إنهاء عقد الوكالة التجارية بالإرادة المنفردة للموكل

(1)

10 03 124 141 2019 124

لكوملل ةدرفنلما ةدارلإاب ةيراجتلا ةلاكولا دقع ءاهنإ

Unilateral termination of the Agency Agreement by the Principal

3،2،1 1 1 2 3 oumkeltoum.boughaba@gmail.com 08 08 2019 18 09 2019 28 12 2019

****

***

لاقملا ةعجارم د :ةيبرعلا ةغللا : . / ف حت ي حب ة )يداولا ةعماج( ةغللا ةيزيلجنلإا أ : . / راونأ )ندرلأا( رصانلا

ّ خلم

ص

:

ةيئاضرلا دوقعلا نم ةيراجتلا ةلاكولا دقع رابتعاب لصأك ماع ، لا هنإف هيلعو عنمي ام دجوي دقع ءاهنإ ىلع يراجتلا ليكولاو لكولما نم لك قافتا امهتدارإ يقلات ةجيتن أشن يذلا ةيراجتلا ةلاكولا كلذو دانتسا ا ةدعاق ىلإ " نيدقاعتلما ةعيرش دقعلا " ءانثتساكو ، ل هنإف كلذ ةدارلإاب هؤاهنإ يراجتلا ليكولل زوجي درفنلما ةدارلإاب يراجتلا ليكولا ةلاكو يهني نأ لكوملل زوجي امك ،ةدرفنلما ءاش تقو يأ يف ة فقوم رربيو ، شلما دقعلا ءاهنإ نم عر وه لكولما نيب ةلدابتلما ةقثلا ىلع موقت ةلاكولا نأ رابتعا ىلع ،نيفرطلا ةيامح زاج ليكولا يف هتقث لكولما دقف اذإف ،ليكولاو ضفر امإو هرارمتسا يف ةحلصم هل دعت مل اذإ هلزع امإ هل ةلاح يف ررضلا نع ضيوعتلا ماكحأ ةاعارم عم ،هدقع ديدجت ءاهنإ ه. كلا :ةيحاتفلما تامل ،ةدرفنلما ةدارلإاب ةلاكولا ءاهنإ ،يراجتلا ليكولا ،لكولما ،ةيراجتلا ةلاكولا دقع .لزعلا Abstract:

As a general rule, the Commercial Agency is considered as a mutual agreement. Hence, nothing could prevent both the principal and the authorized agent to terminate the commercial agency agreement which emerged from the convergence of their will, in accordance with the principle of pacta sunt servanda. As an exception, the authorized agent may terminate such agreement by unilateral will. Equally, the principal may, at any time, unilaterally terminate the commercial agent agreement. The legislator’s opinion from allowing such settlement is to protect both parties as long as the agency is always founded on mutual trust between the principal and the agent. If the principal loses trust in his agent, he may either dismiss him if he is no longer interested in his continuation, or cancel the renewal of his agreement, taking into consideration provisions related to compensation for termination.

(2)

125 10 03 124 141 2019

Key words: Commercial agency agreement; principal; commercial agent;

unilateral termination of the agency agreement; dismissal.

ّ

ّ دقم

ةم

:ّ

دعي سيئر ازكرم ةيراجتلا ةلاكولا دقع تاسسؤلماو عناصلماف ،ةراجتلا ملاع يف امهم ابصعو ا ةلاكولا دقع موهفم ةيمهلأ عجار كلذو ،اهل ءلاكو قيرط نع لاإ اهتاجتنم عيبت لا تحبصأ ةيراجتلا دقع ةبوعصل ارظن هيلإ ةسالما ةجاحلا كلذكو ،هب لماعتلا قاطن عاستاو ،ةيراجتلا نيب ةيدرف تاقفص ىلإ جاتحت ةيراجتلا قاوسلأاف ،يدرف لكشب علسلا ينتقي كلهتسم نيبو ،ةلئاه تايمكب جتني جتنم طيسو .يراجتلا ليكولا وه طيسولا اذهو جتنلماو كلهتسلما نيب طسوتلا ةمهمب موقي وهو ،رارمتساب اهلوازيو يراجتلا ليكولا اهفرتحي ةفرحو ةنهم يه ةيراجتلا ةلاكولاف نع لقتسم نع هتباين ةوق بسحب يراجتلا ليكولا هب موقي يذلا رودلا ةيمهأ زربتو ،هتلاكو نوؤش ريبدت يف هلكوم نيب مت دق ناك ول امك دقاعتلا نوكيو ،هباسحل و لكولما مساب دقعلا ماربإ يف هتمهم رصحنت دقف ،لكولما .ريغلاو لكولما ةلاكولا دقع نإف قبس ام ىلإ ةفاضإ ا ةلاكولا دقع روص نم ةروص دعي ةيراجتلا يف عضخي ةيندلم هئاضقناو هداقعنا ،يندلما نوناقلا يف هيلع صوصنلما ةلاكولا دقعب ةقلعتلما ةماعلا دعاوقلل هماكحأ رئاسو بابسلأا تاذب يهتني دقعلا اذه نإف اذل ،هب ةصاخ ماكحأ نم يراجتلا نوناقلا هنمضتي ام ادع اميف يدؤلما ةماعلا تومب وأ ،ليكولا ىلإ هب دوهعلما لمعلا مامتإب امإ يهتني وهف ،ةيندلما ةلاكولا ءاضقنلا ة ،اهصقن وأ امهنم يأ ةيلهأ دقفب اضيأو ةثرولا عم هرارمتسا ىلع اقفتي مل ام )ليكولا وأ لكولما( امهدحأ نت ةلاحتسا وأ ،ةلاكولل ددحلما لجلأا ءاهتناب وأ ،امهدحأ سلافلإاب ي ضقنت امك .هذيف ،ي صخشلا رابتعلاا ةركف ىلع موقي هرابتعاب ،هب ةصاخ بابسلأ ةيراجتلا ةلاكولا دقع يهتني امك رايهنا ىلع بترتي يلاتلابو ،رخلأا دقاعتملل ةبسنلاب رابتعا لحم نيدقاعتلما نم لك ةيصخش نوكت ثيح و ،دقعلا ءاضقناو ينوناقلا هدوجول فارطلأا دحأ نادقف رابتعلاا اذه فاضإ لا ءاهتنا نأ ىلإ ة ةلاكو يأب هئاهتنا قرط نم ةقيرط ا لااكشإ ريثي ، ةيراجتلا ةلاكولا دقع ءاهنإ لوح ةدرفنلما هتدارإب اهيفرط دحأ لبق نم ، ؟ةيراجتلا ةلاكولا دقع يف يراجتلا ليكولا لزع لكوملل قحي له :يلاتلا لؤاستلا حرط ىلإ انعفدي ام اذهو اذه نع ةبترتلما راثلآا يه امو ؟لزعلا :نيروحم ىلإ ةساردلا هذه ميسقت انيأترا لؤاستلا اذه ىلع ةباجلإلو :لولأا روحلما يراجتلا ليكولا لزع :يناثلا روحلما .يراجتلا ليكولا لزع راثآ

(3)

10 03 124 141 2019 126

ّلولأا روحلما

ّيراجتلا ليكولا لزع

ّ

كولما ةدارإ ضرف وه لزعلا نإف نيتدارإ قفاوت ةجيتن وه ةيراجتلا ةلاكولا دقع ناك اذإ ةدارإ ىلع ل لكولما نأو هتلاكو ءاهنلإ ىعسي لا ةداع يراجتلا ليكولا نأب ظحلان ةيلمعلا ةيحانلا نمو ،يراجتلا ليكولا . ربكأ بساكم قيقحتل ايعس هليكو نم صلختلل ىعسي يذلا وه هتاطلس نم ديقي وأ يراجتلا ليكولا ةلاكو يهني نأ ةلاكولل ةماعلا دعاوقلل اقبط لكوملل قحيو لإاب ةقثلا ىلع لاصأ موقي ةيراجتلا ةلاكولا دقع نأ رابتعا ىلع ،ةلاكولا ذيفنت لبق تقو يأ يف ةدرفنلما ةدار تقولا يف هراطخإب هلزع هل زاج يراجتلا ليكولا يف هتقث لكولما دقف اذإف ،ليكولاو لكولما نيب ةلدابتلما هيف ىري يذلا نأب دقعلل تددحت ولو ىتح هتقثب ريدج ريغ هليكو فوسو ،ةددحم ريغ وأ ةددحم ةدم :يلاتلا وحنلا ىلع يراجتلا ليكولا لزع ماكحأ يف ثحبن ّالوأ : ةدلما ددحم دقعلا يف يراجتلا ليكولا لزع ّاايناث : ةدلما ددحم ريغ دقعلا يف يراجتلا ليكولا لزع ّالوأ - ةدلما ددحم دقعلا يف يراجتلا ليكولا لزع : لكوملل نأ ةماع ةدعاقك لوقلا نكمي تناك ولو ىتح كلذ دارأ ىتم يراجتلا ليكولا لزع قح نيعم لجأب ةددحم ةلاكولا ( 1 ) ةداع لزعلا نوكي لا ثيح ،صوصخلا اذه يف ءانثتسا ةلاكولا دقع ربتعيو ، يذلا ةيراجتلا ةلاكولا دقع هنمو ،ةماع ةفصب ةلاكولا دقع ءانثتسا نم ةمكحلاو ،ةدلما ةددحلما دوقعلا يف دوقعلا نم ربتعي يف هتقث عضو لكولما نأ ضرتفي ذإ ،دقعلا يفرط نيب ي صخشلا رابتعلاا ىلع موقت يتلا هبجعي مل وأ ةقثلا هذه دقف اذإ هلزع يف هقح نم هنامرح مدع بجي يلاتلابو ،يراجتلا ليكولا صخش هكولس ( 2 ) . ةدالما هيلع تصن ام وه كلذ ساسأو 587 :هنأب يرئازجلا يندلما نوناقلا نم » ملل زوجي يأ يف لكو تناك اذإف لكوملل هنلاعإب لزانتلا متيو ،كلذ فلاخي قافتا دجو ولو اهديقي وأ ةلاكولا يهني نأ تقو ريغ تقو يف هلزع ءارج نم هقحل يذلا ررضلا نع ليكولا ضيوعتب امزلم نوكي لكولما نإف رجأب ةلاكولا .لوبقم رذع ريغب وأ بسانم « ةقباطم يهو ، ةدالما يف ءاج الم 715 / 1 يرصلما يندلما نوناقلا نم ( 3 ) . لكوملل نكمي هنأ صنلا اذه نم صلخيو تنإ لبق تقو يأ يف ليكولا لزعي نأ لحم لمعلا ءاه ةمئاق دعت مل ةلاكولا يف هتحلصم نأ لكولما ىأر اذإف ،يراجتلا ليكولا لزعب ةلاكولا كلذب يهتنتف ،ةلاكولا ،يراجتلا ليكولا لزعب ةلاكولا يهني نأ هل ناك .هتلاكو نم دّيقي نأ هل امك ةدالما دكؤتو 163 :اهلوقب يرصلما يراجتلا نوناقلا نم » ةيراجتلا ةلاكولا دقع يفرط نم لكل زوجي تقو لك يف دقعلا ءاهنإ « ( 4 ) ةدالما هررقت ام اذهو ، 2004 :نأب ي ضقت يتلا ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم » ...ليكوتلا يهني نأ ءاش ىتم لكوملل زوجي « ( 5 ) . ام ىلع قافتلاا زوجي لاف ،ماعلا ماظنلا يف ةررقلما دعاوقلا نم هليكو لزع يف لكولما قح دعيو ،هلزع لكوملل نإ لب هيلإ لكولما لمعلا ءاهنإ ىتح لايكو هءاقب طرتشي نأ ليكولل زوجي لا مث نمو ،اهفلاخي

(4)

127 10 03 124 141 2019 زعلل هتيلباق مدع طرتشي نأ ليكولل زوجي لا امكو ،طرشلا اذه دوجو مغر طرتشي نأ هل زوجي لا هنإف ،ل هلوصح إ ذإ ،لكولما هلزع اذإ ضيوعت ىلع هليكو لزع يف لكولما ةيرحل ادييقت دعي طرشلا اذه ن ( 6 ) . طرتشي لاو دقو ،لزعلا ىنعم ديفي ةدارلإا نع ريبعت يأف ،انيعم لاكش لزعلا ذخأي نأ نوناقلا ( اينمض وأ احيرص لزعلا اذه نوكي

la révocation peut être expresse ou tacite

) ( 7 ) كلذ نوكي ذإ ، ءانب نمضتي لمع وأ ،لكولما بناج نم حيرص نلاعإ رودصب لزعلا متي نأ نكميف ،ةيقيقح ةدارإ ىلع ةرورضلاب هتدارإ ةلاكولا دقع ءاهنإب ( 8 ) اقبطو ليكولا ملع ىلإ لصو اذإ لاإ هرثأ جتني لا لزعلا اذه نإف ، دلما نوناقلا يف ةماعلا دعاوقلل ةمئاق هتلاكو ىقبت هلزعب ليكولا ملع لبقو ،ين ( 9 ) . دعب ةيراجتلا ةلاكولا دقع يف فارطلأا رارمتسا نأ ي سنرفلا ءاضقلا نم بناج ىري كلذ عمو ضوافتلا ددصب فارطلأا نأ ديفي امنإو ،دقعلا ةدلم ينمضلا ديدمتلا ينعي لا هل ةددحلما ةدلما ءاضقنا ذإف ،ديدج ةلاكو دقع ماربلإ مل ا ت دق دقعلا ةدم نأب لوقلا نكمي لاف دقعلا ماربإ ىلإ فارطلأا لصوت .اينمض تددم ( 10 ) يراجتلا ليكولا نيب ةقلاعلا ىلع هرثأ رصتقي لزعلا نإف ،ليكولا مهدحأ لزعو نولكولما ددعت اذإو لزعلا هنم ردص يذلا لكولماو ( 11 ) رشب نيرخلآا نيلكولما ىلإ ةبسنلاب ةمئاق ةلاكولا ىقبتو ، نوكت نأ ط لا ليكولا نإف ،ةئزجتلا لبقت نكت مل اذإف ،نيددعتلما نيلكولما نيب ةئزجتلل ةلباق ةلاكولا عوضوم ةقفصلا نيلكولما عامجإب لاإ لزعلا هنم ردص يذلا لكولما ىلإ ةبسنلاب ىتح لزعني ( 12 ) . نلما ةدارلإاب اهئاهنإ زاوج مدع ةدلما ةددحلما دوقعلا يف لصلأا ناك اذإو ،ةدرف لكوملل زوجي هنإف ءانثتسا يذلا ي صخشلا رابتعلاا ىلإ عجري اذهو ةدلما ددحم ةلاكولا دقع ناك ولو يراجتلا هليكو لزعي نأ زوجي لاف ،ةلاكولا هيلع موقت إ ماغر هتقث دقف يذلا يراجتلا هليكو عم لماعتلا يف رارمتسلاا ىلع لكولما ا دعاوقلل اقبط يراجتلا ليكولل نأ تباثلاو ،هيف ررضلا نع ضيوعتلاب لكولما ةبلاطم يف قحلا ةماعل ةلاكولل ةنيعلما ةدلما ءاهتنا لبق هلزعب ريخلأا اذه مايق ةجيتن هقحلي يذلا ( 13 ) . نكلو ،احيحص لزعلا ناك بسانم ريغ تقو يف وأ لوبقم رذع ريغب ليكولا لكولما لزع اذإ هنأ امك نع ضيوعتلاب لكولما ىلع عجري نأ ليكولل ذلا ررضلا اذه ريدقت يف عجريو ،لزعلا اذه ءارج هقحل ي بجوتسي فسعت ىلع يوطني ةلاحلا هذه يف لزعلا نلأ ،عوضولما ي ضاقل ةيريدقتلا ةطلسلا ىلإ ضيوعتلا نلأ ،لوبقم رذع ريغب ناك وأ بسانم ريغ تقو يف ناك هلزع نأ تابثإ ءبع ليكولا ىلع عقيو ،ضيوعتلا اضيوعت ى ضاقتي لا ليكولا نأ لصلأا ينوناقلا ببسلا تبثي نأ هيلع بجو ضيوعتب بلاط اذإف ،هلزع نع ضيوعتلا هلجأ نم قحتسي يذلا ( 14 ) . ررض نم هقحل امع ضيوعتلاب لكولما ىلع عجري نأ ليكولل قحي رجأب ةلاكولا ةلاح يف هنأ لاإ لوبقم رذع ريغب وأ بسانم ريغ تقو يف ناك اذإ هلزع ببسب ( 15 ) ةدالما هيلإ تراشأ ام وهو ، 587 ةفلاسلا يرئازجلا يندلما ماكحأ يف اهيلع صوصنلماو ركذلا ( 16 ) . ددحم ناك اذإ ةلاكولا دقع ديدجت لكولما ضفر ةلاح يف اضيوعت يراجتلا ليكولا قحتسي لاو تضفر يتلا ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم هتدكأ ام وهو ،كلذ ىلع ي سنرفلا ءاضقلا رقتسا ثيح ،ةدلما

(5)

10 03 124 141 2019 128 ا ضفر ةلاح يف ليكولل ضيوعتلا ديدجتلل ةلباق ةريصق ةدم ىلع هب صوصنلما دقعلا ديدجت لكولم اينمض ( 17 ) . ليكولا ضيوعتب لكولما مازلإ نأش يف ةيراجتلا ةلاكولل ةماعلا ماكحلأا يف صن دوجو مدع مغرو ةدلما ددحم دقعلا ديدجت مدع ةجيتن رارضأ نم هبيصي امع يراجتلا ( 18 ) يف يرصلما عرشلما دجن اننأ لاإ ، لا رارقلا مقر يرازو 362 ةنسل 2005 نوناقل ةيذيفنتلا ةحئلالا ماكحأ ضعب ليدعتب قلعتلما 120 ةنسل 1982 ةدالما فاضأ 13 رركم 3 :هنأ ىلع تصن يتلا » ددحم ةلاكولا دقع ديدجت نع لكولما عانتما ةلاح يف وعتب امزلم لكولما ناك ،ةلاكولا دقع ذيفنت ءانثأ ليكولا نم ريصقت وأ أطخ نود ةدلما نع ليكولا ضي ةدايز وأ ةعلسلا جيورت يف رهاظ حاجن ىلإ ىدأ دق ليكولا طاشن ناك اذإ كلذ ءارج نم هقحل يذلا ررضلا ءلامعلا ددع « ( 19 ) . ضفر اذإ رارضأ نم هبيصي امع ليكولا ضيوعتب لكولما مازلإ بجي هنأ صنلا اذه نم صلخيو أطخ ليكولا نم ردصي مل الماط ةدلما ددحم دقعلا ديدجت نأ تبثا اذإ كلذو ،هلمع ماهم يف ريصقت وأ .ءلامعلا ددع ةدايز وأ ةعلسلا جيورتو قيوست يف ظوحلم حاجن ىلإ ىدأ ليكولا طاشن ّاايناث - ةدلما ددحم ريغ دقعلا يف يراجتلا ليكولا لزع : لا يف لصلأا ع صنت ثيح ،ةدرفنلما ةدارلإاب هؤاهنإ هل قحي فرط لك نأ ةدلما ددحم ريغ دق ةدالما 2004 ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم " نأ ريغ ،"ءاشي تقو يأ يف ةلاكولا يهني نأ هل زوجي لكولما نأ ىلع ةلاكولا ءاهنإ يف لكولما ةيرح نم ديق دق يراجتلا ليكولا ةلاكو ىلع ةكرتشلما ةحلصلما تاذ ةفص ءافضإ نم ةيناثلا ةرقفلا ماكحلأ اقبط عيطتسي لاف ،ةدرفنلما ةدارلإاب موسرم نم ةثلاثلا ةدالما 23 ربمسيد 1958 قلعتلما ،ميدقلا نوناقلاب ،نييراجتلا ءلاكولل ي ساسلأا أطخ رودص ةلاح يف لاإ يراجتلا ليكولا لزعي نأ ةجيتن هبيصي يذلا ررضلا نع يراجتلا ليكولا ضيوعتب امزلم نوكي ماكحلأا هذهب لكولما لخأ اذإف ،هنم هلزع ( 20 ) . ةدالما ي ضقتو 34 يف بغارلا لكولما مايق بوجوب يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم ةيناثلا ةرقفلا :هنأ ىلع تصن ثيح ،هلزع ةلاح يف يراجتلا ليكولا راطخإب ةلاكولا ءاهنإ » ... ةيراجتلا ةلاكولا دقع ناك اذإ ريغ ددحم ةلاح يف لاإ فارعلأل قبسم رابخإ نود هخسف نيفرطلا لاكل زوجي لاف ةنيعم ةدمب أطخ رودص نيفرطلا دحأ نم .(21)« نم حضتيو ركذلا ةفلاسلا صوصنلا ددحم ريغ يراجتلا ليكولا دقع ءاهنإ لكوملل زوجي لا هنأ دعي صنلا اذهف ،يراجتلا ليكولا ضيوعتب امزلم ناك لاإو أطخ هنم ردص اذإ لاإ قبسم رابخإ نود ةدلما اجتلا ةلاكولا دقع ءاهنإ يف لكولما ةدارإ ىلع اديق لكوملل ناك يراجتلا ليكولا قح يف أطخلا تبث اذإف ،ةير .هضيوعتب مزتلي نأ نود هدقع خسفي نأ هل ناك ىرخأ ةرابعب وأ هلزعي نأ نيب ةلدابتلما ةقثلا ىلع موقت ةلاكولا نوكف ،ةيراجتلا ةلاكولا دقعل ءاهنإ ةباثمب دعي لزعلاف وو لكولما نيب ةقثلا هذه تلاز اذإ هنإف ،نيدقاعتلما يأ ،ةلاكولا دقع ءاهنإو هليكو لزع لكوملل ناك هيلك ،ةمهم بابسأ تدجو ام اذإ قبسم راطخإ نود ةينوناقلا ةقلاعلا يهني نأ نيدقاعتلما نم فرط لكل زوجي

(6)

129 10 03 124 141 2019 أطخ أطخأو لخأ اذإ وأ ،شغ لامعأب ماق اذإ راطخإ نودب هليكو لزع لكوملل زوجي كلذ ىلع اسيسأتو أ ،ةلاكولا ذيفنت يف اميسج يف ةمكحلا نمكتو ،لكولما ةحلصمب ترضأ لامعأب هيعبات دحأ وأ وه ماق اذإ و ،ضيوعت نود دقعلا خسف زاجأ دق نوناقلا نأ لاإ ، راطخإ نود لزعلا تابجاو نم بابسلأا كلت لعج راطخلإا مدع زيجي نأ ىلوأ باب نمف ( 22 ) . كولا دقعل يهنلما أطخلا ةقيقح ىلع فقن نأ ىلإ انوعدي اذه نكلو ثيح ،يراجتلا لي إ أطخلا ن عونلا وه ةساردلا هذه يف انمهي امو ،يدمع ريغ أطخ يناثلاو يدمع لولأا نيعون ىلإ مسقني ماع هجوب ةحلصلما ىلع موقي ةيراجتلا ةلاكولا دقع نلأ كلذو ،لامع هروصت بعصلا نم لولأا عونلا نلأ ،يناثلا إ يراجتلا ليكولا دمعت اذإف ،نيدقاعتملل ةكرتشلما ،هيلإ لصيس ررضلا نأ كش لاف لكولماب ررضلا ثادح ،ريسيلا أطخلا وه يناثلاو ،ميسجلا أطخلا وه لولأا نيعون ىلإ مسقنيف يناثلا أطخلا امأ نانثلاا ناك نإو يف فلتخت ةلأسلما نأ لاإ ،ررضلا نع ئطخلما ةيلوؤسم يف ءازجلا ثيح نم ناقفتي ةماعلا ماكحلأل اقفو يراجتلا ةلاكولا دقع .ة نكمي لا صخش نم عقو اذإ أطخلا نأ يف ،ريسيلا أطخلاو ميسجلا أطخلا نيب ةقرفتلا نكميو فلاخ ىلع أطخلا عقو اذإ امأ ،اميسج أطخ نوكي هنإف ثارتكلاا ميدع ريغ ناك اذإ لاإ هنم هعوقو روصت هتيانعو هصرح نم مغرلا ىلع يداعلا صخشلا هفرتقي يذلا ريسي أطخ وهف كلذ ( 23 ) . شي لاو يدام نوكي نأ لكوملل يراجتلا ليكولا هببسي نأ نكمي يذلا ررضلا يف ط رت ا نكملما نمف ، ررض نوكي نأ ا يونعم ا عقاولا ررضلاو يراجتلا ليكولا أطخ نيب ةيببس ةقلاع كانه نوكت نأ بجي امك ، ا نع لأسي لا وهف ،هيلع عقاولا ررضلل جتنلما وه يراجتلا ليكولا أطخ نوكي يأ ،لكولما ىلع ريغ رارضلأ رشابم ررض نم هببس امع لأسي نكلو ،تددعت نإو ةرشابلما ( 24 ) . دقع ءاهنإ يف اببس نوكي يذلا أطخلا عون ام وه ددصلا اذه يف هسفن حرطي يذلا لاؤسلا نكلو ؟قبس ام يف ةدلما ددحم ريغ ةلاكولا ةدادددددددددددددلما يدددددددددددددف ي دددددددددددددسنرفلا عردددددددددددددشلما دددددددددددددددح ددددددددددددددقل 13 L134-دددددددددددددف ردادددددددددددددصلا يرادددددددددددددجتلا نونادددددددددددددقلا ندددددددددددددم ي 25 ةددددددددددددددديليوج 1991 لدددددددددددددددكولما مازدددددددددددددددلإ نود ةددددددددددددددديراجتلا ةدددددددددددددددلاكولا ددددددددددددددددقع يدددددددددددددددهني يذدددددددددددددددلا أدددددددددددددددطخلا راددددددددددددددديعم دددددددددددددددديدجلا ميددددددددددسجلا أددددددددددطخلا هددددددددددنأب ضيوعتلاددددددددددب ( 25 ) موددددددددددسرلما نددددددددددم ةدددددددددديناثلا ةرددددددددددقفلا يددددددددددف ةددددددددددثلاثلا ةداددددددددددلما تددددددددددصن دددددددددددقو ، يدددددددددف ردادددددددددصلا ي دددددددددسنرفلا 23 ربمدددددددددسيد 1958 لدددددددددكولما ءادددددددددهنإ نأ ىدددددددددلع ،يرادددددددددجتلا لددددددددديكولا أدددددددددطخ ندددددددددع ميددددددددددقلا دددددددددقعل ىددددددددلع لوددددددددصحلا يددددددددف قددددددددحلا هددددددددل يددددددددطعي لدددددددديكولا نددددددددم أددددددددطخ نود ةدرددددددددفنلما هددددددددتدارإب يراددددددددجتلا لدددددددديكولا هلزع ءارج نم هباصأ يذلا ررضلا نع ضيوعت ( 26 ) . دقو ،ضيوعت نود هلزع رربي يذلا يراجتلا ليكولا أطخ ةماسج ةجرد موسرلما اذه ددحي ملو ةماسج ةجرد ددحي صن يأ نم هلاعأ روكذلما موسرلما ولخ رسفي أطخ يأ نأب يراجتلا ليكولا أطخ ( اريسي ناك ولو هنم ردصي

Une faute légère

دق ريسفتلا اذهب ذخلأا نأ لاإ ،ضيوعت نود هلزعل يفكي ) هلزع ةلاح يف يراجتلا ليكولل ةصاخ ةيامح ريفوت يف عرشلما دصق عم ضراعتي ( 27 ) .

(7)

10 03 124 141 2019 130 ىلع يراجتلا ليكولا أطخ نوكي نأ ي سنرفلا هقفلا طرتشي كلذلو ،ةماسجلا نم ةنيعم ةجرد ةلاح يف نوكي يراجتلا ليكولا لزع نأ ىلع ةلاكولا دقع يف اصصني نأ نيفرطلل نكميو ،هلزع رربتل يفكت ميسجلا أطخلا (

Une faute grave

طقف ) ( 28 ) ببسب ناك لزعلا نأ تابثإ ءبع لكولما قتاع ىلع عقيو ، اذه ضيوعتب امزلم ناك لاإو يراجتلا ليكولا هبكترا أطخ هلزع ةجيتن هبيصي يذلا ررضلا نع ريخلأا ( 29 ) . اعورشم اببس ربتعي يذلا ميسجلا أطخلاب دوصقلما نايبل داهتجلاا ي سنرفلا ءاضقلا لواح كلذلو ةنس رداصلا ي سنرفلا موسرلما يف ةدراولا ماكحلأا لظ يف كلذو ،ضيوعتلا نم ليكولا نامرحل 1958 دقف ، ريغ وأ ةرشابم ةسفانم ةيأ نأب ي ضق انوناق رربي اميسج أطخ لكشت نأ نكمي ليكولا بناج نم ةرشابم دقعلا ءاهنإ ( 30 ) . يف رداصلا ي سنرفلا يراجتلا نوناقلا عسو ذإ 25 ةيليوج 1991 ،ضيوعتلا قاقحتسا لاجم نم يتلا تلااحلا لمشيل هعسو لب ،لكوملل ةدرفنلما ةدارلإاب ةقلاعلا اهيف ي ضقنت يتلا ةلاحلا ىلع هرصقي ملف وت فتسيو ،يراجتلا ليكولاو لكولما نيب ةيدقاعتلا ةقلاعلا اهيف فق ي نم يراجتلا ليكولل ماعلا فلخلا د زوجي لاف ،ماعلا ماظنلاب ماكحلأا كلت قلعتتو ،ليكولا ةافول اعجار ةلاكولا دقع ءاهنإ ناك اذإ ،ضيوعتلا اهتفلاخم ىلع قافتلاا ( 31 ) لاعلا فقوت ناك اذإ ضيوعتلا يف قحلا طقسيو ، أطخل اعجار ةيدقاعتلا ةق نسب وأ لكولماب قلعتت فورظ ىلإ ةعجار ةردابلما كلت نكت مل ام هنم ةردابلم وأ ليكولا بناج نم ميسج .بولطلما هجولا ىلع هطاشن ةرشابم يف رارمتسلاا هيلع بعصي ثيحب ،هضرم وأ هزجع وأ ليكولا طخإب ةيلوؤسلما ةلئاط تحت لكولما مزتلي ساسلأا اذه ىلعو ريغ دقعلا ءاهنإ لبق يراجتلا ليكولا را ةوقلا ببسب وأ ميسجلا ليكولا أطخل اعجار دقعلا ءاهتنا ناك اذإ مازتللاا اذه يرسي لاو ،ةدلما ددحم .ةرهاقلا ةدالما اضيأ تصن دقو 18 قحتسي لا هنأ ىلع يبورولأا داحتلاا سلجم نع ةرداصلا دعاوقلا نم لا نع اضيوعت يراجتلا ليكولا أطخل هباكترا ةلاح يف ءلامعلا دقف نع وأ ررض ( 32 ) ، امك ةدالما تصن 188 / 1 :هنأ ىلع يرصلما يراجتلا نوناقلا نم » دقعلا ناك اذإف ةكرتشلما نيفرطلا ةحلصلم دوقعلا ةلاكو دقعنت يذلا ررضلا نع هضيوعتب امزلم ناك لاإو ليكولا نم أطخ نود هؤاهنإ لكوملل زوجي لاف ةدلما ددحم ريغ .كلذ فلاخي قافتا لك لطبيو هلزع ءارج نم هقحل « نوكي نأ نكمي لهف ةلاكولل يهنلما أطخلا ةيهام نيبي مل يرصلما عرشلما نأ صنلا اذه نم حضتيو أطخلا نوكي نأ ىلوأ باب نمف ميسجلا أطخلا ىلإ رشي مل عرشلما نلأو ،ريسيلا أطخلا وه عرشلما دصق راسم كلسي نأ زوجي لا هنلأ ،اريسي أطخلا دارأ امبر عرشلما نلأو ،ةحارص هيلع صني نأ نود ددشتلا هرابتعاب يراجتلا ليكولا ةيامحل اهجهتنا يتلا ةسايسلا كلت نيب نزاوي ىتح ةلاكولل ايهنم نوكيل ريسيلا فيعضلا فرطلا ( 33 ) . ةدالما ةغايص يف ام دح ىلإ قفوي مل يرصلما عرشلما نأ عقاولاو 188 ،يراجتلا نوناقلا نم نلأ ارظن هل رفغي هنأ كلذ نأش نم نإف ،يداعلا رجاتلا ةيانع هلكوم حلاصمب ةيانعلا لذبي يراجتلا ليكولا ميسجلا ريصقتلا ىلع امئاد بساحيو ريسيلا ريصقتلا ( 34 ) يهنلما يراجتلا ليكولا أطخ نأ جتنتسن ثيح ،

(8)

131 10 03 124 141 2019 لذف ،ميسجلا أطخلا وه ةحارص هفينصت يرصلما عرشلما لفغأ يذلاو ةلاكولل هجهتنا ام عم قفتي ك ةيدقاعتلا ةقلاعلا يف فيعضلا فرطلا هرابتعاب يراجتلا ليكولا ةيامحل ليبس نم عرشلما .

يناثلا روحلما

ّ

يراجتلا ليكولا لزع راثآ

ّ

رودص درجمب لولأا ليثمت يف يناثلا ةطلس ءاضقنا ىلإ يدؤي يراجتلا ليكولل لكولما لزع ناك اذإ جتلا ليكولا ملع ءاوس ،لزعلا ليكولا ةهجاوم يف اذفان نوكي لا لزعلا كلذ رثأ نأ لاإ ،ملعي مل وأ يرا يف وأ يراجتلا ةهجاوم .هب امهملع دعب لاإ هعم دقاعتلما ريغلا و ريغلا ةهجاوم يفو ،هتهجاوم يف لزعلاب جاجتحلاا زاوج ىدم يراجتلا ليكولا لزع راثآب دصقي دقاعتلما هعم تلا نم لزعلا نع بترتي دق امو ، فوس كلذل ،يراجتلا ليكولاو لكولما نم لك هاجتا تاماز :يلاتلا وحنلا ىلع يراجتلا ليكولا لزع راثأ لوانتن ّالوأ : لكولما نيبو هنيب ةقلاعلا ىلع يراجتلا ليكولا لزع راثآ ّاايناث : ريغلاب لكولما نيبو هنيب ةقلاعلا ىلع يراجتلا ليكولا لزع راثآ ّالوأ - اجتلا ليكولا لزع راثآ لكولما نيبو هنيب ةقلاعلا ىلع ير : صنت داولما ةدالما :ةيلاتلا 34 ةدالماو يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم 163 يراجتلا نوناقلا نم ناتدالماو يرصلما 2005 و 2006 اقبسم ليكولا راطخإب لكولما مايق بوجو ىلع ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم ةلاكولا ءاهنإ يف هتدارإب ( 35 ) . م نيبتيو كلذو ،ةلاكولا ءاهنإ يف هتدارإب اقبسم ليكولا راطخإب لكولما مايق بوجو داولما هذه ن ةلاكولا دقع ءاهنإ لاح يف ادج امهم انكر دعي راطخلإا نأو ،ةيراجتلا ةلاكولا دقعل ةصاخلا ةعيبطلل ارظن لوحي لاو ةيراجتلا ةلاكولا دعاوق تايسايسأ نم ربتعي هنأ امك ،ةدرفنلما ةدارلإاب هقح لكولما ةسرامم نود وأ ةقثلا دقف ىلإ يدؤي رخأ ببس يأ وأ دقعلا ىلع ةبترتلما ةيساسلأا تامازتللااب ليكولا لخأ اذإ لزعلا يف رملأا نأ جاتحي ةيدقاعتلا ةقلاعلا عطق ىلإ ( 36 ) لوصو يفكي لب راطخلإا اذهل نيعم لكش طرتشي لا ثيح ، .ةقيرط ةيأب هيلإ ملعلا لإ تراشأ ام اذهو ةدالما هي 947 ققحتي لا هنأ ىلع يقارعلا يندلما نوناقلا نم ةيناثلا اهترقف يف يناثلا فرطلل ملعلا لوصح دعب لاإ ،لزعلاب ةلاكولا ءاهنإ ( 37 ) ينانبللا دوقعلاو تابجولما نوناق ءاجو ، يقارعلا نوناقلا هب ءاج ام قفاوت ماكحأب يبرغلما دوقعلاو تامازتللاا نوناقو ( 38 ) ق صن دقو ، ةراجتلا نونا :هنأ ىلع يتيوكلا » لا رييغتلا وأ لزعلا اذه نأ لاإ هتلاكو نم ريغي وأ ليكولا لزعي نأ لكولما قح نم ناك نإو ةمئاق ةلاكولا ىقبتف كلذ لبق امأ ،ليكولا ملع ىلإ لصو اذإ لاإ هراثأ جتني « ( 39 ) ، ةلجم يف اضيأ ءاجو ةدالما ةينانبللا ةيلدعلا ماكحلأا 1523 يلي ام ربخ لصي نأ ىلإ هتلاكو ىلع ىقبي ليكولا لكولما لزع اذإ" : "تقولا كلذ ىلإ احيحص هفرصت نوكيو ،لزعلا ( 40 ) هنايب دنع قرطتي مل يرئازجلا عرشلما نأ نيح يفو ، ةدالما صنب ىفتكاو ،هليكول لكولما لزع ذافن ىلإ ةلاكولا دقع ماكحلأ 34 .يراجتلا نوناقلا نم

(9)

10 03 124 141 2019 132 هنأ قبس امم حضتيو جاجتحلاا لكوملل زوجي لاف ،هلزعب يراجتلا ليكولا ملاعإب لكولما مقي مل اذإ امزلم لكولما نوكيو ،لزعلاب يراجتلا ليكولا اذه هيف ملع يذلا مويلا نم لاإ يراجتلا ليكولا هاجت لزعلاب امب موقي هلزعب ملاع ريغ وهو تافرصت نم ليكولا هب ( 41 ) لاإ هرثأ جتني لا لزعلا نإف كلذلو ، ىلإ لصو اذإ ليكولا ملع ( 42 ) . ملعلا موي نم لاإ ليكولا ةهجاوم يف رثأ يأ هل نوكي لا لزعلا نأب ةلاكولل ةماعلا دعاوقلا ي ضقتو ةينلا نسح صخش عم دقاعت اذإف ،ةمئاق ىقبت هتلاكو نإف لزعلاب يراجتلا ليكولا ملع لبق امأ ،هب لكولما ىلإ دقاعتلا رثأ فرصنا ( 43 ) ا ةمكحم تضق دقف ، خيرات يف ةيسنرفلا ضقنل 28 رياربف 1984 نأب ،اهيف عوجرلا يف لكولما ةدارإب ريخلأا اذه ملع موي نم نوكي ليكولا ةهجاوم يف ةلاكولا يف عوجرلاب جاجتحلاا ةدارلإا هذه نع ريبعتلا موي نم سيلو ( 44 ) . كلذ لكولما تبثي مل اذإف لزعلاب ليكولا ملع تابثإ ءبع لكولما قتاع ىلع عقيو يذلا ليكولل زاج رارمتسلاا نع عنتمي نأ لزعلاب هملع روف ليكولا ىلع نيعتيو ،ةلاكولا يف رارمتسلااب كسمتلا هلزع لهجي ضيوعتب امزلم لزعلاب هملع مغر ةلاكولا ذيفنت يف رمتسي يذلا ليكولا نوكيو ،ةلاكولا لامعأ ذيفنت يف ةداملل اقبطو ،لكولما 2005 رفلا يندلما نوناقلا نم ي سن ( 45 ) اطبترم اهيف هسفن لكولما دجي يتلا ةلاحلا يف ، دوقعلاب هلزعب ملعي يذلا ليكولل كلذ عم زوجيو لزعلا لهجي يذلا ريغلا عم لوزعلما ليكولا اهارجأ يتلا ينوناق لمع مامتلإ ايرورض هب موقيس يذلا لمعلا ناك اذإ ،هباسحلو هلكوم مساب لمعلا يف رارمتسلاا بق هذيفنت يف عرش ةلاكولا لكولما ءاهنإ ل ( 46 ) . راطخلإا نإف كلذل ىلع ةيراجتلا ةلاكولا دقع يف صني ذإ ،نيدقاعتلما نيب قافتا لحم ةداع نوكي لزعلا قبسي راطخإ دوجو بوجو ةدم ىلع دقعلا يف صني مل اذإ هنأ ريغ ،راطخلإا اذهل ةلهم ةداع ددحتو راطخلإل ةددحم هنإف ثيح ،ءاضقلا قيرط نع ددحي ءاوس ةماعلا دعاوقلا نم احبصأ هتلهمو راطخلإا نأ ادنلوهو ايلاطيإو اسنرفو اينالمأ نم لك تاعيرشت نأشلا يف وه امك نوناقلا هرقأ ( 47 ) نادلبلا هذه يفف ، فرط نم ددحي ةلاحلا هذه يفو نوناقلا امهرقي مل وأ ،هل ةلهم ديدحتو راطخلإاب ةصاخ نيناوق تدجو ،يراجتلا فرعلاو ىواعدلا وه امك امهتاعيرشت يف دجوت لا ثيح يكيجلبلاو يزيلجنلإا هقفلا يف فورعم صوصخلا اذهب صوصن ( 48 ) . ةدالما يف ينالملأا يراجتلا نوناقلا ددح دقو 89 بسح لوطلا يف فلتخت راطخلإل ةدم لقأ نأ ىلع ىلإ راطخلإا ةدم فاضت مث لوعفلما ذفان ةلاكولا دقع اهيف نوكي يتلا ةدلما لوط ثلاث ي ضم دعب رهشأ ةثلاث دقعلا نايرس نم تاونس ( 49 ) . ( سكلونبلا ةيقافتا تددح امك la convention Benelux ) ةدالما يف 11 اهنم ةدلم ىندلأا دحلا فاضيو روهش عبرأ ةدلما هذه نوكت نأ ىلع تصنف ،اهديدحت ىلع فارطلأا قافتا مدع ةلاح يفو راطخلإا ا ذيفنت رارمتسا دعب رهش اهيلع تاونس ثلاث ةدم نع دقعل ( 50 ) .

(10)

133 10 03 124 141 2019 سلجم نع ةرداصلا دعاوقلا ضرفتو داحتلاا يف يبورولأا 18 ربمسيد 1986 موقي فرط لك ىلع نيرهشو ،دقعلل ىلولأا ةنسلا نع رهش يهو ةنيعم راطخإ ةدم عابتإب امازتلا ةدلما ددحم ريغ دقعلا ءاهنإب .ةثلاثلا ةنسلا نع روهش ثلاثو ،ةيناثلا ةنسلا نع يو ربتع اذه نم لوطأ ددم ىلع فارطلأا قافتا ةلاح يفو ،فارطلأل ةبسنلاب ةرمآ ةدعاق صنلا كلت نم رصقأ نوكت نأ بجي لكولما ةطساوب اهعابتإ بجاولا راطخلإا ةدم نإف ،انوناق ةددحلما ددلما ليكولل ةددحلما ( 51 ) . يف رداصلا ي سنرفلا يراجتلا نوناقلا رثأت دقو 25 ةيليوج 1991 وقلاب عسوتو ،ةيبورولأا دعا ةدالما تبجوأ ذإ ،نييراجتلا ءلاكولا ةيامح يف ةظوحلم ةقيرطب 11 L ديدحت ىلع هنم ةثلاثلا ةرقفلا :يتلآاك راطخلإا ةدم - ،دقعلل ىلولأا ةنسلا نع رهش - نع رهشأ ةثلاث ،دقعلل ةيناثلا ةنسلا نع نارهش ةنسلا دقعلل ةثلاثلا ( 52 ) . دقو نلا اذه ىلع راس يف صن ذإ يبرغلما نوناقلا جه ةدالما ةثلاثلا ةرقفلا 396 م ةراجتلا ةنودم ن نأ ىلع ةيبرغلما ةنسلل ةبسنلاب نارهشو ،دقعلا نم ىلولأا ةنسلل ةبسنلاب دحاو رهش راعشلإا لجأ " : "ةثلاثلا ةنسلا نم ءادتبا رهشأ ةثلاثو ،هنم ةيناثلا ( 53 ) . هنأ قبس امم حضتيو بلاطي نأ لكوملل نكمي نم هب قحل يذلا ررضلا نع ضيوعتلاب ليكولا هذه ءارج ةفلاخلما ، ىلع قافتلاا متيو ضيوعتلا اذه يف دونب دقعلا نيمضت مدع ةلاح يفو دقعلا كلتل طورشلا لكولماب قحلالا ررضلا رادقم بسحب هددحي يذلا وه ي ضاقلا نإف فارعلأا هيضتقت امبسح وأ ، .ةيراجتلا و اطخلإا نأ نم مغرلا ىلع ي هنأ لاإ ،ةماعلا دعاوقلا نم دعي ر دقعلا ءاهنإ تلااحلا ضعب يف زوج نم اعجار ناك اذإ راطخإ نود تصن ام قفو لثمتي للاخلإا اذهو ،دقعلا ذيفنت يف رخلآا فرطلا للاخلإ ةدالما هيلع 89 " :هنأب ينالملأا نوناقلا نم أ/ زوجي نأ يهتنت ةقلاعلا ةينوناقلا نم يأ فرط نم دقاعتلما ني نود راطخإ اذإ ام تدجو ةمهم بابسأ ... " ( 54 ) . تو اسيسأ ىلع كلذ زوجي لكوملل لزع هليكو نودب راطخإ اذإ ماق ريخلأا لامعأب ،شغ وأ اذإ لخأ أطخأو أطخ اميسج يف ذيفنت ،ةلاكولا وأ اذإ ماق وه وأ دحأ هيعبات لامعأب ةحلصمب ترضأ ،لكولما نمكتو ةمكحلا يف لعج كلت بابسلأا نم تايباجيا لزعلا نود ،راطخإ نم اهنوك ليبق باقعلا يعدرلا نم دحأ فارطأ دقعلا فرطلل رخلآا ،لخلما اذإو ناك نوناقلا دق زاجأ خسف دقعلا نود ،ضيوعت نمف باب ىلوأ نأ زيجي مدع راطخلإا ( 55 ) . هلزع دعب يراجتلا ليكولا مازتلا ىلع ةيراجتلا ةلاكولا دقع يف نافرطلا قفتي دق اضيأو مدعب ةلاكولا دقع ذيفنت ءانثأ يراجتلا ليكولا قتاع ىلع عقت يتلا تامازتللاا نع فلتخي مازتلا وهو ،ةسفانلما ةفصب ةيبنجلأاو ةيبرعلا تاعيرشتلا نم ديدعلا اهب تمتها دقف ةلأسلما هذه ةيمهلأ ارظن كلذو ،ةيراجتلا ةدالما يف صن يذلا ي سنرفلا عيرشتلاك ،ةحيرص L134-14 قلا نم :هنأ ىلع يراجتلا نونا نأ نكمي دقعلا" وأ يفارغج قاطنب اقلعتمو ابوتكم نوكي نأ بجي طرشلا اذهو هئاهتنا دعب ةسفانلما مدع طرش ىلع يوتحي

(11)

10 03 124 141 2019 134 س ةدلم لاإ احيحص نوكي لاو تامدخلاو علسلا نم عونبو صاخشلأا نم ةعومجمب دعب ى صقأ دحك نين "دقعلا ءاهتنا ( 56 ) . يبرغلما عيرشتلا اذكو ةدالما يف 403 :هنأ ىلع صني يذلا ةراجتلا ةنودم نم » ضرفي نأ نكمي يراجتلا ليكولا ىلع دقعلا دعب ةسفانلما مدعب مازتللاا ةقطنمب طرشلا اذه قلعتي نأ بجي .هئاهتنا .دقعلل اعبت اهليثمتب موقي يتلا تامدخلا وأ لاوملأا عون اذكو نينيعلما صاخشلأا نم ةعومجم وأ ةيفارغج ي لا فلاخم طرش يأ دوجو مغر ،دقعلا ءاهنإ خيرات نم ناتنس هاصقأ ةدلم ىوس طرشلا اذه حص « . طرشلا اذه قاطن نوكي نأ بجي دقعلا ءاهتنا دعب ةسفانم مدع طرش نأ نيصنلا نم حضتيو ليكولا اهليثمتب موقي يتلا تامدخلا وأ لاوملأا اذكو نينيعم صاخشأو ةنيعم ةيفارغج ةقطنمب اددحم راجتلا نوكي نأ حصي لا امك ،دقعلل اعبت ي ءادتبا نيتنس نم رثكلأ طرشلا اذه ،دقعلا ءاهتنا خيرات نم ةدمب طرشلا اذه ديدحت ىلع قافتلاا زوجي لا ثيحب ماعلا ماظنلا نم ةسفانلما مدعب مازتللاا ةدمف يراجتلا ليكولل ةيامح كلذ يفو ،لوطأ لكولما هاجت ( 57 ) . رفلا ضقنلا ةمكحم تبهذ دقو مازتلا نع ضيوعتلا مزلتسي لا نوناقلا نأ ىلإ نأشلا اذه يف ةيسن ةداملل قباطلما ةسفانلما مدع L134-14 فانئتسلاا ةمكحم نوكت هيلعو ،ي سنرفلا يراجتلا نوناقلا نم دقعب روكذلما ةسفانلما مدع طرشل يلام لباقم ءادأ بلط درل تراثأ امنيح ميلس لكشب اهرارق تللع دق لا ةلاكولا ةحاسمب ناكلما يف ددحم طرش وه هب كسمتلما ةسفانلما مدع طرش نأ ،ةيراجت 15 يفو ،رتموليك فسعت يأ ئ شني مل هنأو ،نيتنسب نامزلا ( 58 ) . لا نكلو نامزلا وأ ناكلما ثيح نم هديدحت يفكي ةسفانلما مدع طرش نأب لوقلا نكمي نإف هيلعو كولا دقع نمضتي مل اذإو ،ددحم ريغ نوكي نأ روصتي يراجتلا ليكولا ىلع ضرفي طرش يأ يراجتلا ةلا يراجتلا ليكولا مايق مدع ةطيرش ،هلزع يذلا هلكوم عم لماعتلا يف ارح نوكي هنإف ةسفانلما دعب مازتللاا .اهنع جتانلا ررضلا ضيوعتب اهلعاف مزلت يتلا ةعورشلما ريغ ةسفانلما لامعأ نم لمع يأب ّاايناث - يراجتلا ليكولا لزع راثأ ريغلاب لكولما نيبو هنيب ةقلاعلا ىلع :ّ لزعب جاجتحلاا زاوج ىدم نايبل ضرعتت مل ةيبنجلأا و ةيبرعلا تاعيرشتلا مظعم نأ دجن ثيح اذه يف ةلاكولل ةماعلا دعاوقلا قيبطت بجوتسي امم ،هعم دقاعتلما ريغلا ةهجاوم يف يراجتلا ليكولا ةدالما صنتو ،نأشلا 715 لا نم ةيناثلا ةرقفلا :هنأ ىلع يرصلما يندلما نوناق » اذإ تناك ةلاكولا ةرداص حلاصل ليكولا وأ حلاصل يبنجأ ، لاف زوجي لكوملل نأ ىهني ةلاكولا وأ اهديقي نود ءاضر نم تردص ةلاكولا هحلاصل «. ةدالما صنتو 2005 ا نم " :نأ ىلع ي سنرفلا يندلما نوناقل جاجتحلال يفكي لا هلزعب ليكولا راطخإ وم يف هب ".لزعلا لهجي وهو ليكولا عم لماعت يذلا ريغلا ةهجا ( 59 ) ةدالما :ةيلاتلا داولما نم لك اهلباقتو ، 934 نوناق نم يبرغلما دوقعلاو تامازتللاا :هنأ ىلع صنت يتلا » يف هب جتحي لا ايئزج وأ ايلك ةلاكولا ءاغلإ هلوصحب مهملع لبق ،ليكولا عم ةين نسحب اودقاعت نيذلا ريغلا ةهجاوم « ةدالماو ، 948 يندلما نوناقلا نم

(12)

135 10 03 124 141 2019 :هنأ ىلع صنت يتلا يقارعلا » هملع لبق ليكولا عم دقاعت يذلا ةينلا نسحلا ريغلا ةلاكولا ءاهتناب جتحي لا .اهئاهتناب « .ةلأسلما هذهل يندلما نوناقلا يف قرطتي مل هنأ دجن يرئازجلا عرشلما ىلإ عوجرلاب ، ا لزع يرسي لا هنأ قبس امم نيبتيو ريغلا يف ضرتفي ثيح ،هب هملاعإ موي نم لاإ ريغلا ىلع ليكول هليكول لكولما لزعب ملعي نكي مل اذإ ةينلا نسح ربتعي ريغلاف ،ةينلا نسح لوزعلما ليكولا عم دقاعتلما .يراجتلا ليكولا عم دقاعتو لزعلاب ملع ام اذإ ةينلا ءي س نوكيو ،يراجتلا سنرفلا هقفلا يف بلاغلا يأرلا بهذيو عقي يراجتلا ليكولا لزعب ريغلا ملع تابثإ ءبع نأ ىلإ ي يراجتلا ليكولا لزعل هلهج ريغلا تابثإ بوجو ىلإ هقفلا اذه نم رخآ يأر بهذي امنيب ،لكولما قتاع ىلع لوزعلما يراجتلا ليكولا اهيرجي يتلا تافرصتلاب امزلم لكولما نوكي تلااحلا عيمج يفو ،هعم دقاعتلا تقو لا ريغلا عم هلزعب ملعي يراجتلا ليكولا ناك ولو لزعلا لهجي يذ ( 60 ) . اثيو لوزعلما ليكولا عم دقاعتي يذلا ةينلا نسحلا ريغلا عسو يف ناك اذإ ام لوح انه لؤاستلا ر هرقأ ام اذهو ،ارسعم لكولما اهيف نوكي يتلا ةلاحلا يف اميسلاو ،اضيأ ليكولا ىلع عوجرلا لزعلا لهجي وهو لا يندلما نوناقلا ةدالما يف يقارع 948 ةدالما صن اهلباقيو ، ركذلا ةفلاسلا 813 دوقعلاو تابجولما نوناق نم ينانبللا ( 61 ) ةدالما صن كلذكو ، 2009 اقلا نم " :ي ضقي يذلا ي سنرفلا يندلما نون ةبترتلما تامازتللاا نأ "ةينلا نسحلا ريغلا ةهجاوم يف اهذيفنتب لكولما مزتلي ،ليكولا فرصت ىلع ( 62 ) . ريغلا اذهل نوكيف ريغلا عم هدقاعت تقو هلزعب ملعي ناك اذإ ليكولا نأ ىلإ رخلآا يأرلا بهذيو ةينلا نسحلا يف قحلا عوجرلا ل ليكولا ىلع عوجرلا قحلا هل نوكي امك ،دقعلا ذيفنتب هتبلاطمو لكومل جي هسفن يراجتلا ليكولا ناك اذإ امأ ،ةيريصقتلا ةيلوؤسلما دعاوقل اقبط هشغ يذلا ،لزع دق هنأ له يتلا تافرصتلا نلأ ،يراجتلا ليكولا ىلع عوجرلا لزعلاب ملعي لا يذلا ريغلل زوجي لا ةلاحلا هذه يفف ةدالما ماكحلأ اقيبطت ةحيحص ربتعت لزعلا لهجي وهو ريخلأا اذه اهيرجي 715 / 1 يرصلما يندلما نوناقلا نم ركذلا ةفلاسلا ( 63 ) ةدالما اهلباقتو ، 2008 نوناقلا نم ناك اذإ ليكولا ":هنأ ىلع صنت يتلا ي سنرفلا يندلما وهو ،اهيرجي يتلا تافرصتلا عيمج نإف ةلاكولا ءاضقنا بابسأ نم رخآ ببس يأ وأ ،لكولما توم لهجي ةحيحص تافرصت ربتعت كلذ لهجي " ( 64 ) . راجتلا ليكولا لزعب جاجتحلاا عيطتسي لكولما نأ ةفلاخلما موهفمب نيصنلا نيذه نم صلخيو ي نع عوجرلا ريغلا اذهل نكمي لا مث نمو ،لزعلاب ملعي ريغلا اذه ناك اذإ هعم دقاعتلما ريغلا ةهجاوم يف لكولما ةبسنلاب نم نإف ةينلا ءي س ريغلا نوك يهو ،هلزع دعب يراجتلا ليكولا عم اهيرجي يتلا تافرصتلل جئاتن لمحتي نأ هيلع بجي هلزعب ملاع وهو يراجتلا ليكولا عم لماعتي نأ ريغ نم هرشاب يذلا لمعلا .هقحل يذلا ررضلا نع تاضيوعتلاب يراجتلا ليكولا مازلإ بلط هل نوكي نع ريغلا وأ يراجتلا ليكولا ةحلصلم ةرداصلا ةلاكولا ةلاح يف لزعلا ىلع ةبترتلما راثلآا فلتختو و يف وأ ،لوبقم رذع ريغب يراجتلا ليكولا لزعب لكولما اهيف موقي يتلا ةلاحلا لزع نلأ بسانم ريغ تق ليكولا قحتسيو لزعلاب ةلاكولا ي ضقنتف ،هراثلأ اجتنمو احيحص لازع ربتعي ةلاحلا هذه يف يراجتلا ليكولا لكولما ىلع عجري نأ لوزعلما ليكولل نأ يأ ،كلذ ءارج نم هقحلي يذلا ررضلا نع اضيوعت يراجتلا

(13)

10 03 124 141 2019 136 قحلا لامعتسا يف فسعتلا ةركفل اسيسأت ضيوعتلاب ( 65 ) أ ، نوكت يتلا ةلاحلا يف يراجتلا ليكولا لزع ام لاو ،احيحص نوكي لا لزعلا اذه نإف ريغلا ةحلصلم وأ يراجتلا ليكولا ةحلصلم تردص دق ةلاكولا اهيف لكولما ىلإ ريخلأا اذه اهب موقي يتلا تافرصتلا راثآ فرصنتو يراجتلا ليكولا لزع هيلع بترتي ( 66 ) . كولما ىلع بجي هنأ اريخأ ىعاريو ةماعلا دعاوقلل اقبط هلزع ةلاح يف يراجتلا ليكولا راطخإ ل اذه اهيرجي يتلا تافرصتلا عيمجب امزلم ناك لزعلاب يراجتلا ليكولا راطخإب لكولما مقي مل اذإف ،ةلاكولل هلزع ناك اذإ هلزع ةلاح يف يراجتلا ليكولا راطخإب امزلم نوكي لا لكولما نأ لاإ ،لزعلا لهجي وهو ريخلأا جار ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا ماكحلأ اقبط هئطخ ىلإ اع 34 ،ركذلا ةفلاسلا يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم تافرصتلاب امزلم لزعلاب يراجتلا ليكولا راطخإ اهيف هيلع بجي يتلا تلااحلا يف لكولما نوكي لا كلذ عمو يذلا ةينلا نسحلا ريغلا عم لزعلاب هملع دعب ريخلأا اذه اهيرجي يتلا ليكولا لزعب ةلاكولا ءاضقنا لهجي ةرهاظلا ةلاكولا دعاوقل اقبط كلذو ،يراجتلا ( 67 ) . عقيو ،ريخلأا اذهل هلزعب يراجتلا ليكولا عم دقاعتلما ريغلا رطخي نأ لكولما نم رملأا ي ضتقي ثيح لدلا ةماقإ ءبع هعم دقاعتلما ريغلا وأ يراجتلا ليكولا ةين ءوس يعدي يذلا لكولما قتاع ىلع هملع ىلع لي لزعلاب ملعلا لوصو يفكيف ،ةنيعم ةقيرطب ريغلا وأ ليكولا راطخإ بلطتي لا نوناقلا نلأ ،لئاسولا لكب .ةليسو ةيأب ليكولا لزعب

:ةمتاخلا

ّ

بابسلأا نم ببس رفوت دنع دوقعلا نم هريغك يهتني ةيراجتلا ةلاكولا دقع نأ ىلإ صلخن ريخلأا يف صنلما دوقعلا ءاضقنلا ةماعلا رابتعلاا رايهناك هب ةصاخ بابسلأ ي ضقني امك ،يندلما نوناقلا يف اهيلع صو هيفرط ةدارإب اضيأ يهتنيو ،ءاهنلإا يف هقح دقعلا يفرط دحأ مادختسا وأ دقاعتلا دنع ظوحللما ي صخشلا يفرطلا قافتاب يهتني دوقعلا نم هريغ لثم هلثم ةيراجتلا ةلاكولا دقع نإف هيلعو ،امهدحأ ةدارإب وأ ىلع ن ةدعاقل اقيبطت ،كلذ " نيدقاعتلما ةعيرش دقعلا " . فلتخم ذيفنتو ماربإ يف نييراجتلا ءلاكولا هنوذؤي يذلا ريبكلا رودلل ةغلابلا ةيمهلأا نم مغرلابو حي مل هنأ لاإ ،ةيراجتلا تايلمعلا ظ هيلإ ةراشلإاب ىفتكا يذلاو يرئازجلا عرشلما فرط نم صاخ ميظنتب دحاو ةدام يف ةدالما يهو ة 34 يف هرود يزاوي امب يفاكلا مامتهلاا هلوي ملو ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم جتلا ةايحلا هماكحأ ميظنت كرت ينعي امم ،ةيرا ءاضقنا يف يلج لكشب حضتي ام اذه ،ةماعلا دعاوقلا ىلإ :ةيلاتلا جئاتنلا ضعب ىلإ انلصوت ساسلأا اذه ىلعو ،ةلاكولا دقع - نأ لكوملل و نأب قحلا ةلاكولا يف ةماعلا دعاوقلل اقف مزتلي نأ نود ءاش تقو يأ يف هليكو لزعي درتسي نأ تقو يأ يف هلو ،هتاطلس ضعب وأ لك يف يراجتلا ليكولا ضوفي لكولما نأ ىلإ ادانتسا هضيوعتب تعلاا ىلع موقيو مزلا ريغ دقع ةيراجتلا ةلاكولا دقع رابتعاب ،هسفنب اهسراميل تاطلسلا هذه .ي صخشلا راب - بجي مازلإ ةدلما ددحم دقعلا ديدجت ضفر اذإ رارضأ نم هبيصي امع ليكولا ضيوعتب لكولما أ أطخ ليكولا نم ردصي مل الماط أ اذإ كلذو ،هلمع ماهم يف ريصقت و حاجن ىلإ ىدأ ليكولا طاشن نأ تبث .ءلامعلا ددع ةدايز وأ ةعلسلا جيورتو قيوست يف ظوحلم

(14)

137 10 03 124 141 2019 - كوملل زوجي لا هنأ ردص اذإ لاإ قبسم رابخإ نود ةدلما ددحم ريغ يراجتلا ليكولا دقع ءاهنإ ل دقع ءاهنإ يف لكولما ةدارإ ىلع اديق دعي صنلا اذهف ،يراجتلا ليكولا ضيوعتب امزلم ناك لاإو أطخ هنم ناك ىرخأ ةرابعب وأ هلزعي نأ لكوملل ناك يراجتلا ليكولا قح يف أطخلا تبث اذإف ،ةيراجتلا ةلاكولا نأ هل .هضيوعتب مزتلي نأ نود هدقع خسفي - قتاع ىلع عقيو ،ريخلأا اذهل هلزعب يراجتلا ليكولا عم دقاعتلما ريغلا رطخي نأ لكولما نم بجي لزعلاب هملع ىلع ليلدلا ةماقإ ءبع هعم دقاعتلما ريغلا وأ يراجتلا ليكولا ةين ءوس يعدي يذلا لكولما بلطتي لا نوناقلا نلأ ،لئاسولا لكب لزعب ملعلا لوصو يفكيف ،ةنيعم ةقيرطب ريغلا وأ ليكولا راطخإ .ةليسو ةيأب ليكولا :يهو تاحارتقلاا ضعب ميدقت انيلع نيعتي جئاتنلا هذه للاخ نم - إ يف ةيلودلا ةحاسلا ىوتسم ىلع ةلصاحلا تادجتسلم اقفو ةيراجتلا ةلاكولا دقع ميظنت ةداع ا مجح دايدزا عم ةصاخ يراجتلا ناديلما ءلاؤهب ةناعتسلاا يعدتسي امم ،اهقاطن عاستاو ةيلودلا ةراجتل لما طيشنت يف هنوذؤي يذلا ريبكلا رودلل ارظن ،نييراجتلا ءلاكولا عرشلما وعدن اذل ،ةيراجتلا تلاماع عإ ىلإ يرئازجلا ةيراجتلا ةلاكولا دقع ميظنت ةدا لما يأ دحاو صنب ءافتكلاا مدعو ةدا 34 نوناقلا نم يراجتلا ذو ، ةيبرعلا تاعيرشتلا مظعم تلعف امك ةيراجتلا ةلاكولا دقعب ةصاخ ةينوناق دعاوق نسب كل .ةيبنجلأاو - ىلع مزلالا صرحلاو ،ةلماكلا ةيانعلا لذب ةماع ةفصب ةيراجتلا ةلاكولا دقع ماربإ دنع بجي امك ت دنع تافلاخلا لوصح صرف نم ليلقتلل دوقعلا هذه لثلم ةقيقدلا ةينوناقلا ةغايصلا دقعلا دونب ريسف .ةدقاعتلما فارطلأا نيب ةقلاعلا ءاهنإ مدع نع لاضف

(15)

10 03 124 141 2019 138

شماوهلا

:

( 1 ) ،ةسارحلاو ةعيدولاو ةلاكولاو ةلواقلما لمعلا ىلع ةدراولا دوقعلا ديدجلا يندلما نوناقلا حرش يف طيسولا ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، ج 7 ،لولأا دلجلما ، 1998 ص ، 660 . ( 2 ) ونبلا تايلمعو ةيراجتلا دوقعلاو تامازتلا(يرصلما يراجتلا نوناقلا حرش يف طيسولا ،يبويلقلا ةحيمس ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،)ك ، ج 2 ط ، 7،2015 ص ، 310 . ( 3 ) ا رظنا ةدالم 709 / 1 نم مقر يرصلما نوناقلا 131 ةنسل 1948 يف خرؤلما 29 / 07 / 1948 ندلما نوناقلا رادصإب قلعتلما ، .ي * ةدالما يف يتيوكلا يندلما نوناقلا هيلع صن ام عم قفتي صنلا اذه و 717 ىلع : :هنأ » ي نأ تقو يأ يف لكوملل لزع كو هيل ديقي وأ هتلاكو ولو ،كلذ فلاخي قافتا دجو زوجي لا هنإف ةلاكولا يف ةحلصم ريغلل وأ ليكولل ناك اذإ هنأ ىلع لكوملل ةقفاوم نود اهديقي وأ اهيهني نأ هل نم ي امع ليكولا ضيوعتب لكولما مزتلي لاح لك يفو .ةحلصلما هقحل ررض نم ريغب وأ بسانم ريغ تقو يف هلزع ءارج نم رربم لوبقم . « ( 4 ) ا رظن ةدالما 163 لما يراجتلا نوناقلا نم مقر يرص 17 ةنسل 1999 ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ، 19 يف ةخرؤلما ،رركم 17 / 05 / 1999 . (5)

L’Art 2004 code de civil France : «Le mandant peut révoquer sa procuration quand bon lui semble et ontraindre, s'il y a lieu, le mandataire à lui remettre soit l'écrit sous seing privé qui la contient, soit l'original de la procuration, si elle a été délivrée en brevet, soit l'expédition, s'il en a été gardé minute. »

( 6 ) ،ىلضف ماشه تاهاجتلاا ،ةيراجتلا دوقعلا ميظنت يف ةثيدحلا ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، ،)ط،د( 2013 ص ، 168 . * ةداملا نأ ىلع نايسنرفلا ءاضقلاو هقفلا قفتيو 2004 كوملا ةحلصمل طقف ةررقم يندملا نوناقلا نم نع ةحارص لزانتلا يف قحلا ريخلأا اذهل نوكيف ،ل .هليكو لزع يف قح (7)

M .Planiol et G.Ripert , Traite théorique et pratique de droit civil ,2eme ed, L. G. d. J., 1952, Paris, P 933.

( 8 ) كرم ،ةيراجتلا دوقعلا ليكول ينوناقلا ماظنلا ،مانغلا يمهف قراط :اضيأ رظنا ،رصم ،عيزوتلاو رشنلل ةيبرعلا تاساردلا ز ط 1 ، 2015 ، ص 400 . ( 9 ) ةلاكولا ديدجلا ةراجتلا نوناقل اقبط( ايجولونكتلا لقن دوقعو ةيراجتلا ةلاكولا ،نيملأا ريمس ،يريخ دمحم – يموقلا زكرلما ،)دوقعلا ةلاكو ط ،ةرهاقلا ،ةينوناقلا تارادصلإل 1 ، 2011 ص ، 125 . ( 10 ) دبع فيرش دمحم ،ةروصنلما ،عيزوتلاو رشنلل نوناقلاو ركفلا راد ،ةينوناقلا تافرصتلا يف ةلاكولا ،نمحرلا دبع دمحأ نمحرلا ط 1 ، 2015 ص ، 384 . ( 11 ) ،)ط،د(،رصم ،ثيدحلا يعماجلا بتكلما ،ةلافكلاو ةلاكولا ةريغصلا دوقعلا ،ةبلط رونأ 2004 ص ، 276 ،يولاع ريضخ دامع :اضيأ رظنا ، ا ةدارلإا رود ،قارعلا ،ةيسايسلاو ةينوناقلا مولعلل رابنلأا ةعماج ةلجم يف روشنم لاقم ،دقعلا ءاهنإ يف ةدرفنلم ددعلا ،لولأا دلجم 3 ص ، 207 . ( 12 ) ىلضف ماشه ص ،قباسلا عجرلما ، 168 . ( 13 ) ريدنبوب قازرلا دبع ، ءاضقنلا ةينوناقلاو ةيرايتخلاا بابسلأا ةيراجتلا ةلاكولا يلجنلإا نوناقلا يف ي سنرفلاو يز ةلاسر ، ةجرد لينل لا هاروتكد نوناقلا يف ،ةرهاقلا ةعماج ، 1979 ص ، 131 . ( 14 ) ،رئازجلا ،ةينودلخلا راد ،يرئازجلا عيرشتلا يف ةلاكولا دقع ماكحأ ،ناضمر الله دبعوب ط 2 ، 2006 ص ، 156 . ( 15 ) ،يراجتلا ليكوتلا ،يزيمحلا ميهاربإ دمحم نب دلاخ داصتقلااو نوناقلا ةبتكم ط ،ضايرلا ، 1 ، 2013 ص ، 258 . ( 16 ) ةدالما صن نم لك اهلباقي 715 / 1 ةدالما صنو ،يرصلما يندلما نوناقلا نم 717 / 3 .يتيوكلا يندلما نوناقلا نم (17) ريدنبوب قازرلا دبع ، ص ،قباسلا عجرلما 134 . ( 18 ) ،يبويلقلا ةحيمس ص ،قباسلا عجرلما 316 . ( 19 ) ةدالما مكح هباشي صن اذهو لم ةدا 189 لما يراجتلا نوناقلا نم :هنأ ىلع صنت يتلا يرص » 1 - مدع لكولما ىأرو ةدلما ددحم دقعلا ناك اذإ دنع هديدجت ءاهتنا .كلذ فلاخي قافتا دجو ولو ،ي ضاقلا هدقي ضيوعت يف قحلا ليكولل نوكيو ،هلجأ 2 :ضيوعتلا اذه قاقحتسلا طرتشيو _ لا نم ريصقت وأ أطخ عقو دق نوكي لاأ _ .ةلاكولا دقع ذيفنت ءانثأ ليكو – وأ ةعلسلا جيورت يف رهاظ حاجن ىلإ ىدأ دق ليكولا طاشن نوكي نأ .ءلامعلا ددع ةدايز 3 - ةدايزو ةعلسلا جيورت يف هدوهج نم لكولما هدافأ امو ررض نم ليكولا قحل ام رادقم ضيوعتلا ريدقت يف ىعاريو .ءلامعلا « * ا زكرلما يرصلما عرشلما ىعار دقلو هنوكل ،هلجأ غولب دنع هدقع ديدجت لكولما ضفر ةلاح يف ةدلما ةددحم دوقعلا يف دوقعلا ليكول ينوناقل .هتمهم تافورصمو فيلاكت لمحتب موقي

(16)

139 10 03 124 141 2019 (20)

Cass, com 20 junv 1971, bull , civ, iv, N°20 , Paris 8 juin 1979, d,s 1980, p 454.

:اضيأ رظنا جتلا ليكولا ،يرهوجلا يمهف دمحم ،)ط،د(، ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يرا 1995 ص ، 53 . ( 21 ) ةدالما رظنا 34 يراجتلا نوناقلا نم مقر رمأ 75 / 59 يف خرؤلما 26 / 09 / 1975 نوناقلاب ممتلماو لدعلما يراجتلا نوناقلا نمضتلما 15 / 20 يف خرؤلما 30 / 12 / 2015 ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ، 71 يف ةخرؤلما ، 30 / 12 / 2015 . ( 22 ) تاساردلل ةيملاسلإا ةعماجلا ةلجم يف روشنم لاقم ،ةنراقم ةسارد دوقعلا ةلاكو ءاهنإ دنع ضيوعتلا قاقحتسا ،دومحم يدمح دوراب ،ةزغ ،ةيملاسلإا ةعماجلاب ايلعلا تاساردلاو يملعلا ثحبلا نوؤش ،ةيملاسلإا دلجم 21 ددعلاو 2 ، 2013 ص ، 288 . ( 23 ) ا يف مازتللاا رداصم ،ناطلس رونأ ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،يملاسلإا هقفلاب ةنراقم ةسارد يندلما نوناقل ط 5 ، 2011 ص ، 233 . ( 24 ) نوناقلا ىلإ لخدلما( نوناقلا ئدابم ،مساق نسح دمحم – ،ةيردنكسلإا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،)تامازتللاا ،)ط،د( 2003 ص ، 347 . ( 25 ) ةدالما رظنا 13 لا نم ي سنرفلا نوناق 25 ةيليوج 1991 . * ةدالما اضيأ ترصح دقل 13 باكترا ببسب دقعلا ءاهنإ تركذف ضيوعتلا ىلع لوصحلا يف هقح يراجتلا ليكولا اهيف دقفي يتلا تلااحلا لزانت ةلاح اريخأو ،ةخوخيش وأ هضرم وأ هزجع ببسب ليكولل ةدرفنلما ةدارلإاب دقعلا ءاهنإ ةلاحو ميسج أطخ ليكولا ريغلل دقعلا نع ليكولا .لكولما ةقفاوم نود ( 26 ) ماشه ىلضف ص ،قباسلا عجرلما ، 176 . ( 27 ) ريدنبوب قازرلا دبع ، ص ،قباسلا عجرلما 140 .

(28)_{Hemard (Jean), les agents commerciaux, décret du 23decmbre 1958, article de la revue trimestrielle de droit}

commercial(n°3/1959), paris (France), p 614.

(29)

Jochen bauerreis, sofie fruh, agence commerciale, focus alister avocats, Lyon(France), 2015, p (2,4).

(30)_{Cass.com 28 avril 1975 bull civ – iv – n° 112 – d1975-p153.}

(31)_{Paul-Henri Antonmattei, Jacques Raynard , droit civil, contrats spéciaux, litée, 2}eme_{édition, France,2000,p177.} (32) ،حيبص دمحأ دمحم ليبن ،ةرهاقلا ،ةرهاقلا ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيلودلا ةراجتلا يف دوقعلا ءلاكو رود ،)ط،د( 1995 ص ، 123 . (33) انبلا ،يملح يركف آ حلماو داصتقلاا ةلجم يف روشنم لاقم ،ةلاكولا دقع ءاهنإ راث ،رصم ،ةبسا ددعلا 635 ، 2011 ص ، 15 . ( 34 ) ةجرد لينل ةحورطأ ،ةنراقم ةسارد )يرصلماو يقارعلا( نينوناقلا يف ةيراجتلا ةلاكولا دوقع يف ليكولا ةيلوؤسم ،شومرع كارع يجان ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا لود ةعماج ،يراجتلا نوناقلا يف هاروتكد 2016 ص ، 232 . ( 35 ) يلاتلا داولما ىلإ رظنا ةدالما :ة 34 / 2 ةدالما و يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم 163 ناتدالماو يرصلما يراجتلا نوناقلا نم 2005 و 2006 نم .ي سنرفلا يندلما نوناقلا ( 36 ) ،طسولأا قرشلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ريتسجام ةلاسر ،ةيراجتلا ةلاكولل ركبلما خسفلا راثأو طورش ،دومحم يملح رماس حلاص ىلع ،نامع 2011 ص ، 75 يف روشنم لاقم ،يندرلأا نوناقلا يف ةيراجتلا ةلاكولا دقع ءاهنإ فارطلأا حلاصم ضراعت رثأ ،جروج نوبزح :اضيأ رظنا، ،رصم ،ةيداصتقلاا ةينوناقلا ثوحبلل قوقحلا ةلجم ددعلا 2،1 ، 1994 ص ، 257 . ( 37 ) ةدالما رظنا 947 ةدالما اهلباقتو ،يقارعلا يندلما نوناقلا نم 285 / 2 لاو ": هنأ ىلع صنت يتلا ينميلا يراجتلا نوناقلا نم ءاهتنا ققحتي ".يناثلا فرطلل ملعلا لوصح دعب لاإ يحنتلاب وأ لزعلاب ةلاكولا ( 38 ) ةدالما يف ءاج ثيح 811 أ باتكب لزعلا ىرج اذإ .اينمض وأ احيرص لزعلا نوكي نأ زوجي ":هنأ ىلع ينانبللا دوقعلاو تابجولما نوناق نم و لصفلا رظنأ كلذك ،".هلزع غلاب ليكولا ملاتسا خيرات نم لاإ ذفني لاف ةيقرب 932 يف خرؤلما يبرغلما دوقعلاو تامازتللاا نوناقلا نم 12 توأ 1913 . (39) ةدالما رظنأ 556 يتيوكلا يراجتلا نوناقلا نم . ( 40 ) ط ،توريب ،ليجلا راد ،ماكحلأا ةلجم حرش ماكحلا رود ،رديح يلع 1 م / ج 3 ، 1991 ص ، 645 ءاهتنا ،نيدباعلا نيز يرتيغ :اضيأ رظنا ، ،ةيملاسلإا تاساردلاو ةيملعلا ثوحبلا ةلجم يف روشنم لاقم ،نوناقلاو ةعيرشلا يف اهئاهنإ يف لكولما ةطلس دودحو ةلاكولا فسوي نب ةعماج رئازجلا ةدخ نب دلجم ، 6 ددعلا ، 2 ، 2015 ص ، 114 .

(41)_{L’Art 2008 code de civil France : «Si le mandataire ignore la mort du mandant ou l'une des autres causes qui font}

cesser le mandat, ce qu'il a fait dans cette ignorance est valide. »

( 42 ) ،توريب ،باتكلل ةثيدحلا ةسسؤلما ،لزعلل ةلباق ريغلا ةيندلما ةلاكولا ،نيسح يادع دعر ،)ط،د( 2010 ص ، 64 . ( 43 ) ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع قباسلا عجرلما ص ، 663 . ( 44 ) ريدنبوب قازرلا دبع ، ص ،قباسلا عجرلما 156 .