منع الممارسات التجارية غير النزيهة في القانون الجزائري دراسة مقارنة

(1)

ـــــــــماج

ــــــــــــــــــ

نارـــــــــــهو ةعـــ

2 دمحأ نب دمحم

لا ةيلك

ةيساــــــــــيسلا مولعلا و قوقح

ةـــــــــــــــــــــــحورطأ

ىلع لوصحلل

ةجرد

هاروتكد

مولع

يف

نراقملا لامعلأا نوناق

سرامملا عنم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يراجتلا تا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هيزنلا ريغ ة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة

ناقلا يف

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ئازجلا نو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ير

-نراقم ةسارد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة

-ةمدقم

و

ةشقانم

انلع

نم

فرط

:ديسلا

حاتفم يمـــــــــــــــــــــــــــشارب

نجل مامأ

ــــــــــــــــــــــــــ

شقانملا ة

ــــــــــــــــــــــــــ

ةـ

يئر

ــــــــــ

ــــــــــــــــــــ

ــــــــــــ

اس

2 نار

ــــــــــــــــ

هو ةعماج

ذا

ــــــــ

ــــ

ـــــــــــ

تسأ

ردا

ـــــ

قلا دبع طحش

يبرعلا

ذاتسلأا

ةفرشم

قم

ـــــــــ

رر

ة

2 نار

ــــــــــــــــ

هو ةعماج

ة

ذا

ـــــــــــــــــــ

تسأ

ةل

ـــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــ

ــــــ

يلد يكانز

ةذاتسلأا

ةوضع

نم

ــــــــــ

شقا

ة

2 نار

ــــــــــــــــ

هو ةعماج

ة

ذا

ـــــــــــــــــــ

تسأ

ةح

ــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــ

يتف رصان

ةذاتسلأا

ةوضع

نم

ـــــــــ

شقا

ة

ةــــــــــــــــــــــــــــــبانع

ةعماج

ة

ذا

ـــــــــــــــــــ

تسأ

ةل

ــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــ

يضف يرحس

ةذاتسلأا

اوضع

نم

ـــــــ

ـــــ

اشقا

مناغتسم

ةعماج

)أ( رضاحم

ذاـــــــــــتسأ

رداقلا دبع خنينف

ذاتسلأا

اوضع

نم

ـــــــ

ــــ

اشقا

ر

ــــــــــــــــــــــــ

كسعم ةعماج

)أ(

رضاحم

ذاــــــ

ـــ

ـــــتسأ

لاـــــــــــــــ

ـــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــمك رادق

ب

ذاتسلأا

سلا

ـــــــــــــــــ

ةن

:

2017

/

2018

.

(2)

‌أ

للها لوسر لا ق

دمحم

:ملس و هيلع للها ىلص

((

هل نذأي نأ لاإ ، هيخأ ةبطخ ىلع بطخي لا و ،هيخأ عيب ىلع مكدحأ عبي لا

))

.ج ،ةجام نبا ننس

2 .

‌

(3)

‌ ب

لإا

..ادهد

نيدلاولا ىلإ

نيميركلا

يانباو ،

نيدلا ماسح

ريذنلا هط و

.

.مهددي ىلع تملعت نم عيمج ىلإ

برا قلأا لك ىلإ

.ا قدصلأاو

.

.ثحبلا اذهد يدهدأ

(4)

‌ ج

.ركش ةملك

ةرطؤملا ةذاتسلأا ىلإ ركشلا و ةيحتلاب مدقتأ

يتلا ةليلد يكانز

معدلا يل تمدق

ذهد دادعا ةليط

ه

لأا

ةحورط

.

و ةيحتلاب مدقتأ امك

اريدقت ةشقانملا ةنجل .اضعأ ىلإ ركشلا

لجأ نم هولذب امل

مييقت

ذهد

ةحورطلأا ه

.

همامتا ىتح يندعاس نم لك ىلإ و

ا.

‌‌‌‌‌‌‌‌‌

(5)

‌ د

لا ةمئاق

تارصتخم

:

01 -:ةيبرعلا ةغللاب -:.ج .ءزجلا -.ةيمسرلا ةديرجلا :.ر .ج -.يرئازج رانيد :.ج.د تاعوبطملا ناويد :.ج.م.د .ةيعماجلا -.ص : .ةحفصلا -.ةعبطلا :.ط -.ددعلا :.ع -.نوناق .ق -ج.إ.ق . .ج .يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق : -إ.م.إ.ق .يرئازجلا ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق :. -.م.إ.ق ف ةيندملا تاءارجلإا نوناق :. .يسنرفلا -ت.ق .يرئازجلا يراجتلا نوناقلا :. -:.ف.ت.ق .يسنرفلا ةراجتلا نوناق -.يرئازجلا يندملا نوناقلا :.م.ق -.يرئازجلا تابوقعلا نوناق :.ع.ق 02- A la langue française : -Aff : Affaire.

- Ann. prop. ind. ; Annuaire de la propriété industrielle. - Art. , Arts. : Article, articles.

-Bull. : Bulletin des arrêts de la Cour de Cassation française.

- Bull. civ.: Bulletin des arrêts de la chambre civile de la Cour de Cassation française. - Bull. crim. : Bulletin des arrêts de la chambre criminelle de la Cour de Cassation française.

(6)

‌ه - Bull. Joly. : Bulletin Joly.

- c/ : Contre.

- Cah. dr. de l’entr : Cahier du droit de l’entreprise.

-Cass. com. : La chambre commerciale de la Cour de Cassation française. -Cass. civ. : La chambre civile de la Cour de Cassation française.

- Cass. crim. : La chambre criminelle de la Cour de Cassation française. -Cass. soc.: La chambre sociale de la Cour de Cassation française.

-C. civ. fr.: Code civil français.

- C. cons. fr.: Code de la consommation français.‌ ‌‌‌‌ - C. com. fr.: Code de commerce français.

- C. A.: La Cour d’appel.

- C. E.: Communauté Européenne.

- C. E. E.: Communauté Economique Européenne.

- C.R.E.D.A.: Centre de recherche sur le droit des affaires de la chambre de commerce et de l’industrie de Paris.

-Com.: Commercial.

- Comm.: Commentaire.

- Cons. conc. : Conseil de la concurrence français.

-Cont. Con. Cons. : La revue contrats, concurrence, consommation. -Conc. dél. : La concurrence déloyale.

-C. proc. civ. fr. : Code de procédure civile français. - C. pén. fr.: Code pénal français.

-ch. : Chambre.

- Chron : Chronique. - D. : Recueil Dalloz.

-D. H. : Recueil Dalloz hebdomadaire. - D. P. : Recueil Dalloz périodique. - Dr. pénal.: Revue de droit Pénal. - D. S,: Dalloz Sirey.

- éd. : Edition.

- Encycl. : Encyclopédie. -fasc. : Fascicule

- Gaz. Pal.: Gazette du Palais. - Info. Informations.

- I. R. : Informations rapides (Recueil Dalloz). - J.C.P. : Juris-classeur périodique.

-J-cl. : Juris-Classeur.

- J.C.P. éd. E. : Juris-classeur périodique, Edition Entreprise. - J.O.R.F. : Journal officiel de la République française. - Jur. : Jurisprudences (Recueil Dalloz.).

- L.G.D.J. : Librairie général de droit et de jurisprudence. - n°. : Numéro. Ou numéro de paragraphe.

(7)

‌ و - Obs.: Observations.

-Ord. : Ordonnance. - P. : Page.

- P.I.B.D. : Revue de la propriété industrielle, bulletin de documentation. - préc. : Précité.(e)(s)

‌

- P.U.F.: Presses Universitaires de France.

- R.D.P.I. : Revue du droit de‌propriété intellectuelle.‌ - Rép. : Répertoire.

- Rev. soc. : Revue des sociétés.

- R. I. D. C. : Revue internationale du‌doit comparé.

-R.I.P.I.A.: Revue internationale de la propriété industrielle.

-R.J. com. : Revue de la jurisprudence commerciale.‌ - R.J.D.A : Revue de la jurisprudence du droit des affaires. - S. : Dalloz Sirey. (Recueil) .

- Somm.: Sommaire. (Recueil Dalloz). - S.té. : Société.

- T. : Tome.

-T.G.I. : Tribunal de grandes instances. - Trib. com. : Tribunal commercial. - Trib. corr. : Tribunal correctionnel.

(8)

1

لا

:ةمدقم

غت رئازجلا تفرع يي را سلا اهماظن يف ةنس دعب يداصتقلاا و يساي 1988 و روتسد 1989 ، تلخت ثيح ماظنلا نع يداصتقلاا يكارتشلاا نبت و ت يلامسأرلا يداصتقلاا ماظنلا ، لئاسول ةيدرفلا ةيكلملا مارتحا يأ جاتنلإا أدبم و ، و ةراجتلا ةيرح وه ام بسح رامثتسلاا ةداملا يف هيلع صوصنم 43 روتسدلا نم 1 . و موقي لا اذه أدبم ريخلأا بيترت ىلع نيأدبم نيماه ، لولأا ةيرح ءاشنإ نود ةسسؤملا يأ قئاع وأ عنام ، و اهللاغتسا اهبحاص اهراتخي يتلا ةيفيكلاب 2 .نيومتلا ،رييغتلا ،رييستلا ثيح نم ءاوس ، ةيرح وه يناثلا و ،).. ،ةسفانملا نم هب دصقي نئابزلا بلج لجأ نم ةمئلام اهارت يتلا تاينقتلا و لئاسولا لمعتست نأ ةسسؤملا قح و ءوجللا قح ،رعسلا ديدحت ةيرحك ،اهتامدخ وأ اهعلس جيورت ىلإ راهشلإا يركفلا ةيكلملا قوقح لامعتسا ، ءاوس ة لثم يفيظولا عباطلا تاذ تاءارب عارتخلاا لكشلا عباطلا تاذ وأ ، و موسرلا لثم ي ةيعانصلا جذامنلا تامسلا ، )...يراجتلا مسلاا ،تاملاعلا نم ةزيمملا 3 ةسفانملا ةيرح أدبم بتري و أدبم رخآ وه و عنم مدع لأا رض ا ر ةهيزنلا ةسفانملا نع ةجتانلا . امل يأ ،رعسلا ضيفخت لثم ةيسفانتلا تاينقتلا كلت رجاتلا لمعتسي راهشلإا ... اهنإف يدؤت ىلإ ابزلا بذج نئ هيلإ اهلمعتسي لا يذلا سفانملا رجاتلا عم ةنراقملاب ، امم ي سفانم نم نئابزلا لوحت بتر ىلإ ،رخآ يدؤي و كلذ ىلإ سفانملل ةبسنلاب ررض رخلآا . لئاسو لامعتسا نع اجتان ناك اذإ هيلع ذخاؤم ريغ ايداع ربتعي ررضلا اذهف ةهيزن ةيسفانت 4 . -1 مقر نوناقلاب ريخلأا يروتسدلا ليدعتلا دعب كلذ 16 / 01 يف خرؤملا 26 ماع ىلولأا ىدامج 1437 قفاوملا 6 سرام 2016 .ج ، ددع .ر 14 ةنس ، 2016 .ص ، 2 . ةداملا 43 ()ةلدعملا( روتسدلا نم ‬ و رامثتسلاا ةّيّرح و ،اهب فرتعم ةراجتلا نوناقلا راطإ يف سَرامت . ،لامعلأا خانم نيسحت ىلع ةلودلا لمعت ‮ ‬و ةينطولا ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةمدخ زييمت نود تاسسؤملا راهدزا ىلع عجشت ‮ .‬ قوسلا طبض ةلودلا لفكت ‮ . ‬ و يمحي ‮ ‬ نيكلهتسملا قوقح نوناقلا ‮ .‬ و راكتحلاا نوناقلا عنمي ةسفانملا ‮ ‬ ةهيزنلا ريغ ‮ .‬ ) ‮ اقباس‬تناك‬و ‮ ةداملا 37 روتسد نم 1989 )اهليدعت لبق( ( و ةراجتلا ةيرح ةعانصلا و ،ةنومضم .نوناقلا راطإ يف سرامت ) ‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮ 2

- HOUIN R. PEDAMON M., Droit commercial, 8ème_{éd. Dalloz, Paris, 1985, n° 389.} 3_{- SERRA Y.,}_{Le droit français de la concurrence, éd. Dalloz, Paris, 1993,}_{p. 16} 4_{- AUGUET Y., Droit de la concurrence, éd. Ellipses, Paris, 2002. p. 59.}

(9)

2 مت دقل و ءاسرا عرشملا فقوم ةسفانملا ةيرح نم ةصاخ ةفصب ، يف رادصإ لأا رم 89 / 19 راعسلأاب قلعتملا ، ىغلملا رملأاب 95 / 06 ةسفانملاب قلعتملا 1 ثيح ، ةيرح ىلع صن راعسلأا ،أدبمك ت مت و ليدع صوصنلا ةيكلملاب ةقلعتملا ةينوناقلا ةيركفلا 2 ، لجأ نم حنم رثكأ ةيامح اهباحصلأ . نكل نأ وه لاكشلاا تايرحلا كلت ةسرامم تدأ ىلإ تازواجت ، ضعب يف و نايحلأا فسعت فلتخم ىلع حلاصملا و قوقحلا ، كلهتسملا لثم ، ةئيبلا ، قوسلا ، و نيسفانملا حلاصم كلذك لامعتسا يف فسعتلا :لثم راهشلإا هلامعب ساسملاب سفانملا ةراجت ىلع ءادتعلاا ،سفانملاب ريهشتلا لامعتسا و وأ هرارسأ و ،ةيراجتلا تاكبش ...سفانملا ةرهش للاغتسا ،هعيزوت ) و نيبت اضيأ نأ لثم ةيركفلا ةيكلملا قوقح نيناوق : نوناق تاءارب عارتخلاا تاملاعلا و ، ةيعانصلا جذامنلا و موسرلا ... ) ةيامح ىلع ردقت مل تازيم و تاعادبإ لك نم نيسفانملا تازواجتلا لك . نيناوقلا كلت نلأ ، لثم رملأا 03 / 07 قلعتملا عارتخلاا تاءاربب )ةراشلاا قباسلا( يمحي لا ،جهانملا و قرطلا ،ئدابملا و ططخلا ،ضحملا ينييزتلا عباطلا تاذ تاراكتبلاا ةيعانصلا رارسلأا ةينقتلا تاراهملا ، وأ .ةيراجتلا و رملأا يمحي لا اضيأ 03 / 06 تاملاعلاب قلعتملا )ةراشلاا قباسلا( : ءامسلأا ،ةيراجتلا عقوم مسا ،يراجتلا ناونعلا تينرتنلاا ، ،ةيقيسوملا ةملاعلا تاجتنملا نييزت و فيلغت قرط ...ةزيمتم تناك ىتم ةيراجتلا تلاحملا و ) -1 ‬ رملأا 89 / 19 راعسلأاب قلعتملا رملأاب ىغلملا ، 95 / 06 يف خرؤم 23 نابعش 1415 قفاوملا 25 رياني 1995 ، قلعتي ةسفانملاب .ر .ج ، ةنس 1995 .ع 09 .ص ، 13 ب ىغلملا ، رملأا مقر 03 / 03 يف خرؤملا 19 ىلولأا ىدامج 1424 ل قفاوملا 19 ةيليوج 2003 ةسفانملاب قلعتي ، لدعملا( ممتملا و ، ) .ج .ر 20 ةيليوج 2003 .ع ، 43 .ص ، 25 . ‬ -2 ‬ يعيرشتلا موسرملاك 93 / 17 يف خرؤملا 7 / 12 / 1993 تاعارتخلاا ةيامحب قلعتملا .ر .ج ، 08 / 12 / 1993 ع ، . 81 .ص ، 4 ، رملأاب ىغلملا( 03 / 07 .ص ،هاندأ هيلإ راشملا 3 ) رملأا 97 / 10 خرؤملا يف 06 / 03 / 1997 ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحب قلعتملا .ر .ج ، 12 / 03 / 1997 .ع ، 13 .ص ، 03 . رملأاب ىغلملا( 03 / 05 )هاندأ هيلإ راشملا رملأا 03 / 05 و فلؤملا قوقحب قلعتملا ،ةرواجملا قوقحلا يف خرؤملا 19 / 07 / 2003 )ممتملا و لدعملا( .ر .ج ، 23 / 07 / 2003 .ع ، 44 .ص ، 03 . رملأا 03 / 06 لعتملا تاملاعلاب ق يف خرؤملا ، 19 / 07 / 2003 .ر .ج ، 23 / 07 / 2003 .ع ، 44 .ص ، 22 . رملأا 03 / 07 عارتخلاا تاءاربب قلعتملا يف خرؤملا ، 19 / 07 / 2003 .ر .ج ، 23 / 07 / 2003 .ع ، 44 .ص ، 27 . رملأا 03 / 8 0 ةلماكتملا رئاودلل ةيلكشلا ميماصتلا ةيامحب قلعتملا يف خرؤملا ، 19 / 07 / 2003 .ر .ج ، 23 / 07 / 2003 .ع ، 44 ، .ص 35 .

(10)

3 كلذل روتسدلا صن ةداملا يف ةهيزنلا ريغ ةسفانملا عنم ىلع 43 ةرقف 4 1 نم أ تازواجتلا كلت عدر لج ، و فقوملا اذه قبس نوناقلا مقر 04 / 02 يراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلاب قلعتملا ة داملا يف نيت 26 و 27 و 28 ، و ةداملا 10 رملأا نم ايناث 75 / 02 ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقافتا ىلع ةقفاوملاب قلعتملا يعانصلا ة 2 ،. وناقلا ماظنلا يف و ءانب قوقحلا كلت ىمحت يسنرفلا ين يتلا ،ةعورشملا ريغ ةسفانملا ةيرظن ىلع .اقحلا هنيبن فوس امك ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ماكحأ ىلع سسؤت ةريخلأا هذهف ( عنم ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا ةعورشملا ريغ ةسفانملا وأ ) نأ نكمي و قوقحلا ةفاك ةيامح لفكت حلاصملا ، يكلملا قوقحب ةصاخلا صوصنلا اهيمحت لا يتلا ةيعانصلا ة نكمي امك ، نأ زواجت نم سفانملا يمحت لامعتسا يف هسفانم هتايرح . و يه مهأ ةليسو دجو ت نم أ عدر لج لاكشأ لا و ةراجتلا ةيرح لامعتسا يف فسعت لاا رامثتس . و ب دصقي ها ( ةعورشملا ريغ ةسفانملا ) تاسرامملا و ةبعللا دعاوقل ةفلاخملا ةيسفانتلا فارعلأا ةصاخ ةفصب ةيراجتلا و ينهملا ةهازنلا ة 3 . لبق ترهظ لا نوناق ا ثيدحل ل ةسفانمل ، يأ يتلا نيناوقلا لبق اهردصأ يسنرفلا عرشملا قوسلا يف ةسفانملا طبضب ةقلعتملا 4 . و ىلع تسسأ ماكحأ ةداملا( ةيريصقتلا ةيندملا ةيلوؤسملا 1382 نم ‬ -1 ‬ ةداملا 43 لدعملا ( ة ) » ‬ و رامثتسلاا ةّيّرح و ،اهب فرتعم ةراجتلا نوناقلا راطإ يف سَرامت . .. و راكتحلاا نوناقلا عنمي ... ةسفانملا ‮ ‬ ةهيزنلا ريغ ‮ .‬ « ‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮‮ ‬ -2 مقر نوناقلا 04 / 02 يف خرؤملا 05 ىلولأا ىدامج 1425 قفاوملا ل 23 ناوج 2004 تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلا ددحي ةيراجتلا .ج ، .ر 27 ناوج 2004 .ع ، 41 .ص ، 3 . )ممتملا و لدعملا ( رملأا 75 / 02 يف خرؤم 26 ماع ةجحلا يذ 1394 قفاوملا 9 رياني 1975 ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقافتا ىلع ةقداصملا نمضتي ةيعانصلا ، ةمربملا يف 20 سرام 1883 ( ةلدعملا ) ةنس .ر .ج ، 1975 ، ع . 10 .ص ، 154 . 3

- GUYON Y, Droit des affaires, T. 1, 16ème, éd., Economica, Paris, 1990, p. 835.

4

-L’art.‮410‮du‮C. pén. fr. de 1810, interdisant les corporations économiques.

-Loi du 21 septembre 1943 portant la modification de la loi du 25 juin 1841, relative à la vente aux enchères des

marchandises neuves, JORF du 24 sep. 1943, p. 2513, (abrogée par l’ordonnance 2000/912 du 18 Sep. 2000, relative à la partie Législative du code de commerce, JORF n° 0219 du 21 septembre 2000, p. 14783 .)

-Loi n°51/356 du 20 mars 1951 portant l’interdiction du système de vente avec timbres-primes ou tous autres titres

analogues ou avec primes en nature, JORF du 24 mars 1951, page 2980, (abrogée par la loi du 9 déc. 1986, art. 57,

JORF 9 dec. 1986. )

-Ord. n°86/1243 du 1 déc. 1986 relative à la liberté des prix et de la concurrence, JORF du 9 déc. 1986, p. 14773.( intégrée dans le code de la consommation français.)

(11)

4 يندملا نوناقلا يسنرفلا 1 ) يأ ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ىوعدل ةيقيبطت ةلاح تناك 2 ، ررضتملا رجاتلا بلاطي اهبجومب مامأ اهيف زواجتم ةيسفانت تاسرامم هباكترا نع ضيوعتلاب هسفانم ىلع مكحلا ءاضقلا ، مكحي ءاضقلا ناك و .ةهيزنلا ريغ ةسرامملا فقو و ضيوعتلاب امك هقفلا اهربتعا كاذنآ جتلا لحملا ةيامحل ةليسو ةيراجتلا ةرهشلا و نئابزلا رصنع ةقرس نم يرا ، ثيح ىأر نأ ةعورشملا ريغ ةسفانملا ىوعد ةينيع ىوعد يه م قح ةيامحل يراجتلا لحملا يف لثمتملا يونع 3 . كلذ دعب مث و ةيامحلا ثيح نم يسنرفلا ءاضقلا و هقفلا اهروط سيسأتلا 4 ، يسفانملل ةيصخشلا حلاصملا ةيامح نم ن ىلإ قوسلاك ةماعلا حلاصملا ةيامح نيسفانملا ، ... ) تاعيرشتلا ضعبب ىدأ ام اذه ىلإ ،اهنينقت ك ،يرئازجلا عيرشتلا ينامللأا )... قرطتن فوس امك هيلإ .هدعب ،ةيداصتقلاا و ةينوناقلا و ةيملعلا ةيحانلا نم ةغلاب ةيمهأ ثحبلا عوضومل نأ امب و تيأر اذهل نأ جلاعأ عوضوم يرئازجلا نوناقلا يف ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا نوناقلا 04 / 02 )ةراشلإا قباسلا ( يف داوملا 26 و 27 و 28 ، ماكحأ عم ةنراقم ةعورشملا ريغ ةسفانملا .يسنرفلا ماظنلا يف فيكف

عنم

عرشملا

ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا

؟

ةلواحم متتس عابتاب كلذ نع ةباجلإا جهنملا يفصولا ةنراقم نوناقلا عم يسنرفلا نم ةنوكم ةطخ قفو لصف ،يديهمت ي ف حضو ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا موهفم هي اجم مث ، اهقيبطت ل . اهدعب و ت روص للح ا لا ريغ ةسفانمل لأا بابلا ( ةعورشم )لو مث آ ةعورشملا ريغ ةسفانملا راث )ءازجلا( )يناثلا بابلا(

لا

لصف

لا

:اهقيبطت قاطن و ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا موهفم :يديهمت

1_{-L’article‮1382‮est‮devenu‮l’article‮1240‮du‮même code, suivant le code civil français , la version 2017.} 2

- Cass. Req. 09/03/1870, S.1871, 1, 226. Cité in PIROVANO A., R.I.D.C., n. 26, T.1, 1974, p. 481. ; ROUBIER P., Le droit de la propriété industrielle, T. 1, éd. Sirey, Paris, 1952, p. 583.

3

- RIPERT G., Les aspects juridiques du capitalisme moderne, 2ème_{. éd. , L.G. D. J., Paris, 1951, n° 86.}

4 -اذه فوس ام ليصفتلا متي لأا لصفلا ،يناثلا بابلا يف هيف و ل لأا ثحبملا .ةعورشملا ريغ ةسفانملا ىوعد سيسأت ناونع تحت لو ‬

(12)

5

لا كلذ ،ددحم فيرعت نم اهل له و ،ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا موهفم ديدحت نم دب يف نوناقلا نيناوقلا عم ةنراقملاب يرئازجلا كلذ نم ءاضقلا و هقفلا فقوم ام و ،ىرخلأا ثحبم( لوأ ) قاطن رصح بجي مث ، يرئازجلا عيرشتلا يف اهقيبطت ماكحأ عم ةنراقم لا يف ةعورشملا ريغ ةسفانملا ماظن يسنرفلا ثحبم ( يناث ) .

:ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا موهفم :لولأا ثحبملا

هركذ قبس امك دجوت ،ةعورشملا ريغ ةسفانملا حلاطصاب اضيأ ا وأ ةسفانملل ريغصلا نوناقل 1 اهل ازييمت ، نع ةسفانملل ةقيضملا تاسرامملا و ،ةيسفانتلا ريغ تاسرامملا نوناق 2 . اهفيرعت متيس عيرشتلا يف بلطم ( لوأ ) مث يف ءاضقلا و هقفلا بلطم ( يناث ).

:ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملل عيرشتلا فيرعت :لولأا بلطملا

عرفلا لولأا :يرئازجلا عيرشتلا يف : دقل روتسدلا عنم ةداملا يف ةهيزنلا ريغ ةسفانملا 43 ةريخأ ةرقف 3 ، و ذ نأ دعب كل ت قبس ظن يم اه نوناقلا يف مقر 04 / 02 ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا ماكحلأا نمضتملا ( ممتملا و لدعملا ، )ةراشلإا قباسلا لصفلا يف عبارلا . فرع ت ةداملا اه 26 نم نوناقلا اذه ريخلأا هصنب ا : لك عنمت ( ةفلاخملا ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا ناوعأ ةدع وأ نوع حلاصم ىلع يداصتقا نوع ىدعتي اهللاخ نم يتلا و ةهيزنلا و ةفيظنلا ةيراجتلا فارعلأل ).نيرخآ نييداصتقا يأ كلت تاسرامملا ا ريغ ةفيرشل راجتلا نيب افرع يتلا ، اهبجومب .هسفانم ىلع سفانملا ىدعتي عرشملا ددح و ضيأ ةداملا يف ةنيعم تاسرامم ا 27 مكحب ةهيزنلا ريغ تاسرامملا عباط اهيلع غبصأ و ،نوناقلا سفن نم هيوشت ،سبللا ىلإ يدؤملا هيبشتلا :يه و ،نوناقلا ةعمس ،سفانملل ةينهملا رارسلأا نم ةدافتسلاا ،سفانملا و سفانملاب بارطضلاا ثادحإ ،سفانملا ةربخ للاغتسا لحم ةماقإ ،قوسلاب ريغ ةفصب سفانم لحم راوجب 1

- ZENAKI D., Cours du droit de la concurrence, Magistère du droit comparé des affaires 2007-2008, Université d’Oran.

2

-Les pratiques anticoncurrentielles et les pratiques restrictives de la concurrence.

3 ةداملا 43 روتسدلا نم : ).ةهيزنلا ريغ ةسفانملا و راكتحلاا نوناقلا عنمي... (

(13)

6 ،ةهيزن ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقافتا ىلع ةقداصملا ةبسانمب عرشملا هيلع صن ،قباس يعيرشت فيرعت دجوي امك يف ةمربملا ةعورشملا ريغ ةسفانملا عمق و ةيعانصلا 20 سرام 1883 . 1 ةداملا للاخ نم ظحلاي 26 و 10 هلاعأ ، جتلا تاسرامملا نأ ّرعت ةهيزنلا ريغ ةيرا نيرصنعب ف : :لولأا نييداصتقا ناوعأ نيب تاسرامم دوجو ، ايناث و ،ةسفانم دوجو يأ : فارعلأل ةفلاخم ةسرامملا كلت نوكت نأ ةهيزنلا ةيراجتلا سفانملا ىلع يدعتلا و ةماعلا ةدعاقلا وه فيرعتلا اذه دعي و ، ريغ ةسفانملا عنم يف .ةعورشملا ىنعم :لاوأ :ةيراجتلا تاسرامملا نيب تاسرامملا اضيأ لخدت امنإ و ،طقف ةيراجتلا لامعلأا يف ةيراجتلا تاسرامملا رصح نكمي لا سرامملا عونتت يلاتلاب ،اقحلا هللحنس امك ةرحلا نهملا باحصأ ءانب ةعورشم لصلأا يف يه يتلا تا أدبم ىلع ةيرح أدبم نع قثبنملا ةسفانملا ةيرح لاا رامثتس ةراجتلا و ( ةداملا 43 روتسدلا نم )ةراشلإا قباسلا . نم و ناقتإ ،علسلا رعس ضيفخت ،راهشلإا ،يراجتلا هلحم للاغتسا ةبسانمب رجاتلا اهمربي يتلا دوقعلا لك اهتلثمأ ،علسلا ةدوج لا ةلماعم ل ةقبللا رجاتل عم )...هنئابز ف لوصحلا لجأ نم سرامت لامعلأا كلت لك ددع ربكأ ىلع فر و نئابزلا نم اعيبم مقر ع .ةسسؤملا ت ةداملا يف ،ةيراجتلا تاسرامملا عوضوم ام اعون عرشملا رصح نكل 02 .ق نم 04 / 02 قباسلا ( )ةراشلإا 2 ،عيزوتلا تاطاشن ،يشاوملا ةيبرت ،ةيحلافلا تاطاشنلا اهيف امب ،جاتنلإا تاطاشنب ةقلعتملا كلت يه و .يداصتقا نوعلا اهسرامي يتلا يرحبلا ديصلا ،ةيديلقتلا ةعانصلا ،تامدخلا تاطاشن ،ةلاكولا ،داريتسلاا 1 ‬ -‬ رملأا 75 / 02 ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقافتا ىلع ةقداصملا نمضتي )ةراشلاا قباسلا ( يف كلذ ةداملا 10 ايناث :هصنب نوؤشلا يف ةفيرشلا تاداعلا عم ضراعتت ةسفانم لك ةعورشملا ريغ ةسفانملا لامعأ نم ربتعي ( )....ةيراجتلا وأ ةيعانصلا .نوناقلا مكحب ةهيزنلا ريغ تاسرامملا ضعب ددح و ‬ 2 -داملا ة 02 ( ضغب رظنلا نع لك ماكحلأا ىرخلأا ةفلاخملا ، قبطي اذه نوناقلا ىلع تاطاشن جاتنلإا امب اهيف تاطاشنلا ةيحلافلا و ةيبرت ملا يشاو ، و ىلع تاطاشن عيزوتلا و اهنم كلت يتلا موقي اهب ودروتسم علسلا ةداعلإ اهعيب ىلع اهلاح ، و ءلاكولا ، و ءاطسو عيب ملا شاو ،ي و وعئاب موحللا ةلمجلاب ، و اذك ىلع تاطاشن تامدخلا و ةعانصلا ةيديلقتلا و ديصلا يرحبلا يتلا مي اهسرا يأ نوع يداصتقا ، امهم تناك هتعيبط ةينوناقلا ) ‬

(14)

7 ةداملا يف ةدراولا تاطاشنلاب ةقلعتم ةسرامملا نكت مل اذإ امأ 02 نم .ق 04 / 02 )ةراشلاا قباسلا( عضخي لاف ، ةداملا صنل لعفلا 26 . ك ةرايس عيب وأ ءارش وأ نكسم ةيضرع ةفصب و نيريخلا تايعمجلا ةدئافل عربتلا ، كت لا نأ طرشب )...نيكاسملا يراجتلا راهشلإاب ةقلاع لامعلأا هذهل نو ل .يداصتقلاا نوعل :ايناث ةينهملا فارعلأا ةفلاخم يدعتلا و : 1 ةهيزن ريغ ةيراجتلا تاسرامملا نوكت ، ةهيزنلا و ةفيظنلا ةيراجتلا فارعلأا اهتفلاخم دنع ، ي و اذه مض نوناقلا ةفلاخم موهفملا ةيملاسلإا ةعيرشلا و نهملا ضعبل ةيلخادلا نيناوقلا ،ةيراجتلا تاداعلا ،فرعلا و ةننقملا 2 )... نوناقلاف ةراسخلاب عيبلا ،ةبذاكلا ةياشولا ،ديلقتلا حنج لثم عيرشتلا يأ نود طاشن ةسرامم ، صيخرت ميظنتلا و )... ، )...عيزوتلا و جاتنلإا سيياقم ةاعارم مدع لثم ، :فرعلا امأ يرئازجلا عرشملا هلعج دقلف اثلا ةجردلا يف عقي و ،نوناقلا رداصم نيب نم ةثل عيرشتلا دعب ملاسلاا ةعيرشلا و ةي نيرصنع نم نوكتي . ، ماظتنلاا و راجتلا فرط نم لعفلا راركتب زيمتي يدام رصنع ، فرصتلا نأب مهساسحإ وه و يونعم رصنع و مزلم اعيمج مهل . وه و لامعلأا نوناق ردصم 3 . رعسلا لثم يلامجلاا نوكي ريتاوفلا يف دوجوملا ب باسح لك موسرلا 4 . حلطصم اضيأ دجوي تاداعلا ،ةيراجتلا ف يف نيعم لماعتب أدبت ،نيدقاعتملا ةدارإ نع ينمض ريبعت يه ةلماعم ، ةداع حبصت كلذ ىلع صنلل ةجاح نود اهب لمعلا رقتسا اذإف 5 اهل ةرحلا نهملا تامظنم بلغأ و . ةيلخاد نيناوق ، تاداعلا و ةينهملا فارعلأا اهيف تنود ، ةمظنم لثم ..،ءابطلأا ). لاخأ دعاوقل ةفلاخم لكف دعت ةيق ةهيزن ريغ ةيراجت ةسرامم 6 ، ،سفانملا حلاصم تسم ىتم ليوحت لثم ،عورشملا ريغ يعسلا قيرط نع نئابزلا )...سفانملا ةعمس هيوشت 1 -.يندملا‬نوناقلا‬نم‬ىلولأا‬ةداملا ‬ 2 ‬ -تايساسأ ،هط لامك ىفطصم اجتلا نوناقلا .ط ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ير 2 ، ،توريب 2012 ، .ص 203 . ‬ 3

- GUYON Y., Op. cit. , p. 24

4

- GUYON Y., ibid., p. 25 .

5 -يربلا يراجتلا نوناقلا ،نوعرف ماشه .ج ، 1 ،بلح ةعماج تاروشنم ، ،بلح 1980 ، .ص 25 . ‬

(15)

8 ةجيتن يدعتلا عقي و فلاخم ة فارعلأا كلت ب ، ناوعلأا نيب ةاواسملا ةلازإ ىلإ يدؤت لئاسو لامعتسا ةسفانملا ةسرامم يف نييداصتقلاا ، نع كلذ ناك ءاوس نيرخلآاب رارضلإا و دصق وأ ب ريغ صق .د عرفلا يناثلا :نراقملا عيرشتلا يف : قرطتلا نكمي تلا ىلإ رش ي يسنرفلا ع مث .ينامللأا عيرشتلا :يسنرفلا عرشملل ةبسنلاب :لاوأ مظني مل يسنرفلا عرشملا ةعورشملا ريغ ةسفانملا دعاوق ، اهكرت امنإ و داهتجلا ا نيذلا ءاضقلا و هقفل نيتداملا( ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ماكحأ ىلع اهناسسؤي 1382 و 1383 ).ف .م .ق نم 1 . و إ ليدعت نم درو ام ن يف يسنرفلا كلاهتسلاا نوناق يف ةداملا 2L.120-1 يسنرفلا ءاضقلا و هقفلا بسحف ، دعت لا ةديدجلا ماكحلأا هذه سفن عوضوم ةعورشملا ريغ ةسفانملا ماكحأ لمعلا اذه ناوعلأا نود طقف كلهتسملا يمحتل تءاج اهنلأ ، نييداصتقلاا نيسفانملا كلذ ، قلطنم نم ا ( اهيلع تصن يتلا ةيبرولأا ةهيجوتل 2005 / 29 ) 3 لا ةيرظن نيب زييمتلا بجيف ةحورطلأا هذه عوضوم( ةعورشملا ريغ ةسفانم ةداملا ماكحأ و ) L.120-1 نم كلاهتسلاا نوناق )يسنرفلا( قيبطت ناديم امهل نيموهفملا لاك نلأ ،ةعورشملا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا يأ ، طت ناديمف .فلتخم ةعورشملا ريغ ةسفانملا ةيرظن قيب ةسسؤملا ةيامح يأ ،مهنيب اميف نييداصتقلاا ناوعلأا مه ليمز نم ت سفانملا اه ة . يتلا ةديدجلا ماكحلأا فلاخب ةداملا اهتمظن L.120-1 كلاهتسلاا نوناق نم ، اهنلأ قبطت ةسسؤملا نود طقف نيكلهتسملا ةيامحل ، ةيبرولأا ةهيجوتلا تارابتعا قلطنم نم كلذ و 4 . 1

- (ils ont devenu les art. 1240-1241 ); LAMY Droit économique, (Concurrence-Distribution-Consommation) Paris, 2001, n° 1678.

2

- C. cons. fr. modifié par la loi n°2008-776 du 4 août 2008 - Art. 83.

l.120-1 : )Les pratiques commerciales déloyales sont interdites. Une pratique commerciale est déloyale lorsqu'elle est contraire aux exigences de la diligence professionnelle et qu'elle altère, ou est susceptible d'altérer de manière

substantielle, le comportement économique du consommateur normalement informé et raisonnablement attentif et avisé, à l'égard d'un bien ou d'un service(

3_-_{Directive 2005/29/C.E. du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des} consommateurs.

4

(16)

9 و ةعورشملا ريغ ةسفانملا ةيرظن قبطت تلاز لا يسنرفلا ءاضقلا ماكحأ اضيأ ليلدلا ، انثحب عوضوم يه يتلا دعب ىتح 2008 ةثيدحلا تارارقلا نم ريثك يف نيتداملا ىلع اهسسؤت و 1382 -1383 يأ يندملا نوناقلا نم ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ماكحأ 1 . :ينامللأا عرشملا :ايناث دقل ننق امملا ينامللأا عرشملا ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسر ريغ ةسفانملا عمقب قلعتملا نوناقلا يف يف خرؤملا ةعورشملا 07 ناوج 1909 )لدعملا( 2 . فرع و اه هنم ىلولأا ةداملا يف يف متت يتلا تاسرامملا اهنأب و ةسفانملا فدهب ةيراجتلا تلادابملا يتلا ةماعلا بادلآل ةفلاخم نوكت 3 . ةفيظنلا فارعلأا يأ ، عرشملا ننق امك روص نم ددع رارسأ كاهتنا ،سفانملا ةعمس هيوشت تاسرامم لثم ،ةعورشملا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا )...سفانملا عم سابتللال يدؤملا راهشلإا ،سفانملل ةنيعم ةربخ وأ ةرهش للاغتسا ،سفانملا يف ينامللأا عرشملا سركف كلذ نوناقلا ، و .كلهتسملا ةيامح اضيأ و ،ةسسؤملا اهتليمز نم ةسسؤملا ةيامح هنأ ،فيرعتلا نم ظحلاملا هباشم درو امل ةداملا يف 26 نوناق نم 04 / 02 )ةراشلاا قباسلا( نمكي قرفلا نأ لاإ ةيامحلا قاطن يف ، كت ةيامحلاف يرئازجلا نوناقلا امأ ،نيكلهتسملل ىتح هتيامح ددمي ينامللأا عيرشتلاف نيب نو .طقف ةسفانتملا تاسسؤملا نم ةسسؤملا ةيامح يف قفتت اهلك اهنأ ظحلاي ،ةهيزنلا ريغ تاسرامملل ةيعيرشتلا تافيرعتلا للاخ نم تاسرامملا ةيعورشم مدع رايعم و ،ةسفانملا ةسسؤملا ، نلا نسح أدبم و ةهيزنلا ةينهملا فارعلأل ةفلاخملا وه ،ةي ف دراولا أدبملا سفن وه و ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقافتا ي يف ةخرؤملا 20 / 03 / 1883 ةنس ةلدعملا 1900 ب لسكورب ، يف ةعورشملا ريغ ةسفانملا عنم ىلع تصن يتلا ةداملا 10 رركم 4 . 1

- Cass. com. 10 juillet 2012 n° 08-12.010, S.té‮Cœur‮de princesse c/ Sté Mattel France (Non publié)

2

- Loi sur la répression de la concurrence déloyale du 7 juin 1909 Allemagne, modifiée par la loi du 22 juin 1998. In www.wipo.org.

3_{- (Art. 1er. Quiconque, dans les échanges commerciaux, commet, dans un but de concurrence, des actes contraires aux} bonnes mœurs peut être assigné en cessation de ces actes ainsi qu’en dommages intérêts.)

4_-

(…(2) Constitue un acte de concurrence déloyale tout acte de concurrence contraire aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale.

(17)

10

:ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملل ءاضقلا و هقفلا فيرعت :يناثلا بلطملا

عرفلا لولأا :هقفلا : يرئازجلا هقفلل ةبسنلاب رفوتت مل ام و ،عوضوملا اذه يف تاباتك و دج راطإ يف ةيشماه ةفصب درو ام لاإ ةسارد ،يراجتلا لحملا رصانع ةيامح ف تاداعلا وأ فرعلا وأ نيناوقلل ةيفانم لئاسو و قرطل رجاتلا مادختسا يه ةيراجتلا . 1 و هقفلا اهفرع يسنرفلا ،اهنأب ام لك نوناقلل فلاخم وه فارعأ اهيف امب ،هل عساولا ىنعملا و قيضلا ىنعملاب ةصاخلا تاقافتلاا و ةراجتلا 2 . عساولا اهموهفمب اهذخأ يأ ، نيناوقلا ةفلاخم ىتحف ، تاعمجتلا و ةراسخلاب عيبلاك علا دوقع لثم ةسفانملا مدع هطرش يف دقعلا ةفلاخم ىتح و ،ةعورشم ريغ ةسفانم دعت ،ةعونمملا عيب و لم يراجتلا لحملا ، ةعورشم ريغ ةسفانم دعت و اضيأ يه سفانملا تاروانم لعفب نئابزلا ليوحت 3 . ريغ اهنأ امك رصحلا ليبس ىلع ةدراو . ىلإ لضفلا عجري (ROUBIER P.) ةعورشملا ريغ ةسفانملا ةيرظن عضو يف رودلا هل ناك يذلا يف يسنرفلا نوناقلا ، اهنأب اهفرع تاسرامملا كلت نئابز بسك اهفده ،تاسسؤملا نيب يسفانت راطإ يف نوكت يتلا قرطب يراجتلا طسولا يف ةفيظنلا فارعلأل ةفلاخم 4 . قرطت و اذه ىلإ هيقفلا نايبت ةسفانملل ةعئاش روص عبرأ ةعورشملا ريغ ، سبللا ثادحإ لامعأ و سفانملا ةعمس هيوشت يه و سفانملا يف بارطضلاا ثب و و ثب قوسلا يف ماعلا بارطضلاا . فاضأ مث هيقفلا (SAINT-GAL Y.) ةسرامم لفطتلا ريغ ةسفانملل ىرخأ ةروصك ةعورشملا 5 . .رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع روصلا هذه تءاج و 1 .ج ،يراجتلا لحملل ينوناقلا ماظنلا ،ليضف ةيدان 1 ةموه راد ، ،رشنلل رئازجلا ، 2011 ، .ص 57 ىفطصم فيرعت سفن وه . .هط لامك 2

-« …Pratiques déloyales: Ce sont toutes celles qui contreviennent aux lois dans le sens strict du terme, mais aussi dans

le sens large , qui inclut les usages du commerce et les conventions privés… » DIDIER P., Op. cit. p. 617. 3

- « … un détournement de clientèle, provoqué par des manœuvres d’un concurrent… » GUYON Y., Op. cit. p. 835.

4_{- ROUBIER P., Le droit de la propriété industrielle, Op. cit., n° 110.}

(18)

11 ،يسفانت راطإ يف ايئدبم نوكت ةعورشملا ريغ ةسفانملا نأ يف ،عيرشتلا عم قفتت تافيرعتلا نأ ظحلاملا ةعورشملا ريغ ةقيرطلا يأ .نئابزلا بلج فدهب فارعلأل ةفلاخم تاسرامم ةسسؤملا باكتراب دنع ليوحت نئابزلا 1 ، .سفانملا نئابز داعبإ وأ عرفلا يناثلا :ءاضقلا : مل يرئازجلا ءاضقلل ةبسنلاب ارارق رفوتي روشنم ا فلاخب ، يسنرفلا ءاضقلا مغانت يذلا هقفلا عم ، ريطأت يف ةعورشملا ريغ ةسفانملا ةيرظن )يرئازجلا عيرشتلا يف ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا ( ضيوعتلا اياضق ةبسانمب كلذ و ةيلوؤسملا نع ةيريصقتلا تلا اهبكتري ناك يتلا و راج ف ،مهيسفانم قح يف نيينهملا نع ردص روهشم رارق دجوي ةيراجتلا ةفرغلا ل ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم ةعورشملا ريغ ةسفانملا ةركف ىنبت ، .2 ،ثيح عئاقو تراد هذه ةيضقلا ، يف وعدملا نأ ( ،اهيف كيرش ناك يتلا ةكرشلا ىلإ هصصح نع لزانت )لاتيف و مزتلا طرشلا كلذ مغر هنكل ،نيتنس ةدمل ةسفانملا مدعب طاشن سفن ةسرامم و ةصاخلا هتسسؤم ءاشنإب ماق .ةسفانملا ةكرشلا ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تربتعاف نأ ءاوس ةيراجت ةراسخل ببسملا ةراجتلا ةيرح يف فسعتلا ةعورشم ريغ ةسفانم دعي دصق نود وأ دصق نع ريغ ةسفانملا تفرع يأ . ةيرح يف فسعتلاب ةعورشملا .ةراجتلا رارق دجوي م نع ردص اضيأ رخآ ةمكح يسنرفلا نايمأ فانأتسا ة 3 : هنأ اهقوطنم يف ءاج ةسفانملا ةيرح ىقبت هل عناص وأ رجات لك ،ةيراجتلا تاقلاعلل يساسلأا أدبملا رحلا داصتقلاا يف ،هيسفانم نم نئابزلا بلج ةيناكمإ قرطب نوكي لا نأ طرشب .ةعورشم ريغ رارق يف و آ رخ ، ضقنلا ةمكحم تررق ، ةعورشملا ريغ ةسفانملا نأ ررضلا و أطخلا مزلتست ،ةيندملا ةيلوؤسملل يقيبطت لكش يه 4 .

1_{- (…l’ appropriation frauduleuse de la clientèle d’autrui…) PIEDELIEVRE S., Droit commercial, 8}ème_{éd., Dalloz,}

Paris, 2011, n° 246.

2

- Cass. com. 22 octobre 1985, n° du pourvoi: 83-15096, entre M. VITALE/ Société générale MECANOGRAPHIE, Publication: Bull. 1985, IV, n° 245, p. 206.

3

-C.A. Amiens,07 mai 1974, D. 1975, 263, Note FOURGOUX J.-C.

4_{- « La concurrence déloyale est une forme particulière de responsabilité civile. Sanctionnée sur le fondement de} l’article 1382 du code civil, elle suppose seulement la démonstration d’un fait fautif générateur de préjudice » Cass.

(19)

12 يسنرفلا ءاضقلا بسح ، نإ ةداملل اقبط ضيوعتلا بجوتسم أطخ يه ةعورشملا ريغ ةسفانملا 1382 و 1383 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ناتداملا ايلاح( 1240 و 1241 )، و نوكي فارعلأا ةفلاخم ةروص يف أطخلا يناثلا بابلا يف كلذ حضون فوس ( ةسفانملا ةيرح يف فسعتلا وأ ةينهملا يف .)لولأا لصفلا يتلا تافيرعتلا للاخ نم تدرو ىنبت ،يرئازجلا عرشملا نأ نيبتي ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا نع ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقافتا يف دراولا فيرعتلا ، هقفلا نم ةدراولا تافيرعتلا نم بناج و ءاضقلا و .هلاعأ روكذملا يسنرفلا ةداملا دعت يلاتلاب 26 .ق نم 04 / 02 )ةراشلاا قباسلا( لا ةدعاقلا يه عنم يف ةماع ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا . دعت اهيف و ،ةفيظنلا ةينهملا فارعلأل ةفلاخم ةسرامم لك يأ ي نوعلا ىلع شم ريغ ةسفانم لكشت يداصتقلاا )ةهيزن ريغ ةيراجت ةسرامم ( ةعور . تاطاشنلا يه ام نكل ، نم و مه ؟تاسرامملا كلت عنمل نوعضخي نيذلا صاخشلأا ذام ىلع و نم ىلع يأ ا ؟عنملا قبطي

م :يناثلا ثحبملا

لاج

:ةهيزنلا ريغ تاسرامملا عنم قيبطت

لا نايبت نم دب م لاج قيبطت رامملا ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاس بلطم( يرئازجلا نوناقلا يف لوأ ) قاطن مث ، قيبطت اه نراقملا نوناقلا يف بلطم( يناث ).

:يرئازجلا نوناقلا يف :لولأا بلطملا

ةثلاثلا و ةيناثلا و ىلولأا :داوملا ىلإ عوجرلاب 1 نوناقلا نم مقر 04 / 02 )ةراشلاا قباسلا( ، نيبتي نأ ةداملا نوناقلا قيبطت ناديم نأ ىلع صنت ىلولأا ، تاسرامملا يه ةيناثلا ةداملا و ،نييداصتقلاا ناوعلأا نيب موقت يتلا 1 -ةداملا 01 .ق نم 04 / 02 :)ةراشلإا قباسلا( ةيراجتلا تاسرامملا ةهازن و ةيفافش ئدابم و دعاوق ديدحت ىلإ نوناقلا اذه فدهي ( )...نييداصتقلاا ناوعلأا نيب موقت يتلا ا ةدامل 02 : ( ضغب رظنلا نع لك ماكحلأا ىرخلأا ةفلاخملا ، قبطي اذه نوناقلا ىلع تاطاشن جاتنلإا ، مب ا اهيف تاطاشنلا ةيحلافلا و ةيبرت ا مل يشاو ، و ىلع تاطاشن عيزوتلا و اهنم كلت يتلا موقي اهب ودروتسم علسلا ةداعلإ اهعيب ىلع اهلاح ، و ءلاكولا ، و ءاطسو عيب ا مل يشاو ، و وعئاب موحللا ةلمجلاب ، و اذك ىلع تاطاشن تامدخلا و ةعانصلا ةيديلقتلا و ديصلا يرحبلا يتلا مي اهسرا يأ نوع يداصتقا ، امهم تناك هتعيبط ةينوناقلا ). ةداملا 03 : دصقي ( :يتأي امب نوناقلا اذه موهفمب 1 هتفص تناك ايأ تامدخ مدقم وأ يفرح وأ رجات وأ جتنم لك :يداصتقا نوع اهلجأ نم سسأت يتلا ةياغلا قيقحت دصقب وأ يداعلا ينهملا راطلإا يف هطاشن سرامي ،ةينوناقلا .. ).

(20)

13 تددح .اهب مئاقلا يداصتقلاا نوعلا تفرع ةثلاثلا و ،ةينعملا ةيداصتقلاا تاطاشنلا ةداملا قلطنم نم و 26 طقف نييداصتقلاا ناوعلأا نيب نوكت يتلا تاسرامملا ينعت اهنإف ،ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملاب ةصاخلا )مهنيب اميف( . ،تاطاشنلا يأ ،تاسرامملا ىلع نوناقلا قبطي يلاتلاب ىنبت يأ ،نوناقلا سفن نم ةيناثلا ةداملا هتددح ام اذه و يفيظولا رايعملا عرشملا 1 لإا تاطاشن( )...تامدخلا و عيزوتلا و جاتن يصخشلا رايعملاب هلمك و نوعلا ( لجأ نم )يداصتقلاا مهف .يفيظولا رايعملا عرفلا لولأا :يفيظولا رايعملا : )تاطاشنلا ( ةداملا يف عرشملا ىنبت دقل 02 نوناق نم 04 / 02 )ةراشلإا قباسلا( تاسرامملا قيبطت يف يفيظولا رايعملا ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا ، :صن هنلأ ...( قبطي اذه نوناقلا ىلع تاطاشن جاتنلإا ، مب ا اهيف تاطاشنلا ةيحلافلا و ةيبرت ملا يشاو ، و ىلع تاطاشن عيزوتلا و اهنم كلت يتلا موقي اهب ودروتسم علسلا ةداعلإ اهعيب ىلع اهلاح ، و ءلاكولا ، و ءاطسو عيب ا مل يشاو ، و وعئاب موحللا ةلمجلاب ، و اذك ىلع تاطاشن تامدخلا و ةعانصلا ةيديلقتلا و ديصلا يرحبلا يتلا مي اهسرا يأ نوع يداصتقا ، امهم تناك هتعيبط ةينوناقلا ). يه و هل عضخت يتلا تاطاشنلا رصحف : يرحبلا ديصلا و ةيديلقتلا تاعانصلا و تامدخلا و عيزوتلا و جاتنلإا مف ،يداصتقلاا نوعلا اهسرامي يتلا ا ؟ةيفاك يه له و ؟لاوأ تاطاشنلا كلتب دصقن اذ :جاتنلإا :لاوأ :ةغل هب دصقي هنم هجرخأ و هدلو يأ ءيشلا جتنأ 2 . .يداصتقا حلطصم وه و ددحي ملف احلاطصا امأ عرشملا نوناقلا يف جاتنلإا حلطصم ىنعم مقر 04 / 02 لاك هنع ةلثمأ ىطعأ و )ةراشلإا قباسلا ( تاطاشن .يشاوملا ةيبرت و ةيحلافلا مقر نوناقلا يف هيلإ قرطت هنكل 09 / 03 شغلا عمق و كلهتسملا ةيامحب قلعتملا ( هصنب ىلولأا ةداملا يف )ةراشلإا قباسلا ....(: يتلا تايلمعلا :جاتنلإا عمج و يشاوملا ةيبرت يف لثمتت امب جوتنملا بيضوت و بيكرتلا و ليوحتلا و عينصتلا و ةجلاعملا و حبذلا و يرحبلا ديصلا و ينجلا و لوصحملا ).لولأا هقيوست لبق اذه و هعينصت ةلحرم ءانثأ هنيزخت كلذ يف 1

-MENOUER M. , op. cit. p. 59.

-2 ‬و‬شيلبلا‬نسحلب‬و‬ةيداه‬نب‬يلع ،يحي‬جاحلا‬نب‬ينلايجلا ‬ بلاطلل‬ديدجلا‬سوماقلا )ركذلا‬قباسلا‬(‬.

(21)

14 دصقيف به ، يشاوملا ةيبرت و ةيحلافلا تاطاشنلا و يرحبلا ديصلا و ،ةجلاعملا و عينصتلا ليوحتلا و و بيكرتلا و جتنملا بيضوت ، نيزختلا و . نأ لاإ ىقبي و ،طقف لاثملا و حرشلا ليبس ىلع هذخأ نكمي فيرعتلا اذه عساو جاتنلإا فيرعت ، مقر نوناقلا يف هانعم ديقي مل عرشملا نأ رابتعاب 04 / 02 .)ةراشلإا قباسلا( :عيزوتلا :ايناث صن عرشملا ةداملا يف 02 .ق نم 04 / 02 ،...( ىلعو تاطاشن عيزوتلا و اهنم كلت يتلا موقي اهب ودروتسم علسلا ةداعلإ اهعيب ىلع اهلاح ، و ءلاكولا ، و ءاطسو عيب ا مل يشاو ، و وعئاب موحللا ةلمجلاب )... ف دصقي هب ، نوعزوملا اهب موقي يتلا تايلمعلا ، وأ نيجتنملا نيب نوطسوتي اهبجومب نم نيكلهتسملا و ةهج نم عانصلا ىرخأ ةهج ، 1 كلهتسملل تاجتنملا بيرقت يأ . و وأ جتنملا نيب طبرت يتلا دوقعلا فلاتخاب عيزوتلا ةيلمع فلتخت .عزوملا و عناصلا :تامدخلا :اثلاث نوناقلا يف اهفرعي مل عرشملا نأ امب :مقر 04 / 02 )ةراشلإا قباسلا( ، ل يعيرشت فيرعت دجوي اه يف نوناقلا مقر 09 / 03 شغلا عمق و كلهتسملا ةيامحب قلعتملا 2 هصنب ىلولأا ةداملا يف ، (: ... ريغ مدقم لمع لك :ةمدخلا ).ةمدقملا ةمدخلل امعدم وأ اعبات ميلستلا اذه ناك ول ىتح ةعلسلا ميلست ف ريغ نم نوبزلل مدقي يلمع دوهجم يه ،علسلا ميلست لاقتنا يأ( علسلل يئاهنلا كلمتلا وه علسلا ملست ىنعم و .)ةيكلملا ملا تامدخك ةيركف تامدخ و ...حيلصتلا ،يهاقملا ،معاطملا لثم ةيدام تامدخ ىلإ عونتت بساح ريبخلا ، امنيسلا ... ك ةيلام تامدخ و طاشن كونبلا و )...نيمأتلا تاكرش :ةيديلقتلا ةعانصلا :اعبار ،صاخ فيرعت دوجو مدعل فيرعت نكمي اه ىلإ عوجرلاب رملأا 96 / 01 مكحت يتلا دعاوقلا ددحي يذلا فرحلا و ةيديلقتلا تاعانصلا ، 3 اهنأب اهفرعف طاشن تا لإا جاتن لإا ، عادب ، ،ليوحتلا لا ميمرت لا ينف ، لا ةنايص ، 1

-« …Le secteur de la distribution est constitué par les entreprises qui font l'intermédiation entre les producteurs et

fabricants d'une part et les consommateurs d'autre part…. » in www.lexinter.net\distribution.html.

2 مقر نوناقلا 09 / 03 ملا شغلا عمق و كلهتسملا ةيامحب قلعت )ةراشلإا قباسلا( 3 ةداملا 05 رملأا نم 96 / 01 يف خرؤملا 10 رياني 1996 ا تاعانصلا مكحت يتلا دعاوقلا ددحي يذلا فرحلا و ةيديلقتل ، لدعملا ،ممتملا و .ع .ر .ج 03 ،ةنس ، 1996 .ص ، 03 .

(22)

15 لا حيلصت ، هيلع ىغطي ةمدخ ءادأ ا يوديلا لمعلا ، و ت سرام ب و ةيسيئر ةفص )...ةمئاد لك فرط نم سرامت ةيفرحلا ةيديلقتلا ةعانصلا وأ ةينفلا ةيديلقتلا ةعانصلا و ةيديلقتلا ةعانصلا لاجم يف ،يونعم وأ يعيبط صخش تامدخلل ةيفرحلا ةيديلقتلا ةعانصلا ،داوملا جاتنلإ 1 . كلذ ةلثمأ نم قلاحلا ، ة طايخلا ، ة لثم ةيفرحلا تلاواقملا ، : طي ءلاؤه لكف ...جيسنلا .يوديلا لمعلا مهطاشن ىلع ىغ :يرحبلا ديصلا :اسماخ مقر نوناقلا يف يرحبلا ديصلا طاشن يرئازجلا عرشملا مظن دقل 01 / 11 ةيبرت و يرحبلا ديصلاب قلعتملا تايئاملا 2 . ةداملا يف هفرع 02 هنأب : ءام لكشي تاتابن ينج وأ تاناويح جارختسا وأ صنق ىلإ يمري لمع لك لا .بلاغلا وأ مئادلا اهتايح طسو رحب ف نكمي بصنت نأ ةسرامملا يفرحلا ديصلا وأ يرحبلا ديصلا ىلع ديصلا وأ ،يراقلا ديصلا و يراجتلا يملعلا ديصلل ةبسنلاب امأ ، نلأ ،ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا نوناقل عضخي لاف دايصلا ،ةروصلا هذه يف ذختي لا ديصلا نم يلام بسكب هيلع دوعت ةفرح وأ ةنهم بلج اهئارو نم فدهي لا و ، نئابزلا ل دوجو لاف ، ةيعضو نيب ةسفانم يملعلا ديصلا سرامم عم .حبرلا لجأ نم دايصلا لا هنأ ظحلاي ،ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا عنم دعاوق اهيلع قبطت يتلا تاطاشنلا ديدحت قلطنم نم ي ش ت اجت نوكت نأ طر ،ةيندم نوكت دق ديصلا و لاثم ةيديلقتلا تاعانصلا نلأ ،يراجتلا نوناقلا موهفمب ةير و ىتح ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملل عضخت ةرحلا نهملا تاطاشن ، ةداملا هدكؤت ام اذه 03 .ق نم 04 / 02 ( )ةراشلإا قباسلا . بسح و سفن ةداملا 03 نأ بجي ت سرام فرط نم يداصتقا نوع ، لا دق هدحول طاشنلا نلأ هيلع صنلا قيبطت ريربتل ايفاك نوكي ، .نوناقلا قيبطت يف يصخشلا رايعملا ليلحتل انعفدي ام اذه و عرفلا يناثلا :يصخشلا رايعملا : ةداملا صنت 03 ةداملا ةصاخ و 26 مقر نوناقلا نم 04 / 02 )ةراشلإا قباسلا( ( طاشنلا نوكي نأ ىلع يزوتلا ،جاتنلإا فرط نم اسرامم )يرحبلا ديصلا ،فرحلا ،تامدخلا ،ع .يداصتقا نوع و تفرع ه ةداملا 03 :اهصنب ( :يتأي امب نوناقلا اذه موهفمب دصقي 1 -يوارز ةحرف حلاص ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ، ،قباسلا عجرملا ،...ةيراجتلا لامعلأا .ص 524 . 2 -مقر نوناقلا 01 / 11 تايئاملا ةيبرت و يرحبلا ديصلاب قلعتملا ، )ممتملاو لدعملا( لا يف خرؤم 03 ةيليوج 2001 .ر .ج .ع 36 ، ةنس 2001 .ص 3 .

(23)

16 1 يف هطاشن سرامي ،ةينوناقلا هتفص تناك ايأ تامدخ مدقم وأ يفرح وأ رجات وأ جتنم لك :يداصتقا نوع ةياغلا قيقحت دصقب وأ يداعلا ينهملا راطلإا )....اهلجأ نم سسأت يتلا ا نإ ،ةداملا للاخ نم يداصتقلاا نوعل و رجاتلا وه يفرحلا و جتنملا ، مدقم و لا اصخش ناك ءاوس تامدخ انعفدي ام اذه ،ايونعم اصخش وأ ايعيبط ديدحتل .ةريخلأا تاحلطصملا هذه موهفم :رجاتلا :لاوأ لا ،رجاتلا حلطصم نم دوصقملا ديدحتل نم دب ىلإ عوجرلا نوناقلا يراجتلا 1 هفرع ريخلأا اذه ، ةيراجتلا لامعلأا صخشلا ةرشابم ةرورضب ( ةيعوضوملا )، ةنهم اهل هذاختا و ةداتعم هل ، كلذ ىلإ ةفاضلإاب عرشملا طرتشي ةراجتلا ةسراممل ةيراجتلا ةيلهلأا 2 يراجتلا لجسلا يف ديقلا و ، 3 . ظحلاملا و لا تاعيرشت يف لود ىرخلأا يسنرفلا عيرشتلاك صخشلا ىلع رجاتلا ةفص ءافضلإ طورشلا سفن مزلتست اهنأ 4 . نوكي هنإف ،نئابزلا يأ ءلامعلا رصنع نم نوكتي ريخلأا اذه و ،ايراجت لاحم كلمي هنأ رابتعاب رجاتلاف ةعورشم ريغ لئاسوب هنئابز ةقرس ىلإ نوفدهي ،راجتلا هيسفانم نم تاسرامملا ضعبل ةضرع ةفلاخم فرعل ةنهملا ، شملا صن اذهل كلت نم رجاتلا ةيامح ىلع عر .ةهيزنلا ريغ تاسرامملا و ،يراجتلا نوناقلا نم ىلولأا ةداملا قيبطتل ةجاح نود نوناقلا مكحب ارجات صخشلا نوكي نأ نكمي و أ ةطيسب ةيصوت ةكرش وأ نماضت ةكرش لكش ذختت يتلا ،ةيراجتلا تاكرشلل ةبسنلاب كلذ ةيلوؤسم تاذ ةكرش و مهسلأاب ةيصوت ةكرش وأ مهسأ ةكرش وأ ةدودحم . 5 ‬ ةداملا يف عرشملا هدصق ام اذه و 03 نوناق نم 04 / 02 )ةراشلإا قباسلا( ...( )...اهلجأ نم سسأت يتلا ةياغلا قيقحت دصقب وأ ‬ 1 -ةداملا 1 .ت .ق نم " نوناقلا ضقي مل ام ،هل ةداتعم ةنهم هذختي و ايراجت لامع رشابي يونعم وأ يعيبط صخش لك ارجات دعي كلذ فلاخب " 2 -‬ ةداملا يف 40 .م.ق نم نس صخشلا غولب يه ةيندملا ةيلهلأا نأ ىلع صنت يتلا 19 نس ةيلهلأا بويع نم هولخ عم ةلماك ة .ةلفغلا و هفسلا و هتعلا و نونجلاك -3 ةداملا 19 و .ت .ق نم مقر نوناقلا 04 / 08 يف خرؤملا 27 ةيناثلا ىدامج 1425 :ل قفاوملا ه 14 توأ 2004 قلعتملا ب طورش ةيراجتلا ةطشنلأا ةسرامم .ج ، .ر 18 توأ 2004 .ع ، 52 ص ، . 4 )ممتملا و لدعملا ( . 4

- Art. L 121-1du C. com. fr.

5 ةداملا 544 يراجتلا نوناقلا نم .

(24)

17 :يفرحلا :ايناث لأا ىلإ عوجرلاب يفرحلا فيرعت نكمي رم 96 / 01 ،)ةراشلإا قباسلا( مكحت يتلا دعاوقلا ددحي يذلا فرحلا و ةيديلقتلا تاعانصلا ةداملا تصنف ، 10 هنأ ىلع ...( لجس يف لجسم يعيبط صخش لك :يفرح ةداملا يف ددحم وه امك ايديلقت اطاشن سرامي ،فرحلا و ةيديلقتلا تاعانصلا 05 و لايهأت تبثي ،رملأا اذه نم بم و هسفنب ىلوتي .هتيلوؤسم لمحت و هريست و هطاشن ةرادإ و لمعلا ذيفنت ةرشا ) ةيودي ةنهم ةسراممب :لاوأ يفرحلا ةفص زيمتت ، نوكت نأ و ،هلاعأ اهتركذ يتلا ةيديلقتلا تاعانصلا يأ ةينهم تلاهؤم يفرحلل ، و وه نم ايصخش لمعلاب موقي عم هرطاخم لمحت ، و همساب سرامي رجاتلا لثم يأ هباسحل 1 ، ةرورض ىلع لاضف ديقلا فرحلا و ةيديلقتلا تاعانصلا لجس يف . يفرحلا نوكي نأ نكمي و صخش يونعم لاك ةينواعت لا ةيفرح . ىلع قبطملا نوناقلل عضخي هنإف ،يندم عباط اذ هطاشن ناك ول و ىتح ،هتنهم للاخ نم يفرحلاف امل هنلأ كلذ ،ةعورشملا ريغ ةسفانملا و ةيراجتلا تاسرامملا لاحم حتفي ، هقح نم و نئابز بستكا دق نوكي نئابزلا بسك سفانملا رخلآا يفرحلا قح نم و ،مهيلع ةظفاحملا ، اذل و فرع دودح يف لعفلا نوكي نأ بجي ةنهملا ديلاقت ، ةسرامم حبصأ لاإ و ةيسفانت ةهيزن ريغ . :تامدخلا مدقم :اثلاث ىلإ عوجرلاب ةداملا 02 .ق نم 04 / 02 )ةراشلاا قباسلا( :تصن يتلا ( ىلع نوناقلا اذه قبطي .تاطاشن .. تامدخلا و ةينوناقلا هتعيبط تناك امهم يداصتقا نوع يأ اهسرامي يتلا ). ريشت اهنإف مدقم ىلإ صنلاب كلذ و ،ةماع ةفصب يداصتقا نوعك تامدخلا )ةينوناقلا هتعيبط تناك امهم ...( صخش ناك ءاوس ا يعيبط ا يونعم وأ ،ا رجات ريغ وأ رجات ،صاخ وأ يمومع ، ف ناونعلا -ةيراجت تاسرامم عرشملا هب دصقي لا يراجتلا عباطلا تاذ تايلمعلا .طقف 1 -حلاص يوارز ةحرف ،قباسلا عجرملا ،...ةيراجتلا لامعلأا ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ، .ص 528 .

(25)

18 لا حرطي دق نكل لاؤس وأ ،تايعمجلا ىلع ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا عنم دعاوق قبطي له ، تناك اذإ ةصاخ ؟تايداحتلااك ةينهملا تامظنملا دق تسرام طاشن ا ةداملا يف ةروكذملا ةطشنلأا نم 02 نم نوناق 04 / 02 ةراشلإا قباسلا( )

:يناثلا بلطملا

م

لاج

نراقملا نوناقلا يف قيبطتلا

(

يسنرفلا نوناقلا ): عضي مل ةصاخ دعاوق عرشملا اب ،ةعورشملا ريغ ةسفانمل ب ىدأ ام اذه ءاضقلا و هقفلا داجيإ ىلإ ةيرظن ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ماكحأ ىلع سسؤت يتلا ،ةعورشملا ريغ ةسفانملا يصخشلا لعفلا نع 1 ، كلذ لجأ نم تاسرامملا لك ةذخاؤم و قوسلا يف نيسفانملا ةيامح ةينهملا فارعلأل ةفلاخملا 2 ف ، نوعلا قح وه ةيامحلا روحم افحلا يأ ،ددج نئابز بسك و ،هنئابز ىلع ظافحلا يف يداصتقلاا هلحم يف ءلامعلاب لاصتلاا رصنع ىلع ظ يراجتلا . و رصتقي لا ىلع ةيداصتقلاا ةايحلا يف نئابزلا حلطصم نئابز ىلإ هدم نكمي امنإ و ،طقف راجتلا نئابز نهملا ةرحلا ، .ةيراجتلا ريغ ةعيبطلا تاذ مهعضخأ ءلاؤهف ءاضقلا و هقفلا 3 يسنرفلا ل ريغ ةسفانملا ةيرظن ئدابم ةعورشملا ، تضق ءابطلأا ىلع ةدعاقلا قيبطتب ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم 4 نيبساحملا ءاربخلا ىلع و 5 ، و ىلع ا ةيحلافلا تاطاشنل 6 ، هبتكم يف قثوم ةرابع ذختا يذلا ينوناقلا راشتسملا كلذك و 7 . ةرحلا نهملا باحصأ ءلاؤهف ماكحلأ ءاضقلا مهعضخأ و ،رجاتلا ةفص مهل سيل ةعورشملا ريغ ةسفانملا ءانب ةداملا ىلع 1382 .م .ق نم ف . يرئازجلا عرشملا هانبت يذلا فقوملا سفن وه و ، يف ةهيزنلا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا دعاوق قيبطت يف نوناقلا 04 / 02 )ةراشلإا قباسلا( . 1 -داملا نات 1382 و 1383 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ناتداملا ايلاح( 1240 و 1241 .) 2

- SERRA Y., Droit français de la concurrence, Op. cit., p.14.

3

- DOUCET J.P., Gaz. Pal. 1964, 2, Doctrine, p. 105.

4_{- Cass. 1}re_{ch. civ. 10 dec. 1969, J.C.P., 1976. 2. 16429 , Note SAVATIER R..} 5_{- Cour‮d’appel‮de Paris, 09 mai 1985, D, 1986 I.R 344, Obs. SERRA Y..} 6_{- Cass. com. 12 oct. 1968, Bull. civ. 3, n° 393.}

7