻣﻋ برﺎﺟﺗﻟا وأ ر وطﺗ تﺎرظﻧﻟا .ﺎﻫرﯾﻏو 1 -3 ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا Recherche scientifique
ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
:ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﺑ مظﻧﻣﻟا ﻲﺻﻘﺗﻟا وﻫ'' ﺈ ﺳأ عﺎ ﺗ ﺎ دﺻﻘ ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺋﺎﻘﺣﻠﻟ ةددﺣﻣ ﺔ ﻣﻠﻋ ﺞﻫﺎﻧﻣو بﯾﻟ .ﺎﻬﯾﻟإ دﯾدﺟﻟا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺎﻬﻠﯾدﻌﺗو ﺎﻬﺗﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا نرﺗﻘ نأ بﺟﯾ ثﺣ ﻟﺎﻓ اذ ﻫو نﻣ ﺎﻫددﺣ ﻲﺗﻟا تﺎ ﺎﻐﻟﺎ .ﻪ موﻘ ﺳ نأ أ نﯾﻌﻣ عوﺿوﻣ نﻋ ﺔﻘ ﻘﺣﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻬﻓدﻫ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔ ﻠﻣﻋ ﻪﻧﺄ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻠﻟ ﻒرﻌﺗ بﻫذ دﻗو .ﺔﻣظﻧﻣو ﺔﻌ ﺎﺗﺗﻣ ﻞﺣارﻣﻟ ﺎﻘﻓو م ظﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ نوﻛﺗ نأ دﺑﻻ ثﺣ ﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ وأ ةدﯾدﺟ ﺔﻘ ﻘﺣﻟ ﺎﻔﺷ ﻞﺛﻣﺗ ﺔﻘﻣﻌﻣ ﺔﺳارد وأ ﻞﺻﻔﻣ ضرﻋ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا نأ ﻰﻟإ رﺧآ ﻒرﻌﺗ بﻫذ و ﺔﻓﺎﺿٕ او ﺔﺛوﺣ ﻣ ﺔﻣ دﻗ ﺔﻘ ﻘﺣ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا ءﻲﺷ ﺎﻬﯾﺻﻘﺗﺑ صﺧﺷ دﻬﻌﺗ دﻗ نﺎ ﺔﻠ ﺷﻣﻟ ﻞﺣ وأ ﺎﻬﻟ دﯾدﺟ .ﺎﻬﻠﺣو ﺎﻬﻔﺷ و ﻟ دﺑﻻ ﻪ ﻠﻋو ضرﻌﻠ ﻲﺗﻟا ﺋﺎﻘﺣﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﻣﺿﻧ ﻰﺗﺣ ﺔ ﺳﺎﺳأ ﻞﺣارﻣ رﻣ نأ نﻣ تﻠﺻو .ﻩرﯾﻐﻟو ﻪﻟ ةدﯾﻔﻣ نوﻛﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺎﻬﻧﻣ ﻧﺗﺳ ﺳ ﻲﺗﻟاو ثﺣﺎ ﻠﻟ ﺔﻓرﻌﻣ فﺎﺷﺗﻛا ﺎﻣإ فادﻫﻷا دودﺣﻣ ﻞﻣﻋ ثﺣ ﻟاو نﻋ ﻩزﯾﻣﺗ تﺎﻔﺻاوﻣ ﻪ ﻓ رﻓوﺗﺗ نأ ثﺣ ﻟﺎ موﻘ ﺳ نﻣ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣ ﺎﻬﺿﻌ فرﻋ ﺋﺎﻘﺣ لﺎﻣﻛﺗﺳا وأ . دﺎﻌﻟا نﺎﺳﻧﻹا .ﺞﺟﺣﻟﺎ ةد ؤﻣ ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ نوﻛﺗ نأ ﻪ ﻠﻋ بﺟﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣ و ﻰﻟإ فدﻬﯾ مظﻧﻣ ءﺎﺻﻘﺗﺳا ثﺣ ﻟا رط نﻋ ﺎﻬﺗﺣﺻ نﻣ ﻘﺣﺗﻟاو ﺎﻬﻠﯾﺻوﺗ ن ﻣ فرﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ .ﻲﻣﻠﻌﻟا رﺎ ﺗﺧﻹا كﻟذ نﻋ كﻟذو ،ةددﺣﻣ ﺔﻠ ﺷﻣﻟ ﻞﺣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ ن ﻣ ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ثﺣ ﻟا ﻞﺻﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﻧﻣ ﻘﺣﺗﻟا ن ﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻟدﻷاو دﻫاوﺷﻟا ﻊ ﻣﺟﻟ ﯾﻗدﻟاو ﻞﻣﺎﺷﻟا ﻲﺻﻘﺗﻟا رط ﺔﻠ ﺷﻣﻟا ﻩذﻬﺑ . ةددﺣﻣﻟا ب دﻟو وﯾد بﺳﻧ و نﺎﻓ نﯾﻟاد Deobold B. Van Dalen ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ﻒرﻌﺗ نﯾﺳرادﻟا ضﻌ ﻟ ﻪﻧﺄ : ''ﺎﻫرﯾﺣﺗو ﺔرﺷ ﻟا قرؤﺗ ﻲﺗﻟا تﻼ ﺷﻣﻠﻟ لوﻠﺣ ﻰﻟإ ﻞﺻوﺗﻠﻟ ةدﻗﺎﻧﻟا ﺔﻘ ﻗدﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا " . ﻓرﻌﺗو ﻪ دﻟﺎﻧودﻛﺎﻣ رﺎﻣ Mary E.Macdonald ﻪﻧﺄ : وأ صﺣﻔﻟا '' ﻰﻟإ فدﻬﯾ ذﻟا مظﻧﻣﻟا ﻲﺻﻘﺗﻟا عوﻧﺗﻟاو م ﻣﻌﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﻞﻘﻧﻟﺎ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻘرط مﺗ و ةرﺿﺎﺣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺎزﻟا ." دووﻧرﺟ ﻪﻓرﻌ و Greenwood ﻪﻧﺄ " : نﻋ لوﺻﺣﻟا ءارو ﺎ ﻌﺳ ﺔﻣظﻧﻣ قرطو تاءارﺟإ لﺎﻣﻌﺗﺳإ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ". ﻪﻓرﻌ و نﺎ ﻣرﯾ نﯾذﻟا ﺋﺎﻘﺣﻠﻟ نﯾﻣظﻧﻣﻟا ﻲﺻﻘﺗﻟاو صﺣﻔﻟا نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا '' :ردﺑ دﻣﺣأ رﯾﻐﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧ ﻞﻘﻧو م ﻣﻌﺗو رﺷﻧﺑ ﺢﻣﺳﺗ قرط ﻼﻌﻓ ﺎﻬﻧﻣ رﻓوﺗﻣ وﻫﺎﻣ ﻰﻟإ ةدﯾدﺟ فرﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ .م ﻣﻌﺗﻠﻟ ﺎﻬﺗﯾﺣﻼﺻو ﺎﻬﺗﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻞﯾﻟدﺗﻟﺎ و ضﻌ نأ ﺔظﺣﻼﻣﻟﺎ رﯾدﺟﻟا نﻣو ﻊ ﻣﺟﺗ ﺔ ﻠﻣﻋ نأ نودﻘﺗﻌ ﺔﺳارد ءارﺟإ ﻰﻠﻋ نوﻣدﻘ ﺎﻣدﻧﻋ نﯾﺛﺣﺎ ﻟا ﻟا ﺔﻘرطﻟا ﻲﻫ ثﺣ ﻟا عوﺿوﻣ ةرﻫﺎظﻟا لوﺣ رﺎ ﻓﻷاو ءارﻵا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺔ ﺋﺎﺻ وﻣﺎﻗ مﻬﻧأ نوﻧظ و ﻪﺋارﺟﻹ ا ﻩذﻫ ﻞﺣﻓ ثﺣ ﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻠ ﺷﻣﻟا ﻞﺣ ﻻ ﻪﻧﻛﻟو دﯾﻔﻣو ،مﻬﻣ ءﻲﺷ نرﺧﻵا ءارآ ضرﻌﻓ ،ﻲﻣﻠﻋ ثﺣ ﺑ ﺗﺳاردو ﺔﻠ ﺷﻣﻟا ﺎﺳأو ﻪﻗرطو ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا تاوطﺧﺑ مازﺗﻟﻹا بﻠطﺗﯾ ﻲﻣﻠﻌﻟا بوﻠﺳﻷا رط نﻋ ﺎﻬ ﻟ .ﻪ ﯾ 18 نذإ مظﻧﻣﻟا ﻲﺻﻘﺗﻟا وﻫ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا بﯾﻟﺎﺳأو ﺔﻣظﻧﻣ تاوطﺧ عﺎ ﺗﺈﺑ دﺻﻘ ﻩددﺣﻣ ﺔ ﻣﻠﻋ ﺞﻫﺎﻧﻣو ﻒﺷ ﺎﻣﻋ ﻧﻋ ﻒﺷ مﻟ ﻪ دﻌ وأ دﺻﻘ دﻛﺄﺗﻟا ﺣﺻ نﻣ تﺎ طﻌﻣﻟا ﺔ وأ وأ ﺎﻬﻠﯾدﻌﺗ ﺔﻓﺎﺿإ دﯾدﺟﻟا ﺎﻬﯾﻟإ .ﺎﻬﯾﻓ صﻘﻧﻟا بﻧاوﺟ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣوﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
...
...
...
...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
01
ﺎﻣأ ﻞﯾﻣور بﺳﺣ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا Rummel نﻣ ﯾﻗدﻟا صﺣﻔﻟا وأ ﻲﺻﻘﺗﻟا وﻫ أ ﻞﺟ إ تﺎﻣوﻠﻌﻣ فﺎﺷﺗﻛ وأ تﺎﻗﻼﻋ ةدﯾدﺟ ﻓرﻌﻣﻟا وﻣﻧو ﺔ ﺎﻬﻧﻣ ﻘﺣﺗﻟاو ﺔ ﻟﺎﺣﻟا . رﯾ ذﺗﻟا مﻬﻣﻟا نﻣو ﺄ ﻲﻫ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻠﻟ ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟا تﺎﻔرﻌﺗﻟا ن رﺛﻛﻷا ﺎﻫﺎ ﺗﻧا إ ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻟ ﻗدﻟاو ﺔ ﻲﻓ ﻗدﻟاو ﻞﻣﻌﻟا ﺔ و .ﺔﻫازﻧﻟاو ﺔ ﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔ ﺿﺎرﻟا ٕا نﻣ ﻘﺣﺗﻟاو تﺎ ﺛﻹا ﺔ ﻧﺎ ﻣ ﺔﺣﺻ وأ ؤﺑﻧﺗﻟا ﺔ ﻧﺎ ﻣ ٕ او ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ن ﻣ ﺎﻣ روﺻﺗ أ ثدﺣ ن اذإ دﯾدﺟ ﻒﻗاوﻣ ﻲﻓ ثﺣ ﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺎﻧﻣدﺧﺗﺳا ة فورظﻟاو ﻞﻣاوﻌﻟا ﺿ ﺔ ﺎﻔ و ﻟ ﻪﺟﺋﺎﺗﻧو ثﺣ ﻟا ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻠ . 19 ـﻟ ﺎﻘﻓوو ردﻧوﺟﯾﻟ (2000) Legendre نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا نﺈﻓ ، " ﺔ ﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣensemble d’activités méthodiques ﺔ ﻋوﺿوﻣﻟاو objectives ﺔﻘ ﻗدﻟاو rigoureuses ن ﻣ ﻲﺗﻟاو ا ﺎﻬﻧﻣ ﻘﺣﺗﻟ vérifiables طﻧﻣﻟا فﺎﺷﺗﻛا وﻫ ﺎﻬﻧﻣ ضرﻐﻟاو découvrir la logique ﺔ ﻣﺎﻧﯾدﻟا وأ la dynamique كﺳﺎﻣﺗﻟا وأ la cohérence رﯾﻏ ﺔ ﺎﺟإ رﯾﻓوﺗﻟ ﺔ وﺿوﻓ وأ ﺔ ﺋاوﺷﻋ ودﺑﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ .ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻞﻘﺣ ر وطﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻠﻟ وأ دﯾﺟ ﻞ ﺷ ةددﺣﻣ ﺔﻠ ﺷﻣﻟ ﺔﺣرﺻو ﺔﻗوﺑﺳﻣ 20 رورﻣﻟا ن ﻣ ﻻ ثﯾﺣ ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣو ﺔ ﻟﺎﺗﺗﻣ تاوطﺧ ﻓو مﺗﯾ مظﻧﻣ ر ﻓ دﻬﺟ وﻫ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟﺎﻓ ﻪﻧﻣو .ﻪ ﻠﻋ ﺔ ﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﻔﺻ ﻲﻔﺿ ﺎﻣ اذﻫو ﺔ ﻟﺎﺣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻌ ﻻإ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ
