Equal Time for Data on the Internet with WebSemantics
24
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Equal Time for Data on the Internet with WebSemantics George A. Mihaila, Louiqa Raschid, et Anthony Tomasic. N ˚ 3136 Mars 1997 ` THEME 1. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) !#"$ % &' (*)+ ,!.- 0/210 3 ! 5476 8:9<;>=?>9:@BADCFEHGJIKEMLNI>OP'Q7;>R!EMSTIVUIKWXYG!EHZJ[YPJ9]\^@^_`\aG!;>_`bdc0;>e IKWfEMXhg i(j$lk m%l nporqtls uvlw]xzy{l}|0uv~zu| l5k m%lu ' l5|&q z z q&w ] | l l j l j l ] n ] ow un]howlu. 5Y ¡]]¢ i(j l£ |l l}| |w ¤ uw¥¦w ]lwm x | § u¨| x}|vx l 2 wY|©wª$w]}lfuvu « ¥l¬ w § |v2¥lfu5ªT®¯°&±² lf,³ | u5ª lm § « lj l ¤2´pi µ §¸] z }xm%l |©u5¶ i(j u wY|©w^ w | « ¤l « l} ·>l,| ¬l5¥¤~: xuvl :§¸h uvl5¬l w¥ §¸] lf w]u ] u¶¤ ¹ ¤ u¨ |ª> | j l §¸u¨| xu,| | x x}l |vx l | l wY|©wYw|©¶ wº»i(|~hjK¤l] ª ªÁw]m¼}lwYu|fu ª½ l52|| ¶¿j¾,ª l u0 wYx½|u¨w xw] ¥l¥¤~ Â<x ¤ lf| ul l u| j l l ¶ zÀh¤ lf ]%ª « x ¥ | B¥¦u&| l} yw uu¨| ¥¦wY| ] ¥u5ªÃw wY| Ätj w u x ¥ ¤5 l u m x¥Å|< ¥l §¸ m% w| ¤« ¥¤ l&j | j ¥¦u5¶ i(j uÃw]½l à lfuv vv¤«¤« lfuDwuv~z u| l5m ª<Æ2l « Àh l5m¼jw | u5 ª<| j §¸]wY |Á v ¬ ¦ lu |vl wY |l w]}lu u | | ¥¤u ] w5 m% ¥ u {| luv½l |©w]uvÇhu ¶ÈÆBl lfuv l w^ | §¸] ¥!w w ¤ |l,|x l ¥ 5wY| ] w|wt u x §¸5]l&up w | w j u¨¥¦ wY| u5i(Éhw%j Â<x l ~¼¥¤w ]x½w]lÊw jÂ<xl ~{ }lfuvu uv ~hu¨|vlm % w5}lfuvu ] wY|wj Éw w% m%m | ¥ w]| w l5yz w l]¶ ¤ l luvx¥| uÁwuv~z§ u|l5m
(6) | wj|Á j¬lu ˨lf Âx½w¥³M| m%j lÌÈj | wY|©ww]}lfuv u | l £ |l l}|f¶Dj ®px j jw] z¥ uÃ| uvx | wÍ v ¥ ³NÍ j l m%mx |~ x½u¨l u0Í u w l w|w¼Í | | l%uvw]m ll m~^w lwu¨lÍ | Í }xm%l |©upw l 5x l |¥~u w l ¶ Î:Ï<Ð>ÑvÒÓ YÔ ]¢ £ |vl l5|ª ´ l}|vl v ]l l xuïwY|©w « wu¨lªzÆ w½l ª:l z wY| ª iT w uv¥¤w| ªhÆ ] ¥ ³NÆ ¦ lÊÆ2l «. Õ¤Ö Ø¨× ÙNÚfÛ Ø0× Ü Ý¦ÙNÞMß5à áÁâTâTãaãaää å}å}ææçHçHèMèMää é»é»ê&ê&ë©ë©ìì ízÈë,ð©çHçMë,êã}ú éHð©ë7ã îTæ¨îTïaæ¨ð©ïaçMð©éMçMñ7éMñ7æ¨ã}æ¨éòã}ë©éòìKë©ó`ìKë,ó`ñ7ë,ñ7ïfôfïféHôfæéHçTæõçTöõä¿æöãaä¿æöãaæ,ö÷>æ,ø½÷Kù¦øñ&ù»ñ&ð©ä¿ú¦ð©ûhä¿ú¦ü}û ý},þþ ÿ,ü}ý ø½ù»ñ&ð©ä¿ú¦û þ 5þ }ÿ ,ÿ #. . %$
(7) &
(8) '" ( ) !)
(9) % *. 5þÿ5þ 5þ »»ý ý. .
(10) !" . Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) T´el´ephone : (33) 01 39 63 55 11 – T´el´ecopie : (33) 01 39 63 53 30.
(11) ! B * ' 3! 5 0 "$ !&' ( &4 - p/210 J }476 Ï
(12) Ï ¢ µ £ |l l}|( ] | l |Ãx l0 w l0Â<xw | |l s l z] l5s lfuDu¨| x,|x l5s lfu5ª]w55luu ¤« ¥¤lu'½w à luJK j l u § |v$ª lfu ] Mlfk , | u0®¯p°&k ±pª xt ] |vl x lu w u lf u z' } xm%Ml k |©u ´0i µD¶½±Ã lu ] l5s lu lÊ zK]l5x ¬l |&wul} | lxz§¸| ] ¥ uzl5s lfu x l m¼ w l lÃl {5w} l wp]w xuvl lÁ¥¤ xu lx u w Mk u u¶ l5m l l5m%l |fª¥¦ wp u¨| x }|vx l l( }lfu D l5s lfuú ¥là |~h½lª ¥l à m¼wY z|fªYl}|]¶ ¾}ª lu¨|ýw]u ls |vl]ª m¼w¥¤l5m%l |f¶ ¯pl5xzy l5m%lm l |ª ¥ ~%wÈwu x| ¥¤uD x ¥ 5w¥ u¨l luÃu x }lu' x lfu ls lu u¨| x, |x l5s lfu5v¶ iò ] u Mlk m%¤ l5m% l |ª< « x w]>l s l ¥ lfu J z ]v l5s lfu t zk |7u ] |Ã| v« x¬]l u ] | l5s ¬l5<¥ §¸ Kl ( luÃ| w k x,¤|l5x uÁ x ¥¤xu lx uT | j ¥lf u m%j wY| ¥¤lu¶! ±ÃlÁ w] l vl s |T x uv~hu¨| l5m%l]ªYÆBj l Àzl5m¼ w | 5u ªÂ< x x |Jx w5 lu |ls z lDs w]xzy xz| ¥¤u( x w l5¬l }lfuÁ| w] lu¶J® lfs |Áx | ¥ll}|7x lÈw |vlf,|x lp x ¥ w¥ uvl ¥¤lu7u x }lfu l ls lu l5|D ¥lfuJ| w x ,|l5x u É]x ¥¦w <wj l l lf Âx l} | zlÁl5|D x uv~zu| l5k m%l l}yÃls 5xz| ¤] ¼ lfu k lÂ<x l5 |vl$u! ]x w]>l s l ¥¤ lu ] l5s l uÉ]l5|Dx k | z] ¥¤ lÊ m%m x x ¥ ls w ]l « lu ls ¤l u¶J µ$l lfs u¨x ¥Å|©wY|(l u¨|Áx uv~z]u| « l5m%lp Â<x l ËvlÂ<k xw¥K | m%lÌ D x z¥ w 5 lu lf x u lÈm¼w l5slfMuDlk uvlx w]x¥ uv£ u |lu m%l}|f¥¤¶l Â<x|lÊl¥¤w § xzw |( ]lu¨| z w | l xw l |©wm%lpmm¼xw ¤ w|vxzl | l&sw ]|&¥ ¥¤lwu ¥¤l z } xxzm | ¥ l u wY||ul5¶ x u ww |w]]l lu ls lu Ó Ñ ¡ Ï ¢ £ |vl l5|ª°(w]uvl l z] l5s lª l s w|vl5x ª wz|l ª iò w x,|l5x ªhÆ ¥ ³NÆ ¤ lÈÆBl «.
(13)
(14) "!#$%#&(') +*,.-/0
(15) 12 435. . catalog Restaurant co2 Hotel co2. ¹ ]x l%n76 (i j Èl uvw]5l ] §! Yw |w%u x }lfuʺ l5 luvl |vl « ~w% }¥¤lf¾Áw ½ | j l w]uu w|vl |~h½l¶ $" J:94ÁJ } i(j lwm x | §)5#;#32<=?>( wY|©wwa¬Yw ¥¤w « ¥l(| z wa~ ¤ | j l"@?ACBCD ECAFD B^m¼w]Ç]lu |(w ¼¤ ¬Yw]¥xw « ¥¤l lfu x }l §$¤z§¸ m¼wY| ¶ °Á~:u| x½,|vx l wY|©w]ªK§ ÍÃjl m lfw wY z|w^ w]uu w|vl Í j | j w{« ÍÁl5 ¥¤¥ ]l5§ l G¤ ;HJI ªK l¶ ½ ¶ª½|w « ¥¤lj u §D w|w¼¥ 5wY|l : ¤ KMLMN ³Nw « ¥ l ¥¤luP¶ OJj ·>l ,| ¬ l7xuvl | u wY |©w u {}§¸x]¥ | j xlç¸| | l& w uvl 5l ¬Yw xuJuvl ¬ 5lu | lQ@?ACBCD ECAFD<B ¶J¹ u| x}|vx l w|wªz| l lÈw l ÍÁl5¥¤¥ l} l ÍÁwa~zu | l ¥¤¥ Í $6 R >753# 4- MS | j lu¨| x,|x lÊw u¨lm¼w | 5u ]§ | j l wY|©wÉ R TU3J ; VSÊ l5¥¤l5¬Yw | wY|©wÉ R 73?3?#5?5# MS wY|©w ¤ w l { l |&w x §¸] m m¼w l ¶ ± ¤u %¦ l vw0 ¥¤]lÁ ] |«w ¤ w&|©j w « ¥¤l ]§ l ¬ ¤v m% l ¤%|w]]¥ m%ljw u¨x ' l¤m l |uªYl]¶ i(¶¤ªaj | j l(w m x | § ±7®"W ¤ | j l({w ¤ w| z | l §¸¯wm% l]lªu «w tu| ª j l{u¹| l x½,x|vx w l¼~wY½| ªKuvnl5]m¼hhw ªY m%| lu wu¨x § l| j l%|~hKll u ¤ x w½¥|vll ¶ ¬YODw¥¦wu ¶ j ¥¤l l¼l m¼wau ~ j waw]¬] l%l5w lm zl ·Kl |! xl | wY|wYw |©wʧ¸m m¼wl|¥ ª w j | j l0|~h½l ]§ z| j l z§¸ m¼w| ¤ ^]% | j l7½¥l j ¤uD l | j l x « §¸5x m%l |vl %]Á z }xm%l |l %] ¥~ ¼j xm¼w ³ lw w « ¥l §¸] mª uvx w]u7w|vl5yh | }x m% l |fªw | z m¼w] z l}³ lw w ¥¤l m¶ ] j j j| l µ KMLMN wY| w z ll5u¥¤ul5ª ¬Y zw ¤ | lf,| wY]|© w ~^u!wl5yz| j 5l5ª>l w ½ ]¥¤~ ¥¤l ¼w]m 5xl ¥|¶J§ ¹ | j lw ½¥ll ¶ ¬i(j l l m% l u |©w ¥zÍ u ¦ l l5¥¤| ~:uw]|!| }l5¥ |v5l w |vlÁw | l5l(l½m%¥ll ª|u §¸l(] m¥ x u¨|JwY| ¤ | j u z§¸ m¼w | ¤] Y¶ X0uvl u z | j u ¤z§¸] m¼wY§| ¤]j ¬Yw jxzu 7>Z U3¦ Í(wa~h.u§¸]6 §¸ m | j l ¤z §¸xu¨ l uª l^Í&]u!§ x uª z§ l l }luª w ¬]l ¤| uvl5m%l |©u5ªzl5|¶J £ j w | ª l | lf u¨lÊm%¼l}| j u& w l lw]¥ ħ¸ m¼ wY| j w w | 5 x¥¦hw z |~h ½l¶ §¸ m¼¹ wY|fªw|¥¤¥~h~KªÁl0ww55l uu uvl5| m¼w | | l u5ª]wY| |©j w l u wY|©wÊ|{ml x{u¨| « l l | z Í ³N¥ m w l l ªl º xxu¨x½uw[¶ ¥¤¥O'~ ¬]« l ~ j w ¾,ªhww|wB½ Í | l5³H w ÍÃ}llf¥uv¥uv³Hxl ª½º¸l xu¨uv|xw¥¤¥¤~Í w ||j w i v « §¸] j « « j ¤] z j «w%l¹ wa®¬Yq w ¥¤w q « ¥lʬ w u m%wl m{ ¾,| ª j l l vlp | | l ¥ w« |lw%u ¦5 w lu KMLMlN x½¶ u¨l ~%| ll ¬ m%l |©w¥>uv l | u¨|¶J£ w | ªh| l wY|wm¼wa~ ]§ {¤z§¸] ¤]^] j §¸v « « u ] ²l uvl l w¥¤¥~ w]m¼ jw l5¬l u |x jv5 l x j u| wx½,w|v|vx lÍÁl wa~B m¼| wY | ¥Ãuvx j | w]u¼\l ®@?AC¯pBC°&D ±pECAF¶ D<Æ B ju ¥¤lw]m55luwYu |©w uwl {u¨lfu5 ¶ l 0 |ª'}lf| juvuà u | m w l5| jwYz|© w uw| u¨¥¤l ¥ uvxz·>l u §¸ m | j lw «½ ¬lÊ v« ¥¤l5m¼u5¶7Àhx | §¸ w w|w z ,| w ~ u05xm « l u m%l ®¯°&±pɽuvl5¬l w¥$Â<xl lu ll | « l7 j }lu uvl | Ê]« |© w ¤ | j l(|~h½lfu5¶!¹x | j l ªY| j l&j uwm% lÃ|~h ½l v¤ ¦ ·>l l §¸]| j w|w « w]uvlu ^ x]¥ § < ] ,|'Í | j &l w] j « | j l ª ui(j }lÊ | l l u j u¨ z| w « w |~hj ½luv~zj u|l5m ¶ m%§¸lf w uvm u& ¬ §¸l | l« ¥ 5wY| §¸v ®¯KM°&LM±N uvl ¬]l wY|©w wu¨lfu5¶ z ·>l l l l uD|¶ w]¥¤u | l waÍ w]©ÇÈ| wY|J| l& | ¥ w]}lfuvu wY|w m
(16) w wY|©w wu¨l7w m ¥¤lu u' m%¥¤l}|l5¥¤~ ¦ j ¤ § : « ¤V´0°Ái luµ lupu¥¤l| ux¶{}¯|vx wY|l wu¨| wY|© wl ª½| ¤ l uv@Jl5AFm B0 D³Nu¨EC| AF xD<}B |vx l B|©w ´0i u0wµ ¬Yw]½u¨¥|lfuÈwm u¨xz·>x l |u §¸ uvm l5m | j ³Nl{u¨| uxwm%,|lx ¥ l m |ww|| w¤]ªK m u u¨§ |v¥¤¥ ~ 5l5wm | ¤]l w l w5}lfuvu¶B£ § | j l ´pi µd½¥l |©w ¤ uw j xm¼w ³ lw w « ¥¤l lu z| ¤] § | j l^m%lw ¤ ]§ | j l w|wª w z | ¤] | |¤zj §¸l ] wY|w |© u¨l ¥ § ªKv| j l ¥ 5wj| ¤ w|w´&u¨| l | jj upÍÁwa~ u§ u m%§¸]l5 Í j w|0lwu l u ¤ 5lÈ | zj l ^_^`^ 5w « lj uvlw ½ j l ] §$x u ¤ m¼wY| l}| l5¬Yw]¥h|vl Â<xlfu5¶ ÍÁl5¬l ªY| l7¥¤w©Ç w m¼w¥h|~hKl&m¼wÇ]lfu | {5x¥Å|D| w]}lfuvu | l&Ç wY|©w¶ £ u¨xm%m¼j w ~]ª$w]¥Å| j x z j mx j G¤ >b|v#l 5 3l#u¨ 4| -J¤ TUu3J| x½% ,|vx ]cl b3? 3Jw5?|5 wª`w uvl5m ³Nu¨| x,|x ¤l] wY| wª uÊwa¬Yjw ¥¦w « ¥¤l | j l @? A0j a jBCl5D |vECl AFv D ]BTl ª |l |~ u § wY|©ww 5}lfu uvu& {v5x| ¥Å| | ¥¤u0w : w|w ª §¸ m¼wYª |©u5¶(£ | j upd¶ Xpw]½u¨ll u ÍÃl wlu ¥ 5« wl| w{uv~z u|l5m ª½wm¼wu¥¤e¥ ^fwa¬D lgC| h0D iklfj wAF¥'B0Í l m0| nª | j wY|0w|¨|w©ÇzuÁ| j lfu¨lÊ ]« ¥¤l5m¼u¶ 8. o)p=o. qsrutvwruxcyz{|}w~[QQ\(< ?(w <Q& k +Y V ¹ ] u¨| x}|v x l : w| %wª$ ^`D gCh& Dikj ACBCl m0;nHJI u¨|0 ¬ ¤ lfu&w w| w%m z l5¥!w ½ ]| 'h¤ ¥¦u5ª v§¸§ ] x½u¨¤l u&j | lfuv v¤« lwVËv5¥ x Ì § |~hzK luª<wu ¥¥¤xj u¨| ¤wY |vl ¹ ]x ln¶ °Á ~ ª<ÍÁl&m%ljw j wj xu¨l ³ l5 l 5¥¤wuvu |vl w]5l | l" ^`D gFh&D iQj ACBC¤l m0 zn w| w m l5¥H¶DO w }¥¤l l5 luvl |upw wY|w^u x }lÍ w]uw @?ACBCD ECA D<VB w lfuvuw l}yz |©upw|~h½l%w]u 5wY|l e ã(.U#.
(17) , T T
(18) 53? V 4> k
(19) 5# 43. catalog Restaurant co2 Hotel co2. ¹ x l 6 wY|©w¥ %u¨l ¬l Ç &Í uÁ| j lw z luu § | j l w|w%u x }lfu ¸§ | ~h½l½¶ « ~{| j lÊ|~h½l wm%l lw | j l ¤ 5¥l¶(^`D gFh&D iQj ACBCl m0nl}yh|vl u(| j l | ¥ ]§ | j lm%l z wY| ] Í wKl w j |vlf,|vx l ]§ l n.m i q p "!T§¸ w]55luu ¤ j l}|vl v ]l l xu w|wtu x 5lu¶p l l}|©w ¥ ] | j l w j |l,|x lw ½ | ¥¦u § ^fD gCh0D ikj AFB0l m0n u7 ¬l t Àhl}| ¤]# ¶ iT w55luu w|w ¤ w j m ]l l x½u$Í(wa~wm ] w j l}|l ]l l xuò ¥¤¥lf,| § w]}luuT v | ¥¤u w ½ w|w §¸] m¼wY|uª ^fD gCh0D ikj AFB0l m0n x½u¨lfu 2= 5#T?5 ¶tº
(20) | w u¨¥¦wY| ] uÊw l}yh|l u | | j l ')=JIbI ] }l5| ¤Bj l}|l ]l l xu u¨³ | v¤ « xz|l wY |w « w]iTuvlu¶¿¾ iT ]w uv¥¤w| u&w lu¨« l ¬ }lu& | j §¸w|p ¬ ¤ lÈwY|l5Í(wa~zu « l5|Íà ll | j l j ^fD gFvh& D ikje ACBCl m&nuv~z u|l5m* w m ^`D gFh&D iQj i(ACjBC l m0nY ª> }lfuv u(| lVÂ<x l lu w{ ÍÁj wa~ l5K¤l l j | w wY| j|wl u wYx |©w:5l]u ¶ x 5w l]ª!uvw ¥¤w| u7l}|w]x } lzw | º uvuvÍÃx l ¾¨uÊÂ<x| l ^`lfu DgCh& Dikj ACBCl m0n¶ u m%mx 5wY| uw] m%¥ u l xu :| l ^fD gCh0D ikj AFB0l m0nÊuvx « ³ Â<xl ~{ | ¥Jº ÆFÀ<³ %À $ ¾,¶ iò w uv¥¦wY| uÁw l lu ¤« l ¤: l}|©w ¥ Àhlf,| ¤] z¶ ^fD gCh0D ikj AFB0l m0nt v ¬ ¦ lu%w ¬l5¥ 3?TJS 5'& | w ¦ | j l:¥ wY| ¤] § | w uv¥¦wY| u¶ ¹ ¼ u¨|w }lªD| j l ¼ ¤ j z § j ] { ]wY§ ||w]~h¥ ½(l u¨l )^¬ w}l&½ :w § ª |~hK+l luv*, L,-/uv. l(ªK| w]u wÈ ¥¤Â<¥¤xxul | ~wª]|vl l { : l ¹ |¥~ x l%¬z¶ i(l(j| l l0^`w D gFh&luD u¨iQlfu j ACBCwl ¥¤m0¥ nwuv~z|wu|ul5mx w]5l}u lf| uvuvlwYu |à wY|©w|w « ~t w |u¨w | w5}lfuv u ¤ t | j lwY |©w¥ zª$ ¤] z¤ :| j l5¤ w|w] ¥ tl | ~ §¸] | j j lu m%l w|w ª!w ½ ¦| j l w5j 5lu¤u ¤ t | j l ¤] :wY|©§Áw « ~2xu | j l wY|w]«¥ l | ~¶È£ w | § | ¥ 5w| 10 w|wtu x }« luª½j| l¼ 5 w|w]¥ u¨l ¬l w u | l | zl5 w| ¤ wY|©wj ª$u 5l | w l xu¨ l « w]uÁw u ]x © 5l {¤ u|©w w l |~h½ lfuÃ| lÊu w l wm mx¥Å| ¥lxuvl u5¶!ÆBl | lÂ<x l7| wY|(l5¬l ~ w|w%u x }l l lf l ¤ ¤ w%j wY|w]j¥ uv l ¬] l ¶ ^fD gCh0D ikj AFB0l m0n w u | l m ]l l xuw l { l |w5}lfuvup| wY|w « ~ ¬ ¤ z¤ w^Â<xl ~ ¥¤w ]xw]]l w Â<{xl ~% }l uu u¨~zju¨|vl m |j j wY| j ¤ |l5v w|v luD | j lp¥ 5wY| ¤]{t§ § wY|©wu x }lfuDw ½ | j lw5}lfuvuD| wY|©wu x 5lu¶ i(j lw]}luu | wY]|© w u x 5lu u7| ] ¦x w j l5|vl ]]l l x½ uà ¥¤¥lf, | j | h¥¦ u5¶ j ¤] «K j luvx¹ ¥| § l}yuvw] m l | ¥ lKª(p m%lfuw]uvx l lm%| l l: |l u¶ ¬ i(j l m wl |w |w u0¥&uu| ]l l | u¨wY|¼|&Í w ,KMLM N ¥xl}wl |7| |j ll2w ±7 z"® lW uu wKM|Lbw N3m%254l 4)6 | 79837 l 4:<w ;=>4"¬]:/l67L,w]6 u%w | l u §¸] m%w|¨|l wu(w|©w « ¥¤l]¶'À j l j wuDx « ¥ u j l w l | w x v w¥K| j w| l5 ] |u ] | j l w|w w |©u |vl l5|wY| ¶ ¤ ¤ j j §¸]
(21) u¨lf u l | u| j w]u lw | j l l |Êw Í x¥ ¥ Ç]l| xuvl| j l wY|©w | h~t| j l wY|©w¥ 5w]¥¥¤~¬ w KMLMN w | j l 2 l5|vl m ¤ l| j l%uv j lm¼w § | j ¶ l Xp u wY|©w^ª`l}xy uvxu¨w]| ¥¥¤~¬ |v lw{ l5³Hm¼¥ w ¥!~]Í ª | l j | u j l } l u¨| u=%S7 l 5#%| u¨?|5 ¶J£ ^`D gFh&D iQj ACBCj l m0nY ªz| j u(l} yj j w ]l §T¤z§¸ m¼ wY| u7 w] ¤ ]m% ¥ u j l {¤ w%u m% ¥¤ lÊÍÁwa~;#¶ I0i(TjÃlʧ` ¤ zu¨§¸|7]uv l | ¤]u¨ | wÈÍÁwa~| w55luu!| l wY|©wÈÍ | wwY|©w¥ Èu¨l ¬l ¶Tq7l u| w| m%lw uJ| w u¨m |¨| w m¼wY| |] § | jj lÈ 5w|w¥ u¨l ¬ l ] u u| ]§ | j l w j z luu ] § | j l ]wYk |wKMª<LM| N%j ?7lL/6|~h8%½.)l -/? ]L§ =,| 6j @ l A .)wY67|L wªz= w j | j l w]m l ]§ | j KMlLM| N w u¨¥¦wY¤ | ] | l wY|w¶&Àhx uvl x u|uv l | u¨| wu0w%| w uv¥¤w| | w|0| w u¨¥¦wY|lu&w ½¥l w ¬l ^§¸] m%w|¶ i(j l | j lu l | u|&Í x¥ | w uvm |(| j l §¸ ¥¤¥ Í ¤ | ¥l B KMLMN2544)6 7C837 4D:%;=>4:67L,6FE ;G@<L/-D=<K/6 - H 6bLVL=<;G8I<L,- JG@<L,-DK/-D=[L ;L<-FM 6bLVL=<;G8I<L,- JG@<L,-DK/-D=N:/6bL/-FM 6bLVL=<;G8I<L,- JG@<L,-DK/-D= . > 6bL ; @ M 6bLVL=<;G8I<L,- JG@<L,-DK/-D=PO,6/.QI>- RSE KMLMN>?7L,68%.D-/?7L=,6"@ AD.D67L = T. wu7w x wYj |lÊ| | j lwY|© w¥ %§¸u¨l ¬l j ¶TÆB l5w]j ¥¥>| j « luvlÊÄ| ¥lf u 3J % TJSdj 2# 45VU ¤ j § j ® 5l{| l:5wY|©w¥ l | ~ | l wY|©w w]u ll l5 u¨|vl l ª!| l u¨|%u l | u¨| }¥¤x lfu| lw lfuvuXW | l wY|w]¥ ¤uv l t¬]l j0 «|vj l x w¥!w j | }¥¤l]j ¶ iT w55 luu(| j l w| wª½j | j luvl « u l | u§| z Í j ³N¥ w u7|j l^`D gFh&D iQj j AC BCl m0n uv~zu|l5m | u Í&uvl ª`wY|¨|©w] lfup| l¼5w|w]¥ ^uvl ¬]l | | l¼u¨~zu¨|vl5m ~ uvKl ~ ^| lYWKªòw w]}luuvlu0| l w|w Í | j | j l §¸ ¥¤¥ Í ¤ ¼Â<xl ~06 A-/.)- LNZ7L ;'L -FE(Z7[:6bL,-FE(Z7\. > 6bL<; @]EYZ7^O,6/.QI>K)= L ) Z æã5éMçH_ ä¿ízææè ö9a`fä¿ãaçHä¿æö¨ö ð©éHú¿ú ú ê0êba5ä¿ãpéc`aðæ5sd(ôaegæçMf"ê&hegéHë7i j"èMïk"æ¨lömVä nìÅê7o>èMéCêf` èMæDéMæú¿ë5ñVö¨ðö¨éHð©ä¿ã(ë,ãpì¤ôaë©ãfìöèHéMë,ä¿ë,ñ7ã3æ pòaä ðéCéN`fðfë,÷ ôfé>ö¨ðéHð©ú¿ë'qÃèMæ¨ç å}æçHèv÷>ròë5p`æ å}æç5a}éc`aä¿èKçMæ[sôaä¿çMæè½éc`aæTôfèHæç½éMë'èHïæö¨ä ìÅê(ö¨ðéHð©ú¿ë'q tvue txw.
(22)
(23) "!#$%#&(') +*,.-/0
(24) 12 435. catalog. 2. Restaurant co2 Hotel co2. 1. 3. 5 4. ¹ x l 6'µ ¤ Çzu « l5|ÍÃll | j l ^fD gFh&D ikjeACBCl m&nÊÍ ¥ w | j l^`^_^ ¶ i(j "l ^`D gFh&D iQj ACBCl m0npu¨~zu¨|vl5m Í ¥¥>w]}lfuvu'| j l wY|©w « ~ u¨|Ãw5}lfuvu ¤ È| j lp5w|w]¥ wY|(w z luu WKª z¤ | j lÊ5w|w¥ l |§¸ ~ §¸] | «j vl ) ] wY|© zw ªhw | j l j w]} luu Ê | j j l j w|w§ « ~%§ xu Ȥ]| j l 5w|w§¥ Èj l | ~]¶ i(j x½u5ªhwY|'| j uD ]¤ |ª| j luv l | u¨ | u l5l| Í&uvl Í ³N¥ w | l wY|©w{Í | | l x¥¥ x }| w]¥ |~ | l ^`DgCh&Dikj ACBCl m0nÂxl ~^¥¦w xwl]¶7£ w z z¤| ¤] ªu j x¥ tj l j wa¬]lÊ w j | wY|w ]§ | j l ª j l5w l5yh ] | j u w|w ¤ | | j l^fD gFh&D ikjeACBCl m&nu¨~zu¨|vlm « ~ w ¼ w¼ 5wY|©w¥ l | ~¼| | luw m%lÈj 5wY|©wj ¥ %u¨l ¬l ¤ ¶ ]§ j ½ hh « ½ © « «K | j£ | j xl l}wy|wtwm% ¥¤l]¬ ªJ¦ ÍÁl l^ ªDwº¸uv| uvj xl%m% l u¨|| uv wY | l | | u¨l^|©¾}m%ªTlw w | j l¼x|uvl Êl ]§ )| j l|~h ½wYl |©wuªDxº¸| j l^l u¨ulf| ]½ | u l l| w u|,¾,u¨¶|w i(jw uwuv|uv~hx½m%llª uÈ~w l l5l )§ 5
(25) 1$; 43"
(26) JSb& 2H0§ | j lp|~<KluÉhÍÃl z | l5l | m uvl j m l l |~ § | j lÊw]55luu' | ¥¦u¶T£ | j u(l5y wm% ¥¤l] ªh| j u7 zw¤uvuvxm%z| ¤]]^ § uj|©w w | ~<Kl¤]u u lw]u ] w « ¥¤l]¶ §¸¹ ¤ u |fªh| j ]lÈ u l | ½¤ z§¸ z }xm%l | |uvl5 ¥ § w 5¥lfw xj w ~ zm uvx l jBu¨|w u¶DÀhl ªh | §¸]l lw l ¤vw| w]¥$u|©wz§¸ w u ¤] l ¬ ! m ]l |w¥ §Áj m¼wY| z ¶J¹ ]§Ã l}ywm% ¥¤l]ªz| l Àzw l¼¹ l wY| w¥'u¨|w w l ¬ m%l |w]¥ m¼w| Àzw u u|©u x l u l5¥¦wY| uÊw w uvu wY|vl z § 5xm%l |u(| j wY |7 l uvl5 ¥¤~ l5 l | j {lÈm §¸]lf w]uvx l5m%« l | § u m lv| ~hK¦ zlu § l ¬ ¤v m%l |w]¥ à §¸w| w¶Jj £ § w,|ª½w ~ m%i(mj x |~ x½ u¨l u7w j lwY|lÈw l5j Ͳ u|©w w | ~hKlu z ~u m% ¥¤~ ]¬ j w%5w|w]¥ ¤]uvl¬]l§ | lÊ |~hjK lu ¶ l |~¶'l¹ l w l}ylpwum%|x¥¤wYl]| ªh|Í u -LÍÃN%l. ¬]l -ª- Í |~hl ½lflpu u¨§¸| v xm ,|x |Í l % wwY||w w « w]uvlluu ªhw5|75luvuxu¨l ¬ |Ãw{| ®¯u(°&wuv±puvxªzm%m%zwa~| | « uvl l5¤m¼ lw | | 5 w¥H¶ mi(j l l}l ³ j wu « l5l mx jV luvlw jB] uvl5m¼w | j l5|vl v ]l l |~ Êl ª m% G! ¾,É | uw m%¥l5y2 ]« ¥lmw ÍÃl{l5yz½lf,| | j wY|p| i(jj u luvlw j Í ¥¥! | xl¶ ¤« ´& : ÍÁ l5¬l ª m¼w j ~tw] z ¥ wY| w j lw]u j wa¬] l jl5 l u ¤ j u| § wY|l j u|©w w ½© u¨lm%w ¦ ³ | u5¶ {lf§¸u¨]l u¨lm%w | ]75u0¤ w l lu l º¸¥¤l ]| ~¾ Q!$5 xm%l |up | ©wY | j l} l| lm%«lw « ¤ j lw] ½]l5©¥ w §¸] « ¬ v l w l m¼ wY|¶J¹ ¤] u|©w § 5l]ª jX]À^ 0q&± z XpÀz u&¤ w u|©w w i(j | wYi| l5 i lu v] ¥ w] ~ l!' u ¥ w l u }¥¤x lu l5 | u wxz| ª| |¥lª`l | ª>l5|¶ l5|w ¥H¶ l À 0q À l}+| µ h l} luu|©w w | m%l} |©wY³ wY |©w^uv¤ l5m¼w | u « §¸] ^_^` ^ uvl w j l ¤ lu¶ i(¤j« l l uÈw j ¤ | wY| ¬l| tj w m ! 0 ljm%l5|w ]wY§|wtj u¨|w ½ ¤w © uw | l5 ¬l5¥ ½ |l © Kl §¸]w ¥¤ lÈm%l}|©§¸w] w|w l5 u¨ | lfu7w]5 5l uu ¥¤lÈj ¬ w% z| l0Æ Æ Æ Æd q&h ¶ÁÆ v ¥¤l w¥¤¥ §¸ | j lfu¨l | ¤wY]| ¬]lfu § uv l{ u¨|w w u wY|©w m%Dw z| uw j uvl5m¼ w ¤ | 5uª$| l5~ j l l w] %¥¥¤~ l5 i(l{j | ¥¤u | l ¥ 5j w| §¸ | l5~% ¬ l&w]55luu!| | lw]uu wY|l w|w¶ lfu¨l&¥¦wY|v|vl |wu¨Çzu'w l(| l 5xu ]§w|^fwuD gCx h0D 5liku'j w AFB0l m0| nw ¶ uv¥¦wY| uª o)p. qsrutvwruxcyz{|}w~
(27) Q k uQ i(j lÊw «K ¬]l lu | ¤]{ uÁl | ¤ l¥~ ¤ l½l l | § | j lZ^_^_^ ªÍ | j | j ll}y5l5z| § | j l uu¨xl § u¨lm ³ u| x}|vx l w|w¶pÆBl¬ l5Í | j l^`D gFh&D iQj ACBCl m0n w|wtu¨½w]}lw]u m%¥¤l5m%l |©w ~| | j l^_^_^ ¶ pu lu « l w «K ¬]l]ª&^`D ga h&Dikj ACBCl m0n lfÂx luÈx½u¨l uÊ| ˨x « ¥ u j Ì ¤ 5w|w¥ uvl ¬]l u| j lw z luu §& w|w ¤ | j l §¸] m ]§ 5wY|©w¥ :l | v lu¶ °Álwxuvl § | j l¼lw]uvl § xuvl{ w v B«¤ w x¥¤w zv |~ ]§ | j l:^_^`j ^ j ª | u« w ¬Yjw ¤ |©w§ l x½^u0´0| i ¬ ¦ l¼wtÍÁ wa~| m¼w ^fl D xgCuvh0¥¤~:D ikj x «AF¥ B0 u l jm0lfn upwtwY|5w]w¥ |w¥ l | l l| u ~:w| ^_z^_§¸^ m¼w| ¤}]x m w l «½ |xzu|pªhuv| xj l%5| wY|©ww|Á¥ {x l ¥ | u ~]¶ i(j xu5w ª>xuvl u «µ v Í&u 5¤x m%{l | j |&lu ^`m^_x¥Å|©^ wY³ w iT lfw | j l lf uv j v zj| ^]§ u m% l 3JwY |©%w% TuJS x $5l;#w 45c w=xz| I m¼ wY=?| > w')¥¤¥ ~ j dwa¬]
(28) lÈ(Â<f xl >7~U3w]<
(29) }lfuvuÃ;5| | j i(lj u x }l]¤¶ ]§ w] m ¥ u >H77| >5 u m¼wi ½! ª i(j z V« ¤ § ¶ º lf u¨l{½i(w j u |vl5y<| w | z~h Kl^w l w¥¤¥l V« Àz h ¶ ¾ j lfu¨l }xm%l |©uw lxuv l ¥ l x ½ wwY|w]¥ :¤ l | ~]¶ j wY| uª!w:« | ¥¤ l u | l5¤l z§¸]| l ¤] l5 u¨|vl l Í | w ^fD gCh0j D ikj AFB0 l m0n wY|©w¥ V u¨l j ¬l w ÍÁl: Ä ¬ l:wB m%l w u¨jm ª w]uvjl lf^` l5¥¦wY| ^_ u ^j « l}|ÍÁm¼l5l wY | ^`D gFl}| h&D l5iQ¬Yj w¥HACª'BC| l m0¼n ¥ w 5½w|v lt| | j ldl^_5wY^_|©w¥^ B¶el ÃO w]| j~Äw w v Í | l½ zw uvu wY|luwY|vw l l § l w |l w ¶d5l ¹ « ]l5x|ÍÃl ll u w Í&´pu i | µ u z 5xm%l |' ] |©w ¤ w5w|w¥ 0l | ~]ª | j l v j |ªw | j l7 v luv z¤ wY|wu x }lª | j l(¥l § |¶ i(j xu5ªYÍÁl j wa¬]l |Í u¨l5|u §J]«z lf,|©u&w w l¥¤w| ¤]t« l5|ÍÃll | j l5m¶ i(j lÈ u¨|0 ] u¨lfÂxl 5l § | j u&m¼w] ¤ u m% ¬]l c] l}y ¤« ¥ |~. ¤ w55luuu ¤ }l%wx½u¨l u m ¥l ll uÊw B´0i µ w z luu0| w55luu w|w¶ Àhlf ]½ ¥~ª>| j l%xuvl Êj wu « l5|¨|vl w]}luu0| ¬Yw «¤ xuu¨]x §D« ´0u¨l5i |u §( wY|©wu x }j lfupw ´pi ]µ wlu¶« Àhx « uvl} |©u §Ã w| wtu x }lu j | j l^fD gCh0D ikj AFB0l m0n]Í ] ¥ j w uvx uvl}|©u j µ jw]]lu | l ^_^` ^ Í ¥ w l lw]u ¥~: u¨| x,|l ¶£ | l^fD gCh0D ikj AFB0l m0nÍ ¥ | u u w5 m%¥ u l ¬ w| l&5w|w]¥ Êuvl ¬]l ¶ò£ | j lk^`^_^Í ] ¥ | j u u'w5 m%¥ u j l ¬ w ¤z§¸] m¼wY| w¥ l}| v l5¬Yw¥½u¨lfw j e (ã .U#.
(30) . , T T
(31) 53? V 4> k
(32) 5# 43. l ] ¤ lu¶D]£ & ¤w z | ¤] ª| j j l ^fD gFh&D § ikjej ACBCl m&« nÈ¥¤w ]§ x½w ]lÊ Kl m |©u0 z w]}lfuvuÁ | | j l ½
(33) 1SM0i(j§ ©w% ¬]l uvx « uvl}| ¤ |7j l | j l Í ¥ ¶Á ¹ u¨| w }l] ª| l ¤ m¼wl | lu¨¤x u¨l5| j ¹ x l u }xm%l |©u0¼w j ¶ <ª x½u¨ l u §¸ ¥ ]l l5l v | l5yh¥ |v¥¤~ ¦ wY |©w¥j Êl | lu wȧ 5wY |©w¥ ½ª]u 5 l(| l0 wYj|©w:¥ È]5w u m 05¤ ¥~ u¨ÍÁl5l j | lQ^`^_ ^¤ ¥ Ç §¸] 5w|w¥ Êl v| l u¶ §¸ m ± | uj l l | x l| vl} ylwum%¶ i(¥¤j l l¼w w m ¤w um | w| u¨| mwY| xu|ÊÍ ½ «Ku | j ww lfu|©w:x w w ¥ x |Êw m w ll}j| |vl ¥ §¸] | w j l%u m%l5l5| K¤ l ¶ ¥l^i(j w x½u5ª`¬ | j l J j ] ½ j ] j w l5¬ m l5Í&uu¨¶ | i(wY|j lw u m |vl u¨lf| u |wYl | l}yw w]m w|¤ wÊlfu u0xw{u¨}|lÁw | wYw |'© l}yz^_ ^`|u ^ lu¨u | w]|vlx | w j w| |p¥ l5 ¬u¨|u&l5Í&| j u!l w u|©w w w wY©| wÊ|u ~<Kx l}uplÁwa| ¬Yw wY ¥¤|'w l5« yh¥l w | u ½|v lu ¥ | Í ]§T ¤ |vl lu¨.| 6 {| j l |~<jK l -,AL, 6I/=/6 @<L w « | j lj |~h½l ¤ *, L/k-/. <¶ i(,j lÊ w T m u¨| wY| ] Í xj¥ ¥ Ç]lÈw§¸ |w 0« ¥l § w¥¤¥>l}y }l¥¥¤j l | lu¨|w]x w |uº¸|Í | llu¨|w ¾7wu wY|vl ~| lx l w l}y}l¥¥¤l | |vl¥¤u º x ¬lu|©w ¾Á| wY| w l ¤ | j luwm%l #= &> 5?5
(34) ¶ i(j l §¸ ¥¤¥ Í ¼Â<xl ~¼l5yh lfuvuvluÁ| j uÁ|©w « ¥¤l76 B 79@,6L -FE 837C@>6L -%T L -@<L<; @ A/6I%.7L ;..)6"I E ->AL,6I=,6@<L -DZMN =VL<A L N,- */ L,-/.SE L N837\6D=)= @,:<;DAA-L -"@<L 6@,: 7\6D== @,:<;)AA"-L -@< i(j l A-/.)- L w
(35) -D=,- w |u j wa¬l%w5¥¤wuvu w¥ ¤ |l l¬Yw w « ¥¤l %Z u «K x | w¥¤¥&pX q&µòuÃ| j wY|(m¼wY| j º ¤ | j. A -/.)- L K)= L Z 8
(36) -D=/-. ;G@Z E. . 7 AL/6D=<A 6@/: 38 7 AL,6D=<A l}|w| ¤] ¶ i(j l K)= L }¥¦wxuvl j w]u| j l §¸ ¥¤¥ Í ¤ m%lw ¶ i(j ¤z§¸ { j j i(j l¬Yw w « ¥¤l u «K x | w ~ w|w u x }l]ª ¦ l | l {l¤ X0q0µ m¼ZwY|ª<| j wY|(l} | v l5¬ ¬Y¦w ¥Klu¨u l wu¨la|w¾J| ]§ l| j l w]->uvAl{L/Ë6ÊI/=,w]6x@V¥Å|7L |~<K¥¥¦l]w¶Jx½Ì£ § ¶ uvx j |~hKl5w « l ¦ l | ½l t« ~%| j l\X0q0µ'ªz| j l t | u ] l ¶ i(j l¬Yw v w « ¥¤l ^8 u «K x ½ | w ~ wY|©wu x }lp| j wY| m¼ wY|© j lu º ¤ | j j l Buvl « uvl ]]§k ;HJI¤
(37) %½3? V VS ¾&| j l *,j L/-/§¸. |~<Kl]¶° | j V| j l¤z§¸]v 5luu ¤ 2 §vL -@<L ; @ A w ½ § -DjZbN =VL<A L N> w ]l{ w5 m%¥ u j l ~2 uvx¥| v l}¦yz lu¶t£ ½ | l §¸] m%j l 5w]uvl] ª w m¼j wY| z l}| l5¬Yw¥ jl}¤ y | l ^`^_^ u uvx¥|vl ¶T£ | lD¥¦wY|v|vl w]uvl]ªaÍÃlD ¬ lDw l}y | lÃ5w|w]¥ 0u¨l ¬l | wY| luò|~h½lÃm%w| ½¶ò£ x l5ywm%¥¤l]ª ÍÁl L,w]-. w wuvuvxm%l%« w¥¤l5¬ l5¥ ¤«§ uvl5m¼ w | j m ¤ ]l l |~KÉ ¶ l]¶¤ª`| j l%wY|v| « xz|vl 6D== @,:<;)A)A-L -@V%L ]§ | j l ->AL/6I/=,6@VL w *, |~hKlu7w luvl u ¥¤~ m ½w l x½u ¼lÂ<x w]¥ | ~]¶ t« ¤B´pi z | j l | « x| ¤] ]§ ^fD gCh0D ikj AFB0l m0 n Kl m |©u wY|©w{| l%¥ wY|vl µ }xm%l |©uʬ wtwc^fD gFh&DVa iQj ACBCl m0n >7 % M3? MSM"#
(38) 1 º¸ÆFÀ<³ ¯ÃO ¹J¾Èw wuvKl w¥'| w uv¥¤w| ʧ¸] | j u wY|©w §¸] m¼wY|¶ i(j uȽl m |uªJw]uw . uvj½lf wj¥! 5w u¨lª½| j l v 5luu ¤ § ¤x]l ]lf§u j ¬]l p w|w{| j w| z¤ l,|¥~ lu ¤ lu ¤2´pi µ z }j xm%l |©u5¶ ´&i( ÍÁj l5¬l ªÍÁl |vl § | wY|(| u ´pi u7w½w | }x¥¦w w ¥ 5w | | l\^`D j gFh&D iQj ACBCl m0n0| w uv¥¤w| j | ¥½| i(j| lÆ Æ Æ ¶ ]lʧ l}y u¨|v l }l §¸w |w v 5luu ¤1 µ ^`D 5gFxh&m%D iQl j |ACu BCu l m0n | w5|l w | :w¥ò´p| i | µ l z^f }D xgFm%h&l D ik|©u je ACu BC l lm&un w « l t|v¤lf ,|vÀzx l,l| ¶ zup¶ uv½lf w¥ 5w]uvl | w uv¥¤w| u o)p. fP . £« u¨xm% m¼¤ zw ¤ ~]ª ^fD gF h&D ikje ACBC l m&nÃw z luu¨lfu`¤ | j là ]« ¥l m ]§ l u ¤« w|w « ~È ¬ ¤ pw « w|w&m z ¤ l¥M ª¥ 5w| ¤ w|]w ~È ¬ 0wY|©w¥ 0uvl ¬]l uªfw w55luu 0u¨| x,|x l ºMw u m lÁu¨lm ³ u| x½,|vx l ¾ w|w ~Ê ¬ w7| w u¨¥¦wY| uv~zu|l5m w v w Â<xl ~B : }l§¸u]u ] ¶ i(j l^u¨~zu¨|vj l5m v K« l wY| ] §'u ¤ w «l ¬ ¤ v m%l |Í | j w j l}|vl v ] l jl xu ¥¥¤«l}| ¤] t ] § w5}lfuvu& | ¥¤u7w w|w m¼wY|©u5¶(¹ | l ¥¤l5m lu wY|wªTºMw¾(ÍÁl l} lw w |l,|x l w]uvl | wz u¨¥¦wY| ] ]|vlf j j ¥ v ]« ~%| j wY|7§ ½l m |¤u ~ wm Ê ] lf ,| | | w uv¥¤w| ] u Éhw º «j ¾ÁÍÁl ¨§¸l} lw u¨| ] ]¥¤~%|j~<K l w| w m « l5¥H¶% ¹ | l% ¥¤l5m §¸¥ wY| wY|©w ª' ºMw¾pÍÃ]l l5 l¼w^wY|©w¤ ¥ ^ uvl ´p¬ i 5ltº¸| « w|Ƚ l m¼up|~h½]l% m¼j wY|© ]« <¾,ÉTw § º ¾ÈÍÁl l} lw¥¦w xwl lf}¥¦w t| w u¨¥¦wY| uÈw |~hKlu w µ w]uvl uv~ |©wYy`¶^¹ | l{ ¥lm w 5}lf uvu ¤ w|w«ª! º w<§¸¾&] ÍÁl v l} l ¤ wÂ<xl ~t ¥¤w ¤ ]x½j w]l| j w| m «¤ lfu0¥ 5wY| :§D w| wÍ | j v | j l w]§¸}lfÃuvu §Ã w|wÉ!º « §¸¾0v ÍÃl l5 lw w]¥l w 5luu Â<xl lu | lpÂ<xl ~ ¥¤w ]x½w]lɽºM¾'w ÍÁl l5 lpw | ¥ w|ww5}lfuvu m | z w u¨¥¦wY| ] u5¶ i( pj uw u¨Kl w] ¥D5wu¨lªòÍÁl{ j u ¦ l wtuvKl w¥Ã5 w]uvl W § §¸| ]j Êl{ | w uv¥¤w| Í ]j l j w|w u ] |©w ¤ l B ¤ ´pi µ 5xm%l |u¶ l luvx¥| uÊwuv~hu¨|vlm+| w| ¬lu^˨lÂ<xw]¥Å³H| m%lÌ wY|©ww5}lfuvu | 1l @?ACBCD ECAFD<B ¶®px w]¥ u0| uvx ] v|à wÈ Í ] ¥ j ³HÍ ¦ l& m%mx |~ § xuvl u!| u j w l w|wÈÍ | j | j lpuwm%l7lf ] m~ w lfw]uvl7Í | j Í j j{ z }xm%l |©u w lÈi(}x j l |v¥¤~Ãu w ]l ¶ 10 §¸ lw]½l u w l w]u ¥¤¥ Í&u5¶'Àhlf,| ¤] lfuv v¤« luD| j Zl ^`D gFh&D iQj ACBCl m0n wY|©wm z l5¥H¶'Àhl}| ¤]t lfuv v¤« lu | j l wYj |w]¥ {u¨l« ¬ }§¸l¶7 Àzl,| ¤ lfuv v¤ « lu7| j lw ¤ ] j |l, |x l]v¶&¤« Àhl}| ¤j ] ¤¼ lv§u « lu&| j l Âxl ~^ ¥¦w xw¤l]]ª |Bupm% lw ª w l5¥¦wY|l| l:Í w]¥¤ ]Ç>l ªKw w Àhlf,l}|yz¤l]5 xz| V Â<}x¥¤x l lflfu&u5¶ | j Àhllf½,|wKl « ~:lfuvxuv m%m¼lfw u 1 |0 l |©|vupl ]w] 5|lt¤| « xz| | ¤]w upuv¥¦w wY| u ¶ lfuvÀhvl¤}« | lfu7| j l u¨|uw}|vxxuu uvlu§ x | |~h½l m ¥lm l |wY| ¶ ïë,ú¿ä éHí ä¿ö¨`að©ä¿úhèTïY æ ð© fç ïaéHçMä¿ææè¨èHèH÷ ä¿ë,ãð©ú¿èMë&ñ7ævð©ãfèTcé `Yðé!éMæ¨ú¿æ åä¿èHä¿ë,!ã açMë}ð aö¨ð©èMéMä¿ã q&éHä¿ñ7æ!ìë,çTcé `aæ fä¿èHöôaèHèMä¿ë,ãÊë©ì`ð©ãÈä¿èMèHôaæ'ä¿èT\æ s5ôYð©ú¿ú ê aä åfä fæ ð©ñ7ë,Gã q aä "]æ¨çMæã5é . . . . . tvue txw.
(39)
(40) "!#$%#&(') +*,.-/0
(41) 12 435. . ! 9:0. p=o. u .
(42) . ^fD gCh0D ikj AFB0l m0n5x v l |¥~¼uvx ] |u(w¬l ~%u m ¥l ]« l,| wY|©wm z l¥M¶&º i(j lpm z l¥ u(u m ¥¦w | | j l eb& X > 4"/$0>7J> uvl %¤ °ÁqXp< ! ¶ ¾ i(j lpm z l¥ uÃu¨| ] ]¥¤~|~h½l w ½ u u¨|u ]§`« w]uvl&|~hKluDw xuvl Á l} l | ~hKl u ºM} ¥¦w]uu¨òlf« u¾}¶ ² |~hKl l5 lu0w{u¨l5| § Kl | luªÍ j j w lÈl | j l wY|v| « x|vlu ]& l5¥¦wY| u j ½u5¶ wY|v| « x|vl u l5 l ¬l w]u D|~h½lfu5¶ º «¤ w ~¾ l5¥¦wY| u j u l5 l « l5|ÍÃll |Í ]«z lf,| |~h½lfu w j w]u!w ¤ l | § ~ ¤ ¥¤w « l¥. l5 luvl | :ww| j | wa¬]l uw¥ « l}|ÍÁl5l | j l¼|Í |~<Klu¶ÆBl{uvx ] |È| j l « w]u ¼w v | j m%l5| ¼ m%w v u ] ½l w| u wi(j «Kh ¥¤lw K l wY | ¤] u5 ¶ i(j j l ° p¹ lu«z | ¤ ]]§ | jz l%u¨~ |vw y §¸] | j « l wYj |©w{m z l5¥ u lu « l &! Kl y ¶ l u¨~ |wy u0u m ¥¤w | | l%®¯p l}| w|w¼m l5¥Hª u¨l ~^| l ®¯p m%m |¨|vll ¿± J ¶ u m%¥¤l l5yzw]m%¥l ]§ xuvl & l} l |~<Kl u6 ;G@<L,-=<K/6 - >- AL,6"I/=,6@<L H 6bLML= ;G8IVL,- bL)= ;G@/KP@>6GL -FM =,-.)6bL ; @ A
(43) ;UN I A;G@>->AA
(44) -6): I>6D=VL,-=<AM. R. . . (i j l wY|wm z l¥ uu m%¥¤l{w z lu |uvx ] |m¼w ~ § lfwY|vx lfu{º¸l¶ ½¶ªò|~<Kl j l w j luªòu¨| x,|x l B]«z lf,|uª l5¦ |¶¿¾ ]D lfu |Áu¨x |'¥ « w¥ «z l}| ¤ l | |~]¶ £ Àhl}| ¤] zª]ÍÁl& u ¦ l | j l m%w]}| § | j l7¥¦w]©Ç § ]¥ ]« w]¥ ]«z lf,| l | |~¶. p. k Q ( ( `Y !#". e <.
(45). . ^fD gCh0D ikj AFB0l m0n{w¥¦u ¬ ¤ lfuÈu¨x | §¸ 5luu ¤ :Â<xl lu z¤ lf,|¥~ ¬]l È w|wt| j wY| lu ¤ lu ¤V´0i µ z 5xz³ m% l |©u5¶dÀhx u¨l | j l §¸ z }xm%l | ] |w u «z l}|u § |~h½l ->AL/6I/=,6@VL ¶ £ ^`D gFh&D iQj ACBCl m0n^| j u w|w 5w « l u m%¥¤~l5yz lfuvuvl w]u ¥¥ Í&u6. $&$&%(%/.('*)*02+-1-,, $&3542657*498:&;/<-=/>/?*, =
(46) ;(<(:242</@/<*A5@-:(=
(47) 6/>2D(4C</4FB54(72?&</<5@-:&D(=
(48) ;/@(GC:&;(<;-:H8IE 4KJ :2:2</</<*<*@-@-=
(49) =
(50) 6/6/D(D(</</4F472M
(51) ;(</<(@-4*=
(52) ;/G/GL4*@C?&;/</D&@(8-4/6(42<4*@J J :2:2</</<*<*@-@-=
(53) =
(54) 6/6/D(D(</</44M
(55) M
(56) ;(;(<(<(4*4*G/G/4*4*@@CP(:2@/@-@5=/N
(57) >&;(4KO-J =/?/?&498I42;(<KJ @X (:2</4(<*R*@-:2<-=
(58) 6/=*D(N&;-</4?
(59) ST=
(60) M
(61) PF;(<(U/4*G/DT4*?*@L=
(62) ;545?&<5?/:2?V@5S(?Q4(J :2O/W*D5:2@/<(4*@5?QJ B5ZmS(45</?&<(<2P :&D(np@5o/:&o(;/?&<4*@/YH\(ZH[(4*@:&\(qr4(>*NH:&8Do
(63) 6/]/DT@5?/:&=
(64) ;T;(>245N(?/=/?d?VqsS(^T<9=*8R*R/R/t*N&\-;_=*ZR(`aR*ZaN&@*;_D54Z2u O(4bRdce0/@*6/@(4F7*45>TZI`gf*h`jid`gk*i/lK`jlK` B5ZmS(45</?&<(<2P :&D(np@5o/:&o(;/?&<4*@/YH\(ZH[24*S(@4*qrvL>*NH80(o
(65) R/6/R/DT:2?/@/=
(66) O;(Z45`!?/?dZa@*qsS(D5<94w8R/O(t(4:/R/RdR(cs:&.*@/P5O4*@5Z2uN&;Z`!x`jfK`ji/y/lK`zld` B5ZmS(45</?&<(<2P :&D(np@5o/:&o(;/?&<4*@/YH\(Za]54*@:
(67) D(qrG(>*4*NH8@5o
(68) N
(69) 6/;_DTZ?/`C=
(70) ;(Za45@2?/D5?d4bqsS(O(<94{8R/+-t*N&A5;(:&G-D5>9G/S-4*:H@58-N&P_;~ZIZ2`#u |*kd`x9fK`z|*}/lK`zld` m
(71) $/$&%/o&35.(024&1-6-,7*498:
(72) ;(<-=/>/?2, $&q/U-q/&q 1* -, $/$/o&o&U-%('2
(73) 1/)/ -+-,, j j ¤] j z ]«z § j j jÌ |v|v pFuÈ6 | u¨l{l l}¬yl w ¶m% m ¥¤la«u xu Í&¤ ulfª uvu¶l5j ¥¦|wYm | ¥¦ÌD u ] |uw w u l¼ I<l A/;G@>->l A)AJx«zu l}|u¶ò£ lf, z| ¬ ¤l xl wl¥ ]}«zlf u5lf¶t,|Æ2u l^| w]juu¨u x zm% l%}x| m%wYl | | | w l l ¤ l5x |m% l l | « ~ ´pi µ ¥¦w « l5¥¦uȺe- ,.)68>-. ¾ ¥¦w]5l xu¨| « l §¸] lp| j l ]« l,|f¶ e (ã .U#.
(74) , T T
(75) 53? V 4> k
(76) 5# 43 . 5 1& & ¹ ] lw j wY|©vw0 u x }lD« Í ¥¤¥ ¤ p| z ¬ ¦ lÁw] 55luu`| w|w&| jj x j ^`DgCh&¦ Dikj :AC zBC l m0nª]w0 wY|w]¥ i( 0j l | z~Ê mxu| « lÁ ]lf wY|vl ¶ ±Áw|w¥ %l | lu7w lw l l}|v¥¤~¼| w¼wY|©w¥ ª | l~^5w lfu l 5xm%l |u¶ lfu¨l 5xm%l |u& |w | Í w |©u 6ʺ ¾(| j lwY|w]¥ ¼l | ~ º ¤v ¤« wuvx |w « ¥« luv~ |wY yj ¾7w v º ¤ ¾0w%§¸]| l}yh|vx½w¤]¥ % §¸luÁ z| v :] § | j l w |w¼v lfu¨l | ´pi | j l w u5ª lpÍ x¥ Í |vlw µ zw|5wxm%u l x |&5l]¥ ¶!Ç]l¹ | j l l5yz]w] m%l « ¥l5l¥ ª] | \Í 6 lfuv lpw wY|w w]uvl&Í | | x u| m%w| . $&$&%(%/.('*)*02+-1-,, $&=
(77) ;(35<(426542@/7*A5498:(:&>2;/4C<-B5=/>/4(?*?&,<5:&D(@(:&;(<E :2:2</</<*<*@-@-=
(78) =
(79) 6/6/D(D(</</4F4F7272</</@-@-=
(80) =
(81) ;/;/GCGL;-?&</:H8I@(4K4/42J <J m
(82)
(83) T ( %-N2<(4(R X [([(:2:2<5<5:*:*R/R/N2N2G*G*././;/;/</</ @@ YsYsB(%545N2<(?&<54(:&RdD/` @5:&@
(84) ;(8<=d`#neo/@
(85) o(8?24*=d@*np\(o*4*o(@5?24*o2<*@/@5\/4*:&;T@5o2?
(86) %</@(` :&;TS(?
(87) </B<2P ` npS(o/</o <* P npo/q 8o =* >
(88) S5 4(qP-R(:2=9;@5=/u ?dqsG*D-=&O(4Tu $/$/o&o&35%/./4&6-0*1-7*49, 8:
(89) ;(<-=/>/?2, 35$&:&U-6-4(&R(N&1*D/>2 -<NH8I, 4C<*S5<54wNw65<24(S5?&<C4 @( Z !(45:
(90) ?
(91) D-<5R2:&D(<b@5)T:
(92) ;(=2<-R/:&?CD_:&Z ;(OwG*D-S-=&O(N2<(44(R/N&;5?R(=
(93) =
(94) ;5#; 4"-q :23(@54w=/?dP(q @5N2\5=&O(4=
(95) ;(A(N2@
(96) 8:2<5=*N&; m
(97) $/$/o&o&U-%('2
(98) 1/)/ -+-,, i(j ¤]¤z§¸ « -8~)-L 6@<L<; A ´0i µ « l ]l l ^wY|©« w^~u w x l5]lx¥¦w («l}|Í&uvl ¶'& m¼wY| u0Í |v|vl l}|ÍÁl5l u¨Kl w]¥ % $. |w<upu |ÊÍ ¥¤¥ § z j] % ' j '« ¤ §w ¸ m |vl « w]w uvl tlͤ |^`l vD§ w]gF5h&lpD | iQ j | ACj lBCl u¨m0l n ¬l }¶JxÆ2m ll w]| ¥¤u uDl l¬ w |vu l¤] ª x|uÁu ¤w xz | ]«K |7|xl¥ jl5 ¥ u¨]|vl~%| |Áͽl | v¤zwÈ z 55ww|¥¤¥¤w]~¼¥ | wau¨¬]l l ¬ uvl l0| j ~ lxÆBu l « ¤ u¨lfw j^]§ ^`D gFh&D iQj ACBCl m0n z }xm l |u&w l}yh| w]}|7| j l5wY|©w¥ %l | ~¶ i(j l §¸ m¼w| § | j l wY|w%m¼w |w l t« ~ w¼wY|w]¥ uvl ¬]l Á u&w l5¥¦wY| ¤] Í | j | j l §¸ ¥¥ Í ¤ w|¨| v¤« xz|l.u 6 ( W*)[W,+.- /
Documents relatifs
Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution
Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture
variables d'ordre psychologique: soit f.amiliale ou personnelle, soit so- ciale, soit professionnelle, soit une combinaison de ces facteurs. Ce patient a récupéré
For the two coolest objects in Figure 3.6, HD 4539 and PG 1716+426, both at Ta < 27, 000 K, there is a good match between the predicted synthetic spectra and the FUSE data: the
lui inculquer le registre li'lquistioue, les l1abitudes alimen- taires et vestimentaires ainsi que le comportement des bour- geois de Québec. Pierrette Paul doit
La conciliation emploi-famille : des mesures à développer dans les milieux de travail Tableau 4 : Les dispositions favorisant la conciliation travailfamille dans les
Figure 2.4 Predicted (continuous lines) and observed values (filled circles: stands aged from trees with root collar; open circles: stands aged from trees without root collar)
Cette posture permet de dégager deux idées centrales : le poids des milieux professionnels locaux dans l’intermédiation et le transit des idées, modèles et pratiques
