الخطاب الحجاجي في الفكر النقدي المعاصر البلاغة والسرد لمحمد مشبال أنموذجا

لا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا

ش

ةيبع

ةرازو

يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا

سبايلا ليلايج ةعماج

-سابعلب يديس

ةيلك

بادلآا

و

تاغللا

و

نونفلا

مسق

:

و ةيبرعلا ةغّللا

ابهادآ

ةحورطأ

جرختلا

ةداهش لينل

هاروتكد

في

و ثيدلحا دقنلا

رصاعلما

ـب ةموسولما

:

م دادعإ ن بلاطلا : فارشإ تتح روتكدلا : رداقلا دبع يسومعق د.أ ةشاكع ديعس ءاضعأ ةنلج ةشقانلما : 01 .أ د مح يحولب . مـــ د سيئر ـــــــ ا ج ـــــــــــــــــــ .سابعلب يديس ةعما 02 .أ د. ةشاكع ديعس فرشم ــــ ا ج ـــــــــــــــــــــ .سابعلب يديس ةعما 03 – د شه . ــــــــــ يت ما س شقانم ــا ج ــــــــــــــــــ .سابعلب يديس ةعما 04 غم .د ــــ ضر بير ـــــــــ ا اشقانم كرم ــــــــــــــــــ لجا ز ــــــــــــ .ةليم يعما 05 -ب .د ـــــــــ ةيسم ةيسماقو اشقانم .تنشوتم ينع يعمالجا زكرم 06 -يرج .د ـــــــ يخ و ــــــــــ ةر اشقانم تنشوتم ينع يعمالجا زكرم

ءادــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهإ

ءادــــــــــــــــــــــــــــــــهإ

ةــــــــــــــــــــميركلا ةرـــــــــــــــــسأ ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدـــــــــــهأ

،الله مــــهظفح يــــــــمأو يـــــــبأ يدــــــــــــــلاو

ـــــتجوز

ــــ

يــــــــــــ

و

،يدلاوأ

سأ

ـــــــــــ

،يــــــــتذتا

خإ

ـــــــ

يــــــــــــــــتو

،

ــئاقدصأ

ــــــــ

يـــــ

،

نانتماو ةبحم ليلد لمعلا اذه مدقأ اعيمج مهيلإ

.

ثحا بلا

ردا قلا د بع يسومع

ق

:

ريدقتو ركش

ةحورطلاا هذى زانجا ىلع نيدعاس نم لىإ ريدقتلاو ركشلبا مدقتأ

نيدافأو

ب

قيرطلا لي يرني اسابرن تناك تيلا وحئاصن

لضافلا يذاتسأ

:روتكدلا

ديعس

ةشاكع

.

لىإ ريدقتلاو نانتملابا وجوتأ امك

نم نيدعاس نم لك

بيرق

صخأو ديعب وأ

ركذلبا

تيجوز

تناك تيلا

عم مساقتت

ــــــــــ

ي

موملها

بعتلاو

.

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــقم

ب :ةمدقم يلع تَّدم نَم ىلع ملاسلاو ةلاصلاو لله دمحلا ــــــ ةغلابلا هب تدـ َّشو ،اهقاوِر ةحاصفلا ه .نيعمجأ هبحصو هلآ ىلعو ةرهابلا ججحلاب ثوعبُملا اهقاطِن ّللا تاساردلا تّرَم ّعب ةيوغ ــــــ ةد م ــــــــ ينانويلا دهعلا يف اهراهدزاو ةغلابلا زورب يف تلثمت لحار عم ىسرأ يذلا وطسرأ عم ـــــ محت تلظو اهملا ـــــ قع هءارآ ل ـــــ م دو ــــ فرحنا نأ ىلإ نمزلا ن هراسم ــــــ غايصلاب مامتهلاا ىلإ هَجوُيل ا ــــــ يلامجلا دعُبلاو ة ، نأ ىلع نوسرادلا جرد امك يبرعلا باطخلا رثكأ ىلإ عستي لا ّتملاا نم ّتلاو عا يتلاو ةغللا اهعنصت يتلا ةيركفلا ةيلس لااجم بدلأا نم لعجت ّتي رملأاف ةيبرغلا بوعشلا دنع وه ام سكع ىلع ،اهل ىلإ عس ّينف بناوج ّرلاك ةيوغل ريغ ة ّنلاو مس ...حرسملاو ىقيسوملاو تح جاهلاو س رهظي يذلا كلذ يف جلا نع ةغلابلا دعُب وه قلعتملا بناو ـــــــ قاولاب ة ـــــــــــ عفنملاو ع ـــــ ة يفئاظولا دعبلا لافغإ ةلأسم تلظو ،ةحلصملاو بدلأل مقافتت ظحاجلا هّون نأ دعب انمايأ ىلإ جو ،هتانودم بلغأ يف كلذ ىلإ ـــــــــ عم ثيدحلا رصعلا يف يجاجحلا باطخلا ءا ةغلابلا ةديدجلا ( ناملريب ميياش عم Chaïm Perlman هجوتلاو جاجحلا يف فنصم هباتك يف ) يمري يذلا ماعلا عمتجملا ريوطت هفده ايلبقتسم املِع ةغلابلا نِم لـعج ىلإ ةغلابلا طبريل ت يذلا يعانقلإا اهدعُبب ت ّع ثإ ةعفنملاو ةحلصملا هيف دد ــــــــــــ ةرا قاولل ــــــــــــــ ع جم يف ـــــــــــــــــ تلاا م ــــــــــ ــــــ .ةددعت م عوضوملا اذه رامغ ضوخل ةـــيفاكلا بابسلأا يــــل تناك قلطنملا اذه ن و :ـــــب موسوملا

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــقم

ت جحلا باطخلا ـ رصاعملا يدقنلا ركفلا يف يجا جاجحلاو ريوصتلا لدجلا( درسلاو ةغلابلا .اجذومنأ )ظحاجلا رابخأ يف ـحن ـــــ لوا كلذ يف فشك تايلآ فوقولاو رصاعملا يدقنلا ركفلا يف يجاجحلا باطخلا انل رهظي ىتح اجذومنأ لابشم دمحمل درسلاو ةغلابلا باتك نيلعاج هـتاروطت مـهأ ىلع جاجحلا رــثأ ايلج عقاولا ىلع ىدمو .رصاعملا يدقنلا ركفلا ةحاس هحاستكا ّممو يف جاجحلا اهمهأ تاساردلا نم ةعومجم ىلع ءاكتلاا ثحبلا اذه يف انفعسأ ا ،ةبلطلا نيمأ ملاس دمحمل ةرصاعملا ةغلابلا وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا يف تايرظنلا مهأو ،)دومص يدامح( فارشإ تحت جاجحلا يف نيثحابلا نم ةعومجمل باتك وهو مويلا ىلإ ،يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبعـل )ةيلوادت ةيوغل ةبراقم( باطخلا تايجيتارتسا باتكو ار ّصلا يجح دومحم يلع ـل ةرصاعملا ةيبرعلا يف ةيزاجنلإا لاعفلأاو ف ةيلاكشإ حرط اّمم ) ىدم لوح تروحمت عقاولاب يجاجحلا باطخلا طابترا ةبراقم يف هتعاجنو صوصنلا ىلع اهتلااجم فلاتخا :تلاؤاست ةّدع اهنع تضخمت يتلاو -ب فيك ـــــــ مو رصاعملا يدقنلا ركفلا يف يجاجحلا باطخلا زر ــــ ينبني يتلا سسلأا يه ا ؟اهيلع -م ــــــــ رهاظملا يه ا عبتا يتلا تايجيتارتسلااو ـــــــ جاجحلا باطخلا اه ـــــ يدقنلا ركفلا يف ي ؟رصاعملا -متعا يتلا ةيجاجحلا تايللآا يه ام ــــــــ يف يجاجحلا جهنملا اهد لا ةيوغللا ةبراقم لل ؟باطخ

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــقم

ث -قلاعلا ليلعت نكمي فيك ـــ باطخلا ةقلاعلا هذه مدخت فيكو ةيلوادتلاو جاجحلا نيب ةمئاقلا ة لا يف ؟رصاعملا يدقنلا ركف -؟يجاجحلا باطخلا ءانب يف مهاست يتلا ةيملاكلا لاعفلأا تايوتسم يه ام لواحي نيبابو لخدم ىلإ ةساردلا انمسق ساسلأا اذه ىلعو لخدملا لك ميهافم راهظا اّمأ ،ةيلوادتلاو باطخلاو جاجحلا نم لولأا بابلا ـب موسوملا يف يجاجحلا باطخلا يبرغلا ثارتلا يبرعلاو نيلصف هيفو ، لولأا لصفلا تحت باطخلا تايلجت ناونع :يبرعلاو يبرغلا ثارتلا يف يجاجحلا مضي يدقنلا ركفلا يف يجاجحلا باطخلا تايلجت ينانويلا ب اورثأت نيذلا ينانويلا ركفلا داقن مظعم هيف انلوانت لأا ريغ ةيعامتجلاا عاضو لا هظف دلايملا لبق سماخلا نرقلا يف ةرقتسم ر عم لوقلا نف سكاروك ، يليلإا نويزو ، هتاذب اماق اّنف مهعم لدجلا ناكو دض فوقوب انيثأ يف ةقومرم ةناكمب يظحف طارقس امأ ، ذو نييطارقميدلا هتارواحم يف نوطلافأ هدروأ ام كل نييئاطسفسلا ةعومجم ترهظ مث . ب اوزيمت نيذلا لا ةربخلاو ةيوغللا ةءافك ةيلدجلا ، ف امُم ىلع اولِمَع يجاجحلا باطخلا ةسر . وهف وطسرأ امأ دئار هيقباس ىلع ةيركف ةروث نم هثدحَأ امِل ينانويلا ركفلا ، ف ىلع صرح ةيجاجح ةيرظن كلذب اسسؤم اعيمج تاباطخلا يف جتنملا للادتسلاا دعاوق ةسارد يتلاو اهجتني يتلا ةسايسلا جارختسا لاواحم )تاباطخلا( ليواــقلأا ةساردل ةجاحلا ةديلو تناك يقلتملا نــهذ يف اهب عانقلإاو ةرـكفلا لاـصيلإ باطخلا .

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــقم

ج امك اميدق برعلا ىلوأ لل يجاجحلا باطخ يف تدسجت مهتاسرامم يف ةريبك ةيانع مهبطُخو مهرع ِش سأو مهسلاجم اهب تيظح يتلا تامكاحم فرَع يذلا ظاكع قوسك مهقاو ةعر ُسو ةنطفو ةجُحلا ةوق نم هب يظح امل ينايبذلا ةغبانلا اهيف لصافلا ناك ةيدقن ةيرعش ،باعيتسا يف تلجت يملاـــسلاا رصعلا يفو ميركلا نآرقلا ةيرشبلل ةهجوم ةلاسر وه يذلا نب نم هريغو هسفنو هقلاخ عم هتقلاع درفلل ر ِطسُيل ءاج ،ءاعمج عيرشتب كلذو ،رشبلا ي .تلاماعملا قرُط نييبتو ،دصاقملا حيضوتو ،ماكحلأا و فيرشلا ثيدحلا يذلا لئاسولا نم ةعومجم لامعتسا ىلع يجاجحلا هباطخ لمتشا لوسرلا اهدمتعا يتلا ةيقطنملاو ةيوغللا ىلص ﷲ ه يلع ملسو نيدلا تاميلعتل نيملسملا هيجوت يف يملاسلإا يـــف ترولبت اــمك ، تلاداجملاو تلاجسملاو تارظانملا يف تقحل يتلا روصعلا .ةيركفلاو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا فورظلا اهتثدحتسا يتلا تاشاقنلاو يناثلا لصفلاو ـب موسوملا رصاعملا يبرعلاو يبرغلا ركفلا يف يجاجحلا باطخلا تايلجت هيف ءاج رصاعملا يبرغلا يدقنلا ركفلا يف يجاجحلا باطخلا تايلجت دوهج هيف تبصنا يف نينيعتسم ،ةديدج ةءارق ميدقلا ينانويلا ثارتلا ةءارق ىلع نيبرغلا نيرصاعملا نيركفملا ثعب ةداعإب كلذو .ةرصاعملا تاـيناسللاك ةــثيدحلا تاساردلاب كـلذ اـّمم اهصيلختو ةـغلابلا سلا تارتفلا يف اهـيلع تسروم يتلا تاعيرفتلا ىلإ دوعي هيوشت نم اهب قلع تفلو ،ةقبا ّلل ام ىلإ هابتنلاا .عمتجملاو درفلا ءانب يف رود نم ةغ

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــقم

ح و ناملريب ميياش باتكل اناونع ةديدجلا ةغلابلا تناكف هجوتلاو جاجحلا يف فنصم وه ماعلا ، ىلع لمعيو ةعزنلا نع يلختلاو جاجحلا قيرط نع تاباطخلا فلتخم لـيلحت جتل ةلواحم مهأ فنصملا اذه لثميو ،ةيرايعملا .ةيطسرلأا ةيجاجحلا ةــيرظنلا ديد امك ىطعأ نيملوت هباتك للاخ نم جاجحلل رخآ موهفم the uses of argument

يذلا ءاطعإب هفده قيقحت لواحي ،يوغللا اهمادختسا ءانثأ ةيجاجحلا تاودلأا ةسارد ىلإ فدهي ّمس جاجحلا .ايقطنم ارهظم هباسك او ةينلاقعلا ة يسنرفلا يوغللا عضوو وركيد ةيوغللا لئاسولاب متهت ةيناسل ةيرظن يهو ةيجاجح ةيرظنلا ،ام ةهجو هباطخ هيجوت دصقب كــلذو ،ملكتملا اهيلع رفوتي يتلا ةيعيبطلا ةغللا تاناكمإبو ّنلأ ةيجاجحلا فادهلأا ضعب قيقحت نم هنكمت .ريثأتلا ديرنو ملكتن ان امأ رييام صاعملا ةغلابلا يرظنم دحأو يناسل فوسليف وهف نيزرابلا نيثحابلا نم وهو ةر يف ةيعون ةرفط هتسارد تثدحأ امك ،ةينانويلا ةفسلفلا ىلإ تافاضإ ميدقت اولواح نيذلا ليلحت عانقلإاو لصاوتلا لاجم يف باطخلا ّدع تافنصم هلو ، ،ةغلابلاو جاجحلا اهنم ة .ةلءاسملاو لؤاستلا ةركف اهساسأ ةيغلاب ةيرظن ةماقإ ىلإ اهللاخ نم ىعس اهسأر ىلع يتلاو ةيسنرفلا ةسردملا اّمأ تراب نلاور نيذلا نيليلقلا داقنلا نم ربتعي يذلا امك ،تاهجوتلاو جهانملا نم ديدعلا لوبُق طحَم هدجن ،رصاعـملا دقـــنلا زكرم مهءارآ لكشت ةيملِع لوح هراكفأو ،نيينلاكشلا تاروصتو عطاقتت يصصــــقلا ليلحـتلا يــــف هءارآ دجن ا " ةرـــكفو نييوينبلا ةمئاق ردصتي هتلعج صـنل فلؤملا توم اهب رهتشا يتلا " ، و رولبتي مــــل

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــقم

خ ىلع زكرو ،ايخيرات اهعبتت ةـيسيئر ةـيغلاب ةــــيلآك امـــن او هـتاذب مـئاق عوضومك هدنع جاجحلا .ةيطسرلأا اهلوصأ ءاجو هيف ت يبرعلا يدقنلا ركفلا يف يجاجحلا باطخلا تايلجت رصاعملا ركفملا دجي اهللختت ،فوفرلا ةسيبحو ةدمجم تيقب فراعـملاو لـئاه يفرعم ماكر مامأ هسفن يبرعلا ىوس دجـــن ملو يكاكسلا اهل دّعـــــق يتلا ،يسردملا ميلعتلا زواجتت لا ةيرايعم ةغلاب محو ةضهنلا رصع ىتح ةيلع وــه اــم ىلع لاحلا يقبو ،حورـــشلا حرشلاو حورـــشلا تلا نع برغلا ىلع حاتفنلاا ىلإ ىدأ اّمم ،برغلا لود ىلإ اشاب يلع اهب ماق يتلا ةيملعتلا ةيبرغ جهانمو تايلآب ثارتلا ةءارقل تلاواحم تجتنأ يتلا ةمجرـتلاو ةـفقاثملا قيرط . نيب نـــم اكيتيتو ناملريب دـــي ىلع ةدـــيدجلا ةغلاــــبلا روهظو جاـــــجحلا ةسارد تناك كلـت ىلع تلمع ةيبرع سرادم تدجُوف ،ةيبرعلا ةيملعلا ةحاسلا ىلع ترهظ يتلا رهاظملا ثارـــتلا نم هــــــحور دمتسي هل ريظنت داـجيا ةـلواحمو هـتاينقتو يجاجحلا باطخلا ةسارد .يبرعلا ةعزنلا ةدئارو يخيراتلا قبسلا تاذ يهو ةيرصملا ةسردملا سرادملا هذه نم طتلاو ةيئايحلإا ىوتسملا ىلع وأ ،يرثنلا وأ يرعشلا يعادبلإا ىوتسملا ىلع ءاوس ةيرو هباـــتكب زرب يذلا لضف حلاص اهداور نمو ةصاخ ةغلابلاو ةماع يدقنلا ريظنتلا « صنلا ملعو باطخلا ةغلاب » ، ىلع ماــــسقأ ةـــثلاث ىلع تمسقنا ةيبرغملا ةسردملا امأ ذلا يفسلفلا هــــجوتلا نيب فئاظولا بسح موهفم يطعي يذلا نامحرلا دبع هط هلثمي ي هفنصم للاخ نم اهضرعي يتلا هتايلآو جاجحلا ةعيبطل « نازيــملاو ناسللا » و « لوصأ يف

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــقم

د ملاكلا ملع ديدجتو راوحلا » يرمعلا دمحم هلثمي يذلا يغلابلا هجوتلاو . زرــبأ نم وــــهو غلاب ي ةيجاجحلاو ةماع ةرصاعملا ةغلابلا تلاوقمب ماــــــمتهلاا هدنع رهظي برعلا ني هــــتسارد للاـخ نم وأ راـيتلا اذه داور ضعبل ةددعتملا هتامجرــــــت للاخ نم ءاوس ،ةــصاخ ل ةرــكبملا ةيبرعلا ةباطخلا يف جاجحلا رهاظم ، ركبوبأ هلثمي يذـــــلا يناسللا هـجوتلاو ر يوازعلا يتلا ةفلتخملا هـــتاراوحو هتافلؤم للاخ نم هتاماهسلإ يبرعلا يناسللا هاجتلاا دئا .عانقلإاو ريثأتلا دصقب ةيجاجح ةفيظو ةيرهوجو ةيتاذ ةفصب لمحت ةغللا نأ اهيف دكؤي يف ءاجو يناثلا بابلا باتك ىلع قيبطت وه يذلا درسلاو ةغلابلا ريوصتلا لدج جاجحلاو ظحاجلا رابخأ يف « لابشم دمحم » ـب موسوملاو يجاجحلا باطخلا تايجيتارتسا رصاعملا يدقنلا ركفلا يف نيلصف هتحت يوضنيو لولأا لصفلا ـب موسوملا تايجيتارتسا رصاعملا ركفلا يف يجاجحلا باطخلا ءانب يف اهرودو باطخلا هرودب يذلاو مضي نييرصنع لاا ةينماضتلا ةيجيتارتس ،يجاجحلا باطخلا ءانب يف اهرودو ةيحيملتلاو ماق ةيعيبطلا ةقلاعلا راهظا كلذ ءارو نم ديري درسلاو ةغلابلا نيب ةجوازملاب لابشم دمحم هيف د تعسو يتلا ةغلابلاب ةلصلا ةقيثو تناك يتلا ظحاجلا صوصن اهتضرف يتلا ظحاجلا اين ـتايح لمشتل .هـ مي هاجتا نيب رصاعم شاقن اهضرف امك ةسارد يف ةغلابلا رصح ىلإ لي ةيدرسلا تانوكملا ةسارد يف اهل ةيلعاف يأ لمشي مث نمو صنلا يف ةيجاجحلا تاينبلا ةيولولأا حنمي لاو ةيدرسلاو ةيبولسلأا تاينبلا ةساردب ةغلابلا نرقي ضقانم هاجتاو ةيليختلاو اذه يفو .ةيجاجحلا ةفيظول ءزجلا تلاو ةينماضتلا ةيجيتارتسلاا طلسن ؛نتملا ىلع ةيحيمل

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــقم

ذ نأو ،هيلإ لسرملاب هتقلاع اهيف دسجي نأ لسرملا لواحي يتلا يه ةينماضتلا ةيجيتارتسلااو .هنم برقتلا ةلواحم يهو ،هيلع ةظفاحملا يف هتبغرو هل همارتحا ىدم نع ربعُي لتلل ةيوغللا تايللآاو تاودلأا ضعب لسرُملا اهيف فظوُي ةيحيملتلا ةيجيتارتسلاا امأ ىلإ حيم ظافلأ لثم اهضعب ىلإ ةراشلإا لواحنس ةريثك تاودأ يهو ،هباطخ ءارو نم هديرُي دصقم نم اهريغو ةيغلابلا تايللآاو ،تاحّململا ،رصحلا بولسأ ،ّىتح ،)مك ،اذك( تايانكلا .تاودلأا يناثلا رصنعلاو باطخلا ءانب يف اهرودو ةيعانقلإاو ةيهيجوتلا ةيجيتارتسلاا جحلا يجا : تاجردب ولو هيلإ لسرملا ىلع اطغض ضرفت ةيهيجوتلا ةيجيتارتسلاا دجن .ةيوغللا تاودلأاو بيلاسلأا ضعب لامعتسا للاخ نم كلذو ةتوافتم زيمتت امنيب لادتسم ،عانقلإا ىلإ افداهو اينبم نوكي يذلا يجاجحلا اهباطخ يف ةيعانقلإا ةيجيتارتسلاا ختسم ،قطنملاو للادتسلااو ةجحلاب لثمتت تايللآا هذهو .كلذ هل ققحت تاينقتو تايلآ امد ُت بلاوق يف يف هججح ميدقت ىلع لسرملا نيِعُت وأ جئاتنلاو ججحلا نيب تاقلاعلا مظن .قايسلا بساني يذلا لكيه امأ يجاجحلا باطخلا ءانب يف اهرودو ةيلوادتلا ـب موسوملا عبارلا لصفلا لاــ يذ مضي يف ةيملاكلا لاعفلأا : ءاشنلإاو ربخلا نع ةقثبنملا يبرعلا ركفلا ربخلا طبتري . قايسك ةنيعم تايطعم ىلع دامتعلاا كلذو بذكلا وأ قدصلاب هيلع مكحل يقلتملاب ع وأ عقاولل ربخلا ةقباطم ىدمو ملكتملاب هتفرعمو باطخلا ــــــ تقباطم مد ــــــــ بخلل ه ـــــــــــــــــــــــــــــ .ر

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــقم

ر لا ةنودم رخزتو رفوأ اهنم رداونلا بيصن ناك ن او ،رداونلاو رابخلأاب ةيدرسلا ظحاج نم ةيراع اهدروأ يتلا رابخلأا امأ .ةيرخسلاو لزهلا بولسأ ىلإ ليم نم هنع فرع امل اهركذ ىرخأ رابخأو .ةيعيبطلا دودح ىدعتت لا يتلا وأ ةبارغلا ةمس ىلع تماق دقف لزهلا لا هلمح ام ةقيقح ضارغأ لمحت فلؤملا ظحاجلا دارأ ةديدع ةرمضم ىرخأو هرهاظ يف ظفل قلاخلأا ءانبك هنع فكلا وأ ءيش لعف ىلإ هلمحت يقلتملا ىلإ لئاسر ثعب اهءارو نم ءاشنلإا نع ةقثبنملا ةيملاكلا لاعفلأا امأ .ىرخأ ضارغأو ئراقلا فيقثتو ،عمتجملا يف يبلطلا اهنمف ـــــــــــ يبلطلا ريغو ة ــــــــــــــ ب يهو ة غأ لمحت اهرود ــــــــــ مضم ضارغأو ةيقيقح ضار ــــ .ةر :يناثلا رصنعلاو رصاعملا يبرغلا ركفلا يف ةيملاكلا لاعفلأا لاعفلأا ةسارد يف ضوخللو ىدمو ظحاجلا رابخأ يف جاجحلاو ريوصتلا لدج درسلاو ةغلابلا باتك يف ةيملاكلا م ددحن نأ لواحن هتاباتك يف جاجحلاو درسلا ءاضف لكشت باتكلل يماقملا قايسلا تانوك ةيملاكلا لاعفلأاب هتقلاع ثيح نم يلوادتلا سردلا يف ةغلاب ةيمهأ نم هب ظحي امل كلذو لاوحلأا نئارق نم هب لصتي امو ، ميسقت نمو نيتسوأ و لريس ىلإ ملاكلا لاعفأ ةسمخ ،)تايريرقتلا( تايرابخلإا :ماسقأ يهيجوتلا ــــــــــ ،تاينلاعلإا ،تا تاّيمازتللاا ، ا ريبعتل يـ تا . جهنملاو يليلحتلا يفصولا جهنملا ناكو ،جئاتن نم هيلإ انلصوت ام اهيف جردأ ةمتاخو تابوعص اهضرتعت ةسارد لك نأ هيف كش لا اّممو.ةساردلا هذه ةعيبطل نيبسانملا يلوادتلا ملا فييكت ةبوعص اهتمدقم يف يتأت ــــــــــــــــ يملعلا ةدا ـــــــــــ ة كحتو ـــــــ يف رسعتلا عم اهيف م عت ـــــــــــ م لما ــــــــ حلطصملا ضعب ع ـــــــــــــ .تا

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــقم

ز ك اذ او ـــ ساردلا هذه ىلع لضف نم نا ـــــــ دعب ة ّلجو ّزع ىلوملا -عي هّنإف ـــــــ تبا دو ـــــ ىلإ ءاد عس روتكدلا ذاتسلأا ثحبلا ىلع فرشملا ،لضافلا ذاتسلأا تاداشر او تاهيجوت ةشاكع دي – هللا ه ظ فح ةساردلا هذه ثحابمو لوصف سيسأت يف رثلأا ريبك هتاظحلامل تناك دقف ملعلا ةبلطل ارخذ هلعجو ءازجلا ريخ الله هازجف ى ف سا بعل ب يد يس 02 / 07 / 2017 ىسومع ق د يع ردا قلا .

لخدم

،باطخلا ،جاجحلا(

)ةيلوادتلا

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

14

خدم

ـــــــــــــ

ل

:

:جاجحلا موهفم

ةغل : :روظنم نبا لاق « جحلا و مِدق يأ نلاف انيلإ َجح ،دصقلا اجح هجحي هجح ،هدصق و جْحم لجر ـــــــــ و دوصقم يأ جو ق ـــــــ ف ونب جح د ـــــــ ف نلا ــــــــــ ـ فلاتخلاا اولاطأ اذإ انلا يلإ ــــــــ ه. » ₁ و لوقي « حلا َج بلا ة و ناهر ِق حلا لي د ام ةج و ... مصخلا هب عفو هب نوكي يذلا هجولا ةجحلا ح ،ةموصخلا دنع رفظلا و ،ةجحلا هعزان اجاجحو ةجاحم هجا يأ جاجحم لجر وه جــ ،لِد و و ،ججح ةجحلا عمجو ،مصاختلا : جاحتلا غ ،اجح ،هجحي ،هَجحو ،جاجح ــ هبل هتجح ، و .ةجحلاب هبلغ يأ ،ىسوم مدآ جحف ،ثيدحلا يف » ₂ و :يرشخمزلا لوقي « و بهش ججحبو ءابهش هجحب همصخ ىلع جتحا حـ هم ْصخ جا جاجم امهنيب تناكو جوجحم ــــ و ة .ةجلام » ₃ :احلاطصا جاجحلا نأ ىلإ ةيحلاطصا فيراعتلا بهذت ملكتملا نيب هيبطاخت ةقلاع وه ام ةيضق لوح عمتسملاو معدي نأ ملكتملا ىلع ثيح ، و نيهاربلاب هلوق عانقإ دصق ججحلا .عمتسملا ديلولا وبأ لوقي يجابلا : « و اردق مولعلا عفرأ نم ملعلا اذهو نلأ ،انأش اهمظعأ ه و للادــتسلاا ةفرعم ىلإ ليبسلا حيحصت لاولو لاحملا نم قحلا زييمت لدجلا يف عضولا مل ـــ و ميقسلا نم حيحصلا مِل ع لاو ةجحم تحضتا لاو ةج ح تماق ا نم جوعملا لا :ط ،توريب ،رداصلا راد ،برعلا ناسل .روظنم نبا 01 ، 1990 .ججح/ةدام ، 1 هسفن :ج ،)ججح( ةدام . 02 :ص ، 28 2 3 :ط ،توريب ،رداص راد ،ةغلابلا ساسأ .يرشخمزلا 01 ججح /ةدام ،

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

15 ميقتسملا . » ₄ نطاومو للادتسلاا ةفرعم يهو ةيماسلا هتياغل مولعلا عفرأ يحابلا هربتعي قحلا هط هفرعيو نمحرلا دبع « ةصوصخم ىوعد هماهفلإ ريغلا ىلإ هجوم هب قوطنم لك قحي اهيلع ضارتعلاا . » ₅ كلذ نم دعبأ ىلإ بهذي لب :هنأ هلوق يف « ريغب باطخ لا حــ م بَطاخم لاو يعدملا ةفيظو هل نوكت نأ ريغ نم ب ِطاخم لاو ،جاج نوكت نأ ريغ ن .ضرتعملا ةفيظو هل » ₆ ط لعج دقل ـــــــ لك يف لاصأ ةيجاجحلا ةقلاعلا نمحرلا دبع ه هفلا ةيلمع نأو ،باطخ ـــــــــ باجتسلااو م ــــــــــ ك اذإ لاإ ققحتت لا ة ـــــــــ نه نا ــــــــــ تعا كا ــــــــــــــــــــ .ضار ع نبا لاقو :روشا « نأ ـــــ و ةرظانملا دعاوق ملع ه يف جاجتحلاا لا .لدجلا ملع هقف » ₇ ، قو ــــــ لا ةلداجملل افرعم رخآ عضوم يف « و ةلعافم ةلداجملا و لدجلا نم ىلع ةردق وه صخلا ـــــ ما و جحلا ـــــــــ يف ة ــــــــــ و ،ه ه ـــــــــــــــــ عزانم ي ــــــــــــــ قلاب ة ــــــــــــــ نقإ لو ـــــــــــــــ ب ريغلا عا ــــــــــــــــــــ .كيأر » ₈ و أ ،يلقعلا ليلحتلل مدختست ةقيرط جاجحلا نوك تافيرعتلا لك ساسأ نأ ضعبلا ىري و جاجحلا نوك و ليلحتلا نم ةقيرط وه وأ ،نيرخلآا يف ريثأتلل قطنملا اهيف مدختسي ليلعتلا عومجم ــــــ ينقت نم ة ــــــــــــــــ يقلتملا ةلامتسا ىلإ دصقت يتلا باطخلا تا ـــــــــــــ لاعف هنوك وأ ،ن يوغل ــــــــــــ م سنج وأ ا ــــ فت باطخ ن ـــــــــــــــ ــــ يس وأ ،يلعا ـــ ـــــــــ ــــــــــــــــ فلا نم قا ـــــــ غللا لع ـــــ يو عت ـــــــــــــــــ يف ضر ـــــــــــــــــــــــــــ يضرف ه ــــــ تا وأ مدقم ـــــــــ تا و عدا ـــــــــــــــــــــــــــــ فلتخم تاءا ــــــــــــــــــــــــــــــــــ .ة لا ديجملا دبع :حت ،جاجحلا بيترت يف جاهنملا .يجابلا ديلولا وبأ :ط ،يملاسلإا برغملا راد ،يكرت 02 برغملا ، 1987 ، :ص 08 4 5 .نامحرلا دبع هط ملاكلا ملع ديدجتو راوحلا لوصأ يف ط ،)نانبل ،توريب( ،)برغملا ،ءاضيبلا رادلا( يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، 2 ، 2000 ، :ص 235 . .نمحرلا دبع هط ،نازيملاو ناسللا ط ،)نانبل ،توريب( ،)برغملا ،ءاضيبلا رادلا( يبرعلا يفاقثلا زكرملا 1 ، 1998 :ص ، 228 . 6 7 نبا .روشاع ،د( ،نلاعلإاو عيزوتلاو رشنلل ةيرهامجلا رادلا رشنلل ةيسنوتلا رادلا ،ريونتلاو ريرحتلا :ج ،)ت 05 :ص ، 194 :ص .هسفن 194 8

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

16 فيرعتلا هذه ةصلاخو ــــــــ تا « خ سنج جاجحلا نأ ــــــــــــ ضق ىلع ىنبي ،باطخلا نم صا ــــ ةي يفلاخ ةيضرف وأ ـــــــ ملكتملا اهيف ضرعي ،ة نم ةلسلس ربع ،تاريربتلاب ةموعدم هاوعد قلأا ـــــــــــــــ تملا لاو ـــ ،ايقطنم اطبارت ةطبار يف ريثأتلاو ،هاوعد قدصب رخلآا عانقإ ىلإ ادصاق ةيضقلا كلت هاجت هكولس وأ هفقوم . » ₉ ىنعمب جاجحلا دري امك و ،عانقلإا ،ناهربلا ،للادتسلاا لدجلا يتأي يذلا جاجحلاف ؛ سلاا ىنعمب و ،)يجاجحلا للادتسلاا( وه للادت ضورعملا نوكي يتلا ةلاحلا يف فظوي يجاجحلا للادتسلاا مزلتسيو .ةفرعملا ءاشنإ يف ضراعلا عم ةبترلا سفن ىلع هيلع ،ةيللادتسلاا تايللآل اطسب ،يلوادتلا لاجملا عم لعافتلاو ماقملا وأ لاحلا تايضتقم ضعب ءافخإك جئاـــتنلاو تامدقملا وملا تادقتعملاو ةكرتشملا فراعملا بسحب ، ةهج و ملا ــ بلاط ،ةيرابخلإا و ضراعلا نيب ةيلمعلا ضارغلأاو عملا و هيلع ضور صنلل نكمي نم وأ ،يللآا باسحلل ةلباق هتقلاع تناك اذإ يناهربلا فنصلا نم نوكي نأ يللادتسلاا .باسحلا اذه لثمل عوضخلا ىبأت تاقلاعلا هتاه تناك اذإ يجاجحلا فنصلا ₁₀ نهذ ةيلمع للادتسلااو ةي و تامدقم نم لاقتنلاا اهب متي ةقلاع امهنيب جئاتن ىلإ لاوص و ،ةيناثلاب ىلولأا طبرت ةيقطنم وأ طابنتسلاا يه ةقلاعلا هذه .للادتسلاا ₁₁ مأ ــــــ جحلا ا ــ بلا هانعمب جا ــــــ جحلا نع دعتبي لا هنإف يناهر ـــــــ تسلااب نرتقملا جا ــ ،للاد :ط ،ةرهاقلا ،باتكلل ةثيدحلا ةيميداكلأا ،لاصتلااو باطخلاو صنلا .دبعلا دمحم 01 ، 2005 :ص ، 189 9 :ص ،ملاكلا ملع ديدجتو راوحلا لوصأ يف .نمحرلا دبع هط :رظني 36 . 10 11 :رظني و ةغلابلا .تيلب شيرينه ةيبولسلأا -صنلا ليلحتل يئايميس جذومن وحن دمحم :رت ، )ط د(،ءاضيبلا رادلا ،قرشلا ايقيرفأ ،يرمعلا ، 1999 :ص ، 25 -26 .

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

17 تسلااف ـــ بلاو للاد ــــــــــــ مع ناهر ،جاتنتسلااو باسحلا نادمتعت ناتيقطنم ناتيل جحلا ــــــــ جا ا قدلاب مستي يناهربل ـــــــــ ة و توبثلاو وأ ناهربلا نع صتخي يجاجحلا باطخلا امنيب ،ةيعطقلا كمإ جاتنتسلاا ـــــ مم ،ضحدلا وأ ضقنلا نا ـــــــــ ميلستلا ةيناكمإ لعجي ا مدقملاب ــــــ ارمأ ةاطعملا ة .يقلتملا ىلإ ةبسنلاب ايبسن ₁₂ و جحلا ــ ــــــــــ بلا ينعي لا جا ــ نهر ــــــ بثإ قدص ىلع ة ـــــــــ حيحصلا عباطلا راهظإ وأ ام ةيضق تا .للادتسلال ننكمي ــــــــــ تنتسن نأ ا ــــــــــــ م ج ــــــــــ جحلا نيب ا ــــــــــــــ بلاو جا ـــــــــــــ م ناهر ـــــــــــ :يلي ا -فاك دحاو ناهرب جاح يف جاجحلا امنيب عانقلإل ـــــ جاجحلاف ،ججحلا نم ددع ربكأ ىلإ ة ل يمتني تسلا ــــ لا لاجم( يلدجلا للاد ــــــــــ يأر و ) يلحتلا للادتسلال سيل ـــــــ (يل معتسا ـــــــــــــ لئاسو لا )ةيقطنم -لسرملا ةيصخش و ناهربلل ةبسنلاب ةدياحم ،جاجحلا يف عانقلإا تاينقت يف ةيساسأ اه نكل .يقلتملا ةيصخش ىلع كلذك رملأا قبطنيو ₁₃ :باطخلا موهفم ام تءاج برعلا ناسل يف بطخ ةد « ةعجارم ةبطاخملاو باطخلا و نابطاختي امهو اباطخو ةبطاخم ملاكلاب هبطاخ دقو ،ملاكلا ةغلابم ةغيص ةبطاخملا نأش يذ لعف يف ةكراشملاو كارــــتشلاا دـــــــيفت . » ₁₄ 12 يدنورلا دابع نبا لئاسر يف جاجحلا ،يبات ةنمي :رظني – ةيلوادت ةسارد – ةلاسر ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،يبرعلا بدلأا مسق :ص ،)طوطخم(ريتسجام 7 -9 . 13 ةيجاجحلا صوصنلا .يدوعسم ساوحلا :رظني :ع ،رئازجلا ةعماج ،اهبادآو ةيبرعلا ةغللا دهعم ،بدلأاو ةغللا ةلجم ، 14 ربمسيد ، 1999 ، :ص 255 14 :ط ،توريب ،رداصلا راد ،برعلا ناسل .روظنم نبا 1 ، 1955 :ج ، 1 \ بطخ ةدام

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

18 « :عمج ،َم ظع وأ َر غ َص رْمَلأاو ، نأشلا : بْطَخلا خلا َبَطَخو ، ٌبو ط خ ــــ ِرَبْنِملا ىلع بِطا و ،ِمضلاب ، ةَبْط خو ،ِحتفلاب ، ةَباَطَخ وأ ، اضيأ ٌةَبْط خ : ملاكلا كلذ عَّجَس ملا رو ثْنَملا ملاكلا يه هوحنو ، ةَبْط خلا نَسَح : ٌبيطخ ٌلجرو . » ₁₅ :احلاطصا باطخلا فلم لك ــــــــ ةغللا ماظن تحت جردني ظو جرخ ام اذ او ،صن وهف اهنيناوقو نيل ـــ تحت جرد ليصوت ةمهمب علطضي نذإ باطخلاف ،اباطخ يمس ةيعامتجلاا تاقايسلا نمو ،ةلاسر ،عجرملا نع اثحب ماظنلا قرخ يف غلابمو ،ايجولويديلأا يف رومغم وهف مث كه ـــ اذ يعلا ىنمي رظنت ــ طناو .باطخلا ىلإ د ــــــــ ردصن اذه اهلوق نم اقلا نأ هاضتقم امكح باطخ وه يبدلأا صنلا ₁₆ سو ةيناسللا تاساردلا روهظب بدلأا يف باطخلا حلطصم روهظ طبترا امك ـــــــ يف ريا للا تاساردلا هتدهش ام هروطت و تلاعافت نم ةصاخ ةثيدحلا ةيناس م ربع روطت ــــ اهلحار فلتخملا ريسوس يد باتك روهظ دعب ةصاخ ،ة " للا تارضاحلا ةيناس و "ةماعلا ام لظ يف ه هتدهش و ءارلآا يف بعشت نم تاساردلا هذ ميهافم اضيأ تددعت دقف ،تاهيجوتلا وهفم يف باطخلاف .باطخلا ملاكلا" هب داري يرسيوسلا م و " ةيوينبلا تايناسللا يف ملاكلا فلم وه ةلمجلا ىدعتت يتلا ةيناسللا تاظو . بطخ :ةدام طيحملا سوماقلا ،يدابأ زوريفلا15 :رظني سنوت ،رشنلل سارس راد ،ةيبدلأا ةساردلا جهانم يف ،داو نيسح 1985 ص ، : 37 . 16

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

19 علا هموهفمب باطخلا نأ ىريف سيراه يكيرملأا يوغللا دنع امأ ـــــ ما « حو نم نوكتي ـــــــ ةد يوغل ــــــــــ ق ة ـــــــــ لسلس اهماو ــــــــ لمجلا نم ة . » ₁₇ ي هنمو ـــــ ختسا نأ ظحلا ـــــ شلا ماد ــــــــ و عئا لوادتملا مظعم ىدل باطخلا حلطصمل لا ـــــــ هيلع ىغطت نيسراد فاضلإاب ،ةيوغل داعبأ ــــــــــــ لا هنأ ىلإ ة ظوت رابتعا نكمي شع فيظوت باطخلا يف ةغللا في ـــــــ يئاو . ₁₈ :دجن سيراه فيرعت نم و -طخلا ـــــــــــــــ با لطصم ــــــــــــ لطي ح ــــــــــــــــــ غللا ىلع ق ــــــــــــــــــــــــــــ ظوفلملا ة ــــــــــــــــ كلا( ة ـــــــــــــــــــــــــــــ ملا .) – بع ـــــــــــــــــــــــــــــــ لمج نع ةرا ــــــــــــــــــــــــ يوغل ة ــــــــــــــــــــــــــــ لسلس وأ ة ــــــــــــــــــــــــــــــ مجلا نم ة ــــــــــ ــــــــــــــــ يلاتتملا ل ــــــــ .ة – بع ـــــــــــــــــــــــ فلم نع ةرا ـــــــــــــــــــــــ ست تاظو ــــــــــــــــــــ لمجلا يوا ــــــــــــــــــــ يوغللا ة ـــــــــــــــــــــــ ت وأ ة ــــــــــــــــــــــ ــــــــ .ديز يو ـــــــــ نيفنيب ىر تس ( Benveniste ) يهام ــــــ هنأ ىلع باطخلا ة « ك ـــــــــــ ي ظفلت ل ملكتم ضرتف ـــــــ ا عمتسمو ــــــــ و ،ا نع ــــــ ه لولأا د ــــــــــ ثلا ىلع ريثأتلا فد ــــــــ .ام ةقيرطب ينا » ₁₉ هو ـــــــــ صقي لا اذ ــــ ي .ريغلا تافاقث ىلع علاطلاا اننكمأ ام اهلاولف ةيباتكلا تاباطخلا :ةيلوادتلا موهفم أ -ةغل برعلا ناسل" يف درو : :روظنم نبلآ " « . ِلَوُّدلاب هانذخأ :رملأا انلوادتو :اولاقو ةلوادم يأ ،كيلاود .سانلا نيب اهلوادي اللهو ،تراد يأ مايلأا ِتلادو ،رملأا ىلع هتلوادتو لمعف هانواعت ىنعمب اننيب رملأاو لمعلا انلوادت :لاقيو .ةرم هذهو ةرم هذه هتذخأ :يديلأا تاروشنم ،نيتايحي دمحم :رت ،باطخلا ليلحتل حيتافملا تاحلطصملا .وناقنوم كينمود :ط ،فلاتخلاا 1 ، 2005 :ص ، 35 17 :ص .هسفن :رظني 34 18

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

20 ةرم اذهو ةرم اذه . » ₂₀ طيسولا مجعملا يفو « لا لاد د لإ لاح نم لقتنا : ةلودو ، لاود ره ى ك لواد ،لاح ــــــ لعج :مهنيب اذ ــــــــــــــــ تم ه ـــــــــــــــــ ت ،لاواد ــــــــــــــ هل ةرا ــــــــــــــ تو ءلاؤ ــــــــــــــــــــ هل ةرا ـــــــــــــ .ءلاؤ » ₂₁ ب -احلاطصا : رعن ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم امأ ج تلا( ةظفلل يدوعس يراون ثحابلا ليصأت ىلع ــــــــــ )ةيلواد :اهيف لوقي « عت ــــــــــــــ يبنجلأا اهلصأ يف )ةيلوادتلا( ةملك دو : pragmatique ةملكلا ىلإ ، ،ةينيتلالا pragmaticus ، نبمو ـــــــ ا اه ( رذجلا ىلع pragma ) نعمو ، ـــــــــ اه ( لعفلا Action ) ملكلا تراص مث ـــــــ قحلالا لعفب ة ــــــــــ ك ىلع قلطت ة ـــــــ بسن هل ام ل ــــــــــــ عفلا ىلإ ة ـــــــــــــ ل وأ يلمعلا ققح تلا . » ₂₂ يف ةيلوادتلا حلطصم فَّرع ي ةيلوادتلل يعوسوملا سوماقلا" " لشوم كاجل ر ـ لوبير نآ : « اذ او .تايناسللا اديدحت هب ينعت يذلا يناسللا ماظنلا ةسارد لباقم ةغللا ةسارد اهنأب ةيلمع يف ،هتاريثأت ثيح نم ،ادياحم سيل لامعتسلاا اذه نلأف ةغللا لامعتسا نع انثدحت ضعب ىلإ ريشن نأ ،لاعف لوقلا لقان نمف ،هتاذ دح يف يوغللا ماظنلا يف لاو لصاوتلا ارشؤملا( تاملكلا )انأو انهو نلآا ليبق نم صاخشلأا وأ ناكملا وأ نامزلا ىلع ةلادلا ت غلبن ،يوغللا لدابتلا دنع ،اننأب ركذن نأ ةجاذس لقأو .اهلوق قايس يف لاإ اهليوأت نكمي لا لامعتسا نإ اريخأ لوقن نأ جذاسلا نم سيلو .تاملكلا هيلع لدت امم رثكأ يناعملا نم جم ،برعلا ناسل .يرصملا يقيرفلأا روظنم نبا :)لود( ةدام 11 ط ، 3 ، 1414 / 1994 :ص ،م 252 -253 . 20 :)لود( ةدام ةيبرعلا ةغللا عمجم :ط ،رصم ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،طيسولا مجعملا . 4 ، 1425 /ـه 2004 :ص ،م 304 . 21 :ط ،رئازجلا ،فيطس ،ةمكحلا تيب ،ءارجلإاو ئدابملا يبدلأا باطخلا ةيلوادت يف .ديز وبأ يدوعس يراون 1 ، 2009 :ص ،م 18 . 22

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

21 ب هنع جتني ةيوغللا لاكشلأا ماظنلا يف لامعتسلال جاردإ لباقملا موقي لوقلا ىنعمف .هسفن لامعتسلاا فورظل ٍحرش ىلع أ .لوقلا كلذ ءاد » ₂₃ ءانثأ ناسنلإا هب موقي امب متهت ةيلوادتلا نأ ينعي اذهو و بطاختلا فرطلا عم لصاوتلا بترتي امو يوغللا لامعتسا للاخ نم ،رخلآا لاكشأو لاعفأ نم كلذ نع و ،ةيملاك يتلا .باطخلا فارطأ نيب لوادتلاو لدابتلا قيقحت ىلإ اهرودب موقت و اهاقلأ يتلا تارضاحملا دعت )نيتسوأ( ماع 1955 ةعماج يف م )درافراه( يه ،ةيلوادتلل ةيقيقحلا ةقلاطنلاا ₂₄ :حلطصملا اذهل تافيرعتلا نم ديدعلا تلاوت مث نمو نمحرلا دبع هط لوقي : « عقو دقو ذنم انرايتخا 1970 ( حلطصم ىلع م لاباقم )تايلوادتلا نلأ ،)اقيتامغارب(يبرغلا حلطصملل ـــــــــــ قح بولطملا يفوي ه ـــــــــــــــــ تعاب ،ه ب ــــــــــ ىلع هتللاد را يينعم ن معتسلاا( ــــــــــــــــــــــــ لا فتلا(و ) ــــــــــــــــ اعم )لعا . » ₂₅ يكيرملأا فوسليفلا ىلإ ثيدحلا هموهفمب ةيلوادتلا حلطصم دوعيو سيروم زلراشت Charles Morris مدختسا يذلا ــــــ ةنس ه 1938 ف ىلع لااد ،م ــــ ف نم عر ـــــــــ لع عور ــــــــــــــــ م :يه عورفلا هذه ،تاملاعلا 1 - :بيكرتلا ملع .ضعب عم اهضعب تاملاعلا نيب ةيلكشلا تاقلاعلا ةساردب ينعي 23 نيس راد ،نورخآو بودجملا نيدلازع :ةمجرت ،ةيلوادتلل يعوسوملا سوماقلا .لوبير نآو رلشوم كاج ،)ط ،د( سنوت ،ارتا 2010 :ص ،م 21 24 :رظني :ط ،)ب ،د(رشنلل يلع دمحم راد ،ةيلوادت ةبراقم ةيبرعلا ةيوحنلا ةيرظنلا يف ملاكلا يناعم ةلزنم ،ليخدلا ناميلس نب ذاعم 1 ، 2014 :ص ،م 19 . 25 :ص ،ملاكلا ملع ديدجتو راوحلا لوصأ يف .نمحرلا دبع هط 28 .

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

22 2 - للادلا ملع ـــــــــــ :ة ءايشلأاب تاملاعلا ةقلاع سرديو يحت وأ ،اهيلع لدت يتلا ـــــــــــ .اهيلإ ل 3 - يلوادتلا ــــــــــــــ :ة تهتو ــــــــ ساردب م ــــــــــ قلاع ة ــــــــــــــــــــــــ ملاعلا ة ــــــــــــــــ يرسفمب تا ــــــــــــــــــــــــ .اه عماجل يفسلفلا ثارتلا ىلإ نيمتنملا ةغللا ةفسلاف نم ةثلاث اهريوطت ىلع ماق ثيح ــ ة :مه دروفسكأ نيتسوأ ( J.L.Austin ) ، لريسو ( J.R.Searle ) سيارجو ، ( H.P. Grise ) ، قو ـــــــــ ه ناك د ــــــــــــــ سردم نم ءلاؤ ـــــــــــــــــــ فسلف ة ــــــــــــ غللا ة ــــــــــــــــــ يعيبطلا ة ـــــــــــــــــ يداعلا وأ ة ـــــــــــــــــــــــــ .ة ₂₆ :وه ةيلوادتلا لمعتسا نم لوأ نأ ينعي اذهو سيروم زلراشت" ،" ةيئايميسلاب اهطبرب ماقف .عمتجملا لخاد لصاوتلا يدؤت يتلا ةملاعلاو ةراشلإا يف لثمتت يتلاو ثحابلا ىريو يوارحص دوعسم : ةيلوادتلا نأ ةيفرعم لوقح نيب ةماه لصو ةقلح لثمت ةيليلحتلا ةفسلفلا :اهنم ،ةديدع ةيداعلا ةغللا ةفسلف" يف ةلثمم ، نمو ،" يفرعملا سفنلا ملع اه ةمئلاملا ةيرظن" يف لاثمم " تايناسللا اهنمو ،لصاوتلا مولع اهنمو ،صوصخلا ىلع لا ةعيبطب داجيإ" يه ةيلوادتلا ةيضقو .لاح فرعتلاو يوغللا لامعتسلال ةيلكلا نيناوقلا " :ىمست نأب ةريدج ،َّمَث نم ،ةيلوادتلا ريصتو ،يوغللا لصاوتلل ةيناسنلإا تاردقلا ىلع ( يوغللا لامعتسلاا ملع ) ₂₇ ةيلوادتلاف يوغللا رهاوظلا ةساردب متهي ديدج ملع يه )يوارحص دوعسم( دنع ــــــ ءانثأ ة .لامعتسلاا ا رد ،رصاعملا يوغللا ثحبلا يف ةديدج قافآ .ةلحن دمحأ دومحم :رظني رصم ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا ةفرعمل ،)ط ،د( 2002 :ص ،م 09 . 26 27 رشنلل ةعيلطلا راد ،يبرعلا يناسللا ثارتلا يف " ةيملاكلا لاعفلأا " ةرهاظل ةيلوادت ةسارد برعلا دنع ةيلوادتلا .يوارحص دوعسم :رظني :ط ،نانبل ،توريب ،عيزوتلاو 1 ، 2005 :ص ،م 16 -17 .

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

23 ةسارد وه وأ ملكتملا دصاقم عماسلا فاشتكا ةيفيك يف ثحبي ةغللا ملع نم عرف ةيلوادتلا يرظنلا ىعستو .ملكتملا ىنعم ـــــــ يلوادتلا ة ــــــــــــــ باجلإا ىلإ ة ــــــــــ تلاؤاست نع ة :يتلآا طمنلا نم -م ــــــــــــــــــ لكتي ن ـــــــــــ ( ؟م كتملا ـــــــــــــــــــ مل ) -خملا( ؟ملكتي نم عم ـــــــــــــــــــ )بَطا -.)ملاكلا لعف( ؟ملكتن امدنع لعفن اذام -)ملاكلا لوقم( ؟ملكتن امدنع لوقن اذام -)ملاكلا غيص( ؟كلذب سيلو لكشلا اذهب ملكتن اذامل -لكتن فيك )دصقلا( ؟رخآ ءيش ديرنو ءيشب م -.)ىنعملا تايوتسم( ؟ام ملاك مهفل يفرحلا ىنعملا ىلع راصتقا نكمي له -.)ةغلل يلامعتسلاا دعبلا( ؟ةغلل ةنكمملا تلاامعتسلاا يه ام ،قايسلاو ماقملا تايضتقمو ،ملكتملا دصاقم راضحتسا ةلئسلأا هذه نع ةباجلإا يعدتستو .ةغلل يلوادتلا دعبلاو ₂₈ اهتاقايس يف ةغللا ةسارد ىنعمب ،مادختسلاا وأ لامعتسلاا ديق ةغللا ةسارد :يهف كلذبو تارابعلاو تاملكلا ةسارد يه .ةيوحنلا اهبيكارت وأ ،ةيمجعملا اهدودح يف لا ،ةيعقاولا .ةنيعم فقاومو فورظ يف ،اهب دصقنو اهمهفنو اهلمعتسن امك لمجلاو 28 ،ثيدحلا بتكلا ملاع ،ئباصلا نسحملا نب للاهل " ةغلابلا ررغ " يف ةسارد يغلابلا ريكفتلا يف ةيلوادتلا .يزنغلا يجح نب طلاق :رظني :ط ،ندرلأا ،ديرإ 1 ، 2014 ،م :ص 04 -05 .

)ةيلوادتلا ،باطخلا ،جاجحلا( لخدم

24 ن يبت ةقباسلا تافيرعتلا للاخ نم ةيلوادتلا نأ لامعتسلاا ءانثأ يوغللا زجنملا ةسارد :يه متهتو ،هب ةطيحملا فورظلا ةاعارم عم هيدصقمب هيلإ ليحي يذلا ىنعملا يأ ،ملكتملا .لاقم ماقم لكل نأ كلذ ىنعمو ،ظفللا ₂₉ امك ام ىنعمو ،ةغللاو نيملكتملا نيب ةقلاعلا ةجلاعم يف رصحنت ةقباسلا تافيرعتلا نأ ةعومجم للاخ نم ،باطخلا فارطأ نيب لصاوتلا ققحي اذهو ،يوغللا لامعتسلااو لاقي .لصاوتلاو بطاختلا ةيلمع يف مهاست يتلا تاراشلإا وأ تاملاعلا نم :ط ،عيزوتلاو رشنلل سمش ،ةيلوادتلا طيسبت .ديزم دمحم نيدلا ءاهب :رظني 1 ،ةرهاقلا ، 2010 :ص ،م 18 29

لولأا بابلا

:

(

ثارتلا يف يجاجحلا باطخلا

يبرغلا

يبرعلاو

)

يجاجحلا باطخلا تايلجت(:لولأا لصفلا

)يبرعلاو يبرغلا ثارتلا يف

ركفلا يف يجاجحلا باطخلا تايلجت :لولأا ثحبملا

ينانويلا يدقنلا

يف يجاجحلا باطخلا تايلجت :يناثلا ثحبملا

...ميدقلا يبرعلا ركفلا

تايلجت

باطخلا

ركفلا يف يجاجحلا

يدقنلا

ينانويلا

25

1

-1

:يليلإا نونيز دنع لدجلا

يلا نويغلابلا رثأت ــــ متجلاا عاضولأاب نانو ـــ نرقلا يف تثدح يتلا ةرقتسم ريغلا ةيعا ب ،دلايملا لبق سماخلا ـــــ سايسين " أر " و " لوقلا نف يف نيلقصلا "سكاروك عجرأ امك غلابلا ةأشن وطسرأ ـــــــ هيلإ ة و نيدبتسملا ةاغطلا درط نأ دعب م يطارقميد مكح ماظن ةماق ا ص دق تناك يتلا يضارلأا كلام ماق ،اهيف م ءارجإب نييروتاتكدلا مكح مايأ ترد تاعفار ضارأ دارتسلا ةينوناق ي و مه نونيز رهتشا امك سايسينو ساروك يف مهتلاض اودجوف مهكلامأ ا لإ .فلخلا ناهربب يلي  1  ع ـــــ قلا يف يليلإا نونيز شا ـــــ بق سماخلا نر ــــ دلايملا ل يف يليإ ــــــ ةينانوي ةنيدم يهو ،ا ع ـــ س ىل ــــــــ ايلاطيإ لحا و يبونجلا سدينمراب راصنأ نم وه  جهن جهنملا دجلا تحبلا يل يذلا قيـــ و فلخلا ناهرب ىلع مو ىلإ يمري ،مصخلا ماحفإ يف ينعي لدجلا حلطصمو جتلاو شاقنلا نف لصلأا ــــــ يذلا يليلإا نونيز عارتخا نم لدجلا نأ وطسرأ دقتعاو لدا اوج للح و ةكرحلا يموهفم يف ةعراصتملا بن .ددعتلا  2  و ف دق ـــــــــ ا نيب وطسرأ قر لدجل لع يأ ـــــــــــ و ةيلامتحلاا ءارلآا م نيهاربلا ملع يأ تلاامتحلاا ملع ، و نونيز رابتعا نكمي نونيز هذيملت كلذب نمآو تباث دحاو دوجولا نأ سدينمراب لاقو لدجلا وبأ يليلإا نأ دارأو  1  :رظني .يفارشلا رابجلا دبع باطخلا ةغلابو صنلا ةغلاب :ةيبرعلا ةغلابلا يف ينانويلا رثلأا :ص ، 11 .  :سدينمراب .دلايملا لبق سماخلا نرقلا يف شاع يقيرغإ فوسليف  2  )ط ،د( ،رشنلاو ةمجرتلاو فيلأتلا ةنجل ةعبطم ،ةينانويلا ةفسلفلا خيرات .مرك فسوي :رظني 1355 :ص ، 42 .

تايلجت

باطخلا

ركفلا يف يجاجحلا

يدقنلا

ينانويلا

26 " هذاتسأ بهذم نع عفادي ط ىلإ كلذ لجأ نم أجلف "تباث دحاو دوجولا ،ةرشابم ريغ ةقير و قطنملاو لدجلا لمعتسا ح د نأ ىلع ةنهربلا اهب دصقي ناك يتلا هججح عضو ،هئاكذ ة تلاو ةرثكلاب لوقت يتلا بهاذملا لك و ريغ ،ضقانتلا ىلإ اعطق يضفت ةكرحلا و اذه نع .ضيقنلا نلاطبب لصلأا تبثي قيرطلا دنع للادتسلاا ةقدو ةيقطنملا ةقدلا نأ ظحلايو موقت هتقيرطو ،ةحضاو ةقد تناك نونيز و ةلوبقم ريغ جئاتنلا راهظإ ىلع ةلوقعم ريغ لا بهذملا ةمدقم نم ءادتبا ع ليلدلا ميقي هنأ ؛ةيلدج هتقيرطف ضراعم بهاذم ىل لب ةيباجيإ ةماقإ سدينمراب هايإ امحفم مهسفنأ مهاياضق نم ءادتبا هيضراعم لداجي م معن" اوبيجي ىلع مهرابجإب و " لا" ىلع " و افقوم اوذخأي نأ يأ لاؤسلا سفن نأ يأ هسكع .ضقانتلا يف اوعقي  3  1 -2 :سكاروك corax سكاروك ايص طبنتسا ذإ جاجحلل نيرظنملا لئاوأ نم باطخلا مظنت ةيجهنم ةغ و يجاجحلا :يهو تاظحلاملا نم ةعومجم يف اهلمجن نأ اننكمي -ا ةأشن ط-ابتر-ا و ةيقيرغلاا ةيندملا روهظب جاجحل انايك اهرارقتسا و ايدام .ةيميق ةموظنم طابترلاا قمع و جاجحلا ةأشن نيب غلاا ةيندملا ءافتحا .ةملكلاب ةيقير  4   3  تح ةينانويلا ةفسلفلا .ينرق تزع :رظني ،تيوكلا ةعماج ،نوطلافأ ى 1993 ، :ص 65 .  4  :رظني ماشه فارشا ،)مويلا ىلإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا يف جاجحلا تايرظن مهأ نمض( وطسرأ دنع جاجحلا .يفيرلا ،دومص يدامح ةبونم بادلآا ةيلك :ص ،سنوت ، 60 -61 .

تايلجت

باطخلا

ركفلا يف يجاجحلا

يدقنلا

ينانويلا

27 و جاجحلا نيب ةلصلا هيف ةملكلاب مامتهلاا داق يتلا ةيئاضقلا ةسسؤملا ريكفتلا ىلإ ا و اباطخ جاجحلا يف باطخلل اعوضوم . ةذ للا" ـب قلعتملا "عفانلا" جاجحلا ىلع سكاروك دنتسا ةبسنلاب ءاوهتسلاا ة ذل يأ " لو هيلإ لسرملل ـ نلا ة ذ ف بسنلاب ع ـــ ىلإ ة كيو .لسرملا ــ لا عفنلا بسحب جاجحلا هيجوت نو ـــــــــ يذ دصقي هيلإ )لئاقلا(لسرملا  5  ه ىلعو ــــــــ وحنلا اذ لع كلاسم هتذملات سكاروك م هيجوت" " متحلاا ــــ فانلا" بسحب جاجحلا يف لا ــــــــ هفمو "ع ـــــــ قلا يف "هاجتلاا" مو ــــــــــ لو هفم ربتعي ــــــــ مو لا ف سيئر ــــــ يرظنلا ي ــ ةثيدحلا تا . ىربكلا ءازجلأا عضو نم لوأ سكاروك دعي امك لخد ي مل يتلا ءازجلأا يهو ،باطخلل و اريبك اريغت هدعب ءاج نم اهيلع يف ةلثمتملا : طتسلاا ،جاجتحلاا ،صقلا ،للاهتسلاا ــــــــــ ،دار ةمتاخلا امك نأ ةيسكاروكلا ةباطخلا ربتعت اه ن يبو يعانقإ باطخ ريثأتلا ىلع لمعت يتلا كلاسملا كلاسم هذيملات ملعو ،يضاقلا  6  .هحلاصل ةجيتنلا هجوي نأ عرابلا يماحملل نكمي فيكو ،ماقملا بسحب لامتحلاا هيجوت 1 -3 طارقس : طارقس عتمت ميخ يذلا تابسلا نم انيثأ بعش ظاقيإ لواح ،هموق نيب ةقومرم ةناكمب أ امك ةفرعملا مدعب رهاظتي ناكو مهيلع امك ،نوطلافأ اهركذ ةديدع تارواحم هيلع رث  5  امح فارشا ،)مويلا ىلإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا يف جاجحلا تايرظن مهأ نمض( وطسرأ دنع جاجحلا .يفيرلا ماشه :رظني ،دومص يد ،ةبونم بادلآا ةيلك 1998 :ص ، 60 -61 .  6  ،نانبل ،توريب ،قرشلا ايقيرفأ ،)ةيبرعلا ةباطخلا ةساردل يقيبطتو يرظن لخدم( ،يعانقلإا باطخلا ةغلاب يف .يرمعلا دمحم :رظني 2002 :ص ، 137 -138 .

تايلجت

باطخلا

ركفلا يف يجاجحلا

يدقنلا

ينانويلا

28 ةغلابلا لوح ةرظن هل تناك اه نأ ىلع كلاتما سفنلأا ىلع ريثأتلا  7  ةغلابلا نأ فاضأ طقف قلعتت لا اضيأ امنإ ،ةماعلا تاعامتجلااو مكاحملا يف هجوت يتلا تاباطخلاب كلتب اهطبرب ةغلابلا مادختسا ةرئاد طارقس عسو امك .ةصاخلا تاعامتجلاا يف مدختست يتلا .ثحبلا جهانمب فقو امك طارقس هتارواحم يف نوطلافأ هدروأ امب كلذو نييطارقميدلا دض يف هتقيرطو راوحلاو لدجلا ةبوجلأا راظتناو ةلئسلأا ءاقلإ ةقيرط جهتني ؛ ،راكفلأا ديلوت ةقيرط يهو .ضحدلاو دقنلاو لاؤسلا ىلع مئاق هلدج دجنف  8  يهو لدجلا نف نم ةيرخسلا ربتعا امك يجاجح بولسأ ، ةفرعملا ءافخإ عم ةجاذسلا رهظم ىلع ةمئاقلا ةلءاسملا نف يهو ، ا يف هتقيرطو سم ىلع يوطني ثيدحلاو لدجل و تامل رخاسلاف ،اهلوح كشلا ريثتو تاينيقيلا .ةيظفللا ةتكنلا للاخ نم هعانق او هيقلتم يف ريثأتلا لواحي يتأي نأ طارقس لواح امك ريغ للادتسلااب يليلإا نونيز دنع عئاش ناك يذلا للادتسلاا ثدحأف ،رشابم ريغ للادتسلاا وهو فلخلاب ناهربلا يف لثمتملا نييئاطسفسلاو لسرم لهؤت ةصاخ ةينب هلو ،ةفرعملا نيوكت يف ةيساسأ ةيجهنم ةادأ وهو يئارقتسلاا ظوفلملا لبقتب هبطاخم مزل ي نأ باطخلا ظوفلملا ىلع ةنيعم ةقيرط قفو زاكترلااب )ةجيتن( « طبارت يف لثمتتف .ضعب يف اهضعب جاردناو اهلخادتو هيناعمو هدودح »  9   7  :رظني .دومص يدامح ( حلطصملل ةيرظنلا ةيفلخلا يف ةمدقم تايرظن مهأ نمض جاجحلا ) :ص ، 25  8  ةنسلا ،ةيدوعسلا ،ةريزجلا ،ميدقلا يبرعلا دقنلا يف ينانويلا دقنلا رثأ .ينويسب لامك :رظني 11 ، 2002 www.suhuf.net.sa  9  سورد .يبوقعي دمحم :ط ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يروصلا قطنملا يف 2 ، 1999 :ص ، 237 .

تايلجت

باطخلا

ركفلا يف يجاجحلا

يدقنلا

ينانويلا

29 اريثك دقنلل ةغلابلا عوضوم ضرعت امك ؛ اهلمحب كلذ كلذب راشأ امك جاجحلا تايرظن زاوسنارف( دروبسيد ) « دض تانعللاب ةئيلم اهتايادب يف ةغلابلا تطاحأ يتلا تايبدلأا ،نيعداخملا نوعقوي نيذلا نييجوغاميدلا دضو ،خاخفلا يف ءاطسبلا ريهامجلل نيمعادلا كل ،ةئطاخلا مهئارآ يف ــ قولا تاذ يف ن غلابلا ةركف ترهظ ت ـــــ ةيقلاخلأا ة و ةعورشملا »  10  مدع ىوتسم ىلع اضيأ نكلو ،ةغلابلا ةوقو ةثادح ىوتسم ىلع تاداقتنلاا هذه تناكو ةغللا نم نكمتلا ىلإ لوصولا يف ةاواسملا ،مادختسلاا اهضرتفي يتلا ةيلصاوتلا فقاوملاو تاداقتنلاا نم عاونأ ةعبرأ نيب قيرفتلا نكميو . لولأا دقنلا ( نافوطسرأ اهيف رخسي : Aristophane لكلاب نومتهي نيذلا نم ) رثكأ تام و ءايشلأاب مهمامتها نم جاجحلا تايرظن مهأ عضو يذلا ميلعتلل دقن دقنلا اذه فلخ نمكَي ىلولأا .نيفقثملل دقن هنأ امك يناثلا دقنلا : ةغلابلا نأ يف و ،ةيضق يأ ةمدخل هيقازترا ةينقت كلت نم اءوس رثكأ يتلا اميدلا ةادأ اه نإ اهتاذل ارربم دجت و عمجملا يف نوميقي نيذلا نييجوغ ريهامجلاب نوبعلاتي مجلا مهتغل للاخ نم .يقلاخلأا ريغ مادختسلاا نيب جزمي دقنلا اذهو ،ةلي  10  رشنلا زكرم ،زيزعلا دبع كلملا ةعماج ،يدماغلا يجان حلاص دمحم :رت ،ةيجاجحلا تايرظنلا مهأ خيرات .هييتوج ليج ،نوتورب بيلف يملعلا ، ةدج ، :ص 26  :رظني هسفن .م :ص ، 27 .