الخطاب الجمالي والوعي الأخلاقي نحو فلسفة إيتيقية لتربية الذوق الفني

277

يقلاخلأا يعولاو يلامجلا باطخلا

-

ينفلا قوذلا ةيبرتل ةيقيتيإ ةفسلف وحن

.د دمحم ميرك ةنيمي نب ، اج ةعم .ريوطت ربخم يف وضع .ةديعس لاسرلاا خيرات : 12 يام 2018 لوبقلا خيرات : 19 يام 2018 رشنلا خيرات : 01 ربمسيد 2018 صخلم : ىلإ تعس ام اذهو ،ينفلا قوذلا ةيبرت ىلع موقت ةيقيتيإ ةفسلف سيسأتو يقلاخلأا يعولا ليصأت يف يلامجلا باطخلا مهسُي ميهافلماو صوصنلا للاخ نم اديردو رغديهو هشتينو لغيهو طناكو تراكيدو نيطولفأو وطسرأو نوطلافأو طارقس عيراشم هلثمت و كلاسمو ةيجاجح ةيجيتارتسا فوسليف لك جهتناف ،ةيلامجلا رهاوظلل ةيليوأت تلاوحتو ةيميتسبا تافطعنم اهرابتعاب تاءارقلا دقنلاو ةيللاقتسلااو ةيرحلا ىلإ وعدت ةينف لوصأ نيب لخادت يف تاميقلاو تايقلاخلأاو تايلامجلا نم ملاعم وحن يقلتلماب عفدلل ةيناهرب لاو ةعتلماو ةذللاو ،ليمجلا ةعانص يف ةاكاحلماو بسانتلاو ماظنلاو لثلماو ةمكحلاو مكحلا ىلع دمتعت ةيقلاخأ رداصم نيب مادصو ،بعل .لقعلا عانقإو ،ساوحلا كيرحتو ،ليلجلا عادبإو ةيحاتفلما تاملكلا : يقلتلا ،قوذلا ،يعولا ،باطخلا ،قلاخلأا ،لامجلا ،نفلا . The Summary:

The aesthetic discourse contributes to the originate of moral awareness and the establishment of an ethic philosophy based on the cultivation of artistic taste. This is what the projects of Socrates, Plato, Aristotle, Plotin, Descartes, Kant, Hegel, Nietzsche, Heidegger and Derrida have represented through texts, concepts and readings as epistemological transformations and transformative transformations of aesthetic phenomena. And paths of proof to push the recipient towards the parameters of aesthetics, ethics and values in the overlap between the technical assets calling for freedom and independence and criticism and pleasure and pleasure and play, and a clash between moral sources based on governance and wisdom and ideals For the system of proportionality and simulation in the beautiful creation, the stirring of the senses, persuading the mind.

278

:ةمدقم نيب زييمتلل ةلواحم يف لامجلا وحن اًيعيبط ا ًعوزن ناسنلإا ل ِم ْحَي ليمجلا [ Le beau يذلا ] و .. ةايحلاب ساسحلإاو ةذللاو ةعتلما لثمي ليلجلا [ Le Sublime نم ملاوع ىلإ روعشلا لقني يذلا ] يرط نع ..ةجتن ُم ةيلاعفو ةرمث ُم ةيباجيإ يف مللأا عفد قيرط نع ةينافرعلاو ةيناحورلا طيشنتو قوذت ق ذختت يتلا ةيلامجلا تلايكشتلل عبتت يفو ..ىنعلماو ءي شلا ،نطابلاو رهاظلاو ،نومضلماو لكشلا :تايئانث ةءارقلاو ،]صنلا[ ةباتكلاو ،]جوتنلما[ لمعلاو ]ةفحتلا[ ةفرحلاو ]ةحوللا[ نفلا نيب اًيلامج ًلادج ةياورلاو رعشلاو ىقيسولماو تحنلاو مسرلا :لثم ،]باطخلا[ ...زيرطتلاو امنيسلاو حرسلماو ةرامعلاو . ًةفسلف قوذتلاو ، ًةميق فارتعلااو ًلاامج تاصنلإاو اًنف عامتسلاا حبصي ىتح يعدتست ةفسلف نفلا ( Philosophie de l'art ًلاوقح ) ةيقيطيتسا ( Aesthetique ،ةعونتم ) تلالادو ةيريبعت ( Expressif [ ) Significatif لكشُت نيح يف ،ةتوافتم ] لامجلا ةفسلف تايرظنل ا ًدادتما ميقلا ( Axiology [ ) Valeurs مهف يف نيابتلا اذه ،اهتيلومشو اهقمع يف ةفسلفلا نم اهرودب ردحنت يتلا ] كاردلإاو يعولا يف تلالاتخا وأ ،يقلتلاو ةءارقلاو ةباتكلا يف تافلاتخا ديلو هيلع مكحلاو لامجلا ايجولوكيسلا :لثم ىرخأ ةيفرعم قاسنأو تاصصخت عم لامجلا ةفسلف رفاضتت امك ،ساسحلإاو ايجولويسوسلاو عم لعافتت تاسراممو تاقايس جاتنإ دصق ةسايسلاو ايجولودوتيلماو ايجولويثلاو .]سيسكاربلا[ عقاولاو نهارلاو شيعلماو يمويلا دقنلاو ]يفاقثلا[ لثمت ةيلامجلا تلاكشلما نيب ةبراقملل ةيسدح تاسراممو ةيلمأت تاضموو ةيركف تاظحل ةيبرتلاو قلاخلأاو ةقيقحلاو ميقلاو لامجلاو نفلا تايراوح يف .. ةينقتلاو ةيرحلاو ملعلاو ميلعتلاو :لثم ةيفرعلما ةلئسلأا نم تاعومجم كيرحتل ةيفسلف ]ةدئاف[ ةمهم امو ؟ًلاامج نفلا نوكي ىتم عادخ نفلا لهو ؟يلامجلا ]مكحلا[ قوذلا ]ةيبرت[ ميلعت نكمي لهو ؟نونانف سانلا لك لهو ؟نفلا ديلقتل ةلواحم وه نفلا لهو ؟]انعدخي[ مأ ينف ءي ش ةينفلا ةفحتلا لهو ؟اهل زواجت مأ ةعيبطلا لوح شاقنلا اننكمي لهو ؟ةقيقحلا نع ثحبلل نفلا اهكلمي يتلا ةميقلا امو ؟يفرح مأ ينقت ؟ناوللأاو قاوذلأا ؟لامجلاب ساسحلإا رداصم يه امو ؟ليمجلا كردن فيكو تايلاكشلإا نم اهريغو فسلفتلا نم ريثكلا لمحت لازت لا يتلا .لامجلاو نفلا لاجم يف موقي يلامجلا باطخلا نم تايوتسم راكتباو تامغيداربلاو تاموهفلأاو تاروصتلا عادبإ ىلع ةينفلا تايئرلماو روصلاو تاباتكلاو تاعاقيلإاو تامغنلاو لصاوفلاو تاعوطقلماو صوصنلاو تلاثمتلا

279

ةيمنت ةيغب يلامجلا قوذلا ( Gout esthétique م يقلتلما نيكمتو ،) رفاوت قيرط نع باطخلا اذه مهف ن تمص يف تايلامجلا عم لعافتت يتلا سيساحلأا نيمثتو ةفطاعلا ديشرتو نادجولاو روعشلا تايلآ دصق ]لامج[ ةيقيطتسا ةيقيسنتو ،]ةميق[ ةيقيتيإ ةفيلوت نمض تايقلاخلأا ءاعدتسا اذكو ،بخصو غللما ةيجولويديلإا تايفلخلا نم يلامجلا يعولا اذه ريهطت ةيمادصلا راكفلأاو ةقلغلما تاداقتعلااو ةم ةيماهفتسا يف ،ةيهاركلاو فنعلا دض ةيقيبطت تاجلاع وحن لامجلا لوؤيل .. ةيمادلاو ةيقيطيتسا : ؟ينفلا قوذلا ةيمنتل اقيتيلإا نم ديفتسن فيك 1 -:يلامجلا باطخلا موهفم موهفم لكشي باطخلا Discours Discursif, Speech, ب ةيناسل ةبسانم ةلاسر لاصيإ ضرغ وهف ،ةيناسنإ « اًطبارت اهؤازجأ طبارتت ةلماكتم ةيلقع ةيلمع :اضيأ وهو ،نيرخلآا ىلإ ه َّجوم ٌّينلع ملاك اًيقطنم (» 1 لثميو ،) باطخلا « هب دوصقلما ،هيلع عضاوتُلما ظفللا وهو ؛ماهفلإا هب دصقي يذلا ملاكلا وأ ماكحأ وه باطخلا وأ .. همهفل ءيهتم وه نم ماهفإ يلاوت وأ ،راكفلأاو لم ُجلا اهلسلست دعاوق )ملاعلإا=( ملاكلا يف تارابعلا (» 2 "ـف ةفسلفلا يف امأ ،) باطخلا «: " ل ّدي هّنإ :نايبلاو ةغلابلاب هل ةقلاع لا يأ ،ركفلاف ،ةيلقعلا لب ُّسلل ا ًقفو ،اهتاروريصو ةغللا تاريسم ربع ،لحارم ىلع ن ّوكتي يذلا ركفلا ىلع ةيباطخلا ةفرعلما وأ سدحلا عم ضراعتي ةينهذلا ةيؤرلا امنيب ، ًةبراوم هعوضوم كردي ركفلا نلأ ؛ )طئاسو ىلإ جاتحي لا هّنأ ىوعدب( ةرشابم سدحلا هكردي (» 3 ةغللا ذختت ملاكلاو قطنلماو نلعلا نيبف ،) .ةيدصق ةيلوادتو ،ةرشابم ةيلصاوت يف ةكسامتم تاراسم " حلطصم ليحي باطخلا لا تاحورطلأا ضعب يف " ةملكل ينايبلا ىنعلما ىلإ ةرصاعلما ةيفسلف " مف " ةظفل لباقت يتلا " Oral درو دقو ،ةيئاشنلإا ةيحانلا نم ةباتكلا لباقم يف ملاكلا ىلع لدي امك ،" دنع لامعتسلاا اذه اديرد كاج و ،]يهامتلا[ ناكلا كاج يتلا يعولا ةيلاكشلإ ةلامتسا يف ،]هيومتلا[ افضإ ضرغب باطخلا لولدم بحاصت لب ةغللا للاخ نم سيل ،يقلتلما ىدل ]قوذتلا[ ةبغرلا ء (نادجولا ةطساوب 4 تاجرخلما ىلإ ليحت يتلا ،تايلامجلا يف تاعوضولما نم ةعومجم دنع فقنو ،) ينفلا ريبدتلا تاءافكو تايصنلا تاقايس نمض ،ةينفلا ]باطخلا ،قوذتلا ،دقنلا ،مكحلا[ تاعجارلماو :يقيتيلإا يعولا تايجيتارتساو يلامجلا مكحلا يلامجلا دقنلا يلامجلا قوذتلا يلامجلا باطخلا Jugement esthétique Critique esthétique Le goût esthétique Le discours esthétique ريكفتلا = لقعلا يعولا = ةفرعلما لصاوتلا = ساوحلا يقلتلا = رثلأا

280

" ظفل لمتشي يعولا " Sensibilisation [ Conscience ] روصتلاو ةظقيلاو هابتنلاا تلاولدم ىلع يف ،ةفرعلماو لقعلا نم تاقلاعلا هذه دمتسيو ،كاردلإاو فرعتلاو ةعباتلماو ةبقارلماو لوادتلاو ركفتلاو بجاولاو ريمضلاب ،]لقعلا[ زييمتلاو لمأتلاو مهفلاب ]لاعفنلاا[ مغانتلاو ساسحلإاو روعشلا لخادت يعولا ذختيو ،]قلاخلأا[ ةيرحلاو قفو ،ينفلا قوذلا ةيبرت يف يلامجلا باطخلا نم اًيدقن ]ا ًمكح[ ا ًسايق :ةيتلآا ةيفسلفلا جذامنلا بجاولا ةينانلأا ساسحلإا دقنلا قلاخلأا تاذلا نادجولا لقعلا لغيه هشتين وسور طناك ةقلاع حضتت يقلاخلأا يعولاب يلامجلا باطخلا ةءارق ]تايوتسم[ تايلوؤسم ديدحت للاخ نم ليمت ةراتف ،ينفلا قوذتلل تايجيتارتسا ءانبل ،ةنكملما ةفرعلما دودح يف ليمجلا صنلا ةيجاجحلا لعفلل يقلاخلأا نم ذختت ىرخأ ةراتو ،بجاولا مهفل اًيعو هرابتعاب لقعلا بناج ىلإ ا ًدقان ا ًمك ُح ساسلأا ينادجولا فقوم اذكو ،يقلاخلأل يعولل تاذلا تاريسفتلا هذه لكو ،فئاز مازتلا لكل اهضفرو ىلإ اهدرم قلاخلأل ةفسلافلا ةرظن يف اهل ناسنلإا ةجاحو ، قوذلا ةيمنتو ةيقلاخلأا ةيبرتلا ديشرت يلامجلا . 2 -:اقيطيتسلااب اهتقلاعو ةفسلفلا تاباطخ عجرُي طارقس Socrates ( 469 -399 يقيطتسلإا )م.ق دادتما نفلا نأ ىريو ،يقيتيلإا ىلإ ،ةيقلاخأ ةلأسم ينفلا قوذلا ربتعيو ،قحلاو ريخلل رصتنيو ،ةيلامجلا ةذللا ضراعي كلذب وهف ،قلاخلأل امأ ،ةيلامج تسيلو نوطلافأ Platon ( 427 -347 ،سايبيه ،سورديف[ تارواحم للاخ نمو )م.ق ىريف ،ةينانويلا ةفسلفلا يف ]ةيروهمجلا ،ةبدألما يف دوجوم لامجلا نأ « ام لك يف بسانتلاو ماظنلا نفلا دض فقوو ... سايقلاو ددعلل عضخي (» 5 كلذبو ،) ينفلا قوذتلاف دنع )*( نوطلافأ ةلأسم وه حلاصل نفلا ةميقو لامجلا ةعتم يغلي وهو ،صلاخلا لثلما ملاعب ةنراقم ميلس ريغ يروعش لاعفنا .قلاخلأا 1 - ( وطسرأ 384 -322 لا نف[ )م.ق :]رعش ريشي وطسرأ Aristotle ىلإ عجري رْع ِّشلا لصأ نأ ةاكاحلما ةاكاحم ىلإ عونتت اهرودب يتلاو ، ةيرطف نم ةدمتسم ىرخأو ، ةبرجتلا « : ةاكاحلماف ةيرطف ناسنلإا قرتفيو هتلوفط ذنم ناسنلإا اهثري ...

281

هفراعم اهقيرط نع هنأبو ،ةاكاحملل ادادعتسا اهرثكأ هنأ يف ءايحلأا رئاس نع ناسنلإا نأ امك ،ىلولأا ءازإ ةعتمب رعشي ةاكاحلما لامعأ ضعب ةيؤرل ملأتن نأ نكمي اننأ عمف :ةبرجتلا وه كلذ ىلع دهاشلاو ، هباشتلا ةقيقد ةاكاحم ينف لمع يف يكحم يهو ،اهسفن يه اهتيؤرب عتمتسن اننأ لاإ ،ءايشلأا (» 6 ،) روضحف ةاكاحلما ( Imitation مغانت عم اذكو ةرطفلا يف ) ينفلا لمعلا ميدقت ءانثأ سفنلاو لقعلا ،]ةربخلا[ ةيلامجو لثامتو ةقد يف ينفلا عقاولا ىلإ دوجولما عقاولا نم يلامجلا لصلأا لقن ىلع مئاقلا باطخلا ةيفارتحاو ينفلا لمعلا ةيجاتنإ يف ريوطتلاو عيوطتلا ىلوتي لقعلاو ،ساسحلإا ةكلم سفنلاف .يلامجلا حرصي وطسرأ يظوو ةيمهأب ينفلا قوذتلا قيقحتو ،لامجلا كاردإ يف لقعلا ةف « دوجول ارظن ىلع هدامتعا ةجيتن ،هئازجأ نيب يتلا تاقلاعلا يف وأ ،يجراخلا عوضولما يف ةنيّعم ةيعوضوم صئاصخ صوصخم قسنو ،نيعم ّمك (» 7 دنع يلامجلا باطخلا موقيف ،) وطسرأ ةوعد ىلع لقعلا لعافتلا ىلإ غانت يف ينفلا دهشلما عم رابتعاب ةباجتسلاا قيقحتل حراوجلاو نادجولا عم م « ريهطت يف ا ًرود نفلل نأ حلطصم ةيرظنلا هذه ىلع قلطأ دقو ةيرشبلا سفنلا ريهطتلا " Catharsis سفنلا نأ ينعي ناكو " رعشلا ةصاخ نونفلا قوذت للاخ نم كلذو ةميللأا تلااعفنلاا نم صلختلا عيطتست ةيرشبلا ايديجارتلاو (» 8 اذه موقي لاو ،) ريهطتلا دصق ةعيبطلا وحن ساوحلاو لقعلا ةلامتسا للاخ نم لاإ يذلا ليمجلا صنلا جتنيف ،تادوجولما رصانع عم يهامتلا ىلع سفنلا بيردت ]لقعلا[ رظنلا نيب عمجي ،] ..ةباطخلا ،حرسلماو ،رعشلا[ريبعتلا لاكشأ ىلإ ءاقترلااو ،]تادوجولما[ ةعيبطلا ىلإ قوذتلاف لصحي .]... حرسلما ،رعشلا = ةغلابلا[ ليمجلا صنلاب يعولا ىلإ لقتني مث ،دوجولماب يعولا يف ًلاوأ ريشيو وطسرأ اقيطيتسلاا ةقلاع ىلإ سوتابلاب تلا[ )**( ةباجتسلاا قيقحت ةيغب ]رخلآا يف ريثأ ذإ ينفلا لمعلل « مه صاخشلأ امإ عقي نأ بجي ،ريثأتلا اذه ثادحأ هتعيبط نم يذلا ثدحلا نأ ءاقدصأ امإو ، ءادعأ مه لا امإو ، ءادعأب لاو ءاقدصأب ،كلذ باكترا مزتعا وأ ،هودع ودع لتق ام اذإف . ةقفشلا ريثي ام اذه يف سيلف - اذإ لاإ مهللا ةقفشلل ةريثم اهتاذ دح يف ةاناعلما وأ ،باذعلا ناك (» 9 ،) ،ةيسفن رداصم يه "مللأا"و "ةاناعلما"و "ةقفشلا"و "باذعلا" تاعوضوم قيرط نع رعاشلما كيرحتف هبن امك وطسرأ ينفلا قوذلا ةيمنتو يقلتلما يف ريثأتلاب هتقلاعو ،يديجارتلا لعفلا فارتقا فورظ ىلإ لإ هتوعد للاخ نم هيدل نم تايوتسم ةثلاث ركذو ،ةينفلا ةبعللا يف رثكأ سامغنلااو ضرعلا ةعباتم ى (ينفلا فقولما ءانب يف ةفرعلما عم لهجلا لخادتي امدنع ،يديجارتلا لعفلا 10 :)

282

هيلع عقي نمب لعافلا ةفرعم لعفلا ةقيقح لعافلا لهج هيلع عقي نمب هتقلاع لعفلا صاخشلأاب لعافلا ةفرعم مدعو لهج عجارتيو ةقيقح فشتكي نأ دعب كلذ نع مهب ةلصلا للاخ نم لعافلا يعو روضح نيذلا صاخشلأاب هتفرعم .لعفلا مهيلع موقي صاخشلأاب لعافلا لهج مث لعفلا مهيلع عقي نيذلا هذه ةقيقح فرعي .دعب اميف ةقلاعلا عجارت هتفرعم دعب ،هلعفب مايقلا نع لعافلا لعفلا مهيلع عقي نيذلا صاخشلأا ةقيقحب .مهب ةلصلا ةقيقح فاشتكا دعب كلذو عم سيديبروي اذه لعف .اهيلفط لتقت يهو "ايديم" دنع بيدولأ ثدح ام .سيلكوفوس يف نويميكللأ ثدح ام اهبتك يتلا ايديجارتلا .ساماديتسأ يف سونوجلتل ثدح ام حرسم سويسدوأ ةي .احيرج نكلو ،اهنبا لتقب بوريم مهت نيح ثدح ام ام ذيفنت نع فقوتت ،وه نم فشتكت امدنع ."ستنوفسيرك" ةيحرسم يف هب تمه يف اهيخأ ىلع فرعتت يتلا اينيجفيلإ ثدح ام "سيروات" ةيحرسم نم ةجرحلا ةظحللا ىلإ همأ ميلستب نبلاا مه نيح ثدح ام ."ىله" ةيحرسم يف اهئادعأ يذلا يديجارتلا فطعنلماب يقلتلما روعش ةيمهأ ]راودلأا[ ةلثملأاو ]ةقيقحلا[ ةفرعلما هذه رهظت تايلآ نم هيدل عفري امم لعفلاب مامتهلاا هيدل كرحيو ،]ةاناعلما[ ةقفشلا ىلإ هوعدي ينفلا قوذتلا ىلإ ا نم دهشم رخآ يف ةداعسلاب روعشلا ىلإ وأ ،]يهامتلا[ فطاعتلا نم تايوتسم امدنع يماردلا لمعل .]لهجلا[ رشلا ىلع ]ةفرعلما[ ريخلا رصتني 2 - ( نيطولفأ 204 -270 :]تاعوساتلا[ )م َد َم َع نكل ،]تادوجولما[ ءايشلأا ايندو ]فوصتلا[ حورلا ملاع نيب طيسولا رودب نفلا موقي نيطولفأ و عقاولاو سحلا نع ا ًديعب لصلأا ةاكاحم ىلإو يلاثلما لامجلا نع ثحبلا ىلإ ،تادوجولما ـف « نع هثيدح يف طبر ضيفلا ةدحوو بسانتلا راكفأ دكأو ،ريخلاو لامجلا نيبو نيدلاو نفلا نيب ،لامجلاو ريخلاو دوجولا ةقيقح نيب اهيف د ّحو ةيفوص ةيلاثم ةيرظن ىلإ ىهتناو ،لكلا لخاد ءازجلأا قيقحلا هذهب لاصتلاا ىلإ رمتسلما ةيناسنلإا سفنلا قوش اهللاخ نم ّروصو هبشتلاو ةقلطلما ة اهب (» 11 صخ دقف ،) نيطولفأ Plotinus " هباتك نم سداسلا لصفلا يف لامجلاو نفلا تاعوساتلا " "ـب موسولما لامجلاو نسحلا يف ربتعا ثيح " « عمسلا زّيح يف اضيأ وهو ،ةصاخب رصبلا زّيح يف نسحلا اهعاونأ فلتخم يف ىقيسولما مزلي هّنإ امك ،ظافللأا قواست يف هكردُي يف اضيأ نماك نس ُحلا ّنإ ذإ . يف نسحلاب لغ ْشُي ىلعلأا ملاعلا ىلإ ساسحلإا ىوتسم نم عفري نم ّنإ ّمث ،تاعيقوَّتلاو تامغَّنلا

283

ادع ام يف ناك ام اذإ انه نَّيبتي فوسو اذه .لئاضفلا نس ُح/ةمث ّنأ امك ،مولعلاو تلااحلاو تاداعلا ام ٌنس ُح روملأا كلت (» 12 نفلا قوذلا ناكف ،) نم صلاخلا ىلع موقت يتلا ةينيدلا ةيؤرلل ا ًدادتما ي يقنت ،]ةينادجو[ ةقيمع ،]ةيناحور[ ةيلخاد ةيلامج نع اًثحب ايندلا نع عفرتلا وأ يئيشلاو يدالما .ديرجتلا تاءاضف ىلإ هب يقترتو ةءاندلاو ةساندلا نم ناسنلإا وعدي نيطولفأ قمعلا لامج راضحتساو نطابلا ةفسلف قاطنتسا ىلإ " ةيماهفتسا يف ى سع امو ؟ىرَي نأ نطابلا رصبلا كلذ ]يفوصلا[ يلخادلا قوذتلا قيقحت ةيغب ةيفسلف تايجيتارتسا عضيل " ـف ،]ي سفنلا لامجلا[ تانسحلاو ]يقلاخلأا يعولا[ تايناحورلا يف سامغنلااو قمعتلاو عفرتلا ىلع مئاقلا « ىلإ رظّنلا ىلع ةوقلا هل ّمتتي لا ههُّبنت دنع هّنإ ىلع ًلاّوأ هدِّوعت نأ نم سفنلل َّدب لاف ؛ةعطا َّسلا روملأا ةدهاشم نس ُحلا نم لامعأ لب ،نفلا اهجرخُي يتلا لامعلأا كلت لا ؛لامعلأا يف ّمث ،تلاماعلما يف يوذ/سفن ىلإ رصبلا كلذب ل ّوحت مث .حلاصلاو لضفلا لهأ نم مهربتعن تانسحلا نأ كل ّمتي فيكو . سفنلا ىدل نسحلا كردُت اهيف نسحلا َرت مل اذإف !رظناو كسفن ىلإ ْد ُع ؟ةحلاصلا (» 13 بستكيف ،) ةلأسم قوذتلا حبصيو ،ةليبنلا سوفنلا يوذو نسحلاو لضفلا باحصأ نم هتيلامجو هتميق نفلا هرهوج يداقتعا ينفلا قوذتلاف ،]ةبرجتلا[ ساوحلل لاو ،اهيف ]ريكفتلا[ لقعلل لخد لا ةتحب ةينادجو هرهاظ يف يقلاخأ انل برضيو ، نيطولفأ سدقلما قوذتلا ةيرظن حاضيلإ ًلايمج اًينف ًلااثم « ام ىلإ دمعا ا ًروط ُّفحيو ةرات عطقيف ،ًلايمج جرخَي نأ نم دب لا يذلا لاثمتلا ىلع لبقي هّنإ :تاحنلا هيلإ دمعي ّدسو لوضف نم كدنع ام لزأ تنأ اذكهو /.لاثمتلا يف نسحلا هلباقي ى ّتح ف ِظنيو سِّ ّلميو ناك ام د ءاهب كمامأ عطسي ىتح" كلاثمت تحَن نع َّلكت لاو ،اًعملا اًرِّين هلعجاو كدنع ملظأ ام رّهظ ،ا ًجّوعم كيف "ةس ّدقلما ةيفاصلا اهتدعاق ىلع تبصتنا دقو ة َّفِعلا كيف ىرتو ،هتَّيناَّبر يف ةليضفلا (» 14 ةوعد يهو ،) ناسنلإا لاإ لامجلا قوذتي لاف ،ريهطتلاو صلاخلا ىلإ يقلاخلأاب ]لامجلا[ يلامجلا طبرو ،رهاطلا .توهلالاو ةينابرلا فقس تحت ،]ةفعلا[ يقيتيلإاب ]نسحلا[ ينفلاو ،]ةليضفلا[

284

3 - ( تراكيد 1596 -1650 :]جهنلما يف )لاقم( باطخ[ )م لعجَي تراكيد هينير René Descartes ةيتاذو ةيدوجو رصانعب هطابترا يف اًيدرف ا ًمكح َقوذلا اًرمأ ليمجلا سايق لعجي امم عئابطلاو فورظلاو نمزلا تاريغتلم عضاخلاو ،ةبرجتلاو ةركاذلاك ةنراقم ملعلا ةينوك نازيمي ناذللا فيكلاو مكلا تاريدقت قفو هسرادتي نأ ملعلل نكمي لاو ،اًيصعتسم ا ىلإ بستني يذلا ليمجلاب (يدرفلا روعشل 15 ربتعيف ،) تراكيد ،انعدختو انيلع بذكت ساوحلا نأ قلعتي لا ةيجولومتسبلاا ةيحانلا نم رملأاف ،ةقيقحلا لقنت لا اهنلأ انيلع بذكت ساوحلا تناك اذإف وضعلا بصي يذلا للخلا نيبف ،اهللاخ نم مكحيو اههجويو اهريدي يذلا لقعلاب امنإ ،ساوحلاب بو ،]سمخلا ساوحلا[ ىلجتت ،ناسنلإا اهيلع فرشي يتلا ةدسافلا تاريسفتلاو ةئطاخلا ةءارقلا ني (تايلامجلا قوذتو نييعتو ديدحت يف ةينقتلاو ةينفلاو ةيقلاخلأاو ةيملعلا ةيلوؤسلما 16 نوكي دقو ،) لذ ينعي لا نكل ،ةيلمعلاو ةيملعلاو ةينفلاو ةيميقلا ماكحلأاب رملأا قلعتي امدنع ا ًميلس ريكفتلا اذه ك ،ءاضعلأا وأ ساوحلا ىوتسم ىلع لاكشإ هل عقو اذإ اًيقلاخأ ينفلا قوذتلا نم ناسنلإا نامرح ،يقيتيإ قحو ،يناسنإ بلطم لامجلاب ساسحلإا لب ،يحلا نئاكلا يف ةيعيبط ةكلم لامجلاب روعشلاف ليمجب ةنراقم ةيفارتحا ةلءاسم ]تقؤلما[ يلامجلا مكحلا ىقبيو ،كلذ يف هيعو ناسنإ لكلو قوذلا .رخآ ىلإ درف نم فلتخت ةيفارتعا ةلأسم وه يذلا ]مئادلا[ " موقي يقلاخلأا يعولا تقؤلما دنع " تراكيد (يه ،]دعاوق[ ٍمك ِح ةثلاث ىلع 17 :) نيناوقلا لامعلأا راكفلأا « عيطأ نأ نيناوق ،اهدئاوعو يدلاب ةنايدلا ىلع يتظفاحم يف تابث عم اهيف تأشن نأب يلع الله معنأ يتلا يف ي سفن مكحأ نأو ،يتلوفط ذنم ءارلآا رثكلأ اعبت ،رخآ رمأ لك لاادتعا نع اهدعبأو ، طارفلإا [» ،جهنلما ،تراكيد ص 138 .] « عيطتسأ ام رثكأ نوكأ نأ امزج و ميمصت يف ا يلامعأ نوكي لاأو ، اسمتسا ةضرع ءارلآا دشأب يك ،اهيلع يتميزع تحص ام اذإ ،كشلل دشأ نم تناك ول امم اتابث لقأ احوضو ءارلآا [» ،جهنلما ،تراكيد ص 139 .] « نأ يف امئاد دهتجأ نأ بلاغأ ريغأ نأو ،ظحلا بلاغأ نأ لا ي سفن ،ملاعلا ماظن ريغأ نأ لا يتابغر لا اننأب داقتعلاا دوعتأ مأ ةلمجلابو ىلع لاإ ردقن انراكفأ ةردق ، ةمات [» ص ،جهنلما ،تراكيد 140 .] ةعاطلاو لادتعلاا ةملاسلاو ةاجنلا ةمواقلماو ةبلاغلما عولا ظاقيإ يف ةيتراكيدلا دعاوقلا هذه نم ديفتسن يديلقتلا وتيجوكلا زواجتل يقلاخلأا ي اقلاطنا يلامجلا قوذلاو ينفلا سحلا ةيبرتو ،]لامجلا+يعولا[ ديدج وتيجوك وحن ]دوجولا+ريكفتلا[ .بلاغو ميلسو لدتعمو ميلس يعو ءانب دصقو ،فئاظولاو ءاضعلأاو تاردقلا يف كشلا نم

285

رقي تراكيد مب ساسحلإاو قوذتلا ةميقب هرافسأو هتلاحر يف :لوقيف ،ليمجلا ةعت « عنصأ مل لثمت يتلا لزاهلما لك يف ،لاثمم لا اجرفتم هيف نوكأ نأ ادهتجم ،ملاعلا يف كانهو انه فاوطلا لاإ ائيش ،انئطخ يف اببس نوكيو ،كشلل اًعضوم هلعجي نأ نكمي امم ءي ش لك يف ،يريكفت صخأ تنك المو ،هيف يتلا ءاطخلأا لك يلقع نم كلذ عم تعزتنا يننإف كلذ يف تنك امو لبق نم هيلإ برستت نأ تعاطتسا ،كلذ سكع ىلع ينإف ،ىرايح امئاد اولظي نأ نوفلكتيو ،اوكشي يكل لاإ نوكشي نيذلا ةيردألالا ادلقم وأ رخصلا دجأ يكل ،لمرلاو ةوخرلا ضرلأا عدأ نأ ىلإو ،نيقيلا ىلإ لاإ يمري لا يدصقم لك ناك ي ام ىلع ،هيف تحجن يذلاو ،لاصلصلا نلاطبلا فشك يف تدهتجا الم يننأ وه ،حاجنلا ضعب ،يل ودب ةينيقيو ججحب نكلو ،ةفيعض ضورفب لا ،اهنحتمأ تنك يتلا اياضقلا يف كشلا وأ (» 18 كلذ نم مهفن ،) نأ تراكيد مث كشلاب ءدبلا ي ضتقت يلقعلا هجهنم ةمارصف ،ملاعلا يف كشلا للاخ نم ليمجلا قوذتي تعلاا ىلإ ًلاوصو ةظحلالما ةقيقحلا كاردإ يف هحاجن ىلإ اًيجولومتسبا لامجلا قوذت وزعيو ،نيقيلاو داق كشلا جاجحل ناحتما يف نوكي اًيقيطتسا قوذلا حاجنو ،ريكفتلا يف لقعلا ةقيرط نفلا ربتعيو ،اًيقيتيإ .ةقباسلا راكفلأاو ،ةللضلما ساوحلا نع ا ًديعب ةيملعلا هتغلابو 4 - ( طناك 1724 -1804 ةكلم دقن[ )م :]مكحلا ىري طناك ليوناميإ Immanuel Kant « نأ يقوذلا مكحلا ،ءايشلأا يف ةيروصلا صاوخلاب ينعم ةجاح امنود ،امهقباطتو ةليخلماو مهفلا ماجسنا للاخ نم ةلماكتم ةدحوك اهكاردإ نكمي يتلا كلت يأ اوعلا ىلإ وأ ساوحلا ىلإ ءوجل امنودو ،يلمعلا لقعلا تاديدحتل وأ يملعلا روصتلل كلذ لمتكيو ،فط نهذلا تاكلم نيب رحلا يوفعلا قفاوتلا كلذ كاردإ نم جتانلا رورسلا وأ ةعتلما نم روعشب مكحلا ليمجلا ءي شلا ةروصو (» 19 دنتسيو ،) طناك هرابتعاب عونلا بسح قوذلا مكح ىلع ليمجلا ليلحت يف :لوقيف ،اًيلامج ا ًمكح « وه له ، َءي شلا زِّيمن يكل ليمج وأ ليمج ريغ ف ، ىلإ ءي شلا لُّثمت ديعن لا اننإ ،انه نمو .مللأا وأ ةذللاب اهروعشو )مهفلاب ةطبترم امبر( تاذلا ةلِّيخم ىلإ لب ،ةفرعلما لجأ نم نهذلا لا هنِّيعي يذلا أدبلما كلذب ينعنو ؛يلامج لب ،ايقطنم سيل يلاتلابو ،ةفرعم مكح سيل قوذلا مكح نإف طبار لكو ،اًيتاذ ّلاإ نوكي نأ نكمي ةيعوضوم نوكت نأ نكمي ،تاساسحلإا ةطبار ىتح ، ٍتلاثمت ة اهنإ ،تسيلف مللأاو ةذللاب روعشلاب ]تلاثمتلا[ ةطبار امأ ؛)يبيرجت لّثمت يف يعقاو وه ام ذئدنع ينعتو( لثمتلاب ةرثأتم اهنأب تاذلا اهيف رعشت امنإو ،هسفن عوضولما يف ءي ش ىلع ُّلدت لا (» 20 ،) ينفلا قوذلاف قوذتلا[ لامجلاب ساسحلإا نيب انه قرفنو ،ةيسايق وأ ةيضاير وأ ةيقطنم تسيلو ةيتاذ ةيلامج ةلأسم طبترت يتلاو ينفلا لمعلا اهكرتي يتلا ]ي سفنلا لعافتلا[ ةياغلا وأ ةلاسرلاب روعشلا نيبو ]ينفلا

286

لولأاف ،رورسو بضغو ةيهاركو ةذلو فوخو ملأ نم رعاشلماو سيساحلأاب قوذ قت ينف يلامج ين يناثلاو ،صلاخ لاعفنا .]ةمهافلا[ تاذلا يف نافلتخيو ،]ةيعاولا[ تاذلا يف ناعمتجيو ،صاخ دكؤي طناك ةرورضلا ىلع ةيتاذلا ثيح ةقفاولماب ةطورشم يه امنإ ناسنإ لك ىلإ اهبسنن يتلا « بلاطي قوذلا ُمكح امنإف ليمج هنأ ءي ش نع نلعي نم ّلكو ؛هيلع قفاوي نأب ناسنإ ّلك ا ًضيأ معزي نإف اذكهو ،ليمج هنأ هنع اضيأ وه نلعي نأو ينعلما عوضولما ىلع قفاوي نأ ناسنإ لك ىلع بجي هنأ رادصلإ ةبولطلما تايطعلما عيمج ترفوت ولو ىتح ،اًطورشم لاإ هنع رّبعي لا يلامجلا مكحلا يف بجاولا اًببس انيديأ نيب نلأ ةقفاولما ىلع ناسنإ لك ضِّرحن اننإ .مكحلا دقو ؛عيمجلل ]حلصي[ كلذ لعفل ةينعلما ةلاحلا جاردإ َّمت هنأ نم ا ًمود دكأتلا انعسوب ناك ول ،ةقفاولما هذه ىلع ًلاعف دامتعلاا عيطتسن ةقفاوملل ةدعاقك أدبلما اذه تحت حيحص لكشب (» 21 ةعيبط ىلع قفاوتلا لبق ةقفاولما روضحف ،) ريدصت يف لامجلا اقيتيإ يمانت نم ديزي قوذلا .اقيزيفاتيلما ةرداصمو مكحلا " حيتت ةيلامجلا ةعتلما " نيبو اهنيب قيرفتلاو قوذلا ]مكح[ مهف ناكمإ " ةيسحلا ةعتلما ةمئاقلا " هب ةصاخلا عتلما رصانعو هقاوذأو هتابغر صخش لكلو ،ةحلصلماو عابشلإا ىلع « ةيناكمإ ضرتفي ثيحب كح ةحص ىلع فرعتي نأ هنأش نم يذلا ،ريغلا عم قفاوتلا ةيتاذ نإ لوقن ىرخأ ةرابعبو ،قوذلا م دهشت قوذلا مكح -ةقرافلما نم برض هنأ كلذ انل ودبي دقو - يأدبم رارقإب ةينوكلا ( L'universalité ) و ةيلصاوتلا ( La communicabilité (») 22 رفوي امنيب ،) ليمجلا ،ءايشلأا عم لماعتلا يف ربكأ ةيللاقتسا نأ ريغ « ةعتلما اهنع ثحبي يتلا طناك ريغ[ صلاخ لامج وه هشقاني يذلا لامجلاو ،ةدرجم ةعتم يه ليلجلا دجي لا وهو ؛]يعقاو Sublime ةلخلخو يعيبط وه ام شيوشت يف لاإ هنع ثحبي يذلا هتانزاوت (» 23 نع اديعب مكحلا لحارم عبتتو ،ينفلا قوذتلا ميسرت يف ةينلاقعلا ىلع ةيدقنلا دنتستف ،) يعولاو فئازلا شوشغلما عقاولا .غئازلا قيضلا 5 - ( لجيه 1770 -1831 :]لامجلا ملع نع تارضاحم[ )م طبري لجيه شيرديرف Friedrich Hegel ذإ ،ينفلا قوذلاو يلامجلا سحلا نيب « افده نفلل نأ ،اهتراثإو رعاشلما ظاقيإو ساوحلا ةبطاخم يف لثمتي ،حورلا تارهاظت نم ديدعلا نيبو هنيب اكرتشم ا فاضي ،ةقدلا نم ديزلمو اذه ساسأ ىلعو ،لامجلا روعش انيف ظقوي يكل دجو نفلا نأب لوقل رهظم وه صاخ رهظم روعشلل نوكي ضارتفلاا لامجلا سح ،ناسنلإا يف ايرطف سيل سحلا اذهو ، ىلع نيعلا ،هءاضعأ كلتمي امك ،هتدلاو ذنم هلبق نم كلتممو ةعيبطلا نم هل ىطعم ءي شك وأ ،ةزيرغك

287

لما امنإ ،لاك .لاثلما ليبس ىتح هبيردتو هنيوكت متي نأ امو ،بيردتلاو نيوكتلا ىلإ ةجاحب سح هب دوصق مسا هيلع قلطي ام ودغي قوذلا (» 24 وعديف ،) لجيه بيردتلا قيرط نع ينفلا قوذلا ةيمنت ىلإ لعج نكمي لاو ،قوذتلا تايلآ اهل لقنيو ،ساوحلا بطاخي يذلا وه ]حورلا[ يعولاف ،ملعتلاو نيوكتلاو ًلايبس سحلا عقاولا نم ىقرأو سحلا نم ىمسأ نفلاف ،ةيفيظولاو ةيوضعلا باب نم لاإ لامجلا ىلإ ليمجلا ]ىلع فرعتلا[ قوذتلاف ،]ةقيقحلا[ ءايشلأا دوجوب ساسحإ درجم نوكي ام دعبأو ،]زواجتلا[ .]ينلاقعلا يعولا=سوغوللا[ ةيلقعلا ةفرعلماب نوكي حضوي لجيه مجلاب روعشلا ةيمنت يف قوذلا ةيمهأ :لوقيف ،لا « ،قوذلا ءرلما دنع نوكي نأو ةلاح زواجتي لا كاردلإا نم برض وهو ؛لامجلا سح ،لامجلا روعش هدنع نوكي نأ هانعم اذهف .ناك امفيكو ناك امنيأ ،ةرشابمو لااح لامجلا طاقتلا ىلع اًرداق ودغي بيردتلاو نيوكتلابو ،روعشلا ولعو ةليمجلا نونفلا ةيرظن" نم فدهلا ناك دقل "لامجلا م قوذلا نيوكت (» 25 ربتعَيو ،) لجيه قوذلا :لوقيف ،هتيملعب فرتعي مل نإو ىتح ،نفلا ميسوتو لامجلا ةلوانلم ةيسفنو ةيلمع ةقيرط « عون كانهو نكلو رشابم وحن ىلع ةليصأ ةينف لامعأ ميدقت فدهتسي يذلا ريبعتلا يف اعطاق سيل مامتهلاا نم رخآ ذه لثم للاخ نم ريوطتلا دصقب ريوطت لجأ نم راصتخلااب ،ةينفلا لامعلأا ىلع امكح تايرظنلا ه لمعلل يجراخلا رهظلماب قلعتي ام قيسنت ،ةجلاعلماو بيترتلاب قلعتي ىنعلما اذهب قوذلاو ... )قوذتلا( ينفلا (» 26 " لعف ديفيف ،) ريوطتلا لمعلا ةدارإ قفو عادبلإا ىلإ قوذتلا نم لاقتنلال اًيلامج ا ًدصق " قلا ينفلا .ليمجلل ةيجراخلا ةجلاعلما ىلع مئا 6 - ( هشتين 1844 -1900 :]ايديجارتلا دلوم[ )م نهارُي هشتين شيرديرف Friedrich Nietzsche وحن بورهلاو ررحتلا يف ناسنلإا ةردق ىلع هعورشم لثمتي اذل ،ةوقلا ةدارإب ليمجلا « اهيف دوعت يتلا ةيبهذلا ةظحللا ةشياعلم ةيناسنلإا ةئيهت يف ىلإ وأ ةفدصلا ةرطيس ىلإ عضخت نأ نود ديعبلا لبقتسلماو ي ضالما ىلإ رظنلا عيطتست ثيحب ،اهتاذ ىلإ نيدلا لاجر هيجوت (» 27 لأاف ،) دنع قلاخ هشتين عتمتلاو ،قمعلا يف صوغلا ةعتم نم يقلتلما مرحت ميقلاو ةطولغلما ةماقتسلااو موعزلما ءاوسلا نع ناسنلإا درمتي نيحف ،يلامجلا دهشلما يف ةطقن دعبأب .يلامجلا سحلاب عاتمتسلااو معنتلا هنكمي ةطحنلما ُدَعُت ةظحلالما تمتلاو ،ليمجلا فاشتكلا ةايحلا ىلع ةذفان ةروصلاف ،ءايشلأا بتارم مهفو هب ع و ،نفلا عم دعوم « امك يويؤرلا عقاولا هاجت فرصتي ةينفلا تاهبنلما ىلإ بيجتسي يذلا ناسنلإا

288

قيقد ناسنلإا اذه .يدوجولا عقاولا هاجت فوسليفلا فرصتي ةظحلالما كلذو :هظحلاي امب عتمتسيو يحلل هسفن دعيو ،روصلا هذه للاخ نم ةايحلا رسفي هنلأ ةببحم روص يهو .تايلمعلا هذه للاخ نم ةا ةبيئكلاو ةيدجلاو ةئراطلا دويقلاب لب ،لماشلا مهفلا اذه لثمب وه اهربتخي يتلا كلت طقف ةفيطلو ةفيخلما تاعقوتلابو ةفداصلما ءاهدبو ،ةقيمعلاو ةنزحلماو (» 28 روصلا عم ناسنلإا لعافتيف ،) ةسئاب تناك نإو ىتح ةايحلل تلاثمت اهرابتعاب يذلا لامجلا اهيف رصبي وهف ،ةتيممو ةمتاقو ةسيعتو .هلتقيو هييحيو هرهبيو هكرحي حجرأتي ينفلا قوذلا ىدل يقلتلما ـف ملحلاو مهولا نيب « يذلا ،ملحلا ملاوع يف ليمجلا مهولا ،اهعاونأب ةيرصبلا نونفلا دوجو رربي يذلا طرشلا وه ،لاماك اًنانف ناسنإ لك نم لعجي دلو ام ىتم امك لاكشلأا لك نأ ذإ ،لكشلا نم رشابلما انفوخ يف ةداعسلاب رشن نحن ... رعشلا نم اريبك امسق رربي ملحلا عقاولا اذه يتأي امدنع ىتح نكل ،ةجاحلا نع ا ًدئاز نوكي وأ ادياحم فقي ءي ش لاو ،انبطاخت "مهو" درجم اذه نأ كدرن ىقبن اننإف ،ةدشلا نم ريثكب ابوحصم انيلإ (» 29 ثحبلاف ،) يف ةداعسلا نع انطغض املك ظقيتسي يذلا ليمجلا مهولاب رطاخلماو تارماغلماب عجولاو حرفلاب ةفوفحم ةلحر وه نفلا قمعأ يعوو ربكأ ةيرحب دوجولاو عقاولا يف رظنلا انعمأو ،لايخلماو ةركاذلا ىلع « يقيطتسلاا ليوأتلا نإ يرئادلا ةرظنلا عم رفاضتلاب ،ةفسلفلل ديدج فطعنمك دوجولل ةيطخلا تلايوأتلا زواجتت يتلا نمزلل ة ةفاقثلا اهتزرفأ يتلا ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا هلخاود لك نم دوجولل غارفإ ىرخأ ةهج نم يه ،ةيئاغلاو ةيخيراتلا (» 30 وعديف ،) هشتين نع ثحبلاو ،قلاخلأا نع لامجلاو ،نيدلا نع نفلا لصف ىلإ كلذب مهولل ملاستسلاا نم رذحو ايندلا يف ةايحلا .ديلبلا قطنلماو ةطرفلما ةينلاقعلا نمو هنم ررحتلا ةرورضب 7 - ( رغديه 1889 -1976 :]ينفلا لمعلا لصأ[ )م ىدل ُد َكأَتَيَ نترام رغديه Martin Heidegger ـف ةيتاذلاب سيلو ةيهالماب طبتري ينفلا لمعلا نأ « روظنم قفو ينفلا لمعلا رغديه ا جاتنإ سكعلاب امّنإو ةيتاذلا جاتنإ سيل طسو ةماعلا ةيهالم ىلإ لوصولل ينفلا لمعلا روهظل ّرمم وأ ةليسو دّرجم وهف نانفلا ا ّمأ ،ءايشلأا هثدحت يذلا تّتشتلا ةنونيكلا ةقيقح (» 31 حرصيو ،) رغديه ينفلا لمعلا يف ةقيقحلا هذه عضو نأ « كردي لا ام حتفي قحلا .هل اعبات هنظن ام لكو كردم وه ام هسفن تقولا يف هعم بلقيو لا ينفلا لمعلا يف ةحتفنلما ةقي ةديحولا هتيعقاو يف نلآا ىتح مت ام نإ .نلآا ىتح مت امم اهجارختسا لاو اهيلع ليلدلا ميدقت نكمي امبو يداعلاب لداعيو نزاوي نأ ادبأ كلذل نكمي لا ،لمعلا هفقوي امو .ينفلا لمعلا قيرط نع ضقني

289

نإ :موزللا نع دئاز فقولا .ديلا لوانتم يف وه ءاطعو ةبه ه (» 32 " نأ ىلإ صلخيو ،) وه نفلا رهوج رعشلا ةيجولونيمونيفلا ةءارقلاف ،ةقيقحلاب لامجلاو ،ةنونيكلاب ءي شلاو ،ةغللاب نفلا ةقلاع يف " ةثحابم يف ليمجلا دهشلما مامأ فوقولا يعدتست ملاعلل لصلأا ةنياعمو ؤيشتلا . " ةركف رضحت دايحلا فلا لمعلا ةءارقل ةيجاهنم ةادأك " ا ًديعب ،يجولونيمونيفلا ليوأتلا لخاد ين " ريثأتلا نع ةيعوضولما " رثأتلاو " ةيتاذلا نفلاف ،عادبلإا لعف نم سيلو قمعلا نم ىتأتت ةقيقحلاف " ،ةنايصلا ىلإ ةجاح يف ينفلا لمعلاو ،ةبرجتلل ملستساو ةيتاذلاب سبلت اذإ ءانفلاو لاوزلا وحن لوؤي ىلإو ةيداحلما ىلإو ، ةيكاردلإا ل ، حبصي ينفلا قوذتلا (ةدهاشلماو ةسراحلا نيعلا 33 دايحلا هدحو ،) ،ةنكمم ايجولوطنأ ىلإ انلصويو ،ينفلا قوذتلا انل ققحي « زغلب ،انمامأ نلآا يه يتلا ،تلامأتلا لصتت ضورفلما بجاولا نكلو ،زغللا اذه لح يعدن نأ انع ديعبل هنإو ،هسفن نفلا وه يذلا زغللا ،نفلا ا ةيؤر وه انيلع زغلل (» 34 ،مهفلاو بطخلاو وطخلا عبتت نسحت اهنكل ،ام ازغل لحت لا ةفسلفلاف ،) .ةقيقحلا وحن رباعلما حتف ديجتو 8 - ( اديرد كاج 1930 -2004 :]فلاتخلااو ةباتكلا[ )م " ةركف لكشت فلاتخلاا اديرد كاج ىدل " Jacques Derrida قسنلا زواجتل اًيلامج ًلاثمت قب ةسدكلما ةباتكلل يوينبلا ـف ،سئابلاو تهابلا يقلتلا لعفب ةدساكلاو ةينقتلا ةساد « ،نذإ ،كانه ةباتكلاو ،حورلاو بلقلا يف يهللإا طخلا ،ةيعيبطلاو ةنسحلا ةباتكلا :ةئيس ىرخأو ةنسح ةباتك :ينوطلافلأا مسّرلل ،امامت لخادلا نم ،ليدعت .دسجلا ةينارب يف ةيفنلماو ةينقّتلا ،ةعنطصلما ،ةشحافلا لل ةباتك كانه املثم ،ءاوهلأل اهاوسو ،يعولل ةباتك ؛جراخلل ةيناثو ،نطابلل ةباتك ؛دسجلل ىرخأو ،حور ( "دسجلا توص يه ءاوهلأاو حورلا توص وه يعولا" :دسجلل توصو حورلل توص يناميلإا نلاعلإا Profession de foi ةباتكلاب جزمي ،"سدقلما ،ةعيبطلا توص" ،"ةعيبطلا توص" ناك اّلمو .) مداقتلاو ايانث يف بطاختلاو ،هتاملاع نيب رواحتلاو ،هتثداحمو ،ءاهتنا نود هيلإ تافتللاا بجيف ،نييهللإا هتاحفص (» 35 عست لب ،ام دح دنع فقت لا اهنأ ذإ ،عونتو فلاتخا لكل ا ًدادتما ةباتكلا ُلِّثَمُت امك ،) .قوذ ّلك عم باسنتو ىنعم لك نم ررحت يف يقلتلما تايلامجلا موقت دنع اديرد دض ،"دحاولا" اقيزيفاتيم دض ةقلطلما ةيرحلاو فيثكلا عونتلا ىلع كيكفتلا يفف ،ةيوينبلا « يف يرهوج رييغت اذهو .يقلتلماو لولدلما نيب يفوصلا دحوتلا نم ةجرد كانه يف قثي لا لماك كش فقوم هزرفأ يذلا كيكفتلا نإ مث ،ةملاعلا تانوكم نيب ةقلاعلا قسنلا هرابتعاب

290

ظن دعاوقلا لك فسنيل كيكفتلا ءاج دقل .ةللادلل اهقيقحتو تاملاعلا ءادأ ةقيرط ددحي ،اماع اما تاملاعلا رسفي نأ ئراقلل حيبيو ،لادلا نع لاصفنم ،لماكلا بعللا ةيرح لولدلما يطعيو ،نيناوقلاو ءاشي يذلا ىنعلماب (» 36 للاو زهاجلاو ةروصلاو ةملاعلاو ةينبلاو قسنلا دض كيكفتلاف ،) ،اهتيداحأ يف ةغ .رخلآا يداحأ هتغلاب يف صنلا ناك نإو ىتح " ظفل دعي رثلأا نأك ًلاامج ا ًدعب لكشي اهضعب ]لاودلا[ تلالادلا نم ريثكلا لمحي اًينف ا ًقوذت " ةيلامجلا نهري رخآ رثأ لباقم ،ةغلابلا نم ناولأ وحن ،ةيغلابلإا نم ررحتلا ةظحل يف ةباتكلا ىلإ ليحي تلا ىلع نهاريو ودغت ،ةيداعلا ةروصلا وأ ماعلا ىنعلماب يقلتلما يعو تاتقي نيحف ،ةميقعلا ةيريرق ىلإ ةوعد يهو ،اًيلازتخا ًرثأو اًيباطخ ا ًجيسن ةباتكلا « نيب ةقباطلماب انه رماغن لاأ رثلأا نيبو ةباتكلا ةيلصلأا ءي شلا[ زيمتي امهب نيذللا "لامجلا" ةميقو نفلا موهفم ضيوقتب كلذكو ؟ةماعب ةداع يبدلأا ] كلذ نم سكعلا ىلع انك امبر ،اهتيصوصخ نم ةيلامجلا ةميقلا انديرجتب نكلو ؟ةماعب "بوتكلما" نع ؟ةيصوصخلا هذه نم حبريس لامجلا نأ لهو ،لامجلل ةيصوصخ كانهأ .لامجلا ررحنس (» 37 هذه ،) قحلات يتلا ةلءاسلما ةيلامجلا يب ريبكلا توافتلا مغر ،لصلأاب رثلأا طبر يف ودغيل ،امهن ينفلا قوذتلا .قمعلاو ةفاثكلاو ررحتلا نم ريثكلا بلطتي اًيلامج ا ًشماه

291

ينفلا قوذتلاو يقلاخلأا يعولا نيب يلامجلا باطخلا تايوتسم ينفلا قوذتلا ليكشت يف ]يقلاخلأا[ يقيتيلإاب ]يلامجلا[ يقيطتسلإا ةقلاع لكشلا اذه انل رهظُي يقلتلماو ]ةلاسرلا[ باطخلا نيب كلذ ظحلنف ،ةفسلافلا تاحورطأ فلتخم للاخ نم ]ةباجتسلاا[ بيغي دقف ،ينفلا قوذلاو يقلاخلأا يعولا نيب وحلماو يظشتلا ىتح وأ مغانتلاو لعافتلا يعولا ]يقيتيلإا[ رضحيل قوذلا لصاوتت تاوذ نيب ءاقل باطخلاف ،ينفلا عم يقلاخلأا قفارتي دق املثم ،]يقيطتسلاا[ ةفقاثلماب دقو ، عقو تحت رفانتت ماكحلأا تاكلم .

292

جاتنتسا : دَت ْمَت ةيقيبطتلا تايلامجلا نم ا ًءدب يقيطتسلاا ةقيقح ي صقت يف يلقعلا ماظنلا ىلإ ،]بسانتلا=روصتلا[ ينفلا قوذتلا ىلإ ،]سحلا=ةروصلا[ يلامجلا روعشلا ]فوصتلا=ريوصتلا[ ةغلابلاو ،]ءانبلا[ تحنلاو ،]صقرلا[ ةكرحلاو ]ءانغلا[ توصلاو ]ةحوللا[ نوللاو لكشلا عبتت يف نوكي دقو ... ]ىقيسولما[ مغنلاو نحللاو ،]امنيسلا[ ءوضلاو ،]ليثمتلا[ ضرعلاو ،]صنلا[ قوذتلا ةبسانم رابتخلا ذختي دق املثم ،كاردلإا قدصو ساوحلا ريبعتلا عم اًراي مكحلل ينفلا لمعلا ةدوج ىلع .لامجلا ةميقو حمسي يقلاخلأا يعولا ريوصتلا[ لثمتلا وحن ]ةقيقحلاو قحلا[ روصتلا نم لاقتنلااب رعاشلما هذه هلمحت ام لكب ...فوخلاو ،قوشلاو ،ظيغلاو ،روبحلاو ،ةاناعلما قاطنتساب ]ريدصتلاو ومسو ملحو مهوو ةفطاعو بذكو قدص نم سيساحلأاو ىلجتيف ..ةعاضوو ينفلا قوذتلا يقلت يف ،كيكفتلاو ،دايحلاو ،ةيرحلاو ،سحلاو ،]دقنلا[ مكحلاو ،كشلاو ،ريهطتلاو ،لاعفنلااو ،ةاكاحلما ليكشتو ةيبدأ ةباتك نم نونفلا تددعت امهمو ،ءاصحلإاو ،سايقلاو ،نوناقلل لهاجت يفو .. ]لصلأا[و ا نإو ىتحو ...ةينف ةعانصو ةرامعو ريودتو ريظنتلاو فينصتلا ثيح نم نفلل ماعلا ريكفتلا يف تقتل مغانتلاو ،]لعافتلا[ فياضتلاو ةباجتسلااو قوذتلا يف هتقيرط صصخت لكل نإف .. ]ةسمللا[ ةعزنلاو ءارو ايعسو ،ةيقيتيلإا ةقيقحلاو ةيميتسبلاا ةفرعلماو ةيقيطيتسلاا ةبغرلا نع اثحب ..]ةيلعافلا[ لحتلاو ةيناسنلإا ةعيبطلا .فئاظولاو ءاضعلأل ةيجولويسيفلاو ،روعشلل ي سفنلا لي بايغ نم مهفنو ةيلامجلا دنع طارقس بييغتو ةيقلاخلأا دنع هشتين نم ةيش ِخلا كلت عاتمتسلاا ديلو يلامجلا قوذتلا ناك اذإف ،حابلماب عنلماو ،مهولاب ةبغرلاو ،يقطنلماب يغلابلا لخادت علا لازتخا ]رطخلاو[ أطخلا نمف ،نفلاب ،يئامغودلا ليلحتلاو ،يجولويديلإا روصتلا يف ينفلا لم نأ لبق مهفي ]... ثحابلا ،دقانلا ،نانفلا[ فرتحلما ئراقلاف ،يفاقثلا ليختلاو ،يئيشلا لثمتلاو يعولا بايغ يف عتمتسي دق يذلا ]... بلاطلا ،لماعلا ،نطاولما[ يداعلا يقلتلماب ةنراقم ،عتمتسي دتمي دقو ،ليمجلاب قوذلا ،]..ءارشلا ،بارشلا ،لكلأا[ كلاهتسلاا ىتحو يمويلاو شيعلما نم قافآ وحن دعي امك ..تاراهلماو تاياوهلاو ،ةضايرلاو ،مامحتسلااو ،هزنتلاو ،بايثلا يف زيرطتلاو ينفلا قوذتلا لا ،ةيوفعو ةيئاقلت لكب ةينفلا رهاظلماو ةيلامجلا رهاوظلا فلتخلم ةيتاذو ةرح ةيناسنإ ةباجتسا ضخت [ دوصقم باطخل ع روهقم [ حودقم مكحل عدخنت لاو ،] حورجم .]

293

شماوهلا : 1 ،هدبع ولحلا ةيفسلفلا تاحلطصلما مجعم ي سنرف ، -ط ،نانبل ،نانبل ةبتكم ،يبرع 1 ، 1994 ص ، 43 .)باطخ( 2 - ،ليلخ دمحأ ليلخ ةيناسنلإا مولعلا حيتافم ةعابطلل ةعيلطلا راد ،"يزيلكنإ،ي سنرف،يبرع مجعم" ،نانبل ،توريب ،رشنلاو ط 1 ، 1989 ص ، 182 .)باطخ( 3 - ص ،هسفن 182 . 4 - ص ،هسفن 183 . 5 ،رارج يزاغ ينامأ )يلامجلا سحلا ةيبرت( ينفلا قوذتلاو لامجلا ةفسلف ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةيملعلا يروزايلا راد ، ط ،ندرلأا 1 ، 2016 ص ، 115 . * -ينفلا قوذتلا « : هسفن ينفلا لمعلاو .. ينفلا لمعلا قوذتي يذلا قوذتلماو ينفلا لمعلل عدبلما نانفلا نيب لاصتا ةيلمع نانفلاو قوذتلما نيب طيسولا ربتعي يذلا » ،رارج يزاغ ينامأ = عجار ، )يلامجلا سحلا ةيبرت( ينفلا قوذتلاو لامجلا ةفسلف ، ص ،قباس عجرم 207 ، « قوذتلاف وأ نانفلل ناك ءاوس ىتح ناسنلإا هنع ثحبي يلامج بلطم وهو ،ءي ش نع ثحب وهف يقلتملل يقلتلماو عدبملل اًيلامج اًكاردإو اًيعو نابلطتي مهفلاو فلآتلا اذهو ينفلا لمعلل ا ًمهفو ا ًفلآت كلذ بلطتيو ،ينفلا لمعلا يف هدجي ةيلامجلا ةبرجتلا تلااجلم ا ًمهفتو » ،هدبع ىفطصم =عجار ، رود و لامجلا ةفسلف ينفلا عادبلإا يف لقعلا ،يلوبدم ةبتكم ، ط ،رصم ،ةرهاقلا 2 ، 1999 ص ، 77 . 6 ،وطسرأ رعشلا نف ،طد ،رصم ،ةرهاقلا ،ةيرصلما ولجنلأا ةبتكم ،ةدامح ميهاربإ :قيلعتو ميدقتو ةمجرت ، 1982 ص ، 79 . 7 ،قلش يلع لامجلاو نفلا ل ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤلما ، ،طد ،نانب 1982 ص ، 51 . 8 ،رارج يزاغ ينامأ )يلامجلا سحلا ةيبرت( ينفلا قوذتلاو لامجلا ةفسلف ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةيملعلا يروزايلا راد ، ط ،ندرلأا 1 ، 2016 ص ، 118 . * * ةفسلف موقت وطسرأ = تاعوضوم ىلع سوتابلا ،]سيساحلأا ،ءاوهلأا ،تلااعفنلاا =سفنلا[ سوتيلإا لاخلأا[ ،ق ،]تائيهلا ،تايناحورلا سوغوللا : ىلإ ةفاضإ ،]قطنلما ،لادجلا ،لقعلا[ سوتيلما و ،]...لايخلا ،ةروطسلأا[ سوريلإا ،ةبغرلا[ .]... ةذللا ،ىوهلا ،سنجلا ،بحلا 9 ،وطسرأ رعشلا نف ص ،قباس ردصم ، 142 . 10 -ص ،هسفن 142 -143 . 11 ،ديمحلا دبع ركاش ةسارد" يلامجلا ليضفتلا "ينفلا قوذتلا ةيجولوكيس يف ينطولا سلجلما ،ةفرعلما ملاع ةلسلس ، :ددعلا ،تيوكلا ،بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل 267 سرام ، 2001 ص ، 77 -78 . 12 ،نيطولفأ تاعوساتلا ،توريب ،نورشان نانبل ةبتكم ،ميغد حيمس ،يماهج راريج :ةعجارم ،ربج ديرف :ةيبرعلا ىلإ هلقن ، ط ،نانبل 1 ، 1997 ، ص 86 . 13 -ص ،هسفن 93 . 14 -ص ،هسفن 93 . 15 ،زينيميج كرام ؟ةيلامجلا ام ،توريب ،ةمجرتلل ةيبرعلا ةمظنلما ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،رغاد لبرش :ةمجرت ، ط ،نانبل 1 ، 2009 ص ، 68 . 16 ،تاراج سيركو نوسنبور فيد تراكيد ... كل مدقأ سلجلما ،مامإ حاتفلا دبع مامإ :ةمجرت ، عورشلما ،ةفاقثلل ىلعلأا ،طد ،رصم ،ةرهاقلا ،ةمجرتلل يموقلا 2004 ص ، 52 . 17 ،تراكيد هينير جهنلما نع لاقم باتكلا راد ،يملح ىفطصم دمحم :اهل مدقو اهعجار ،يرضخلا دمحم دومحم :ةمجرت ، ط ،رصم ،ةرهاقلا ،رشنلاو ةعابطلل يبرعلا 2 ، 1968 ص ، 137 . 18 ص ،هسفن 144 -145 .

294

،سكون.إ طناك( ةيلامجلا تايرظنلا - لجيه - )رواهنبوش نوسحب تاروشنم ،ايش قيفش دمحم :هيلع قلعو هبرع ، ط ،نانبل ،توريب ،ةيفاقثلا 1 ، 1985 ص ، 71 -72 . 20 ،تنك ليونامإ مكحلا ةكلم دقن ط ،نانبل ،توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،انه مناغ :ةمجرت ، 1 ، 2005 ص ، 101 -102 . 21 -ص ،هسفن 144 . 22 ،زينميج كرام ةرصاعلما ةيلامجلا -تاناهرلاو تاهاجتلاا تاروشنم ،فافض تاروشنم ،رينموب لامك :ميدقتو ةمجرت ، ط ،رئازجلا ،فلاتخلاا 1 ، 2012 ص ، 145 . 23 ،سكون.إ طناك( ةيلامجلا تايرظنلا - لجيه - )رواهنبوش ص ،قباس عجرم ، 72 . 24 ،لجيه لع ىلإ لخدلما "لامجلا ةركف" لامجلا م ،نانبل ،توريب ،رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد ،ي شيبارط جروج :ةمجرت ، ط 3 ، 1988 ص ، 73 . 25 -ص ،هسفن 73 -74 . 26 ،لجيه كيرديرف ليمجلا نفلا نع تارضاحم لامجلا ملع دهاجم :ةمجرت ،نفلا ةفسلفو لامجلا ملع :ىلولأا ةقلحلا ، راد ةبتكم ،دهاجم معنلما دبع ط ،رصم ،ةرهاقلا ،ةملكلا 1 ، 2010 ص ، 46 -47 . 27 ،فيطللا دبع ليبن )ةيوشتن جذامن( ميقلا ةفسلف ط ،نانبل ،توريب ،رشنلاو ةعابطلل ريونتلا ، 1 ، 2010 ص ، 90 . 28 ،هشتين كيرديرف ايديجارتلا دلوم ط ،ةيروس ،ةيقذلالا ،عيزوتلاو رشنلل راوحلا راد ،ديبع نسح رهاش :ةمجرت ، 1 ، 2008 ، ص 81 -82 . 29 ص ،هسفن 81 . 30 ،زورقعلب قازرلا دبع "ةايحلل يلامجلا ليوأتلاو ميقلا بتارت بلق" ةفسلفلا ةمهمو هشتين ميكحل برعلا زع :ميدقت ، ط ،رئازجلا ،فلاتخلإا تاروشنم ،ينانب 1 ، 2010 ص ، 151 . 31 ،رينموب لامك اعلما اهتلالاد ىلإ ةميدقلا اهلوصأ نم ةيلامجلا اياضق ةرص ،توريب ،فراعلما ىدتنم ،جرفم لامج :ميدقت ، ط ،نانبل 1 ، 2013 ص ، 167 . 32 ،رغدياه نترام ينفلا لمعلا لصأ ط ،لمجلا تاروشنم ،ودود ديعلا وبأ :ةمجرت ، 1 ،نانبل ،توريب ، 2003 ص ، 148 -149 . 33 ،يويرفلا بيبحلا يلع ءاهنلإا" وأ "ةقيقحلاو نفلا" رغدياه نترام "اقيزيفاتيملل يجولونيمونيفلا ،توريب ،يبارافلا راد ، ط ،نانبل 1 ، 2008 ص ، 158 -159 . 34 ،رغدياه نترام ينفلا لمعلا لصأ ص ،قباس ردصم ، 154 . 35 ،اديرد كاج فلاتخلااو ةباتكلا ،ءاضيبلا رادلا ،رشنلل لاقبوت راد ،رصانيس للاع دمحم :ميدقت ،داهج مظاك :ةمجرت ، ط ،برغلما 2 ، 2000 ص ، 118 . 36 ،ةدومح زيزعلا دبع "كيكفتلا ىلإ ةيوينبلا نم" ةبدحلا ايارلما نونفلاو ةفاقثلل ينطولا سلجلما ،ةفرعلما ملاع ةلسلس ، :ددعلا ،تيوكلا ،بادلآاو 232 ليربأ ، 1998 ص ، 280 . 37 ،اديرد كاج فلاتخلااو ةباتكلا ص ،قباس ردصم ، 145 .