Article Analyse Complexe

HAL Id: hal-00003414

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00003414

Submitted on 29 Nov 2004

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Article Analyse Complexe

Joel Merker

To cite this version:

Joel Merker. Article Analyse Complexe. Sous la direction de Dominique Lecourt. Dictionnaire d’histoire et de philosophie des sciences, Presses Universitaires de France, pp.47-61, 1999. �hal- 00003414�

! "#

%$'&)(+*-,/.10!243(&)(5$6(*-&)&)(+$8791:;<2$6(;-=&)9?>1@BA;-9C9ED#06,/7>$,)9@BA>FG(+*H$89IJ9K;-(L7>+$8&),M*-,M06,M*->$NI0O7>$679GA6,

(P6&),MFG(*-,KIJ9KD<>$67Q,M*->+$O$06@OR9SF)*-.10699Q,B.1029G;H;-9&M06&)7S*-,)(;<2*H$T19S$,M*->$UIJ9&/T(+F)*QR9,R9Q&KIV*HWR9SFG9S$,M*-(+P;49&5>0NXX#&M0F)D<(17Q9&

I9BY?*-9@Z(+$$![[(1&)&)>7G*R99&/(+08C\D<>$67,M*->$6&@0;-,M*HD<>+FG@K9Q&]

3

^,MFG(T19SFG&;<2_*-&),)>+*HFG9`:!;-9B&)>067G*IJ9D<>+$8I(1@K9S$,)(;H*-,JR9E.10J*

$8(1.10*-,9S$a@5b9@K9,)9Q@BA6&.1029G;H;-9B(K&M0c;-(EI?R9S;H*-T1FG9GFI9&)9&?;H*-9S$6&AFG>T1*-&)>+*HFG9&(T`97;-9&%Dd>+FG@0J;-9&7>$67GF39,)9&9Q,e;-(

,MFG($6&MD<>FG@K9SF9S$c0J$89B,M_R9>F)*-9B(P6&),MFG(*-,)9B.10*f9&),/3(B;-(KD<>*-&&)=&),39@K9/9,(+$8(+;-=&)91]

9&&)=&),39@K9&7>$67Q9SA6,M089S;-&.10*f&)>$,%(0D<>+$8I9@K9S$,I9&&)7S*-9S$879&9C(`7,)9&&)9&)>+$,?D<>FG@gR9&?A6(FI9&7h_8(+$i

j

9@K9S$,)&

j

FG(1I089S;-&KI2($67S*-9G$6&/&)=&),39@K9&7Q>+$879SA8,M069S;-&/9,;-9&FG(+*-&)>$6&/.10J*k>+$,9S$

j

9S$8IVF8R9EI9B$8>+08T19(06CL@K>I9&

I29QC1A>1&M*-,M*->$\Al9S06T`9S$,b9,MFG9F6R9I0J*-,)9Q&3(79SFG,)(+*H$89&?7Q>+$,MFG(1I*-7,M*->$6&>+0/*-@BAFG>+P8(+P*H;H*#,R9Q&%.10*8&)9?&)>+$,!F8R9TR9G;R99&IJ($6&

I9&/@K>IJ9Q&BI29QC1A>1&M*-,M*->$N(+$,R9GF)*-9S0JFG&]k29&),IJ>$67EI(+$8&B;<2(+$8(+;-=&)9I9&BI*-T19GFG&)9&B;H*-(+*-&)>$6&E9S$,MFG9K;-9&/7>$679GA6,)&

@K(`,M_R9Q@K(1,M*-.1089&9Q,%I(+$8&%;-(KD`R9Q7>+$8IJ(`,M*->+$LF6R97S*HAFG>.1069ZIJ9;<2%$8(+;-=&)9/9,IJ9;-(cmR9>`@gR9,MF)*-9/.10!2*H;fD<(06,9S$T1*-&)(

j

9SF

;-9&&)>0JFG79Q&I0I?R9T19S;->AJAl9@K9S$,/IJ9;<2(+$8(+;-=&)9Z7>1@BA;-9C91]

%$n&)(+*-,/.1089B;-9&$6>`@oPFG9&/7>1@BA;-9C9&:f$R9&I(+$8&o;<2pq,)(;H*-95I0Nrs#t6uvwSrGwt6x<y1:&)>+$,/(+AA8(+F)08&oA8(+FZ@B*HFG(17G;-9z3(

,MFG(T19GFG&e;-(/F6R9&)>+;H08,M*->+$nIJ9;<2)R9.108(1,M*->${(;

j R9SPF)*-.1069EI0,MFG>*-&M*<39@K9KI9

j

F8R9I>+$$R99oA8(+F|f(FG,)(

j

;H*-(})~€+1‚„ƒeA0J*-&A6(F

?(+FGI(+$O})~€+…„†1ƒS:6(;->+FG&.10!2*H;-&9S08&)&)9S$,AJ0aIJ9Q@K9S0FG9SF9S$D<>0J*-&I(+$8&%;-9&R9.108(1,M*->+$8&/IV0L&)97Q>+$8IIJ9

j

F6R9BI?R97S;-(F6R99&

XXH*-@BA>`&)&M*HPJ;-9Q&+[[G]6‡(+$8&&)>+$'ˆŠ‰‹ŒwŽMw?I95~`†1:?>1@P9S;H;H*?*H$T`9S$,)9c‘ ’~/9,I>+$$89\9G$0J$LA>39Q@K9BFG9&),R9/7“R9S;d39SPFG9

;-9&?F€39

j

;-9&(+;

j R9SPJF)*-.1089&D<>$6I(1@Z9S$,)(+;-9&(+08.1069G;!*H;f&)9AJ;H*-9`]f>+0FG&M0J*-T(+$,79,),)9PF39T19R9T1>7Q(1,M*->+$_*-&),)>+F)*-.10891:>+$

FG(AJA9G;-9SFG(B;-(B$8(+*-&)&)($679FG9@K(FG.106(PJ;-9Q@K9S$,&MAR97S0;-(1,M*-T`9KI0\A;-(+$L7Q>1@BA;-9C9.10*!(OR9,JR9?*-@K(

j

*H$R99/A6(F%F

j

(+$8I“]

‡(+$8&\&)>$N@OR9Q@K>+*HFG9I9{~”`•1–J:k%F

j

(+$8Ig—8,o˜™>+089SFK;-(NXX?$R9Q79&)&M*-,JR9L@gR9,)(+A_=&M*-.1089š[[I9\;-(OI*-@K9S$8&M*->+$›IJ9G06C6]

*-9G$š.1089\;-9Q&\9G$,M*-9SFG&EIJ9cm(+08&)&EœKUž#Ÿ+:œ6 )ŸL¡U¢%:ž£ ‘ ’~1:!AF6R9S—

j

0FG9S$,K;<2*H$,)9GF)AJF8R9,)(`,M*->+$›T197Q,)>+F)*-9S;H;-91:?;-(

T`>+*-9.102(/9@BAF)0J$,R9F

j

($6Ic&)9I?R9@K(+FG.1089I9%;<2(+;

j

39GPJFG91]F

j

($6Ic7h_89SFG7)_699S$9SWl9,3(/9C1AJF)*-@Z9SF0$c(+$8(+;->

j

069

@0J;-,M*HA;H*-7(`,M*¤DI0$8>1@PJFG9$R9

j

(`,M*HD’~Š.10J*¥&)(1,M*-&MD<(*-,E3(B;<2)R9Q.106(`,M*->+$n(1IIV*-,M*-T`95~’z¦§£¨¦K’~1:9,.10J*¥9&),9S$7Q9S;-(

0$LXX!@B*H;H*-9G0{@0J;-,M*HA;H*-7(`,M*¤D[[<]

3

U79%$8>1@PJFG9E’~7>+F)FG9&MAl>+$8I50J$a(1C9$R9 j

(`,M*HDfF6R9SA>+$8I(+$,K3(/;<2(`C9A>1&M*-,M*HD)]8 ©$a=

F8R9SªR97)_J*-&)&)($,:69,Š3(B;-(BFG97)_69GFG7h_89IV0c@cb9Q@K9&M067Q7139&:%F

j

(+$8I5,MFG>+08T19.108979,MFG>+*-&M*<39@K9

j

9G$JFG9IJ9I*HFG97,M*->$L.10J*

I9T1FG(+*-,k&2(;H;H*-9SFE3(;<2*-I?R99I9%$8>1@PJFG9*-@K(

j

*H$6(*HFG9K&)9IV*HF)*

j

9SFG(EIJ9,)9S;H;-9@K($J*d39SFG9.1089%;-(/I*HFG97,M*->+$Al>1&M*-,M*-T19DQb08,3(

9S;H;-97>1@Z@K979S;H;-9Si«7S*9&),3(;-(BI*HFG97,M*->$5$R9 j

(`,M*-T191]5*H;H*-9S0L@0;-,M*HAJ;H*-7(`,M*¤D.10*&)(1,M*-&MD<(*-,3(;-(AJFG>A>+FG,M*->$^¬

­ £ ­

® ¬ :

;-9K$8>1@PJFG9K*-@K(

j

*H$8(+*HFG9&)9KAJFG>AJ0;-&)9SFG(LIJ>$67EA9SF)A9G$6I*-7S0;-(+*-FG9@K9S$,E9,;-(1,R9SFG(;-9@K9S$,]kp#;A*-T1>`,)9SFG(z(06,)>0JFZI9

¯ R9GFG>J:3(KI*-&),)(+$879gR9 j

(+;-9/IJ9&?A>`&M*-,M*HD<&9,I9&?$R9 j

(1,M*HD<&?°;-9AJ;-($L9&),?$R9Q79&)&)(+*HFG9`]

f$±FG(AJA>FG,)&±R9Q,MFG>+*-,)&{(T19Q7';<2(+$8(+;-=&)9O*H$J—$*-,JR9&M*-@K(1;-91:K;<2(+$8(+;-=&)97S*HFG7>+$8&),)(+$87S*QR99NI9&D<>+$87,M*->$6&{I9OT(+i

F)*-(PJ;-9F6R99S;H;-9L&29Q&),K7>+$879S$,MF8R9Q9(+08Cg²p)p«³\9,K²p)p)p«³§&M*d39Q7S;-9&5&M0FE;<2)R9Q,M06I9IJ9Q&§Dd>+$87,M*->+$8&5I*-,)9&XX¤08&M069G;H;-9&[[

>0´XXR9S;R9@K9G$,)(+*HFG9&[[)]‡%0D<(+*-,E.1029G;H;-9&57>`@BAFG9S$J$89S$,K;-9&EA>+;-=1$¥b>1@K9Q&:?;-95;->

j

(F)*-,M_6@Z9µ$R9SAR9SF)*-9S$:?;-(zD<>+$87,M*->$

9C1Al>+$89S$,M*-9S;H;-91:6;-9&D<>+$87,M*->+$8&,MF)*

j

>$6>`@gR9,MF)*-.1089&9,f;-9&?9QC1AJFG9&)&M*->$6&.1089S;-7>$6.1089&7Q>1@BA>`&JR99&?($6(;-=,M*-.1069Q@K9S$8,

I9B7Q9&.106($,M*-,JR9&:;-(5,M_R9>+F)*-9EI9&D<>+$87,M*->$6&&29&),zR9I*H—R9Q9KI“2(+Pl>+FGI{7>`@K@K90J$89K7>`@oP*H$8(1,)>+*HFG9cIV*HWR9SFG9S$,M*-9S;H;491:

T1*-&)($,z3(L0J$897S;-(1&)&M*H—87(`,M*->1$±I9&KD<>+$87,M*->$6&EA6(F5>FGIVFG97GFG>+*-&)&)(+$,I957Q>1@BA;-9C1*-,JR91]Š29&),/;-9@K(1,M_R9@K(`,M*-7S*-9S$

&M0*-&)&)9E!9>$J_8(+FGIO f0J;-9SFZ.10*?9S$,MFG9GAJF)*-,B;-(5AFG9@B*d39GFG9\&)=&),R9Q@K(1,M*-&)(`,M*->+$NI9K;-9S0FKI*-T19SFG&M*-,R9cIJ($6&/&)>+$·¶Gt6x<ŽMy¸vJr¹

x<s#ytUŒ

º

‰)»ˆot

º

‰-¼+½Qw%¸w½¶Gt¾?t6s#¿/wt6x#½“À8wx<s#x#½S:`A6(F)0699S$c;-(1,M*H$n9S${~€†+…`”J]6Á$69,)9S;H;-9/@o0;-,M*HAJ;H*47S*-,R9E7>`@BA>1&M*-,M*->$J$89S;-;-9

˜M08&),M*H—89o;-(KI?R9S$8>1@B*H$8(1,M*->$OI2Hˆt

º

‰-¼½wf@K(`,M_R9@Z(1,M*-.10891]

?9SAl9S$6I(+$,:`;<20$EI9&,MFG(*-,)&0$J*H—87(1,)9G0JFG&?@Z(+FG.108(+$,)&?I9?;<2$6(;-=&)9%D#08,!;-(I?R9Q7>+08T19SFG,)9IJ9?;-(A>`&)&M*HPJ*H;H*4,JR9I9

FG9SAF6R9&)9S$,)9GF%;-9Q&%D<>$67,M*->$6&06&M089S;H;-9&A8(+F;-(E&)>1@K@K9I9K½fÂw+ŽGs#w½rGyt6ÃwŽ#‹wt6x#w½IJ9;-(KD<>FG@K9ÄÆÅ

Ç1È6É

œ Ç }<¦K’n¦

É ƒÇ :

;-9&).1089S;H;-9&E&)9KAFb9,)9S$,/I“20J$89E@K(+$*<39SFG9E0J$*HD<>+FG@Z95(+08CL>+AR9SFG(1,M*->$6&E(+F)*-,M_8@OR9,M*-.1089&]k‡B2>30{0$O&)97>$6IO&)9S$8&/IV0

,)9SFG@Z9/ˆot

º

‰-¼+½Qw“°6I9/79,),)9@K($J*d39SFG9`:“;-9&D<>+$87,M*->$6&08&M069G;H;-9&B&)9,MFG>06T`9S$,I?R97>`@BA>`&JR99&9S$L@K>$fb>`@K9&œ

Ç

}<¦\’

¦ É ƒÇoÊ >$5;-9&(+AA9S;H;-9KI>+$87Ëyt6rx<s#ytJ½

º t º

‰-¼1x<s#uvw€½G]

(*-&79%A>*H$,I9T1089D#08,FG(+A*-IJ9Q@K9S$,/3(B;<2>+F)*

j

*H$89/IJ97SFG>=1(+$879&9SF)FG>+$R99&9,k7>+$,MFG(`IV*-7,)>*HFG9&]2>+A*H$*->+$

I9&

j R9>`@539,MFG9&?&M0F?;-(A>1&)&M*HP*H;H*4,JR9B>0\;<2*-@BA>`&)&M*HPJ*-;H*4,JR9BI9%FG9SAF6R9&)9S$,)9GF?0J$89%Dd>+$87,M*->+$a(+F)P*-,MFG(+*HFG9I>+$$R99

j

FG(+A_J*Hi

.1089@K9S$,A8(+F0J$89K&R9SF)*-9Z7>+$T`9SF

j

9S$,)9Z7>+$$06,A;H06&I20$n&M*<397S;-9EI“2_R9&M*-,)(1,M*->$6&]f2$6(;-=&)9KI9T(+*-,&)9K,MFG>06T`9SF

(;->+FG&7>$JD#FG>$,JR993(K;<2)R9S;-(+P>FG(1,M*->$šI20J$895XX#@OR9,)(+A_=&M*-.1069E@K(`,M_R9Q@K(1,M*-.10891[[(1I?R9.108(1,)9BAl>+0F/I?R97G*-IJ9SFZI9B79Q,),)9

.1089&),M*->+$:f.10*(T(+*-,AJF)*-&B$8(+*-&)&)($67Q95T19GFG&o;-9E@B*H;H*-9S0·IV0'²p)p)p ³ &M*d39Q7S;-91:3(\;<2>77(`&M*->+$NI9&FG97)_89SFG7h_89&K&M0F/;-9&

7>FGIJ9Q&BT1*HPFG(+$,)9&:I>+$,K&2>77S0A8(+*-9S$,K f0;-9SF:?9SF)$8>+0*H;H;H*M:kI“2%;-9@P9SFG,/9,/!(

j

FG(+$

j

9`]f ©;H;-95$89KD#08,KXX¤F6R9&)>;H0691[[

A8(+F;-($R9 j

(1,M*-T`95.102(AJF€39Q&o;-(5F8R9R9QT+(;H06(`,M*->+$·IJ9&/,MFG(T(+08CzI9E?>+;

¯

($6>:I“2%P9G;?9,/I9KY?*-9@K(+$$šA8(+F/ÌL9S*-9SFG&Mi

,MFG(`&)&9,A8(+FZ?(+$,)>F]! f$—J$:“;<2(+AAFG>+D<>$6I*-&)&)9@K9S$,EI9K79,),)9/.1089&),M*->+$I9T(+*-,/&M06&)7S*-,)9GFB0${7)_8(1@BAL*-@K@K9S$8&)9

7S;-(`&)&)9&I9I*HWR9SFG9S$,M*-(PJ*-;H*#,R9`:“;-9&9&MA8(179&IJ9Î*H;HP9SFG,:I9/V>P>+;-9QT6:!I9ÎKÏ>;-IJ9SFŠ9,IJ9k(+$8(17)_!]

f$TR9SF)*-,JR91:&M*?;-9EF`b>+;-95I9&BDd>+$87,M*->+$8&E(+$8(+;-=,M*-.1089&5FG9&),)9KD<>+$8I(1@K9S$,)(;I(+$8&K,)>+08,)9&B;-9Q&K@K(1,M_R9@K(`,M*-.1069Q&

}#;<2(+$8(+;-=,M*-7S*-,R9>0z;<2(+;

j R9SPF)*-7S*-,JR9IJ9Q&>+P˜)9,)&/7>+$8&),M*-,M089\9G${9SWl9,o0$LA6(FG(1I*

j

@K9c9C1*-&),)9S$,M*-9S;I9B;-(@o0;-,M*HA;H*-7S*-,JR9

.10*(+08,)>+F)*-&)9;-9S0JF7S;-(`&)&M*H—67Q(1,M*->+$LA>`&)&M*HPJ;-9ƒS:*H;(o$R9($6@K>*H$6&Dd(+;H;H05FG9Q7>+$$6(bÐ-,MFG91:I39&?;-9@B*H;H*-9S0LI0p<³?&M*<397S;-9`:

;<29C1*-&),)9S$879/IJ9D<>+$87,M*->+$8&%P*-9S$L@K>*H$6&?F8R9 j

0J;H*d39GFG9&.1069;-9Q&eDd>+$87,M*->+$8&%*H$8I?R9G—J$*-@K9S$,I?R9SF)*-T(+P;-9&>+0a(+$8(+;-=,M*-.1089&]

%$n&)(+*-,/.1069Z?>+;

¯

($6>:I39&K~Q”1`…J:f(T(+*-,/&JR9SA8(+F6R9B;-9E7>$679GA6,/IJ9Z7>+$,M*H$0*-,JR9IJ9Z79S;H0*IJ9ZI?R9SF)*-T(PJ*H;H*4,JR99,.102*H;

*H;H;H08&),MFG9K79,),)9&R9GA6(FG(1,M*->+$n(+0a@K>=19S$LI20J$89D<>+$87,M*->$L7>+$,M*H$089K&M0F%0$*H$,)9SFGT(+;H;-9Z@K(+*-&$0J;H;-9BA8(+FG,I?R9SF)*-T(+P;-91]

f(FG79.1069;-9&,MFG(+T(06CKI9k>+;

¯

($6>B$89&)9GFG>+$,?7>$J$08&?.102#3(;-(—J$cI05ŠpqŠ³e&M*d39Q7S;-91:67`29&),3(Y?*-9@K($J$L.1089%;<2>+$

I>+*-,?;-(KAJFG9Q@B*<39SFG9/IV*-&),M*H$87,M*->+$n$69,),)99G$,MFG9;-(K7>+$,M*H$0*-,JR9K9,?;-(EI*HWR9SFG9S$,M*-(PJ*H;-*#,R9`:“;-(`.1069S;H;-9E&)9SFG(/D<>+FG@0J;QR9Q9IJ($6&

&)>$@OR9@Z>+*HFG9KI2_8(+P*H;H*-,)(1,M*->$IJ9E~”„+…J]829C9@BA;-9KI9Y?*-9@K(+$$LFG9SA>1&)9Z&M0JF;-(E&JR9SF)*-9EÑ!}<¦ƒf£±ÄÒÅ

Ç`È ¬Ó Ç+­Ô

Ç1Õ :8>30

}«Öƒ9&),0$69KD<>$67,M*->$O.10*I?R9G$6>`,)9§;-(LI*HWR9SFG9S$87959G$,MFG95Ö59Q,o;<29S$,M*-9SFK;-9KA;H06&/AJFG>7)_69`:s#×#w×f}«Öƒ£Ò•5&M*e1Ö9&),

0$9S$,M*-9GF$6(`,M0JFG9S;<:f}«Öƒk£·*H$Dؤلړ}«Ö’{Û<ƒ?&M*H$8>+$]!(BD<>+$87,M*->$OÑ!}<¦ƒ?9&),?0$69/&JR9SF)*-90J$*HD<>+FG@OR9@K9S$,7>$T19SF

j

9S$,)9

A>0JF§,)>+08,)9\T(;-9S0JFcI9E¦!:f@K(*-&KIJ>$,B;<29S$6&)9Q@oP;-9{}<IJ9G$6&)9ƒ/IJ9KA>*H$,)&\I9EIV*-&)7Q>+$,M*H$0*#,R9L9&),/7>+$8&),M*-,M0R9I9\;-(

&M0*-,)9KI9&%FG(`,M*->+$$69S;-&/I9B;-(KD<>+FG@K9±Ü

ÝGÞ

:ß! ™à\¡n¢šAJFG9@/*-9SFG&9S$,MFG9/9S06C6:A>*H$,)&>30nѵA>`&)&39I9B0J$n&)(+08,I>+$,;-(

T(+;-9G0JF/9&),R9 j (;-93(âá

Õ

ãGÞ

Õ

]f;H08&7“R9S;<39SPFG93(K$6>`&˜)>0JFG&9&),%;<29C9@/AJ;-9E7>$6&),MF)0*-,A6(F/Ìz9G*-9SFG&),MFG(1&)&I9o;-(ED<>+$87,M*->$

Ñ!}<¦ƒf£

Ä Å

Ç1È6É

Ÿ Ç 7>`&}<œ

ÇJä

¦ƒS:8(T197œ5¡aåæ*-@BA8(+*HF:œEç´~`:6•KèŸè´~Š9,(+T`97œŸé´~©ëêGá

Ý

:D<>+$87,M*->$L.10J*¥9&),

7>$,M*H$069@K(+*-&I>+$,f;-(BI?R9SF)*-TR99$29C1*-&),)99S$c(067S0$EA>+*H$,]l?9&©A8(1,M_8>+;->

j

*-9&&)>+$,*H$8&)7SF)*-,)9&/3(I9&)&)9S*H$aIJ($6&?7Q9&

&R9SF)*-9Q&:uvJst6w½yt6xÀ

º

½?¸w½?½fÂwŽSs#w½¸w¿Byteìy¿Bw½G]`%$E(+AA9S;H;-99S$87>FG9B½fÂw+ŽGs#w½kw+t8xqsŒw+Ž«w½6;-9&?&JR9SF)*-9&kIJ9?A0J*-&)&)($679Q&

Ä Å

Ç1È6É

œ Ç }<¦K’{¦

É ƒ Ç

.10*f&)>+$,?;-9/@K>I39S;-9o;->7Q(+;I9&?D<>+$87,M*->+$8&($6(;-=,M*-.1069Q&]

*H$6&M*<:87>+$,MFG(*HFG9@K9S$,(+08CKD<>+$87,M*->+$8&(+$8(+;-=,M*-.1089&:79S;H;-9&.10J*&)>+$,&)9S0;-9@K9G$,7>$,M*H$069&:8T1>*HFG9IV*-&)7>$,M*Hi

$089&:&)9I?R9GFG>+P9S$,A6(F$6(`,M0JFG9E3(B0$89&)(+*-&M*-9K9C1_8(+08&),M*-T19`]pd;=E(B0J$89*H$8I?R9,)9GFG@B*H$6(`,M*->+${$R979Q&)&)(+*HFG9/IJ($6&;<2*-I?R99

I9KXXHD<>+$87,M*->+$n(+F)P*-,MFG(+*HFG9ZIJ>$J$R99

j

FG(+A_*-.1069@Z9S$,[[)]8!>FG&).10!2*H;(gR9,R9/IV*-&MAl>1&JR9KI20$89,)9S;H;-9BD<>$67,M*->$L&M0JF0J$*H$i

,)9SFGT(;H;-9I?R9,)9SFG@B*H$R91:J;-9@K>I9I9%&)>$EAJFG>;->+$

j

9@K9G$,9S$EI9S_8>+FG&I9%7Q9,*H$,)9SFGT(+;H;-9FG9Q&),)9,)>+08,3(D<(*-,?(+F)P*-,MFG(+*HFG9`]

f$J—$:f>+${Al9S06,a3(5;->+*-&M*HFc@K>I*H—69SFc&)>$

j

FG(AJ_891:f;-9KAJ*H$879SFEAF39&BI20J${Al>+*H$,:f;-9\A>06&)&)9GFE&M0JFZI9&B*H$,)9SFGT(+;H;-9Q&

I20$89\;->+$

j

089S0F(F)PJ*-,MFG(*HFG9@K9S$,5A9Q,M*-,)91:?,)($6I*-&E.10695;<2(+˜™>+08,\I20J$,)9SFG@K9cœíB}<¦’š¦

É ƒí

>0šI20J$89&)>1@K@Z9

.1089S;-7>$6.1089B7Q>+$T19GF

j

9S$,)9I9,)9S;-&k,)9SFG@K9&Ž«wxqwt6x<s#x½vŽ?‰

º

x<yx

º

‰-s#xJÂw%¸w½Qyt/‹Ž

º

À8î6w]p#;6D<(06,?I>+$87&)9?FG9SAF6R9&)9S$,)9SF

;-9&D<>+$87,M*->+$8&7>+$,M*H$089&(+F)P*-,MFG(+*HFG9Q&7>`@K@K99QC,MFb9@K9@K9G$,AJ;H08&

j R9S$R9SFG(;-9&9,A;H06&&M*-@BA;-9&.1069;-9&?D<>+$87,M*->$6&

($6(;-=,M*-.1069&]

‡(+$8&f79?T(1&),)9f0$J*-T`9SFG&I9&!D<>$67Q,M*->+$8&(F)PJ*-,MFG(*HFG9&:1;-9&fD<>+$87,M*->$6&

º t º

‰-¼`x<s#uvJw½˜)>0J*-&)&)9G$,I9©AFG>+AF)*R9,R9&kT1FG(+*Hi

@K9G$,%9QC79SA8,M*->+$$69S;H;49&]f f;H;-9&&)>+$,R9Q,MFG>+*-,)9@K9G$,(1&)&)>7G*R99&E3(B;-(E&),MF)087,M0JFG9/&JR9SF)*-9S;H;-9EI9&&)>1@K@Z9&7>$T19SF

j

9S$,)9&

Ä Å

Ç1È6É

œ Ç }<¦’O¦

É ƒÇ IJ9c@K>+$¥b>1@Z9&]‡9KAJ;H08&:?7Q9&oAFG>+AF)*R9,R9&E&)>$,:I(+$8&B;-9c7(1&K($6(;-=,M*-.1069rGy¿eÀ‰-wGïwK}Gs#×#w×

œ Ç

 )¦{¡nðKƒS:6_8(+FG@K>$J*-&R99Q&53(K0${I9

j

F8R9/&M0AR9SF)*-9G0JF/A6(F;-(5&),MF)087,M0FG9K(+;

j R9SPJF)*-.10895I0L7>F)A6&I9&$8>1@PJFG9&*-@Z(+i

j

*H$6(*HFG9&]!2($6(;-=&)9B7Q>1@BA;-9C9K9&),;-(E,M_R9>F)*-9BI9/79&?AJFG>AJF)ÐQR9Q,JR9&9C79SA8,M*->+$$89S;H;#9Q&:f.1069$8>+08&(+;H;->$6&&M0

j1j

R

9SFG9SF

&M0F.1069S;-.1089&9C9Q@BAJ;-9Q&µR9S;QR9@Z9S$,)(+*HFG9&]

‡/20$89B@K($J*d39GFG9

j R9S$R9SFG(;-91:“;-9A8(1&)&)(

j

953(K;<2)R9,M08IJ9KI9&D<>+$87,M*->+$8&I9BT(+F)*-(PJ;-9Z7>1@BA;-9C9K9Q&),%*H$8IV*-&MA9G$6&)(P6;-9

9,(+08&)&M*$6(`,M0JFG9G;f.1089%;-9A8(1&)&)(

j

9IV0c7>F)A6&I9&F8R99G;-&B3(7Q9S;H0J*<:(;

j R9SPF)*-.1089@K9S$,7S;->1&:8IJ9&$6>`@oPFG9&7>1@/AJ;-9C9Q&]

f(F9C9@/AJ;-91:;-(\D<>$67,M*->$Ñ!}<¦ƒ£

¬

¬«ñ ­ Õ

9&),($6(;-=,M*-.1069c9S$n,)>+08,A>+*H$,/IJ9/;<2(`C9KIJ9Q&F6R99S;-&9,A>0JFG,)($,:!&)(

&R9SF)*-9I9|f(=1;->FK3(;<2>+F)*

j

*H$89 ¬

¬«ñ ­ Õ

£´~?’¦

Ý

z¦6ò’¦6ó¥gôôô£NÄÆÅ

Ç1È6É })’~ƒ

Ç ¦ ÝÇ

:!õ¦fõèN~1:79&)&)9I97Q>+$T19GF

j

9SF

A>0JF§õ¦¥õJé±~1](E7(+08&)9B9G$L9&),%*H$87>1@/AJF8R9S_89S$8&M*HPJ;495I(+$8&;-9/IJ>`@K(+*H$89BF6R99S;°9G$L9SW9,:;-9&A>+*H$,)&¦

É

£±öB~/I9

I*-T19SF

j

9S$879BI9;-(K&JR9SF)*-9$!2>+$,?F)*-9S$LI9B&M*H$

j

0;H*-9SFA>0JFoÑ!}<¦

É

ƒ£ ¬

Ý

]6(+*-&;-9A6(`&)&)(

j

93(B0$I>1@K(*H$69K7Q>1@BA;-9C9

9C1A;H*-.10895(+08&)&M*-,b>1,7Q9,),)9K&M*-,M08(1,M*->+$L°6;-9K7Q9SFG7S;-9B0$J*-,R9c÷ ¬ £^ø+ùc£±¦K ‘ ’~Ö¡Oð Ê õùõ£Ò}<¦

Ý

Ö Ý ƒ ¬)ú

Ý

£Ò~û

7>$,M*-9S$,%;-9Q&eAl>+*H$,)&ù

É

£Uö

‘

’~9S$c;-9&).1069G;-&;-(BD<>+$87,M*->$OÑüS}<ùƒf£ ¬

¬«ñ“ý Õ

I9T1*-9S$,*H$J—$*-9\9Q,?>30;-(K&R9GF)*-9B79Q&)&)9

I97>+$T`9SF

j

9GF]

²>+*-7G*f9S$87>+FG90$LIJ9S08C1*<39@K9Z9C9@BA;-91]!(KD<>$67Q,M*->+$þ6}<¦lƒ?£

¬

¬ ® ­ Õ

AFG9S$6ILI9&T+(;-9S0FG&*H$J—$J*-9Q&B(06CEA>+*H$,)&

¦ É

£UöB~1:8(+*H$8&M*.1069/&)(K&JR9SF)*-9/IJ9/|f(=1;->+FŠ9S$•:ÿ¬

¬® ­ Õ

£±~kg¦

Ý

{¦ ò g¦ ó Nôôô£

Ä Å

Ç`ÈlÉ

¦ Ý Ç

:fõ¦fõVèU~1]8‡($6&

;<2*H$,)9SFGT(+;H;-98’O~1 ~¤:;-9&IJ9S08C\Al>+*H$,)&¦

É

£NöB~Š&)9@oP;-9S$,(+;->+FG&7>+$8&),M*-,M089SF0$69;H*-@/*-,)9K(+P8&)>+;H0893(;<29C1*-&),)9G$679

I9;-(KD<>+$87,M*->+$:.10*!FG9&M0F

j

*-,A>+0FG,)(+$,&M0F6’š ’~ «~1 -:J(T`97o;-(Z@5b9@K9/9C1AFG9&)&M*->+$n(+;

j R9SPJF)*-.10891](+*-&

;-9BA8(1&)&)(

j

9c(+0{A;-(+$O7Q>1@BA;-9C9\Al9SFG@K9,/(+08&)&M*-,b>1,/IJ9E7>$,)>+0F)$69GFB;<2>+P8&),)(17S;-9{XXHA¥b>+;-9E9S$O¦

É [[f;-9§;->$

j

I9BA9,M*-,)&

I9@B*Hi«79SFG7G;-9&E79S$,MF6R9&E9S$¦

É

9,K(AJA08=R9&5&M0FK;<2(1C95I9&KF6R99S;-&:9,ZIJ9EFG97>+$8&),M*-,M089SF(*H$6&M*

j R9Q>1@OR9,MF)*-.1089@K9G$,

;<2_6>`@K>

j R9S$R9S*-,JR9{(+;

j R9SPF)*-.1069{I95;-({D<>+$87,M*->$Nþü}<ùƒ\£ ¬

¬® ý Õ

]}<R9(+$8@K>+*H$8&:?*H;$2=g(n(+087S0J$89FG(+*-&)>+$U.1089;-9&

T(+;-9G0JFG&E.1089\;<2>+$N>P6,M*-9G$,\9G$š7Q>+$,)>+0F)$8(+$,\;-9EA>+*H$,E¦

É

IJ($6&K;-9EAJ;-($N7>`@BAJ;-9QC9gXX(0Ji«I9&)&)>+08&z[[k9,5XX(+0i

I9&)&M08&o[[I9;<2(`C9IJ9&?F8R99G;-&%7Q>Ï ÐH$87S*-IJ9G$,°;-(KD<>+$87,M*->+$c;->

j

(+F)*-,M_8@K9K(+08,)>+0FIV0Al>+*H$,•BAFG>IV0*-,%0$69I*HWR9SFG9G$679

I9T(+;-9S0FG&I9/ ä ]ƒ

*H$6&M*<:;-9&&M*H$

j

0J;-(F)*-,JR9&I9%;-(K,M_R9>+F)*-9I9&Dd>+$87,M*->+$8&(+$8(+;-=,M*-.1089&F6R99S;H;-9&AJFG9G$J$89S$,Mi«9S;H;-9&:(AJF€39&/rGy¿eÀ‰-wGïs¤¹

º j

A>*H$,IJ($6&;-9/AJ;-($O7>1@/AJ;-9C9E9&),7S*HFG7>$6&)7SF)*-,:*-&)>+;-(+P;-959Q,7>$,)>+0F)$6(PJ;-91:AJFG>T1>7Q(1,)9S0FKI2(+08,)(+$,I9

j

FG9SWl9&

7S*HFG7G0J;-(*HFG9&.102*H;$89I?R9S;H*-@B*-,)9/(+087S0$69D#FG>$,M*<39SFG91](+*-&I(+$8&?.1089S;H;-9B@Z9&M0JFG9;-9%A8(1&)&)(

j

9E3(;-(B,M_R9>+F)*-97Q>1@BA;-9C9

9&),Mi<*H;$R97Q9&)&)(+*HFG9/9,?0J$*-T19GFG&)9S;I“20$A>+*H$,IJ9T1089B&MAR97S0;-(1,M*HDE?9A>*H$,@OR9SF)*-,)9/9S$87>+FG9I2-b9,MFG9zR97S;-(*HFG7S*<]

9&f9C9@/AJ;-9&fAF6R97“R9I9S$,)&*H$,MFG>I0J*-&)9G$,?9S$ETR9SF)*-,R9/3(,MFG>+*-&fFG(+*-&)>+$8&fAJFG>D<>+$8IJ9Q&:3(,MFG>*-&©D<(*-,)&©A_*H;->1&)>+A_*#.1089&

7>$T(+*H$87(+$,)&:8.10J*(F

j

08@K9S$,)9S$,7)_6(`7S0$59G$KD<(T19S0FI20$89%0$J*-T`9SFG&)(+;H*-,R9AJF)*H$87S*HA*-9S;-;#9/IJ9;<2$6(;-=&)9?>1@/AJ;-9C9`:

9S$a,)(+$,.1029S;H;-9/7>$6&),M*-,M089B0$699C,)9G$6&M*->${I9;-(E,M_R9>F)*-9BI9&D<>+$87,M*->+$8&I20J$89BT(F)*-(+P;-9BF6R99S;H;-91]

fFG9@B*d39GFG9@K9S$,:;-9&$8>1@PJFG9&/7>`@BAJ;-9QC9&B>$,AJ0n(+AA8(+FG(b Ð-,MFG9KAFG>T1*-&)>+*HFG9&KI(+$8&;-(@K>$,JR99BT`9SFG&;<2(+P8&)>+;H0

˜M08&).102(0O@K>1@Z9S$,B>30{;<2>+$O@K(bÐ-,MF)*-&)(µ;-9Q&B9S$`˜)9S08CLIV0O,M_R9>F39@K9\Dd>+$8IJ(`@K9S$,)(+;eIJ9K;<2(+;

j

39GPJFG91:.10*$8(1.10*-,

j

FG(+i

I069G;H;-9@K9S$,I(+$8&©;-9&k>9S06T1FG9Q&I9m%*HFG(+FGI:JI9‡9&)7Q(+FG,)9&:I2 ©0;-9SF:I9!(

j

FG(+$

j

91:I9I“2%;-9@P9SFG,9,IJ9m(06&)&]

yvJx6À8y1‰-¼1tìy¿/wB}<ùƒ{Œ

º

rGywrs#wt6x#½rSy¿?À‰-wGïw€½¸wK¸w«‹Ž!Âw ç±~

º

¸¿/wxwGï

º

rxqw¿/wt6x! Žº

rs#t6w½rGy¿?À‰-wSïw½

rGy¿eÀxÂwGw½

º

Ã+wGrE¿Bv‰-x<sÀ‰-s#rs#xJÂw];«b>1,M0FG95(;

j R9SPF)*-.1089µ0$J*-T`9SFG&)9S;H;-9LIJ9Q&K7>+F)A8&/IJ9E$6>`@oPFG9&:!;-9c7>+F)A8&Eð 7(+A8,M0FG9

I>+$87;<29QC,)9S$6&M*->${(;

j R9SPF)*-.1089§A8(+F9C7Q9S;H;-9S$879KA>+0F79&XX#&)>;-IJ(`,)&I9;<2(;

j

39SPFG91[[.1069/&)>+$,?;-9&A>+;-=1$¥b>1@Z9&]

‡9S08C1*<39@K9@K9G$,:;-9\A;H08&šR9Q,)>+$$J$8(+$,E9&),B;-9c7“R9S;d39SPFG9Ox-îoÂwSyŽ6Œw¿BwE¸w#"Ž«ySwt6s4vV½})~Q”†+”„ƒS:I“2(+AF39&B;-9.1089S;;-9

7>F)A6&IJ9Q&$6>`@oPFG9&7>`@BAJ;-9QC9&oDd>+0F)$J*-&)&)9S$,;-(&)9S0;-9K9C,)9S$8&M*->+$nA>1&)&M*HP;-95I0{7Q>+F)A8&IJ9&$8>1@PFG9&F6R99S;-&(T19Q7

AF6R9&)9SFGT(1,M*->$OI9&>+AR9SFG(1,M*->$6&/(+;

j R9SPF)*-.1069&]}«%$n&)(+*-,79GA9S$8IJ($,B.1029G$zFG9S;-(`C(+$,;-(57>`@K@06,)(`,M*-T1*-,JR95&2>+08T1FG9

;-9@K>$6I9K@0J;-,M*HA;-9KI9o;-(c‹%ÂwGy¿šÂwx<ŽSs4w9,IJ9;<2

º t º

‰-¼+½Qwt6ytrGy¿B¿/vx

º

x<s#Ãw½G:+A8(+FG,M*-9KI9&@K(`,M_R9@Z(1,M*-.1089&{R9Q,MFG>+*Hi

,)9@Z9S$,%;H*QR99a3(§;-(KA_=&M*-.1069E.108(+$,M*-.10891]ƒof(F7>$6&R9.1089S$,:&M*kðÒ9&),%;<2_8>+F)*

¯

>$O(+;

j R9SPJF)*-.1089EIJ9a:;<2)R9Q,M06I9KI9&

D<>$67Q,M*->+$8&?IJ9T(+F)*-(+P;-97>`@BAJ;-9QC9IJ>*-,%T1FG(*-&)9@PJ;-(PJ;-9@Z9S$6,7>+$8&),M*-,M089SF?0$\0$*-T19SFG&?D<>$67,M*->$J$89S;¥(1I?R9.106(`,?A>+0F

;<2)R9,M08IJ9I9&%Dd>+$87,M*->+$8&I9T(+F)*-(+P;-9BF8R99G;H;-91]

f$—J$:IV0EA>*H$,%I9T1069

j R9>`@gR9,MF)*-.10891:6>$c&)(+*-,?.1089%;<2*-I?R9Q97SF)067G*-(+;-9/IJ9?À‰

º

tErSy¿?À‰-wGïwe}<>0EI9%;-(PJ*-I*-@K9S$i

&M*->$J$8(+;H*-,R9IJ9&$6>`@oPFG9&f7>`@BA;-9C9&GƒS:(P6&)9S$,)9kIJ9&!AFG9@B*-9GFG&f,MFG(+T(06CI9??(067)_=1:$!2(+AA6(F)06,f.1089?,)(FGIV*-T`9@K9S$,

I(+$8&?;<2_*-&),)>+*HFG91:I(+$8&?;-9&,MFG(T+(06CKAF6R97S0FG&)9S0FG&%I2%F

j

($6I:6I9ÌL9&)&)9S;¥9,?I9m(06&)&]l%F?;-9%A;-(+$*H$8&),)(+0FG9o0$89

j R9>1@OR9Q,MF)*-9e;«3(>30B;<2(+$8(+;-=&),)9$!2)R9,M08IV*-(*-,?.1089%I9&fD<>+$87,M*->$6&]?9,),)9*-I?R99I9A;-(+$c.10J*89&),!;-9&M0AJA>FG,I9?;<2(;

j

39SPFG9

I9&$8>1@PJFG9&*-@K(

j

*H$8(+*HFG9&E(5*H$8(+0

j

0F6R959,I?R9SA;->+=R9E;-(5AJFG9Q@B*<39SFG9K*H$,)9SFG(17Q,M*->+$NI(+$8&;<2_*-&),)>+*HFG9cIJ9&/@K(`,M_R9@Z(+i

,M*-.1089&K9S$,MFG9a‹%ÂwSy¿šÂwxqŽGs#w9,/,M_R9Q>+F)*-9\Dd>+$87,M*->+$$69G;H;#91:I>+$,/;<2(AJAFG>+D<>$6I*-&)&)9@K9G$,5&)(+$8&K—J$7>$6&),M*-,M0895;<20J$I9&

,M_39@K9&@K(˜)9S0FG&IJ9Q&@K(`,M_R9@Z(1,M*-.1089&7>+$,)9Q@BA>+FG(*H$69Q&]

$! "# %'&8 &)(+*"+, -.%K !/10(+-.2!-.%

(7>$67Q9SA6,M*->$I9D<>$67,M*->$c(+$8(+;-=,M*-.1089&)9S;->+$E;-9&f*-I?R9Q9&?I9%ÌL9S*-9SFG&),MFG(`&)&})~”`–J~€ƒ©9&),!0$89%7Q>+$879SA8,M*->+$5;->7Q(+;-9

9,(;

j R9SPF)*-.10891]Î%*-&),)>+F)*-.1089@K9G$,BA>1&),R9GF)*-9S0JFG9n3(\;-(7>$67Q9SA6,M*->$NI9E?(+087h_=L9,I9KY?*-9@K($J$:9S;H;-9KFG9SA>1&)9E&M0F

;<2*-I?R9Q9%I9&JR9SF)*-97>+$T`9SF

j

9G$,)91]f(+FI?R9S—$J*-,M*->$!:0J$89D<>$67Q,M*->+$aÑ!}<¦ƒ“9&),

º t º

‰-¼1x<s#uvJw6(0ET1>*-&M*H$6(

j

9I“20J$ZA>+*H$,?¦

É

&M*

9S;H;-9k&)9;-(+*-&)&)9I?R9T19S;->AJAl9SF?A8(+F!0$89?&JR9SF)*-9IJ9fA0J*-&)&)($679Q&3(7>943E7S*-9G$,)&©$08@gR9SF)*-.1089&?I0K,«=1A9ÄÒÅ

Ç1È6É

œ Ç }<¦f’¦

É ƒÇ :

.10*?7Q>+$T19GF

j

9KA>+0FZ,)>+08,¦zAJF€39Q&IJ9E¦

É

] f${D<(*-,:“;-9Z7>+$879SA8,BI2

º t º

‰-¼1x<s#rs#xJÂw?9&),&M053E&)(1@Z@K9S$,

j R9S$R9SFG(+;kA>+0F

.102*H;¥&)>+*-,&M0A9SF)ª0*-7S*fI9AJF8R9Q7S*-&)9SF;-9Q&%I>1@Z(+*H$89&I2(AJA8(+FG,)9G$6($679ZIJ9¦c9,IJ9&7>93E7S*-9S$,)&œ

Ç

°;-9B7Q(+;-7S0;f&M0F

79Q&%&R9GF)*-9&%A>`&)&39I9B9S$a9SW9,?0$L&)9S$8&%&M0F;-9B7Q>+F)A8&I9&?F6R99S;-&7Q>1@K@K9&M0F;-9B7Q>+F)A8&%I9&7>1@BA;-9C9&]

f>0JF—8C9SF;-9Q&*-I?R9Q9&:>+$EI?R9&M*

j

$89SFG(A6(F¦B0$69T(+F)*-(PJ;-9F8R9Q9S;H;-99,!A8(+FkùK£š¦k5ž<ÖJ:ž£N‘ ’~1:10$89

j

FG(+$8IJ9G0JF

T(+F)*-(PJ;-9n7>1@BA;-9C91:/õ¦fõk£ &M0A^}<¦! S’¦lƒ5£ }<¦

Ý ƒ ¬)ú

Ý

:õùõ?£ }<¦

Ý

UÖ Ý ƒ ¬)ú

Ý

]e%$NI?R9@K>+$,MFG9L(+;->FG&76O9Q,\7`29&),

R

9S;QR9Q@K9S$,)(+*HFG96/.1020J$89&R9SF)*-9ŠÄÒÅ

Ç1È6É

œ

Ç98 Ç }8

£±}<¦’E¦

É

ƒf>+0

8

£±}<ù’Eù

É

ƒ)ƒf7>+$T`9SF

j

99,I?R9S—$*-,0J$E$8>1@PJFG9&M*

9,&)9S0;-9@K9S$,&M*6;-(/&M0*-,)9%*H$—J$*-9BI9&?7Q>943E7S*-9S$,)&}<œ

Ç ƒ Ç Ù:B:œ

Ç

¡;Ò>05œ

Ç

¡ð\:„&)(1,M*-&MD<(*-,e0$89@K(˜)>+FG(`,M*->+$aIV0

,«=1A9õœ Ç õ.<>=B}?

É ƒÇ :A>0JFI9&!$8>1@PJFG9Q&!F6R99S;-&@=±éO•J:?

É

隕]%08,MFG9@K9S$,IV*-,:;-(&R9GF)*-9ÄÒÅ

Ç`ÈlÉ

œ

Ç58

Ç 7Q>+$T19GF

j 9

&M*9S;H;-99&),f7>$,MF`b>+;R99,)9SFG@K93(,)9SFG@K9A8(+F;-(&JR9SF)*-97>+$$089ÄÆÅ

Ç1È6É

='? ÇÉ 8 Ç £ A

¬

®CB4DFE

:`IJ>$,©;-(&)>`@K@K9?9&),I?R9S—J$*-9

A>0JF§õ

8

õ6è ¬

BD

]6 f${TR9SF)*-,R9`:&)9S0J;-9K;-(XX#.1089S0891[[IJ9;-(5&R9GF)*-9B*H$J—$*-9§*H$ª069E&M0F/&)(\7Q>+$T19GF

j

9S$8791:7129&),MiQ3(+i«IV*HFG9/;-9

&)=&),Q39@Z9oAFG>+˜™97,M*HDkIJ9&FG9Q&),)9&I2>FGIVFG9Gz:!Hío}

8

ƒ?£±Ä

Ç.I í œ

Ç)8

Ç

:CG (F)PJ*-,MFG(*HFG9@K9S$,

j

FG($6I]! f$L9SW9Q,:6;-9&

&)>`@K@K9&֒o}

8

ƒ£NÄ í ® ¬

Ç1È6É

œ

Ç)8

Ç 9QC1*-&),)9S$,9Q,f&)>+$,,)>+0`˜)>+0FG&!—J$*-9&]*H$6&M*<:>$KI?R9@K>$,MFG9%(*-&JR9@K9S$,.1089e;-(&JR9SF)*-9

7>$T19SF

j

9BI(+$8&;<29S$6&)9Q@oP;-9KI9&

8

,)9S;-&.1069õ

8

õè

¬

B

£JHÒ}#*H$,)9SFGT(+;H;-9cIJ9;->+$

j

089S0FZKH±&M*

8

¡L5:IV*-&).1089KI9

FG(=1>$Hš&M*

8

¡ðKƒS:`>307?o9&),!;-(P>F)$69?*H$D1R9SF)*-9S0FG9IJ9Q&©$8>1@PJFG9Q&?

É

,)9S;-&?.1089/õœ Ç õ9<>='? ÇÉ

Al>+0F?,)>06&MBAFG>7h_89&

I9Nš:s#×#w×J&M0AR9GF)*-9S0JFG&c3(B0$$6>`@oPFG9OGæ$8>+$AF6R97S*-&JR91](\,M_R9>F)*-9KIJ9Q&&JR9SF)*-9&7>+$T`9SF

j

9G$,)9&zR9,)(+P;H*-,(+;->FG&A6(F

;-9E7(;-7S0J;.1089\;-9&/D<>+$87,M*->+$8&K($6(;-=,M*-.1069&&)>$,o*H$8I?R9S—J$*-@K9S$,cI?R9GF)*-T+(PJ;-9Q&z}<,)9SFG@K9L3(,)9SFG@Z9ƒS:f&2(1IIV*-,M*->$J$89S$,:

&)9K&)>06&),MFG(*-9S$,:?&)9Z@o0;-,M*HAJ;H*49S$,:k&)9\I*-T1*-&)9S$,}<&)>+08&;<2_=1A>`,M_39Q&)9IJ9K$8>+$O($J$0;-(1,M*->$UIV0I?R9S$6>`@B*H$8(1,)9S0FQƒS:&)9

7>`@BA>`&)9S$,9,k&2*H$T`9SFG&)9S$,K}<&)>+08&IJ9Q&%_=1A>`,M_39&)9Q&%$8(1,M0FG9S;H;-9&GƒS]

|f>06,)9GD<>+*-&:;-(/7>+$879SA8,M*->+$LI9%D<>$67Q,M*->+$($6(;-=,M*-.1069Z&)9S;->+$c;-9&?*-I?R99Q&%I9k9SF)$J_8(+FGIcY?*-9@K(+$$I?R9T`>+*H;-9;<29C1*-&Mi

,)9S$879I9B@/=&),39SFG9&?AFG>+D<>$6I&K}<(+$$8>+$87“R9&B½QvÀŽ

º

ƒI(+$8&%;-9A6(`&)&)(

j

9BI0F6R99S;¥(+07Q>1@BA;-9C91:.10J*$!2(+AA8(+FG(+*-&)&)9G$,

A;H06&IJ($6&;-(K,M_R9>+F)*-9/IJ9/ÌL9S*-9SFG&),MFG(1&)&]

j

Ëyt8¸

º

¿Bwt6x

º

vï©À8yvŽ%vt6wx¤îÂwyŽGs#w?‹ÂwtÂwŽ

º

‰-w¸w½Ëyt8r+x<s#yt½?¸!»vt6w‹Ž

º

t6¸wvŽ?Ã

º

ŽSs

º

€‰-wrGy¿eÀ‰-wGïw:.10J*7>$6&),M*-,M089

;-9?AFG9@B*-9SF˜)(+;->$c,M_R9>F)*-.1069IJ($6&;<2_*-&),)>+*HFG9I979,),)9?&)7S*-9G$679`]61*;<2>$59G$K7SFG>*-,SRBR9S;H*-CUT;-9G*H$!:;-(

j

FG($6I9(`7,M*-T1*-,JR9

I9f,MFG(T+(*H;6@Z(1,M_R9@K(1,M*-.1089?.10*(9S0/&)>+$A>*H$,fIJ9I?R9SA6(FG,!I(+$8&!;<2>9G06T1FG9?I9Ye*-9Q@K(+$$K9Q,!.10*7>+$,M*H$089?,)>+0`˜)>0JFG&:

9&),/0J$*-.1069Q@K9S$,\;-(L7>$6&R9.1089S$879LIJ9E;-(zAJ0*-&)&)(+$879*H$67Q>1@BA8(+FG(PJ;-9{I9&)9&K7Q>+$879SA8,M*->+$8&5@K(`,M_R9@Z(1,M*-.1089&:&M*

yŽGsH‹s#t

º

‰-w½9,E&M*ÀŽMy)Ëyt8¸w€½G]‡95;-({,M_39&)9I9{~”~1:k7>1@K@Z9IJ9,)>06&K;-9&c,)9C,)9&E.10J*;H0*/&)>+$,KA>`&),JR9SF)*-9S0FG&:

R

9@Z(+$89§0$89\A_J*H;->`&)>+A_6*-9z*H$,MF)*H$8&39.1069L(+0'I?R9T`9S;->+AA9@Z9S$,5I9&K@K(`,M_R9Q@K(1,M*-.1089&E.1069E;<2>$OA9S08,K.106(;H*H—69GFI9

&)>067S*8I*-(+;-97,M*-.1089I9;<29QC,)9S$6&M*->$I9&f7>$679GA6,)&9,fI9&©;H*-(*-&)>+$8&?I9%I?R9SA9G$6I(+$879@08,M069S;H;-9.10!2*H;-&9S$,MFG9,M*-9S$$69G$,

9S$,MFG99S08C6]J9&fFG97h_89SFG7)_69Q&%I9Y?*-9@Z(+$$A6(FG,)9S$,?I97>$679GA6,)&

j R9G$R9SFG(06C6:8(+—$I2)R9QT1*-,)9SF.1089;-9,MFG(T(+*H;$69&)>*-,

9S$,MFG(TR9?A8(+FI9&?T1089&?,MFG>AšR9,MFG>+*-,)9Q&?9,?.1089?;-9%AFG>

j

F€39Q&?IJ9;-(B7Q>+$$6(*-&)&)(+$879BI9&@gR9I*-(1,M*->$6&IJ($6&;-(_*R9SFG(17)_J*-9

j R9S$R9GFG(1,MF)*-79/IJ9Q&%$8>1,M*->+$8&$89,MFG>+08T190J$L>P6&),)(`7S;-9KI(+$8&%;-9&AJF8R9M˜«0

j R9&,MFG(`IV*-,M*->$J$89S;-&]!(§P8(1&)9.1089/Ye*-9Q@K(+$${(

&M0a7>+$D1R9SFG9SFZ3(B;<2(+$8(+;-=&)9Z7>1@BA;-9C9K@OR9SF)*-,)9.1069;<2>+$&2=E(1,),)(FGIJ9/9,.10!2>+$c;-(KFG9&),M*-,M069`]

f(FG,)(+$,I9K;<2*-I?R99EIJ9KD<>$67Q,M*->+$OI20$89\T(F)*-(+P;-9\F6R99S;H;-9c7>1@Z@K9

j

FG($6I9S0FVzI?R9SA9S$8I(+$,KI20$89

j

FG(+$8IJ9G0JF

F8R99G;H;-9¦!:Ye*-9Q@K(+$$±7Q>1@K@K9G$679I(+$8&E&)({,M_39&)9IJ9{~Q”~1:fA6(Fc([email protected]0J$89,)9S;H;-9LI?R9S—$*-,M*->+$±$895&),M*HA0J;-9

(067S0$89B;->+*9S$,MFG9;-9&T+(;-9S0FG&o*-&)>;R99&I9B;-(KD<>+$87,M*->+$:A>+0FFG9,)>+0F)$89SF9S$8&M0*-,)9\7Q>+$,MFG9/9S;H;-9K79,),)9/(W3ZFG@K(1,M*->$

I9

j R9G$R9SFG(;H*-,JR9AJ0FG91]‡(+$8&©;-97(1&fI9&fD<>+$87,M*->$6&rGyt6x<s#t6vw½S:)*H;9QC1*-&),)99S$E9GW9,IJ9&9C1AFG9&)&M*->+$8&?($6(;-=,M*-.1069&A6(F

;-9&).1089S;H;-9&k>+$/A9S08,!FG9SAJF8R9Q&)9S$,)9SF9C1A;H*-7S*-,)9@K9G$,e0$89?(+AAJFG>C1*-@K(`,M*->+$cI9?79&!D<>$67Q,M*->+$8&&M0F!0$B*H$,)9GFGT+(;H;-9IJ>$J$R91]

f$/9SW9,:QI“2(+AF39&!;-9,M_R9Q>+F39@K9(1,),MF)*HP0R93(Ìz9S*-9GFG&),MFG(1&)&f9,7>+$$0KI2 ©0;-9SFf9Q,!I9(

j

FG($

j

91:A>0JF,)>06,)9fD<>+$87,M*->$

7>$,M*H$069Z&M0JF;<2*H$,)9SFGT(;H;-9Xœ6 )ŸYM:8œ5èNŸ:JA>0JFŠ,)>+08,ZKé•J:*H;9C1*-&),)9B0$A>+;-=1$¥b>1@K9B}<¦ƒ£›Ä

¬Y[9\[!]

œ \ ¦ ] ® \

,)9S;¥.1069cõÑ¥}<¦lƒ¥’^B}<¦ƒõJè_Z:8¦z¡œ6 ™Ÿ`«]p#;f9&),IJ>$67B*H$8I*HWR9SFG9S$,/IJ9/I?R9S—J$*HF;-(5I?R9SA9G$6I(+$879EIJ9;-(

j

FG($6I9S0FV

I9;-(

j

FG(+$8IJ9S0F/¦7>`@K@K9I>+$$R99Z(+F)P*-,MFG(+*HFG9@K9G$,B>0PJ*-9S$n7>`@K@K9FG9SA>1&)($,&M0FI9&>AR9GFG(1,M*->+$8&/IJ97(;-7S0;

I?R9,)9SFG@B*H$R99&]

1*I>+$87\;<2>+$&)>+0_8(+*-,)95*H$8IV*-.1089SF7Q9\.1089\;<2>+$I9T1FG(L9S$,)9S$8IVFG95A8(+F/D<>+$87,M*->$N(+F)P*-,MFG(+*HFG9I20J$895T(+F)*-(PJ;-9

7>`@BA;-9C91:f>${A>+0F)FG(5AFG9S$6IFG9E7>1@Z@K9KP6(`&)9B;-(7S;-(1&)&)9cIJ9Q&D<>+$87,M*->+$8&K.10*?&)9E,MFG>06T`9S$,BI?R9S—$J*-9Q&:©À

º

Ž/wGïVx<Ž

º ¹

À8y1‰

º

x<s#ytJ:`7>1@Z@K9o;-9Q&KrGy¿eÀ‰-wGïs¾ÂwGw½!I9oDd>+$87,M*->+$8&/Ñ!}<¦ƒI9BT(+F)*-(PJ;-9E¦!:7S;-(`&)&)9&I9oD<>$67Q,M*->+$8&>30;<29C1AJFG9Q&)&M*->+$

XXHD<>$67,M*->$^¸w/ùO£ }<¦5Už<փS[[7>+$,M*-9G$,§0$U‹Âwt6s#x<sË º

ÀÀŽMyrGîoÂwo9Q,KT(+;-(+P;-9OXXM3(;-(z;H*-@B*-,)9`[[)]??(FE79

j R9S$*-,M*HD/9&),

I?R9,)9SFG@B*H$R95I(+$8&B;-9E7(`&BI9\A>;-=1$fb>`@K9&B}<¦ƒ£ÆÄ

¬Y[9\F[C]

œ \

¦!]

®

\`:!A>0JF/;-9&).1089S;-&;æXX4IJ9`[[?ùI?R9&M*

j

$895PJ*-9G$

R

9T1*-I9@K@Z9S$,'B}<ùƒf£NÄ

¬Y[9\F[C]

œ \ ù5]

®

\`]

%F:0J$89

j

FG(+$8IJ9S0Fc(+F)P*-,MFG(+*HFG9LaÆ£bVEUždcµI?R9SA9S$8I(+$,5I95T(;-9S0JFG&E7>`@BA;-9C9&E¦EUžqÖ$69cI?R9SAl9S$6IOA6(`&

D<>FG7“R9@K9G$,z¸wEù6:@K(+*-&5Al9S06,cI?R9GA9S$8IVFG9{,)>06,c(+08&)&M*PJ*-9G$UIJ9feùU£ ¦z’Už<ÖJ]k ©$UTR9SF)*-,R9`:?0J$89z,)9G;H;-9zD<>+$87,M*->$

.1089S;-7>$6.1089>aæI?R9GA9S$8I±IJ9Q&5I9S06CNT(F)*-(+P;-9&z¦N9Q,ÖJ] f;H;-9{&2)R9Q7SF)*-,\*H$8IV*HWR9SFG9@K@K9G$,bgao}<ù6 eùƒK>+0hao}<¦! ™Öƒz£

V“}<¦ )փ6nžcJ}<¦ GփS:1A0J*-&).1089B¦c£´}<ùkeùƒYi`B9,Ö£±}<ù’eùƒYi`1žM]%*H$8&M*<:J*H;9&),A>`&)&M*HPJ;-9ZI“2)R97SF)*HFG9;-(KI*HWR9SFG9G$,M*-9S;H;-9

F8R99G;H;-9IJ9jao}<¦! ™ÖƒS:5k5ao}<¦! ™Öƒ£mlon

l­

k¦Jlon

lop

k֝LžM}lWq

l€­

k¦rlWq

lWp

kփ(05@Z>+=`9S$I9&?I*HWR9SFG9G$,M*-9S;H;#9Q&'kù/£k¦Lž+kÖ

9,k!eùZ£Jk¦E’{ž+kÖE9,I9&>AR9GFG(1,)9S0FG&IJ9I?R9SF)*-T(1,M*->$I?R9S—$*-&A6(F lKs

l ý £ ¬

Ý } lKs

l­

’'ž lts

lop

ƒ?9, lts

l.uý

£ ¬

Ý } lKs

l­

šž lKs

lop

ƒS]

%$L>P6,M*-9S$,k5ao}<¦! ™Öƒ£ lWv

l ý kùŠ lov

l.uý

k!eù59,&M*;<2>${I?R9S—$J*-,/;-9&>+AR9SFG(1,)9G0JFG&Uwn9, wzA8(+FNwÑ{£ lKs

l ý

kùc9, wÑ{£

lKs

lWxouý

k!eù6:f>+$OA9S08,OR97GF)*HFG9#kn£ywc w!]¥(+*H$,)9S$8(+$,:k&M*%;-(

j

FG($6I9S0Fzaë9&),K7Q>1@BA>`&JR99\A8(+FZ0J$8957>`@oP*H$8(+*-&)>+$

I2>AR9GFG(1,M*->+$8&{R9S;R9@K9S$,)(*HFG9&KI0{7Q(+;-7S0;<:f;-(5I?R9SF)*-TR99>lov

l ý

&)9GFG(5,)>+0`˜)>0JFG&*H$6I?R9SA9G$6I(+$,)9cIJ9B;-(I*HWR9SFG9G$,M*-9S;H;#9kù6]

f;H;-99&),ER9 j

(+;-9E3('{d}<ùƒÄ

¬Y[5\F[C]

® ¬ œ \

}´’#|„ƒMù5]

® \ ®

¬:„&M*“;-(

j

FG(+$8I9S0JFja£JB}<ùƒf9&),A>;-=1$fb>`@B*-(+;-9`]! f$c9SW9,:

;H*-@}K~

É

})}<ù1ƒY€’nù5€+ƒYio£_Jù5€

®

¬7>ÏÐH$67S*-I9KD<>+FG@Z9S;H;-9@K9S$,(T`97Ll

ý4‚

l ý

:6.10*fT(06,IJ>$67NJù5€

®

¬:87>1@K@Z9IJ($6&

;-97(`&>30Lù/£š¦9&),?0$69T(+F)*-(PJ;-9/F6R99S;H;-91]

p#;9&),IJ>$67ER9T1*-IJ9G$,:19S$/(`IJ@Z9,),)(+$,!;-9fFG(+*-&)>$J$89@K9S$,I29C,MFG(A>+;-(`,M*->+$EAF6R9I?R9QIJ9S$,?}<I>+$,!;-(;R9 j

*-,M*-@/*-,JR9e$29&),

A8(1&/R9,)(PJ;H*-9€ƒ.1069ƒao}<¦! Gփ“$89A>0JF)FG(Zb9Q,MFG90J$89D<>$67Q,M*->+$LXX-IJ9?ù6[[.102#3(;-(7>+$8I*-,M*->+$c.1069?;-9?,)9GFG@K9?I9?IVFG>*-,)9IJ($6&

;<2)R9.108(1,M*->+$c&2(+$$0J;-9`:!s4×#w× lov

l.uý

£š•:79?.10*&R97GF)*-,(06&)&M* lon

l­

’ loq

lop

5ž…„ loq

l­

 lWn

lop9†

£š•]1Y5R97S*HAFG>.1089@K9S$,:8&M*679Q,),)9

7>$6I*-,M*->+$LI*HWR9SFG9G$,M*-9S;H;-9K9&),&)(1,M*-&MD<(*-,)91:6>$c&2(A9SFt‡7>*-,%.1029S;H;-99C1AF)*[email protected]$69I?R9GA9S$8I\A8(1&?I9Ueù6] ©$c(=1($,

&)>*H$LIJ9$6>`,M*H—69GF;-9B&)(06,9,?;<2(P6&)9S$879KI9˜M06&),M*H—87(`,M*->+$O7>`@BA;<39,)9KI(+$8&79FG(+*-&)>$J$89@K9S$,:Y?*-9@K($J$LAJFG9G$6IFG(

7>`@K@K95A>*H$,IJ9LI?R9SA6(FG,79,),)95*H$8I?R9GA9S$8IJ($679O9,NR9G$6>$679A8(+F7Q>+$8&JR9.1069G$,µ;-(OI?R9S—J$*-,M*->+$›D<>+$8IJ(`@K9S$,)(;-95°

ˆ¥t6wK‹Ž

º

t8¸w+vŽEÃ

º

ŽSs

º

‰-wcrSy¿?À‰-wGïVwa w½x¸s4xqwvt6wËyt8r+x<s#ytn¸!»vJt8w

º

vJx<ŽMwE‹Ž

º

t6¸wvJŽKÃ

º

ŽGs

º

‰-w5rGy¿eÀ‰-wGïwBù

‰-yŽ)½uvf»w‰#‰-w?Ã

º

ŽGs#w

º

ÃwSrw‰#‰-w¸wxqw‰#‰-w½QyŽGxqwuvw%‰

º Ã º

‰-wvJŽ?¸w‰

º

¸%Âw+ŽGs#ÃÂwwUxv

x ý

w½Qxfs#t6¸ÂwMÀ8wt6¸

º

tJx<w¸w‰

º Ã º

‰-wvJŽk¸w

‰º

¸s‰{Âw+Ž«wt6x<s#w‰¤‰-w@kù6:s#×#w×J&M*Šaš£rVšždcK&)(1,M*-&MD<(*-,(06CNR9.106(`,M*->+$8&I*-,)9&K¸wO‹

º

vrGî6¼+¹Œes#w¿

º

t6t:

w!V

w6¦

’

w!c

wÖ

£¨•  9Q,

w!c

w6¦



w!V

wÖ

£¨•5Ž

f;H;-9&K&)>$,gR9.10*-T+(;-9S$,)9&n3(µ;<2)R9.108(1,M*->+$lov

l.uý

£æ•:f&M*

j

$*H—6($,\AF6R97S*-&R9@Z9S$,K.1089;aë$895I?R9SA9S$8I{A6(`&KIJ9eùJ]ff(F

7>$T19S$,M*->$!:`>+$/$8>1,)9SFG(ŠÑ¥}<ùƒJ;-(I?R9SA9S$8IJ($67Q9I9SaµA8(+FfFG(AJAl>+FG,3(ù9,>+$/(AJA9G;H;-9SFG(Kî6y1‰-y¿/yŽ#À8î6w€½`;-9&!D<>+$87,M*->$6&

.10*&)(1,M*-&MD<>$, lKs

Óý Ô l.uý

£´•J]l„*@_‘UðÆ9&),>06T`9SFG,:“’K}dƒ%I?R9&M*

j

$89SFG(5;<2(+;

j

39GPJFG9EI9&%D<>$67Q,M*->+$8&o_8>+;->`@K>+F)A_69Q&B&M0F