الجزاءات الرياضية

(1)

س

يد س

ا مو ا و قو ا

نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﻴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا نﻮﻧﺎـﻗ ﺺﺼﺨﺗ

إ

ــ

رو د ا ذ

ا فار ! ط ا داد

ﺪﻤﺤﻣ ﻰﺳﻮﻣ ﻦﺑ

ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ

ء $ أ & ' ا ' د . يواوز ' ــ )ر س س أ ر$ ذ أ ــــــ ــ أ . ارر *ر س س ا م ا ذ أ د ادو د د . ف + ر$ ذ أ ,-ط. س س أ $ ـــــــــ او 2016 -2017

ﺠﻟا

ـــــــــــــ

ـــــﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تاءاﺰ

ـــــــــــ

ﺔــ

(2)

(3)

ءاﺪــــــــﻫإ

رﻮﻧ ﻰﻟا

ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻤﺣر ثﻮﻌﺒﻤﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻢﻠﻌﻣ و ﺔﻳاﺪﻬﻟا

ﺳ

ﻟا و ةﻼﺼﻟا ﻞﻀﻓأ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴ

ﻼﺴ

م

.

ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟا

.

ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻟ رﺎﻧا و ﺎـﻓﺮﺣ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا

.

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳ ﻲﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا

.

(4)

ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

نأ ﻻا ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻻ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗا ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﻲﻨﻘﻓو نأ ﺪﻌﺑ

ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻜﺸﻟا و ﺪﻤﺤﻟﺎﺑ ﻪﻟ مﺪﻘﺗأ

.

ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻞﺿﺎـﻔﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟا ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

فاﺮﺷﻻا ءﺎﻨﻋ ﻩﺪﺒﻜﺗ ﻰﻠﻋ و تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ و ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﻲﻟ ﻪﻣﺪﻗ

ـﻓ

ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﻩﺮﺟأ ﻢﻬﻠﻟﺎ

.

ﻰﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

سﺎﺒﻌﻠﺑ سﺪﻴﺳ ﺲﺑﺎﻴﻟا ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ ةﺬﺗﺎﺳأ

(5)

تارــــــــــــ

ا ـــــــ

وا

:

ر ا

.

ر ج

:

ر ةد ر

.

ص

:

.

ص ص

:

ا

ن

.

ر ق

:

ر ا نو

.

ع ق

:

ت و ا نو

.

إ ق

ج

:

از ا تاءار "ا نو

.

:

ا

.

C E :

conseil d’état.

Cass .crim :

chambre criminelle de la cour de cassation .

Cass. Civ :

chambre civile de la cour de cassation .

Cass. Soc :

chambre social de la cour de cassation .

D : Dalloz.

Rec. D :

Recueil dalloz.

L.G.D.J :

Librairie générale de droit et de jurisprudence.

Op.cit :

référence précédente.

(6)

(7)

(8)

1

د

:

م ر أ ا رھاوظ ا مھا ن د ر ا ن ا ا م ا لود م ا ت ز و ا ت ارد ا ن د ا ل! ةد ، ت ! ر ا ت و ا ت ارد $ د ا ا % ا فد د ت رد در ا ا رظ و رظ م'$ ( ا ا و ا %' قزر رد* ! ر ا $ر+ وا ا %' وا ب !' ' . و ا ن ! د-% +و د. ا يد ' ا رو* ت-و $ ب ا %' ر ا % ا رظ ن 0 ور ا و م ا و فد ك د و ' ا ل %' ص34 ا ر در س( ا ، نود ذ37ا ن قزر رد* و $ر+ نو! د- ر ا ر نا ر ا . و و ود اذھ ل83 ن + او ا ض ا ھر ا ن ا ر' د ا ت ( ر ارد ا % ا فد ' ص34' ( ا و د ا ت 1 إ ;-او ا و ، ن ! ن ادھ ن %' قد* يد ' ا مو ( ا فد ر ا سر ' ا ذ' ا و % ا نو ن ءارو ن د. ق + قد* = ا ا ، ر ا ر ن ىر3ا .$ %' ر ا ذ' ا نو$ر + ا نو ر ا مھ و ن يد ا ب ! ا فد ر ا نو$ر + ن و ب ' ا ا وا يد ا ب + ر ا = مو ل وا ت+ *ا ا + و ر ا %' لو*+ ا ل ر ا فار + فر $ ادھ . و فار + ا ادھ ? *ا ر ا ا ? *ا % + ت ر ا عاو ا مظ %' رط B ا + ر ا ت+ *ا ك د'$ ، نھار ا ت-و ا $ ر ا ط 4 ا ز ا د او- ع د ن ر ر ا %' %' ةدد+ وا ' ا ل ل %' وا ر' ةر C! ت ( ر ط فار + ا ' 4 = و! ث + ن ر ا ط 4 ط ذإ ر ط 4 = رC!ا $ار +ا د ا ر ' و!+ ا ' ا نا % ا ةر 4 ا رد $ C ا و مو' ا و ر ا ظ ر ا و ) و! و ا ( ھ و م ا ت ظ ىد+ا ر ا ن ق ر( ا س ا %' ر ا و د ا ر ا ?'ط* ت و د- ، ةد+ ا د / ه8 ا د م ر! ب ر ، ر +ا د راد،مد ا ةر! ب فا ر ا ا ، ةرھ ا، 2008 . 1

(9)

2 ا ر ا ن و !ر+ ا ط4 7ا و ند ا ق رط ن ر ا ن ر ا د ا د او- !+ ا و ار ا ط4 ا $ $ ا ن ر 1 ا و ر ر در ت مو ا ر ا ت+ *ا فار + ا ادھ ب و و و 4 رC! ا ت ر ا $ * 3 ن ھ ب ! و قزر رد* نو! د ر قر$ م ا ر ا ت !ر4 ا مو ا ت+ *ا ، مد ا ةر! ر! ارظ د * - ا %' رCؤ لاو G '. ط ا ق' $ ءاو ر ا ل 8 ا ن8 ا و د ا قو + وا ن ث ا قو + تاد. وا ير ا اذHا يز(' ا و . وا ةر ر ا -8 فر م ت+ ا ر ر % ا ر ا روط $ ير ا نو ر ا -8 2 ، و ل! ر ا ت + -ا ذا * 3 و ; ا ت ، ل ا ل ىو $ ط4 7 $ $ م ل!4 رCؤ ت+ *ا د ا و ر ا !$ ، د * - ا ن! ك ذ! د * - ا ط4 ا ن ر ا ط4 ا ر ا ن! رظ ا ط4 G ل*+ ا 3 ا ا دراو ! د * -ا واز ن ر ا 0 ! ' (' 3 ا لود ا م ھا % ا ىدا ك د ل! ، ر ا ت ط 4 ' 4 و م ظ و ر وط %' ; 4 (' 3 ت ر4 راد*ا ل83 ن ك د و ; او ل!4 ر ا ر ا . = ھا ل83 ن ر ا ط 4 ا ? * $ ن وا ( ر ! د ا + ا ن ءاو و د * - ا = ھا م ظ ا وا ; ر4 ا ل83 ن نو ا ل3د + ب و ا و م ظ ل ا ن ط او و د او- ; اذھ = ' ب ر = و! م ا و * 3 ط 4 ا م ظ %' $ر4 ا ت . ا ن وا يد ا وا ر ا ن =$ارطا ن ت از ا و قو + ر ر و . ل83 ن نو ا ل3د $ ا و ا د او ا و $ ن كو' م ظ % ا فد وا ر ا و د ا ط4 ا م ظ ق' ن ن د ن ! ، ت ا ف' 3 1 ز ز م ر! ا د و ح8$ د +ا ' ، ر ا ت د * -ا ، د !7ا دد ا ، ا و ا ت ارد' 10 ، 2013 ص ، 56 . 2

(10)

3 ت ر4 ا ب' ا = ' تر وھ و ر ا نو فر 1 ئد ا ت را يذ ا ا ل! ھ و ر ا ط4 ا ' مو ا !ر+ ا ر $ ھرود و ر ا م ظ ت -83ا ئد ق$و ھر وط و ر ا ا تاءاز ا ض د د+ % ا ر ا ةرر ئد ا هذھ + . ن ر4 ا نر ا ن ةر 3 ا + ا ل83 از از!ر ر ا ت ر4 ا تذ3ا د '$ ، و* ھر د ن نأ %' لود ا مظ ت*ر+ ذإ ةرور % ا و د + ر* ص (* رو د ا ن ! و ، K4 ' و ر ' و! لود ا ماز ا و ر م ھ ا = C ا ت ر4 ا رد* رو د ا = و3 $و$ ود' ا ; ر4 ا ط' ا ط او غ * ل! و تارار- وا ?.او وا مظ وا ن او- ت ! ءاو ةز ا وا ر4 ا ذ ( ا = و- ب + لود ا $ . ر ا !ر+ ا ن ! $ ا ةد ا ل!4 نو $ 2 ث + أ ر ا فادھا مھا ن ةد + ق83K ; ? +* ل ن و! و ' ا ر ا و ( ا -و ا ھ ر ا يو كو' و ، حو و ; و ا K اذھ و دار$ ا مز' و ت -8 ا م!+ ط او ط 4 ا ء Cا . رو 4 ا ; ز' نو! نا دار$ ا ت !و' م ظ ل ا ن رھو ا نو ا * 3 و ءاز ا ادھ ، = !+ا ( 3 د ;-و عدر ا و ر م ءاز قرط ن از M نار - ن! و هد او $و كو' ا و نو ' س ا مار +ا ل(! $ ' و! يرور و ا د او ا ماز ا ن ر 3 ا ! ص34 ا ? ه س ءاز !+K .از ضر ا وا . %' طB ' ' و! ءاز $ ، ط + ا ل %' رر ءاز ا و ل* ا ھ ةد $ د او- ف 3 ن ص34 ا عو 3 + $ = ل+ و !+ ع * ا م د نو ا 1 نو ا 13 / 05 $ خرؤ ا 23 ' و 2013 د ، ر ج ، ھر وط و ر ا و د ا ط4 ا م ظ ق' د 39 P ر ، 31 ' و 2013 نو ا %B أ يذ ا 10/04 $ خرؤ ا 14 توا 2004 دد ، ر ج ، ر ا و د ا ر ق' ا 52 P ر 18 توا 2004 . د / رو ا ن ا ا د و و3 / ، $ 4 ا ن د ا ل ، ةرھ ا ، ر ا ر!( ا راد ، ةر* ا د ا ر ا 0ھ 2000 ص ، 54 . 2

(11)

4 $ ، نو ا م!+ = او ا ضرB ا ن ط ر ا = ق + ير 3 ا عو 3 ا اد رور .اد نو! ءاز ا ن! و ، ضرB ا اذ هرر يذ ا م!+ ا و و ا ةد ا ق + $ = !+ = 3ا ن! = رط ن $ نو ا م!+ ص 34 ا عو 3 مد + $ ذ م!+ ا و ضرB ا ن ط ر ا ك . و7 ك نو - نو ا نور نو از ن ذ ا ءاز ا ةرور م' ك ذ'$ ، ر ا و ر ا ق رط ن ا = !+ا نو ار ، فو3 = رط ن + ا 0. ' و رو* و ص. *3 ن = ز و 1 ر ا ل $ م ظ ا فد و ا ةد ' ماز ا ضر( ءاز ا ةرور $ ا *ا ط + ةرور ھ ل ، هر ! ا ن! ت ا ن هر و ط 4 ' ? $ م ھ رود ر ا ت ظ ا و ?.او' ط ر ا !ر+ ا ت !و' ق + ر ظ ا . % ا فد أز ءز ر ا $ ءاز ا م ظ ن ? قط ا اذھ ن $ 4 ' ر طإ م رو ط و ر ا ر ا ن نزاو ق + ، ر ا ط تاد + ا و ر ت . ھ ن ھرو* ف' 3 ر ا فارطG +و ا ت ا ن ر و ر د ا و ر . و+ %' و ءاز ا م ظ ور4 م ر ر طإ $ إ = + ن! نزاو ا أد نأ إ و ا = ر( ن! ذإ ، ن نود ن ا ?'ط* و ا ةد ا %' ( نأ نو ا مار +ا ر طإ $ قو + ا ن أد ر! و $ + ن ث+ ا . % ا لو*و' و ا ةد ا ةرد- ىد $ ن ! ءاز ا ةر!( و ا ( $ إ ر Cأ ق + ةرط ا فادھ ا رود ن ك ھ ، ص*3 ا ل ا $ ماز ا (* ھ و و ا ص. *3 زر ا ق + ذإ ء ا . ظ ا ?.او' ا و ظ ا $ وأ ر ق' ا م ظ ا و ; ر4 ا $ ءاز ا م ظ $ د ، ; ر4 ا و م ظ ا (* فر ا ت . ا فرط ن ن ر ط 4 / ' ا ت ود ا ' ، ر ا ل ا $ ; ر4 ا ، B ا د ن د !G ، ر' -ار ا 2012 ص ، 03 . 1

(12)

5 س أ . ا ءاز ا ن تاءاز ا عو ل83 ن ةز ا ' ا ل $ ن ھ ا و ر ا نو ! ن او- ب و ب- ا و ر ا ص * 3ا 83 ن يراد ا ءاز ا ن وأ ، -و ء ا ل ةراد ا ط' هرر ('! ا ر ت ظ ا و ?.او' ا وا ن او ا ب و از ا و ط' ر طإ $ اذھ و يذ ا دK ا ءاز ا ن وأ ، و ا د3 ا ق + و م ق$ر ! ھر ل $ ود ت ! ءاو ر تاد + ا ن ك ذ فر ا ر ا ت . ا = ص 3 ت ط ار ن و طوأ ر - وأ دK ا ظ ا ل83 ن اذھ و ر . ن ظو+' ب ل (* تاءاز ا عو و ن ! اذ $ ا ر ، و ا ت ارد ل83 ن ر ا تاءاز ا ھ و + $ ث+ نا لو + اذھ C+ $ ا لھ و ك ذ $ و ا س ا و و ا تاءاز ا هذھ $ ر$او ا ت و د ا ب ا % و و ت وا .ار ا ت ءاو ءاز يأ د و ا ئد د ز' ر ا ءاز ا ; و ('! ا ط' ا لھ ا ا ث+ ا !4ا ھ ك' هذھ ط' ر د ءاز ا ر4 م!+ . د مو اذھ دK ا تاءاز ا %' رC!ا ز !ر ا ; ث+ ا اذھ ل83 ن = ار ر ا ت . ا و ر ا د 7 ;$د ا 4 ارظ مد ا ةر! ر ' '. ط لاو ا ق ( إ و و وا ت د $ ' و ر ا هذ م ھ . و * $د * ث+ يا رار %' و ل ا اذھ ز ا $ ت : و و ت و ا **3 ا و ا ت ارد ا ةرد (* ر ا تاءاز ا ع اد ا رد % ا ، * 3 ، و ا ت ارد ا مظ نأ ث + ' ا ر ر ا م ظ ا ل! ھ و ر ا وؤ ا و ر ا دو ا ل لو . + روط ارظ روط هز و ، نو ا ب 4 ن 4! ر ا نو ا Cاد ر ا د * ا %' ت -8 ا .

(13)

6 ء ا م !+ا ء ر اد لو ا ن! % + وا ر ا ! + $ ر( ا . ' '+ ا 0 ا %' د ا ذإ ، ا ارد ا ط3 و ا 0 ا ا = ' و ; ةرر ا و ا ت ا $ ىد ن %' و ر ا تاءاز ا عو و د + 8 دK ا م ظ ا $ ةدراو ا دK ا تاءاز ا صو*3 درو ; ر ا ةر! ر.از ا % ا قرط ق ا اذھ $و ، مد ا ةر! ر( ا د + ا ةر ظ ; مد ا لو ا ن C+ % ا ه - يذ ا لو ا ل*( ا ل83 ن ءاز ا و ر' م ا ر ط ا م ا و ا ر ط8 ص3 C ا ث+ ا و ر' و ا م ا ر ط8 ص*3 ر ا ن او- $ ءاز ' مC ، تاءاز ا ; -و * 3 ا ت ا ن % ا -رط ن لو ا ، ن C+ % ا ه - يذ ا C ا ل*( ا $ -و ت و ر ا ; -و ت ق' C ا ث+ ا و ر ا تاءاز ا ; -و * 3 ا ت ا ر ا تاءاز ا .

(14)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

(15)

7 لو ا ل ا : ءاز ا و ر م ا و ا ر ط ا . يرور ط لو ا ن ا دو و ا تد و ر ا نا فور ا

#$ ن %&# م ظ & و نو ا د و & %& ( د)او ا )و ل

& ا و ا ن ز ا ر*) اروط& و & ا ل$اد م+& ,ر & و دار, ا كو مظ &

، بو ا وا فد+ ا ث ( ن ءاو و و د ا و و ) & ا ط ا اذ$2 ق ط , % 4 $ و %& و و %,ادھا % $ ) & ا ظ ر ا ت(* 2, طو ا وا ود ا ت 4 + ا ق رط ن) ود 1 .

+) *&ا ب ط*او دو و ضر دار, ا ن * ) & ا ت 7# ا , م ظ & ا نإ

و ، ض * ا م+ * م+& 7#) , او ا هذھ دو و ن ن د* ل* ط , ط* * دار, ا رو ن نو ا ق *ط& ق رط ن) ءاز ا م+ ) 7و إ و + ار&(ا بو و ا % ر: ل#$ وھ و ظ & و نو ا ن * مز#& ك ھ ;* ا دار, ا ت 7#) م ر ا 2 ، م &, & ا وا و+ ا ن )و ر ا ت(* ا نو ا ب : اذ , ن ا , ا ةد) ا ل ;* ا ھ ن و ، ر ا ت & ا ل$اد = و ا ر ا ر & ا م (ا , ءاز ا ةرور ل#$ ن ر ا . ث(* ا , ر م ا و ا ر ط ا = ا لو ا ل ا اذھ , قرط& و > ا ث(* ا , ر ا , ءاز م ا و ا ر ط ا = ا و لو ا . أ / ، @ ا د*) ن ، 7ار ا ر ا د A ا ت ود ا ، ر ا و نو ا 2012 ص ، 02 . 1 2

(16)

8 لو ا ث ا : ر م ا و ا ر ط ا . ا لود ن ر * م &ھ ا د از& نا ك نر ا اد* $ م ب ا عاو ا ف &$ , ) ت وط* و * وأ تارود م ظ & ل#$ ن ، ن ر ا

ر و ا و , > ا و يد &7 ا و ) & ا )و ا د از& و ، ر ا

#$ ن ر ا ر( ا م ظ &* ق & و 7 م ظ رو+ظ = ا ىدا ر ا ل فر ر ا ر & * 1 + ا و ر ا ط ا د د(& ط*او و ق رط ن) & ا ت 4 ط ا هذھ = ) فر &

و م+& * او و ن ر ا قو ( م ظ & = و&& ر فارط2

4 + ا وا % * & ا يد ا ءاو م+* $ ا ر ا فارط ا م+& 7#) م ظ & ر ا عو ظ ا ر ا . دد( ر ط و ق رط ن) ر ا ر( ا م ظ & ت * ھ ن و ) لو ا ب ط ا ( ل +* فر * ھرو ف &$ * + ) ,ر ا ت 4 + ا د د(& اد و ، ر ا م ظ & ا ) > ا ب ط ا ( ر ا ر ط2& ا د$& و ر ا و ) ث > ا ب ط ا . ( ا لو ا ب ط : ر ا ط ا ھ . تر & ا و م ا , ر ا ر( ل> ا جذو ا ل> & ر ا ط ا تذ$ا ( ا ث د( ا ر ا : = ا د ا تار ( ا ن أد* ةد د) تاروط&*

م && $ ن او7 + ظ & ر( ھر *&)ا ث ( ن م ھ &ار& ا اد * &اذ * 2 . د)او7 ق $ س 2 ر ا ر( ا مو+ * ر ا ط ا ط *&ر ارظ و

G4 & ا ث ( ن ر ا ر( H * ا م &ھ ا ب* * هروط& و ر ا نو ا

نو ا ل$د& ت ز & ن ر ا ت(* ا ، + ) *&ر& ا

ن $ + ظ & * وؤ ا ب * ر >ا ن اد و ، ر ا ر ا ن) & ا ھرو ف &$ د / ، رد ا ، فر ا ة2 ، ر ا ت 7# ود ا م ظ & ا ، , ا د (ا ن ( 1984 ص 129 . 1 2 د / ر ) ر $ د ( ط ، ن ) ، ل4او ارد ، > د( ا و د ا تار ( ا , ر ا ت ر( ا روط& $ ر & ا )و و ا ، 1 ، 2001 ص ، 23 .

(17)

9

ن او7 $ = ) تاءاز ضر ةرور ;* ا ر ا د ا ن) ب&ر&

+& * و و +& ظ & و ر ا

1 . قرط& % ) و ب ط ا اذھ ل#$ ن % , مھ يذ ا ر ا ط ا = = ا % ظ & , ص $ ا ل#$ ن وؤ ا وا تاءاز ا ضر ل ا ; & د7 ) لو ا عر ا ( , ر ا ط ا اذھ رو = ا م> ) > ا عر ا . ( لو ا عر ا : ! " و ر ا ف ر $ .

د ا و ب)# ا , سر & & ا ظ& ا ت ر( ا ن )و ھ و )

+ $ ا ن ا ن ھر : و ر ا . وا : ر ا ف ر $ 1 ( يو& ا ف ر $ ا : ضار ل و ، ضور و+, ر و ، ر % ور و ، ضار ن @ ا , ر ا + ذ يا ىو & * % . ل 7 و سر , ن*ا .... ) ھد(ا س ا , ن *ر & ن# أ د ا و واو ا و ءار ا ضور

ن & ا و ل + & ا = ) لد ر$ ا و ع &ا = ) لد

.... + ورا 7 ا ت ر م+ و , ر ( 2 . 2 ( 'ط ا ف ر $ ا : نو , ن ن, ھ ا

ظ& ت ر( = ) هد و & و م ا ن ر & %* د ، ناد*

ر* &

و و ، %&( م & م ا ل +* & ا نو ا ل ا ن وھ و ، رط ا ر( ا + )

%ط ماو7 %* و ، % )ا و+ و ، %4 )ا & و ، %&و7 3 . د / ص ، ق* ا ر ا ، , ا د (ا ن ( 135 . 1 2 د رظ ، سر , ن* د (ا، @ ا س 7 م ن) / 7و ا و ر ا ، ن و( ا ن ن* ز ز ا د*) * ( ا تارو ، ر ا ن ط ، تور *، 7و ( ا 1 ، 2011 ص ، 33 . ص ، ر ا س 34 . 3

(18)

10 % ر ب ا حور* ف & د* ط ل ھ ا ن &$ ا ض * +,ر , & )ار ن & و ، قد و *:ر* در ا ر ) وا تاذ ا وا ر @ ا *ط ا 1 و

& ا د ت * رد& )و + ا ا ر ا ف ر & , ض * ا ر ذ

ن سر & و , ا و ب ا و ; ور& ر ا ;&& و ) وا يدر, ل * يدؤ&

* ا د)او * فر & د)او7 ل#$ 2 . ( : ر ا ط ا ص! " . ةر , ن ار *&)ا نا اذھ , ر,او&& نا @* % , ر ا ط ا +* د & ر ا + و ، ر ا *ط + & & + ص4 $ ا ن ط ا *ط + & %&* * ل2 يذ ا م ظ & ا % و ن) # , ط ا اذھ ص4 $, ، % , نو ھ ا ب و هر *&) ر ءاز ا و وؤ 3 ص4 $ ا هذھ ن ، - 1 ( م ر ط ا نو ا , ر * = ) * ن ب : طر و ر ا ط ا ر* فر & +* $ ظ ن او7 و د)او7 + ن ( ا هد)او7 $ ن) تاءاز و % ظ وؤ ل ا ;& ر ا ط ا ر 4 - 2 ( فر , , & ط ا نو نأ * ك ذ* و د ا , ا أد* * د د(& د

يد ا و ر ا لو$د ر( أد* *& & اذھ و ز4 ا ,ر و ىو& ا

ر ر( ن أد* , د & م ) أد* , ا , ر ا ا و ر ا ط ن و ، ت , ; ر& ا ر( ر( لو ا ;* أ أد* ا اذھ ل#$ ر ا ر أد* ق رط ن) نو و م ) ق(و م ) أد* ر*& و ر ا ط ا ر ر( م& د7 د 2& K ر &* ر ا ود ا س رار7 + 4 7 تارار * أد* ا اذھ 16 د / د و و$ ا ن ا / ص ، ق* ا ر ا، , ا ن د ا ل 13 . 1 د / ) ، ر ل4او راد، ر ا , ا ةرادا , ظ & ا 2ط$ ا ن) وؤ ا ، د ( ا ن د ( ط ، ن 1 ، 2002 ص ن 23 . 2 ص ، ر ا س 28 . 3 ص ، ر ا س 29 . 4

(19)

11 سر 1984 1 ذ+* هرود* ير4از ا ر ا ر & ا فر&)ا ، ر نأ أد* ا ا ز & نود نطاو ل %* فر& ق( ر ا 2 . - 3 ( لد** ر ا ماز& ا ل#$ ن * ا ط ر ا ط ا نو نأ ط ا ن) جر$ د7 و ، ر ماز& ا وأ أد* ر ا , ا أد* (& دو+ ب و هر *&) * >(* , + يذ ا ر ا ض * ءاز ا و وؤ ا ت ط

وھ * إ ط د+ ا لد** ماز& ا و ، نو ا = ) مو & & ا * ا ر ا

ماز& إ ر ا ق& ) = ) و 7 3 . - 4 ( اذھ ب و * د ث ( ظ و * طط$ ر ا ط ا نو نأ اذ ، % ظ & و %4ادأ ن) نو وؤ ا ص $ ا م ظ & ا ط ا ق ط ن) جر$ % ,

وأ د & * م && & ا ر ا ط ا ض * ءاز ا و وؤ ب و ا ر ا

* ا

4

ن ت(* ا د & ا ر ا نا ك ذ و ك ذ ف $ ىر ا إ ،

= ) و + ) فر & ت 4 ھ ب و * ظ ا و +* فر& ا و ا ت ر ا

+ ظ & ءاز ا و وؤ ا 4 ط ت(& & & ا ر ا ط ا ن ر*& & د7

ھد)او7 $ د ) ر ا 5 . - 5 ( ط ا ك ذ ن) جر$ , ، در ا ن (او *:ر* ر ا ط ا سر نأ

د( ا م+ د ر,او&& وا ، هار L * وا م+&دارا ن) :ر دار, ا ض * + ر & ا

ر ا ظ ا ل> ، ةد ا , ر ا ط ا ر ( ا *:ر = د ا ا ض@* ار* ن ا + ر & ا ت ر ا وا * ا ظ ا , م+&*:ر ن) رظ ر @ ا + ر & ا 6 رر ا لو*7 ن) ر * فر & ا $ ا هذھ ر >& د7 ، ر ا ل ا ( *ا ب * ا ن ب* رط $ * وا 7 &( + ) ب&ر& $ ا هذھ ، 1

Frédéric buy , jean – Michel marmayou ,Didier porachia , fabricerizzo , droit du sport , l.G.D.J , paris, p 447. ةد ا 03 نو ا ن 13 / 05 ھر وط& و ر ا و د* ا ط ا م ظ &* ق & ا

. 2 ةد ا 60 نو ا ن 13 / 05 . 3 ، داد@* ، ر ا و ) *ط و ا راد ، ر ا ل ا , ا ر ا ت 7# ا ، ب ھو ا د*) د ( ل# 1984 ص ، 42 . 4 داو ا 55 = ا 57 نو ا ن 13 / 05 . 5 د / ص ، ق* ا ر ا ، د ( ا ن د ( 30 . 6 7

, % و$د در * اد ب)# ا ر د و ، بو ا ن %& # و ر ا اذھ د ا ب و& رر & ا ب , ر ا طار& ا ن اذا ر ا طر &*و ، % ةدارا و * :ر* * ا ب)# ا ةدارا ن) رظ ا ض@* ىر & & ا ر ا ت ر ا , % ) ث د( ل

(20)

12 ,ا = ا %& *ط* ر ا ط ا يدؤ نأ ل ا ح و و ا ء لو*7 ،رر * رر & ا هذھ ل> % ) 2 يذ ا ر ا م ر & ا ( *إ ل د7 & ا ت ر ء ا . - 6 ( ا ا و و ا د$ ا ر+ظ و $* ر ا ط ا رو+ظ ت + ا , > ود ا + ) فر & ھر *&)ا ن 7#ط إ &$ ا راد ا ) وا ، ر ا ةرازو يز ر ا ىو& ا = ) ب * ا ت ر د ( ا ىو& ا = ، ر او ر ا تاد (& ا ق رط ن) وأ ، * و ا ن ا ق رط ن) وأ 1 . يذ ا )ر ا ر+ظ ن ر+ظ& & & ) ( ل & ود ا %* مو &

+ ) ظ ( ا و +& (

ر & م ظ & و ل#$ ن & ا ; ن (

وأ ر ا ن او * فر * ر ا ط ا م ظ & ت ر & ن ر ا ت 4 + تارار ا و م ار ا و ظ & ا ل ) ا ل#$ ن ر+ظ (4 م ظ & ق رط ن) ر ا ط ظ ا رازو ا 2 . ھد &)ا $ ا هذھ و ت ر & ا 7 * رار: = ) ر4از ا , ر ا ر & ا م ا ; ا ن ھر وط& و ر ا ط ا 7ر& نا ئد * رار7ا ل#$ ن و أ ن

ت 4 + ا ق & ا ط* و +&*7ار و ھذ & و طو ا ا ر & ود ا = و&& ا 3 . ا ل & * ود ا = و&& و ر ا تاد (& ا و * و ا طو ا م ا نو $ يو ص$ ل ر ا ط ا ر وط& و 7ر& 4 د و ، ا هذھ تر+ظأ ر *&)إ ن أ $ و و ) د$ وھ ر ا ط ا رط ن) * ر ا ر ا ت 4 + ةز ا هذ+* فار&) ا و و ) ض و & ا ق يرازو ا . د = ا رظ ، ر ا ل ا ( *L ا طر ر , ، سراد ا ر / دو د ( ا ن د ( / ت ط ا ، ن و ( ل ط ، ن ) ، زو& ا و ر + ، ر ا 1 ، 2002 ص ، 25 . د / ، ةرھ ا ، *ر ا + ا راد ، ر ا د ا ةرادإ س ل( ، م ا د*) د (ا د ( 2010 ص، 30 . 1 ص ص ، ر ا س 15 -16 . 2 داو ا 04 – 05 نو ا ن 13 / 05 . 3 ةد ا 07 نو ا ن 13 / 05 . 4

(21)

13 * د2& تارار ت 4 + ا هذھ ن) ةرد ا راد ا تارار ا نأ أد* *& ةر , ن ص &$ا , ل#$ ن يراد ا ء ا ا ض و & ا و و ا د$ ا ةر ، يرازو ( , ر ا ود ا س ر7ا ث ( ص &$ * % م ا د &* يراد ا ء ر تاءاز ا * د2& ا

و ر ا تاد (& ا + 7و& & ا س ض ا ( تذ$&ا ه & ا 1 . ر ا ت 4 + و ا د$ * فار&) ا و *ط ا هذھ ن + ر >2& = ) $ ن ھر د & و تاءاز ا هذھ *ط ث ( ن ) * ر ا تاءاز ا ل# + ةرد ا 4 + ا *ط ) و وھ > ا ل ا , هار ( اذھ , لو ا م+ ا ن و نا ن دد ا ا د$ * ر ا ت 4 + فار&) ا ر ا ط ا ل , و وا ر ا ر( ا ض * ا + ) ق طا 2 و ل#$ ن ك ذ ر+ظ ظ د)او7 و& ر ا ن عو ل ر ا ت 4 + ا فرط ن ر ا ط ا ، * وا ن او7 )و ل#$ ن ، ر تاد (&ا * ا هذھ واز د ) ز د) . ل#$ ن و ا ةد) ث د( ا مو+ ا , ل$د& ر ا د)او ا هذھ ت و ( ا + , * ود +* فار&) ا 3 ، , و ا ةد) ا ز مھا نا ث (*

= ) +* فر& ن و ر & ر : ط ,ر * و& + ا وھ ر ا ناد ا

د#* ا , ر & ا د (ا ھ و طو ا وا ود ا ق ط ا 4 . طو قو ا د)او ا ت & ض * ا + ) ق طا وا 5 ك ذ = ) ل > زر*ا و *& ا و * و ا ر( ا ن ر,ا بو د ا ر & نا ب* * ود ا ر ا ر( د / ص ، ق* ا ر ا ، م ا د*) د (ا د ( 47 . 1 2

Manuel Gros et pierre-yvesverkindt , l’autonomie du droit du sport , ( fiction ou réalité ? ) s , date et édition . د / د و د ( ا ن د ( / ص ، ق* ا ر ا ، و ( ن ل 44 . 3 ص ، ر ا س 44 . 4 5

(22)

14

* و ا ا + ) مو & & ا ير ا ز & ا مد) أد* ضر & د#* ا هذھ +& $ وا + د & ط& & و ود ز د)او ا هذ+, ، ود ا

1 . ,ر ا و ا ا ء N, ر ا ت 4 + ا ن) ةرد ا د)او ا ك & = ) هذھ نا م:ر اذھ و +* ت و ( ا و لود ا فار&)ا س ا = ) ، + ود ا ، % , +& 4 ھ كر& & & ا لود ا ن فار&) ا اذھ ر ظ& * ت ت 4 + ا + , د & & ا ود ا نو 7 فار&)ا = ) و ا $ ا +* & ا & ت 2& = ) + 7ا = ) و ( ر : ود ظ + ا ر *&)ا ود ا * و ا ا ك ذ = ) ل > زر*ا و ةد ا % ) ت ب ( م ا , ر 4 ھ = )2 19 * و ا ق > ا ن 2 . ء #( نو نا ; يذ ا ر ا ط ا ف ر & ن % ) و ن ھ ا مظ * إ ر ءادأ ل وھ ث(* ا اذھ , + يذ ا و % ظ & , و ا وؤ ا %* ض+ & ن ( نو و %&دارإ ض( * ن ا % ر % ظ & , او ھ ن ذ ا ص $ A 3 . ( ا عر ا : ر ا ط ا رو

% , طر& و ، , & ر : وأ , & نو نأ ر ا ط ا , طر& د7

در, وأ وز وأ ) نو نأ =&( ر ر : وا ر نو نا % , طر& و ن او7 $ , ءاز ا رر & د7 ذإ ، ) ةرو * ءاز ا و وؤ ب و نو = ) ر ظ , & ر : ر ط ) يدو ( ر ط = ) وأ فار&) ا ل#$ ن ر ا ر : , وأ ر ا عو ب ( وز وأ يدر, +* $ ت 4 ھ ق رط ن) + ظ & و #> د & ا ر * 4 عو && و رو = إ ) * ر ا ط ا : د / د و د ( ا ن د ( / ص ، ق* ا ر ا ، و ( ن ل 45 . 1 ص ، ر ا س 46 . 2 د / ص ، ق* ا ر ا ، د ( ا ن د ( 30 . 3 ص 31 . ، ر ا س 4

(23)

15 وا : ا ر * و +ر ا ر ا ط ا +ر . 1 ( +ر ا ر ا ط ا : ت 4 + ا ن) ةرد ا ر ا ر ا ;4او ا +* فر& & * مظ يذ ا ط ا وھ ر ا ر ا ب ا دد( #> * و ا ق > , طو ا وأ 7 ا وأ ود ا ىر$أ * وأ * يأ , إ ز أ م> ر ( ا ل * = ) 1 . 2 ( +ر ر & ا ر ا ط ا : مظ ا وھ ر ر @ ا ر ا ط ا ن , ر ا ر ا ر ا ط ,#$ و % أ إ ، ر ت 4 ھ ن) ةرد ;4او ب و * ة ر : وأ ظ ر : ر

د& ىد = ) ف7و& ر ا ر : وأ ر ا = ) د & ا ر ا ن , ةر O ل$

ط ا م ظ & , طو وا ود ر د (&ا وا * وا ر ا 4 + ا

2

اذھ و

و ن او7 ن , ر ا ت 4 + ا رود ل#$ ن ر ا ر( ا رود أ هزر*

ل#$ ن + ) ضر & و ت و ( ا وأ لود ا ل$د& نود ر م ظ & د)او7

طو قو ا د)او ا أر . ( : +, $ ر & ا و +, $ ا ض ر ا ط ا . 1 ( +, $ ا ر ا ط ا : و يذ ا ط ا وھ (& عو ر ر قر, وأ ن ر )و س, & ت أ ن ت ر ا ن ن 2 * زو دد( فدھ ق (& ل وط* وأ س .... 3 . 2 ( ر & ا ر ا ط ا +, $ : قر, وأ ن ر ن * مظ يذ ا ط ا وھ ذإ وأ * رد& ن ضر: ر طإ , س و يدو فدھ غو * ل أ ن ر

لود ا ن * =&( وأ قر, ن * نو & ط*اور د 2& ل * = ) =&(

1 . ص ، ر ا س 33 . 1 ص ، ر ا س 34 . 2 ر ا س ، ب ھو ا د*) د ( ل# ص ، 55 . 3

(24)

16

و

فر * ف & ت ر & ا ب : , د$أ , & ا ر ا ط ا

ر* , ا ھر *&) * ن ظ ا ر ا ت , ا , ر ا و ز (& ا = ) مو & 4# ط و ل> & ، ر ا ت 4 + ا فرط ق#$أ و ئد * ر # و ر ا ىو& ب ( م ظ لو( رو( && ، ر ا 2 . ( ( : وز ا و . ا ر ا ط ا يدر ا و . هذھ فر & ا +& & = ) ء * ر ا ط 3 1 ( . ا ر ا ط ا : أ +* د و ر قر, ق رط ن) ) ر * مظ يذ ا ط ا وھ مد ا ةر ر ر$ا ق ر, د ق ر, + ر & ا يأ ) ا ب ا . 2 ( وز ا ر ا ط ا : س & ا ر ن ر$ا ن *) د ن *) % , م يذ ا ط ا وھ ط &$ ا وأ وز ا . 3 ( يدر ا ر ا ط ا : وھ ا در, د در ا + ر & ا ر ا يأ در, * مظ يذ ا ر ا ط & ا ت ر ر$ا . و * ا ن * ط*ار& ك ھ نأ ق* ر+ظ د7 اذھو 7ر, ك ھ نأ إ ، ر ا ط ا أ + ر يذ ا ر ا ص$ ا ل ) % ) ب يذ ا ءاد ا ھ * , ، + * ل ) ر ا ط , ، ر ا * ةد ا , مظ ا % و ا و+, ر ا ط ا ر ب أ م ظ & , نو ھ م+ ن ر نو و د7 ص $ أ % دؤ 4 ص ، ر ا س 57 . 1 داو ا 37 = ا 39 نو ا ن 13 / 05 . 2 د / ص ، ق* ا ر ا ، د ( ا ن د ( 33 ص ، ق* ا ر ا ، ب ھو ا د*) د ( ل# و 56 . 3 د / ص ، ق* ا ر ا ، د ( ا ن د ( 33 . 4

(25)

17 ار : يو ا ر ا ط ا و فر$ ا ر ا ط ا . &( ا ر ا ط ا ن * قر مھأ نإ نأ وھ يو + ا ض ر ا ط ا و فر لو ا ,ار&(ا ء ل* * نو ل* ء سر > ا و % ل * = ) إ و ر ا ر ا 1 . ر ا % , ط*&ر ,ار&( ا ط ا نا نو , ن ط ا ن * قر ا ر+ظ كار& إ وأ م إ د * ر ا % , ط*&ر يو + ا ط ا * ل ) د * يد ا 2 .

ر ا ط ا ن * 7ر & ا ر*& & و

ا ار ا ط ا و فر&( ا

ل#$ ن يو +

ا د4 ا = ) لو ا لو ( ك ذ نود سر > ا و

و ، ھ *& & ا 7ر & ا ھ

&( ن *) = ا ن *)# ا ف ر $ ا اذ+, ، مد ا ةر ود ا د (& ا ن *) و ن ,ر ةاوھ ن ,ر&( ر : . , يذ ا ب)# & ر ر ظ ل* = ) ل ( د مد ا ةر % ب) ، يو ھ ف و ا اذھ ن ر @ و ا * ، ءاو ا و ل & ا ل* = ) ب)# ا لو ( ب)# دادر& ا = ) ةو#) مد ا ةر ر ر ظ يد ل* = ) ل ( يذ ا وھ فر&( ا ءاو ا و ل & ا ف ر ن % ا د7 نو ل 3 .

و فر&( ا ب)# ا ن * 7ر & ر ا اذھ ن ر ا ن >( * ا ن دد) د &)ا

و ب&اور H * ر %& ر ل* = & لو ا نا , ، يو + ا ب)# ا

ا ت ا ف#$* ك ذو ، ق ر ا ن * و % * ةد ا دد( ل ) د ) ب و * تQ, ا & ر ن) *&ر& ا & ا فد+* * ا , كر& يذ ا وھ يو + ا * ، ب ا , % ر * ر : وا ر * ن ءاو عو يا ن يد ب نود غار ا و ت7و ا ر >& ا و 4 . د / يوار* ا ن ( ن ( ، رط7 ، 4 ا و و ا ا ، مد ا ةر ب) فار&(ا د و ا *ط ا ، 2012 ص ، 06 . 1 ص ، ر ا س 07 . 2 ةد ا 26 ود ا * و ا ا م ظ ا ن .3 د / ص ، ق* ا ر ا ، يوار* ا ن ( ن ( 08 . 4

(26)

18 و % * ) * فر&( ا ر ا % ا ن ب فر ق ا س , در ط , س ر ط سر يذ ا ص$ ا إو ، ضار & ا و د* ا ةو ا د & ل$د ر ا ر ن % ) ل ( ل ث ( ، ا ةد & ا ضر@ % ) 1

د* ن و ) * + ا قرط& ا م& يذ ا ر ا ط ا رو ف &$ هذھ

ءاز ا و وؤ * و ا ط ا + و ارظ ةر ا . ( ا ب ط ا : ر ا م ظ $ ا ل1 ھ . و ل#$ ن ط ا م ظ & م + = و& ت 4 + ا ن )و ر ا ط ا م (

، ت ر )و وا ر م ظ & = و&& & ا ت ظ & ا و ;4او ا )و

ر ا ر( ا م ظ & م + + ب ت 4 + ا هذھ 2 4 + ا هذھ رود د & ت (ا $ تاءاز و ل#$ ن ت ظ & و م ر ا ن ن *ط $ ص $ 2 تاءاز ا هذھ + ) 7و ا فارط ا د د(& و + ورطؤ و ن ر * فر , ، ر ا ت ظ & ا $ و ل#$ا ( , +* ، ر ا م ظ & ا رود* ل + ا هذھ م 7 = ا , إ ل ا ن ر ا G ار* ا ر وط& 7ر& ص &$ا &$ا ةد) وأ ر + ظ & و ر ت 3 و ط ا اذھ ل#$ ن = ا و لو ا عر ا , * و ا ن ا = ا قرط & ب ر ا تاد (& ا ا = ا و > ا عر ا , ث > ا عر ا , ر ا د . لو ا عر ا : ن ا و3ا . 1

Fréderic buy , et autres ; droit du sport , op.cit ,p 263.

د / ص ، ق* ا ر ا ، م ا د*) د (ا د ( 12 . 2 ةد ا = ا رظ 71 نو ا ن 13 / 05 . 3

(27)

19 ا ر*) )زو ن ھ * و ا ن يا او $& د & ذإ م ا لود دو و ن ود و + , * وا ا =)د& ار و نازو * ھر ود ر $ ا , *&& & ا

ب ار &$ا + ز ر و ود ا * و ا (cio) . وا : ود ا و3ا ا + ود ا نو ا ت ن + ا = ) + ود ا * و ا ا فر & , + 2& م& ، و 7 $ 23 ناو 1894 1 ةد ا ت,ر) د7و ، 19 ق > ا ن و ( ر : ود ظ + ا = ) * و ا ود ا ا * و ا 2 = & ، ;*ر + فد+ ، ھ و ) = رار7 ل#$ ن +* فر& و 7 $ تاذ ل ير و ا ارد ا س ا .

ن س ؤ& م + ض7 & ا ن عو ق $ د7 ود ظ ھر *&) * لو ا نا إ + , ء )ا ت ةر $ ا هذھ و لود ا فرط 3 . و ;*ر ا =$و&& و ( ر : ود ظ ا + فر& و يد ا ا م ظ &* + + ص$ && ةد * ةدد( ر : و و ا $ * * * و ا ر( (ا م * و ا ق > ا م 4 . + * + نو & م ا , ر ود 4 ھ ر* ا ود ا * و ا ا د & و ق رط ن) && ن ذ ا ر ا ر &$ا + , ر,و م &و ، +& و ھ ا * و ا ا ل> , ود ا

ھد * , * و ا ر( ا ر وط& +& + نو & طو * وا * ود ل

* و ا ق > , و 5 ز د)او ن & ا ، & ا $اد ا ن او * ماز& ا 1

Fréderic buy , et autres , droit du sport ,op.cit,p44.

2

ءاو ، ت ا ف &$ ن ص $ ا + ظ ھ و ( ر @ ا ود ا ظ ا وا ) و ص $ ا وا ن د ) دار,ا او

$ ، $ ا ن ظ ا ت ظ ا هذھ م ا = )ا ةد ) ق ط و ، ود ا و ( ا ت ظ ا +* & && > و ( ت ط * & && +

د = ا رظ ود ا نو ا ص $ ا ن ص$ ھو / ص ، ق* ا جر ا ، , ا د (ا ن ( 153 . د / ص ، ق* ا ر ا ، ب ھو ا د ( ل# 77 . 3 4

* ا ق > ا ن & و * و ا ا فرط ن + *& م& ت ا ذ & ا صو ا و ا ئد * ن & * > * * و ا ق > ا ئد * و ا ر( ا . ةد ا 102 نو ا ن 13 / 05 . 5

(28)

20

+,ادھا د د(& و + , ل ا م ظ &* مو &

و 7 و $ ن او ا هذھ +( & و

و ا د$ * + فار&) ا ل#$ ن ةرو * و ا + )ا سر &

1

.

ق > ا ق & * ر ا ر( ا م ظ & , ود ا * و ا ا م + = && و

ةد ا ت ذإ * و ا 02 ا ا رود ل&( % ةد ا ز ز & , ةراد ا * و مو & * و ا ا ن , فد+ ا اذھ ق (& و * و ا ق > ا م * * و ا :

-وط& و م ظ & و ق & = ) & ر ا ر . -$ ا و ا ت ؤ ا و ت ظ ا نو && = ا ر * 7# ا تاذ ا د$ , ر ا و .

ظ& ةرو * * و ا ب * ل &( ا ن ؤ&

.

-ر ا ق#$ ا & د & و &

.

و ر ا ف ا ن) ع & ا و ف ظ ا ب ا ر ن & ھدو+ سر &

ت ط ا (, . ن ر ا ( ز# ا تاءار ا ذ$&& . -ا , ن ر ا و ر ا ماد$& ا ءو ضر & .

* و ا ر ا ز ز & ھدو+ سر & & ا ىر$ ا ت ؤ ا م)د&

. ( : طو ا و ا ا ةد ا ت,ر) 101 نو ا ن 13 / 05 طو ا ا ر ا ر وط& و م ظ &* ق & ا

و + ا = ) * و ا م ا ; ا و و ا د$ * + فر& ط و ب ار &$ا + ز ر (cno) ا ر 4 + و ا $ * & && و، * و * * ط طر * ود ا * و ا ا فرط ن فار&)N ق > ,و + ظ * و ا 2 ةد ا 101 ا ن نو 13 / 05 1 2

(29)

21 ةد ا % ) تد ا اذھ و 102 نو ا ن 13 / 05 و ن ر * ق & ا و نا ب * و ا ق > ا ا + او7 * ط * ا مز& & .

د$ ا م + * & && + ا ةر , ن 7#ط ا يد ا ;*ر ا ب = ا = & +,

& +, ، و ا ا و و ا

)ار و +& # & * & & ر ط ا اذھ , =

ز ھ & ا و ود ا * و ا ا + & & ا ;4او ا و ا ئد * ا ق*ط& + و +* فار&) ا تد , إ .

= ) ء * * و ا ود ا ا + ا = & & ا م + * ا ا ط &

ق > ا م (ا * و ا 1 . ( ا عر ا : ر ا تاد $ ا . ك ھ نا اذ+, ، ود ر 4 ھ = )ا ود ا * و ا ا ت ذإ ، ر ا تاد (& ا ھ ت 4 + ا هذھ و ، 2 + ل7ا ر ود ت 4 ھ د (&إ ل ص&$ ود ا ىو& ا = ) ءاو ر> ا وا ر م ظ &* ر مد ا ةر ود ا د (& 2 مد ا ةر ر4از ا ارد طو ا ىو& ا = ) وا 3 وا : ود ا ر ا تاد $ ا .

ةد ا , ء ذإ ، و ( ر : ت ظ ود ا ر ا تاد (& ا ر*& & 29

ن

ر وط& ضر@ % أ ود ا ر ا تاد (& * فار&) * ص $ ا * و ا ق > ا

ود ا ر ا تاد (& * فار&) ا ود ا * و ا زو ، * و ا ر( ا

= ) ر> ا وا ةد(او ر * ر د& و ( ر : ود ت ظ # ا ھ & ا

& & و ود ا ىو& ا

طو ر تاد (&ا + ا ب ا ةرادا ن) وؤ طو ا ىو& ا = ) ر ا . 1 د / د و و$ ا رو ا ن ا / ص ، ق* ا ر ا ، , ن د ا ل 30 . ةد ا 103 نو ا ن 13 / 05 ھر وط& و ر ا ط ا م ظ &* ق & ا

. 2 ب ار &$ا % ز ر FIFA ب( ود وھ و مد ا ةر ر ن (& = ا % + , = يذ ا و ا % ظ ن ئد * ا داو رظ ھر وط& و ر ا م ا و ئد * , و م , ھر 01 و 02 ا م ظ ا ن . 3 ب ر &$ا + ز ر FAF ر *7ار و م ظ & م + * ط & طو ن) ةر *) ھ و م ظ & ا ;4او مار&(ا لظ , مد7ا ةر داو رظ ود ا 01 و 02 و 03 ا + ظ ن .

(30)

22 و ةد ا , ء ذإ ھرود و ود ا ر ا تاد (& ا م + = ا ةر ا ر د ا ن 30 ن ا ود ا ر ا تاد (& ا + نا = ) * و ا ق > :

-ا ق *ط& و ر & -ا م + = و&&

+* = & & ا ر ا * * $ ا ن او . م ا ء ( ا , , ر ا ب ا ر وط& = ا ا . -ر ا ب ا % و& و ا ةرط ا وؤ و& .

ر & صو $* ود ا * و ا ا = ا ++ و& و ت (ر& ا :

* و ا ر( ا م ظ &و

.

= ) ر ا ن عر, م ظ & , م + ن ر ا تاد (& ا %* & && 7#ط ا = ) ءاو طو ا تاد (& ا +* مز & د)او7 و ;4او ضر, ل#$ ن ود ا ىو& ا ن د و & * و ا +& ط ضر & و ب د2& ا وا م ظ & ا ص &$ا ا د$ ا م + ر ل#$ ةو7 +&( و

& & يذ ا د * ا ن او7 = ) ور

%* &$ ا ر ا ط ا م ظ & , طو ا تاد (& ا % ا

1 . ( : طو ا ر ا تاد $ ا . ر ا د (& ا ا

ن ر*& & و & و 7 $ + ر 4 ھ وھ طو

ا ا تاذ $ ا ت 4 + ا

ء &ر ا و * ا ر = ا ر ا د (& ا فد+ و ، م

%4 )ا ن * ط ا ق & و م ظ & و ھاو& *

2 . ھ طو ا ر ا د (& ا نا = ) ير4از ا ر ا ر & ا , ء د و اذھ م (ا و ت * ق & ا نو ا م (ا ق,و ر & طو @* تاذ نو ا ر * ف ا ر زو ا + ) ق,او & ا ا + او7 اد و 3 . ف ر & ا اذھ = ) ظ(# و

ق,و ر & طو ا ر ا د (& ا ر*&)ا % ا

ت ا نو 7 1 مد ا ةر ر4از ا ارد 2 1

Serge et Michel pauto , le sport et la loi , juris association ,2eme edition,2004,p77.

د / ص ، ق* ا ر ا ، م ا د*) د (ا د ( 27 . 2 ةد ا 87 نو ا ن 13 / 05 . 3

(31)

23 م7ر يذ & ا مو ر ا ف ر & ا س = ) د ا 14 / 330 و م ظ & ت دد( ا طو ا ر ا تاد (& ا ر 3 ةد ا , ء ذإ ، 02 ر ا تاد (& ا نأ % ظ ا ر ا يداو ا و ت ط*ار ا عو م & طو @* تاذ طو ا و +&ط ا ق & و + ا +*7ار& .

وأ ت ر ا ةدد & إ +&ط ا *ط ب ( طو ا ر ا د (& ا نو &و

ةد(او ر , $& 4 . % ا ر 4 + طو ا ر ا تاد (&# * ا ت ر & ا = ) ظ(# و يرازو رار7 ب و * م ا ; ا و و ا * + فر&)ا م + ن ل ا ن ل#$ ن و ا د$ ا : 5

-ا و-ا ص &$ -ا *7-ار و ط & و م ظ &

+* ف & & ا ر ا ت &$

-$ ا ا ت ظ & ا ن + &$ * = ) *7 ا *و و ن && & ا *و * ل#$ ا نود ر ا د ا و ر ا ف ا و ت ط ا ط & ت لو ا ر ا ن او ا , + ) صو ا . + ا ظ ا ر ا يداو ا و ت ط*ار ا = ) * د2& ا ط ا ر . ا *7ار ا ر & ل ھ ء إ + ا ظ ا ر ا يداو ا و ت ط*ار . ر زو ا ,او د * ود ا ر ا ت 4 + ا = ا م ا ر * ف ا . 1 ةد ا ت 02 نو ا ن 12 / 06 , خرؤ ا 12 ر 2012 دد) ر ج ، ت * ق & ا : 02 K ر &* 15 ر 2012 ) ر*& & و ن *ط ص $ ا & نو ا اذھ مو+ , ا / ةدود( ر : ةد يد7 & س ا = ) ن و وا . و و م+,ر ص $ & , ص $ ا ء ؤھ كر& و ل ا , + & و ط ا 7ر& لا ن ;*ر ر , ضر@ و )وط& م+ 4

ر ا و د ا و و ) & ا و + ا . (... 2 ةد ا 01 و و ا * + فر& و ت ا نو ,و ر & ھ مد ا ةر ر4از ا ارد ا م ظ ا ن K ر &* ر ا و ب * ا ر زو ن) رد ا يرازو ا رار ا ب و * م ا ; ا 06 ر* ,و 2005 دد) ر ج 74 K ر &* 13 ر* ,و 2005 . 3 ا م7ر يذ & ا مو ر 14 / 330 , خرؤ ا 27 ر* ,و 2014 دد) ر ج ، ھر و طو ا ر ا تاد (& ا م ظ & ت د( 69 K ر &* 03 ر* د 2014 م7ر ق* ا يذ & ا مو ر ا =@ ا يذ ا ، 05 / 405 , خرؤ ا 17 ر*و& ا 2005 م ظ & ت دد( ا طو ا ر ا تاد (& ا . ةد ا 87 نو ا ن 13 / 05 . 4 ن داو ا 88 = ا 95 نو ا ن 13 / 05 داو ا و 42 = ا 46 م7ر يذ & ا مو ر ا ن 14 / 330 ر ا تاد (& ا ر مظ ا .5

(32)

24

ت 4 + ر ا تاد (&# %* فر& ا ا ا و و ا د$ ا م ظ نإ

ن يرازو ا ض و & ا ةر , ب و * ر> ا وا ن ر م ظ &* ص&$& ر

د$ * + فر&)ا ، و ا د$ ا م + * م ر * ف ا ر زو ا فرط

راد ا و ا

+)و $ و م ا ; ا م ظ & , راد ا ط ا +* ر+ظ& & ا

يراد ا ء ، يرازو ا ض و & ا ةر , = ) ء *

, ر ا ود ا س ر7ا ث (

ھرد & & ا تارار ا ن) 4 ا ت )ز ا , رظ * % &$إ صو $ ا اذھ

ا د$ ا ةر , ر طإ , ر ا تاد (& ا هذھ ر7 ر+ ا ل و و را ك ذ = ) K ر &* ر ا ود ا س ن) رد ا رار ا 22 / 12 / 1974 ارد ا 7 و ط ا س & ر ا ب فور ا : l’arrêt du fifas) 1 ( . & ق* ا رار ا ل#$ ن ر+ظ ث ( , رظ % &$ * يراد ا ء ا ك ب* فارط ا هذھ ت )ز و ا د$ ا و و ا * + فار&) ا وھ ر * ف ا ر زو ا فرط ن يرازو ض و & ب و * 2 . ث ( ا عر ا : ر ا ت ط ار ا .

ا نو & ا و ق & ا م + ر ز + ر ا ت ط*ار ا = و&&

تاد (&

و فار ا ل ا ن ر ا

د (& * & ار ت , و تارھ ظ& م ظ &

ن) ب د2& ا و م ظ & ا ط * & && ، ,ر&( ا ر ا ر طا , ن ر +&ز+ ا ق رط

3

.

+ ا س ا = ) ر * ق & ا ر & ا مو+ , ر ا ت ط*ار ا ر*& & و

اد و ت ا نو 7 م ( ر & د (&# ا ن او ا و ا + او7 1 د ا ن ا و ط ا س & ر ا ارد ا د ر ا تاود ا ) ر ا ارد ا 7 عاز ا , رظ * % &$ا ود ا س ب و * ا ا ت (# ن ل$د يذ & يد (ا رار7 وھ و ط ا س & ارد, ن) رد ا ن ط ا ل( رار ا نا ك ذ ارر* ةرازو ا فرط ن ارد حو ا يرازو ا ض و & ا .

Charles amson ; droit du sport ; op .cit ,p 34 .

2

Manuel gros et p.yvesverkindt , l’autonomie du droit du sport , op .cit , p 34 .

3

(33)

25

ر ا د (& ا * 7ر و ط ت(& + + سر & ھو ، % ا & & يذ ا ر ا

ر * ا ةراد ا * 7ر و % ا ظ ا 1 . ق رط ن) و & م + ل ا , ھ ر ا ت ط*ار ةد ا م + ا هذھ رط ن ض و & , %& وؤ ت(& اذھو ، % ا ظ ا طو ا ر ا د (& ا ف

ر ا د (& ا ت (# * م ظ & ا و ر & ا م ( ا ر طا

2 . ةر ط*ار طو ت ط*ار و ود ت ط*ار ن * ت ط*ار ا هذھ عو && ھرود* و ر4از ا ,ر&( ا مد ا 3 . *ار ا م + ر+ظ& و

% ا & ا ر ا د (& ا ن رد ا ض و & ا ل#$ ن ط

قو ( ا و م + ا دد( 7 &ا و يد7 & ر طا , د && *& 7#) ق رط ن)

4

اذھ ،

ر ا د (& ا و ط*ار ا ن * *& ا 7# و 7 د ا % و د د ق & ا

ر ا هذ+ ظ ا ظ ا ل#$ ن ا

ت * او ا و م + ةدد( ا ط*ا

5

.

م + ا ض و & لو( ر ا د (& ا و ط*ار ا ن * ن * ق & ا ; ط دو و م:ر و

و ، ةد ا دد( ر : +& ن + و ق & ا ةد لو( ر$ا = ا م ظ ن ف &$ د ,

+ فار&) ا ل#$ ن ر ا ت ط*ار ا م + د & ر طا ,

$ *

ظ +, ا ل# & او و ا

4 7 ةز+ ا و رادا $اد ةز+ ا ب و *

و ر ا د ا و ن ر ا = ) * د2& ا ت *و ا 7و&* ص&$& ب د2& ا ن م &

ص&$ ا ر ا د (& ا فرط ن ةرر ا * د2& ا ظ ا م (A ,

6 . 5 ار ا عر ا : د ا ر ا . داو ا 85 و 86 نو ا ن 13 / 05 ھر وط& و ر ا ط ا م ظ &* ق & ا

. 1 ةد ا 10 م7ر يذ & ا مو ر ا ن 14 / 330 + ظ & و ر ا ت د (& ا ر ت دد( ا . 2

و و ا $ * & && ھو ، ر ا ن او ا و + او ,و ر & طو * ط تاذ ھو ، ب ار &$ا + ز ر و ةد رظ ، ا ل# & ا 02

ط*ار ا م ظ ا ن

. 3

4

Fréderic buy,et autres , droit du sport , op.cit ,p 102 .

ةد ا 05 ر4از ا مد ا ةر ,ر&( ا ط*ار ا م ظ ا ن . 5 داو ا 14 = ا 35 ,ر&( ا مد ا ةر ط*ار ا م ظ ا ن . 6

(34)

26

ر( يد) ا ل + ا وھ ر ا يد ا نأ ر * ق & ا ر & ا , ء

ر ا ا

ر ا ءاد ا ق (& ل ا ن ر ا ىو& ا 7ر&و ن (& ن يذ

1 . ةرو * $ ن و & فد+* دار, ا ن ) + و & 4 ھ ر يد ا د و او ا ن & & ا يد ق رط ن) ر ا و ( ا و ) ر ا *ر& ا ر ء ) ا ن * * ا فورظ ا ( &او

ر & و ل4 و ا 4 +& ك ذ و م+& &

ت7و ا ل@ ل* ا 2 فر&( ر يد و يو ھ ر يد = ا م وھو ، . وا : يو ا ر ا يد ا . ر ا يد ا م (ا ق, و ر & ، ;*ر ر : ط تاذ ر وھ يو + ا ا + و 7 م (ا ق رط ن) اد و نو ا اذھ م (ا و ت ا نو 7 3 . م7ر يذ & ا مو ر ا ر*&)ا 15 / 74 وھ يو + ا ر ا يد ا نا = ) ;*ر ر : فدھ تاذ نو ا و ت ا نو 7 م (ا ب و * ر & 13 / 05 ق & ا مو ر ا اذھ م (2* اد و ھر وط& و ر ا ط ا م ظ &* 4 . ر ا يد ا , ل ا نأ إ ، فر&( ا ر ا يد * = دو و م:ر و ا = ) ، و ا ( ا ن %& ( , وھ ر 4 + ن) ةر *) % ا س

= ا = ن ضر: ق (& ص $ ا ةد) ن ف 2& ر & م ظ & تاذ )

ك ذ* و+,، يد ا ب ا ذ$2 ا * ط و مو+ 5 . $ و ر*& ر ا يد ا نا ل ا ن اذN, ر, , و م ( نو 7 ت ا اد نو فر&( ا يد ا نا إ ، ت ر ا م * فر & ر & ر 4 ةد ا 72 نو ا ن 13 / 05 . 1 د / ق* ا ر ا ، ه# ا د*) ب ر م ر ص ، 86 . 2 ةد ا 75 نو ا ن 13 / 05 . 3 ةد ا 02 م7ر يذ & ا مو ر ا ن 15 / 74 , خرؤ ا 16 ر ار*, 2015 يد ا = ) ق*ط ا ذو ا ا نو ا و م ( ا دد( ، دد) ر ج ، يو + ا ر ا 11 K ر &* ، 25 ر ار*, 2015 . 4 د / ا ر ا ، ه# ا د*) م ر ب ر ص ، ق* 88 . 5

(35)

27 ود ا س ن رار * ةدد( و تادار او H * تزو & اذإ ( , ر ا 1 $ * ر ر ما ةرو , ن ءاو ر ا يد ا & & و

ا هر & و % ظ & = ) ر+ & ةز+ ا ك ذ* مظ و+, و ا

ب& ا و يذ & ا .. 2 .

+ %& از& ا ر طا , صو $ ا = ) ر ا يو + ا يد ا مز&

3 : -ر وط& (ا = ) ر+ ا و ر ا ص &$ ا ر ا ت ظ & ا مار& & ا

, +* لو ا و ا م ( ا مار&(ا و ا ر ا د (& ا ھد &

%* & ا ت ظ & ا اد و ر ا ل ا . ر ,و& ا و تارھ ظ& ا م ظ & , ر ا و ر ا ر ز# ا فورظ %* $ ا ر ا ت , ا . -ر ا ة2 ا = ) ظ ( ا = ) -ر+ ا %,ر & ت(& )و و ا . داد)ا

& & ا تاد (& ا ن او , و ا % او7 * ط و $اد م ظ

+ ا & ا ر ا ت ط*ار ا اد و + ا . &( ا ت )از ا ( , ر ا م (& ا ( ر ط$ا . -ا د$& و ن ر ا = ) * د2& ا ط ا ر *ط ر ا ر ط2& +* لو ا ظ A ن * د2& م ظ و ل#$ % و * ق( % ) قد يذ ا ذو ا * د2& ا م ظ *ط ا ر * ف ا ر زو ا هدد( 4 . -( : فر$ ا ر ا يد ا . 1

Frédéric buy , et autres , droit du sport , op.cit , p 200. Voir l’article 122-1 l du code sportive français .

ةد ا 13 م7ر يذ & ا مو ر * ص $ ا يو + ا ر ا يد ذو ا ا نو ا ن & ا ق( ا ن 15 / 74 . 2 ةد ا 06 ر ا س ن . 3 داو رظ 49 و 50 ر ا س ن . 4

(36)

28 ذ$ؤ *ط , فر&( ا ر ا يد ا = ) س ) و ا %& يو + ا ر ا يد ا ر ا %ط ءارو ن = و+, ;*ر ا ب = ا ذ$2 , ر ا ل يد , نا ن ر فدھ تاذ ر & ر وھ فر&( ا ر ا ذ$2& ل ا د(ا & ا ر & ا ت ر ا 1 : د (و ا ص$ ا تاذ ةدود( ا وؤ ا تاذ ر ا ر ا . -ا ر -ا ةدود( ا وؤ ا تاذ ر . م+ ا تاذ ر ا ر ا . ير & ا نو ا م (ا ق,و ر & ك ذ* +, 2 نو ا اذھ م (ا و 3 اد و + او7 ا . , + ) صو ا ل ا + ھ * * ا ر ا ت ر ا ل ا نإ د (و ا ص$ ا تاذ ةدود( ا وؤ ا تاذ ت ر * & ا و ير & ا نو ا م+ ا تاذ ت ر او ةدود( ا وؤ ا تاذ ت ر ا و 4 . ا ر( ا روط& G& ن ر ا ت ر ا رو+ظ و + $ ر يداو $ و 7 ل ا د L عر ا م :رN* ، مد ا ةر ر* ق & ر ا 5 . ير و ر ا يد هر *&)ا ن م:ر * ر, , ر ا ر & , ر 4اد نو فر&( ا ر ا يد ا نا ا ، ت ا نو 7 + ) ر & ل نا = ) ر ا ر ا نو 7 , ء د , ، ر ر م * 1 ةد ا ص & 416 ر ا ن 75 / 58 , خرؤ ا 26

م & ا و لد ا د ا نو ا ن & ا ر* &*

)

مز& ھ & * د ) ھ ر ا نا

&* كر& ط , ھ ا = ) ر> ا وا ن ر *&)ا وا ن *ط ن $ G& د7 يذ ا ;*ر ا م &7ا فد+* د وا ل وا ل ) ن ( م د

ر& يذ يد &7ا فدھ ق (& وا

. ( ر ا 75 / 59 , خرؤ ا ، 26 ر* &* 1975 ير & ا نو ا ن & ، . 2 ةد ا 78 نو ا ن 13 / 05 . 3 4 ةد ا 01 م7ر ذ & ا مو ر ا ن 15 / 73 , خرؤ ا 16 ر*, ر ا 2015 دد( و فر&( ا ر ا يد ا = ) *ط ا م ( ا دد( ، دد) ر ج ، ر ا ت ر ذو ا ا ن او ا 11 K ر &* ، 25 ر ار*, 2015 م7ر يذ & ا مو ر ا =@ ا يذ ا 06 / 264 , خرؤ ا 08 توا 2006 ا ر ا يد ا = ) *ط ا م ( ا ط* يذ ا ، ت ر ذو ا ا ن او ا دد( و فر&( ر ا . 5

(37)

29

تارھ ظ& ا و ت , ا , ةد & * كر & و ر د (& ظ ر

رد7 = ) د ز H * * تادار ا = ) + ل (& و ر ا )و,د ر ا

ن

& نا ب ، ود ا س رار7 ب و * دد(

+ط ةرادL ر ر 2

ن ر ا ت , ا ن ھد *& ا 4 ط ت(& ير & ا نو ا م ( $&

ر ا د (& ا فرط . مز ر %& * ر ا يد ا نا صو ا هذھ ن ; & ) د ز& تادار ا = ) + ل ( & ا و %ط ةرادL ر ر ء N* H * ن H * * ود ا س دد( 120 + ,د & ا رو ا ا ن اذا و ، وروا ف ا ن *)# H * زو & 80 وروا ف ا و، مر( ا ر ا ت , ا , ر ا ن 1 . ةر ,ر&( ا ر ا د ا = ) ةرور * ق*ط ماز& ا اذھ نا ك & 4اد + و مد ا & ا ا تادار ا نا ، ر ا ت , ا , كر

H * ا ن) ر > * د ز& ن ,ر&( ا ن *)# + ,د& & ا رو ا وا + ) ل (& , ر & ا ت ر ا ل 4اد ذ$&& د ا هذھ ن , & * و ، ه#)ا + ا ر ا مد ا ةر فار&(ا , +ط * ق &

2

.

اذھ و(& ءاز ا 4 ط ت(& مز ر دد( ا ا ر *&) ا

= ا ر ا يد ا ل

,ر&( يد

H * دد( ن ا ر4از ا , ر ا ت ر * ق & ا م ظ & ا هد &)

50 ر ا يد * * ةر $ ا ا ا نو * ل7 ا = ) تادار N ر د نو 2& طر يو + ا م % ا ا يو ھ ار يد فرط ن ر & ر ر س ير &$ا ل = ) ا و ءاز ا 4 ط ت(& ك ذ 3 . 1

L’article 122 – 4 l du code sportive français.

2

Fréderic buy, et autres , droit du sport , op.cit , p 223.

ةد ا 05 م7ر يذ & ا مو ر ا ن 15 / 73 ر ا ت ر ا ن او ا دد( ، . 3

(38)

30 و د تادار L * ر ا )و,د ا ل $اد ا ن) ا تادار ا و قو ( ل ( و ر ا ت# و(& ن) & ا تادار ا و ر + ا تادار ا ود ا ن ةدراو ا ت ھ ا و ت #) ا و )اذ ا و يز & ا ث* ا 1 . #$ ا ىد ر+ظ& ر ا ت ر ا ل $اد تادار ا هذھ ل#$ ن و & ا نو ا و ر ا ن * ا و ا ير 2 . نا ن مد ا ةر ر , فار&( ا نا 7او ا و ذ$& ت ر ا ل , ا

ةر * ا ا تادار ا ل#$ ن ;*ر ا ق (& = ا = & & ا ر & ا ر ا

;4او %* تذ$ا وھ و ير & ل ) ل ا ق (&& نا ن & ا و + ) & ا ود ا فار&( ا

3

.

+ ت از& * %&+ ن فر&( ا ر ا يد ا مز& و اذھ

4

:

& ا ت ط*ار ا و ت د (&# ا ن او ل >& ا و $اد م ظ داد)ا

+ ا ن ا ت & و س مار&(ا ة2 ا ر ا . -ر ا , ا ھاز * س ل ن) ع & ا . -ن 2& ب && ا ل ا ن (& نا ن & ا رط $ ا ن) وؤ ا ن د ث م ظ & ا و ر & *ط رو+ و % ر و %4 ) . -ر ا تا-رھ ظ& ا و ت , ا , -ر ا = ) ل ا . ةد ا 06 ر ا س ن . 1 2

Manuel gros et p-yvesverkindt , l’autonomie du droit de sport , op.cit ,p12.

د / ص ، ق* ا ر ا ، ه# ا د*) م ر ب ر 91 . 3 ةد ا 03 ا ن م7ر يذ & ا مو ر 15 / 73 4

(39)

31 ث ( ا ب ط ا : ر ا ر ط6$ ا د"$+ و ن ر ا . ھ = ا , ا و ر ا م ظ & ا ل ص $ 2 ر ا ت 4 + ا % , ر+ظ& & ا ن *ط ص $ ا ةرو , ر+ظ ر ا نو ا ص $ ا 7 * ن , و ط ر او ل ( ك ذ* ذ$2& ، ر ا 7# ا , فارط2 مھر *&)

نو ا ص $ ا ر+ظ * و $ ر+ظ& & ا و ، ر ا ءاز ا 7و& و ب د2& ا

ر ا * د2& ا م ( * ن *ط $ ا 1 )و ، % لو ا عر ا , ر ا = ا قرط& > ا عر ا , ر ا ر ط2& ا د$& = او . لو ا عر ا : ر ا . ك ذ ن ءاو ب ا حور* ف & ر , ما ن د* ط سر ن ل وھ و ) ء &ر ا فد+* ، ل* نود وا ل* * ن ءاو و ، ت7ر وا ر) وا م4اد ل * ا و ( ا و ر( ا در ا * 2 . *ط % فر& سر ل وھ ر ا ، ر ا نو 7 ر*&)ا د7 و ر * ر وا د ن ةز ا = ) ل (& و ر ا 3 .

، فر&( ر = ا و ، و ھ ر = ا م+& و& ب ( نو ر ا ف و

ا ىو& ا و *$ ا ر = او . وا : يو ا ر ا . ، ر ا ت 4 + ا ت ظ & و ;4او & ر ا نا = ) يذ ا وھ يو + ا ر %& ر او ، يد ;*ر ق (& = ا فد+ نا نود ر ط سر

ل & ا ل* = ) % و ( م:ر ر ا *ر& ا و % ,ر& ا ل * = )

.

1

jean. Christophe la pouble, droit du sport, ellipses , paris,2006,p 159.

ط ، تور * ، 7و ( ا * ( ا تارو ، % ) ا وؤ ا و ر ا ب رد& ا د ) ، ف ا ن ا م& ر تار, 1 ، 2009 ص ، 1022 ةد ا 58 نو ا ن 13 / 05 & ا ھر وط& و ر ا ط ا م ظ &* ق . 3

(40)

32 نو ر ن ذ ا ن *)# ا نا = ) مد ا ةر ود ا د (&# فار&( ا ;4او ت د , , مد ا ةر ت ر * أ ا ب)# ا ر*& و ، ن ,ر&( وا ةاوھ او و ن ل فر&( ل* % ,د يذ ا H * ا ن) د ز ار ا = & و ، د بو& د ) هد ب) نور$ ا ن *)# ا ل و مد ا ةر ر , %ط ر ظ ھد* & ا ا ت ا ةاوھ مھ 1 . و تد$ا يذ ا ف ر & ا س وھ س ا = ) ر4از ا مد ا ةر فار&( ا ;4او %*

م & , %& ر ء دار ا وا يد ض و & يا = & يو + ا ب)# ا نا

مد ا ةر * 2 . ةر * سر ب) ل و ھ د ر ا مد ةر فار&( ا ;4او ت ك ذ ، ;*ر ا ق (& = ا فد+ نا نود مد ىو * ا هذھ ن ل ( % , موز ا د )و ب)# ا مز& نا = ) ;4او ا هذھ ف & ، ا ر : يا , ا ل$د = ) مد ا ةر ر ن % ) ل (& ا ل$د % نا ت*> م د &* يو + ا 3 . رد ا * و ا ق > ا نا ) ا * و ا ا ن د ص و ر ا نا = ) يذ ا وھ يو + ا و ، 4ر ر : ط ر ا سر ( = ) ل = ) % يا يد ب 4 . د) د &)ا د7 و د ر وھ يد ا ب ا ر نا ر ا ل , ن >( * ا ن ر ا % ا ن ب بھذ د , ، فر&( ا ر ا و يو + ا ر ا ن * قر ا = ا ا د4 ا = ) لو ( ىد , + * 7ر & ا 5 . ةد ا 02 مد ا ةر ود ا د (& ا فار&( ا (4 ن . 1 ةد ا 14 -1 ,ر&( ا مد ا ةر ر4از ا ارد ا م ظ ن . 2 ةد ا 47 ر ا مد ا ةر فار&(ا م ظ ن . 3 4

# ا ظ ر ذ ( ق > ا ;* ا و ، ل*7 ن % & & ت يذ ا او+ ا أد* ن) ا $& ارظ ق > ا ن %,ذ( م& ص ا اذھ ب) ق > ب ( ر * * و ا ب ا , كر ن ن) ر* ا و ، فر&( ا وا يو + ا 2004 د = ا ك ذ , رظ ، / ب ر د*) م ر ص ، ق* ا ر ا ، ه# ا 35 . 5

Cass,civ ,07 avr 1987 ; bull , civ , 1987 , no 119.. cass , civ ,06 jan 1987 , bull , civ , no 07 , voir , Frederic buy , et autres , op.cit , p 258 .

(41)

33 نا , فر&( ا ر ا و يو + ا ر ا ن * ز & ا , ض * ا ف و اذھ و ر ا سر لو ا , % و ق ، ماز ا 4 ط ت(& دد( G ر* ق,و > ا * و ءاز ا 1 . ( : فر$ ا ر ا . ر ا ض = ) إ ، يو + ا ر ا سر فر&( ا ر ا ن 4ر ,ر( N, م& ن و ، % د4 ) = ) لو ( ا فد+* ةر & و ظ& * ط ا اذھ لواز % د % * * ل> ت* > ر ا ةرو , يد أ ك ذ = ا ف ، 4ر ا قزر ا ر ن د * يد ا ط*&ر 4اد نو فر&( ا ر ا

ت از& ا %* و * ل (& بو&

2

.

ك ذ , اد & ر ا تاد (& ا ت ظ & و فار&( ا ;4او %* تد$ا اذھ و

ن ا ن ر بو& ا د ا دو و و يد ا ب ا ر ) م 7 = ) . ب)# ا نا = ) ص ا ل#$ ن ر4از ا مد ا ةر فار&(ا م ظ %* ء وھ و ر&( ا ف = ا , ا ر د بو& ل ) د ) ن د & يذ ا ب)# ا وھ

ر ا ط %& ر ء د ت و & % &

3 . #$ ن ,ر&( ا ر ا ل , و ا لاد ا ر >ا د و د ا *ط د د(& ىد ل د , ل ) د ) وا و د ) ن نإ ث ( ن فر&( ا ر ا و ر ا يد ا ن * ر ا نا ل#$ ن و د ) هر *&)ا = ا ر ا اد* , ء ا و % ا بھذ يد ا ةد4 , ءادا مد فر&( ا ض ا ( ت *& د7 و يد دار ا ل* ر ا اذھ ا & ه , رد م ( ل#$ ن 30 ل ر*ا 1947 ب)# ا نا = ا اد & ا د / ص ، ق* ا ر ا ، يوار* ا ن ( ن ( 09 . 1 د / ( ا ن >) د ( ا د*) ط ، ةرو ا ، ر ا *& ا ، مد ا ةر ب) فار&(ا د ) ، 1 ، 2077 ص ، 23 . 2 ةد ا 14 -1 مد ا ةر ر4از ا د (&# مد ا ةر فر&( ا وط* ا م ظ ن . 3