Le vocabulaire de l'imprimeur
↬ Affiche 4 x 3 : affiche de publicité que l’on voit dans les stations de métro ou à l’extérieur, en environnement urbain.
↬ Agrafage : procédé consistant à piquer des pages assemblées. Il existe 3 types d'agrafage : l'agrafage en coin, l'agrafage à plat (sur le côté du document) et l'agrafage à cheval (au centre, sur la zone de pliage).
↬ Amalgame : fait d'imprimer simultanément plusieurs documents sur un même papier.
↬ Ardoisine : traitement permettant d'écrire sur un support. Il est souvent utilisé sur les cartes plastiques.
↬ Assemblage : action de mettre des pages dans un certain ordre pour composer un livre, une brochure ou autre.
↬ Backlight (= rétro-éclairage) : procédé d'impression permettant la diffusion de la lumière.
↬ Bichromie : mode composé de 2 couleurs.
↬ Bouffant (papier) : papier présentant une surface texturée et absorbant l'encre très rapidement.
↬ Bon à Tirer (B.A.T.) : pré-impression du projet afin de le valider avant l'impression.
↬ Brochage : fait de procéder à la reliure d'une brochure.
↬ Cahier : pages correspondant au pliage d'une feuille. En imprimerie numérique, 1 cahier vaut 4 pages alors qu'en imprimerie offset un cahier peut être de 4, 8, 12 ou 16 pages.
↬ Calage : représente toutes les étapes de réglages effectuées avant l'impression.
↬ Calibrage : réglages effectués afin d'obtenir le même rendu de couleurs sur toute la chaîne de production.
↬ Chaîne graphique : englobe toutes les étapes intervenant dans la conception d'un projet, de la demande à la livraison du projet.
↬ Compte fils : loupe permettant d'examiner le détail d'une impression grâce à son fort grossissement.
↬ Contre collage : fait de coller une feuille de papier sur un support
↬ Couché (papier) : type de papier ayant une surface traitée permettant d'obtenir un aspect mat, brillant ou satiné.
↬ Coupe au format : format traditionnel de coupe c'est-à-dire une coupe droite sur un document.
↬ Coupe à la forme : procédé permettant tout type de coupe.
↬ Débossage : procédé qui consiste à créer des reliefs et des creux sur un support lors de l'impression.
↬ Dorure : procédé qui consiste à déposer une fine couche d'or sur un support.
↬ Dos carré collé : procédé de reliure consistant à assembler et coller les cahiers sur la couverture. La couverture, la tranche et le dos ne font qu’un : on parle de couverture enveloppante.
↬ Encartage : fait d'insérer un cahier dans un autre.
↬ Épreuve : Impression numérique permettant de contrôler les documents à éditer.
↬ Façonnage : étape finale d'un projet imprimé : pliage, découpe, perforation, reliure, assemblage...
↬ Feuilles de passe : feuilles utilisées au lancement d'une impression pour le réglage des couleurs.
↬ Feuillet : correspond à 2 pages (2 faces c'est-à-dire le recto et le verso).
↬ Finition : ensemble des traitements supplémentaires que l'on peut ajouter à l'impression classique : vernis, pelliculage...
↬ Forme de découpe : outil de découpe personnalisé permettant une finition des documents sur mesure.
↬ Gaufrage : procédé d'impression en creux ou en relief.
↬ Grammage : poids d'un papier au mètre carré. Le grammage détermine également l'épaisseur et la rigidité du papier.
↬ Grecquage : procédé consistant à entailler les pages sur un côté pour améliorer la prise de la colle et ainsi pouvoir façonner plus facilement.
suite
↬ Impression numérique : impression directe à partir de fichiers informatiques.
↬ Laminage : procédé d'impression consistant à appliquer un film transparent sur un support pour lui donner un effet brillant.
↬ Maculage : défaut d'impression venant souiller la feuille suivante.
↬ Main d'un papier : rigidité d'un papier, mesurée par le rapport entre l’épaisseur de la feuille et son grammage.
↬ Massicot : outil permettant de découper le papier.
↬ Noir au blanc : reproduction d'un texte sous forme négative (ex : lettres blanches sur fond noir)
↬ Offset : lors d'une impression offset, l'image encrée est d'abord reportée sur un cylindre recouvert d'une feuille de caoutchouc qui va ensuite transférer l'encre sur le papier.
↬ Original : document à reproduire.
↬ Paquetage : conditionnement des imprimés pour la livraison.
↬ Pellicullage : procédé d'impression consistant à appliquer un film protecteur et embellisseur à un support.
↬ Perforations : découpe en pointillé qui permet de détacher une partie du document.
↬ Pétouille : petite tâche sur l'imprimé.
↬ Plastification : procédé d'impression qui consiste à encapsuler un support dans une matière plastique pour le protéger.
↬ Plis accordéon : ensemble de plis successifs dans un sens puis dans l’autre.
↬ Plis croisés : pliage d'un document en 4.
↬ Plis fenêtre : les extrémités gauche et droite sont repliées vers le centre du document.
↬ Plis portefeuille : pli fenêtre replié en deux parallèlement aux premiers plis.
↬ Plis roulés : plis parallèles partant d’une extrémité du document et rejoignant l'autre en pliant la feuille sur elle-même et dans le même sens.
↬ Pré-presse : représente l'ensemble des étapes qui précèdent un calage de la machine d'impression.
↬ Pré-tirage : tirage d'exemplaires à une quantité limitée.
↬ Quadrichromie : correspond aux 3 couleurs primaires accompagnées du noir. Ce mode est utilisé pour l’impression.
↬ Rainage : permet de plier le papier sans risque de cassure des fibres, nécessaire sur les grammages supérieurs à 150 g.
↬ Repiquage : reproduction d’un document sur un support portant déjà une impression.
↬ Signet : document imprimé, relié au dos par un ruban.
↬ Support : matière sur laquelle se fait l'impression.
↬ Surfaçage : ajout d'un vernis ou pelliculage sur toute la surface de l'imprimé.
↬ Thermogravure : procédé d'impression utilisant une encre qui gonfle sous l'effet de la chaleur. Les motifs et caractères ainsi reproduits offrent un relief mat ou brillant.
↬ Tirage : fait d'imprimer
↬ Traits de coupe (aussi appelés hirondelles) : repères indiqués sur un document imprimé et permettant de savoir l'endroit où l'on doit couper.
↬ Trichromie : document ou fichier contenant 3 couleurs.
↬ Vitrophanie : désigne la pose d'un adhésif sur une vitre.
