HAL Id: tel-00009749
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00009749
Submitted on 13 Jul 2005
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Modélisation numérique de problèmes hydrodynamiques aux frontières libres
Julien Beaucourt
To cite this version:
Julien Beaucourt. Modélisation numérique de problèmes hydrodynamiques aux frontières libres. Mod- élisation et simulation. Université Joseph-Fourier - Grenoble I, 2005. Français. �tel-00009749�
! "! #$#%& ('*)+,-./ 012 &3465798+
:<; >@?A>=
"% B% C ED@// F'
GIHKJ :L>MON G > PRQMTSUWVO>NO?AU2:<> X H ?A>YL; Z H MON[U.>N
\]_^
`badcfe#ghchi
^
`jlkm.npoqcsr2tl`
3u Cv! w
xzyF{}|b~ I
* I
1
¢¡ £K ¤¥I¦ *¥¦
\§
tCiq`b¨2tl`
]
tl©lghcsr2tl`dª«`d¨2i¬gh`®¯,°±tlcs¨#²#².³u´l`dµ/e#¨.igs`_°±tl¶·nBa
§ ª ]¸§
o ^
`´C`j
¹º »¼A½¿¾À%-p8+C 3u 9'6z'ÂÁ} 5
¹ 0à ÄÅƼÀ¬ÇEÈ
É
¾pÊ.ÄË
É ¾ É_Ì[Í
0Î&98+ Ï!"%
¹º ÄF½®Ð¬ÑÆÒ
É
À¬57'Ó &- Ï!"%
¹º ÔÕ½ÖÒ¼AÐ,ÅÆ×
ÉØ
p #!' Ù®Ú!0Î9¸
¹º ÛÅ¿¾Ü¾Ý
É
¼ßÞFDà% Ù®Ú!0Î9¸
¹º ÄËâá ÝäãB&p 5 & -2 B'F/Aå
2
ml¶qcho±iâe436587"9;:<+¶âe/ª«`´=`b¨>e#¨lab`
µ
! #"$&%'
U)(+*,.-0/21435*67-8( 9
U :<;>=@?35*;A(01B C?,D6FE14?; G
H IKJMLON
PRQTSVUXW>YZS
J\[][5^_`N
P)abSVc
^ P d
¯feh¯ g §
¶qª4tlgse/iâc
§
¨ih
^
`b¨
^
`d¶âe#gh`®´Ct ] ¶ §
©lgkj`bªÓ`lemenemenenenenenemenemenenemeneme ¯²
¯fe o ]l]
¶ § a mC`@p6efhW¶qe#¨hWch`b¨l¨C`jloqtCchµpc´=cs¨.iâ`d¶ >e#ad`qenenenenemenemenenemeneme ¯
¯reReh¯ s ¨.i
^
`thW¶âe/gs`bo¬´l`*>¶
§
¨.iâckj`d¶q`do@uVvwxzyOemenenenenenemenemenenemeneme ¯
¯reRe o ]l]
gscha}e/iqc
§
¨Ee#tabe#o¬¨l`t{ i §
¨lch`b¨ emenenenenenemenemenenemeneme ¯}|
¯reRe~ oAµ#e/¨2iâefhW`doA` iAcs¨la
§
¨.µ
^
`d¨lcs`d¨.iâonemenemenenenenenemenemenenemeneme ¯}|
¯fe~ o ]l]
¶ § a mC`@wtlg
^
`b¶qch`b¨l¨C`jÜa}e
]
iâtl¶±`®´ =ch¨2iq`b¶ >e#ab`enenenenemenemenenemeneme ¯}|
¯re~eh¯ p6e ª ^
` iâm
§
´l`¿´ltRa mÜe#ª
]
´l`
]
mÜe#o±`&enenenenenemenemenenemeneme ¯Z
¯re~e k¶qch¨labc
]
`´C`®©le#oq` emenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme ¯Z
¯re~e~ oAµ#e/¨2iâefhW`doA` iAcs¨la
§
¨.µ
^
`d¨lcs`d¨.iâonemenemenenenenenemenemenenemeneme ¯Z
Q
J
aSY
_ P L
Pza
N
PU J Q ^
YS
J\[ D
Reh¯ Öcsoqad¶
^
` iâcsoqe/iâc
§
¨Eo
]
e/iâcse#gs` enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme f~
eh¯feh¯ xe/csgsgsefhW`eneneme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme f~
eh¯fe Öchoqab¶
^
`diqcsoâeiâc
§
¨B´l`bo
§W]_^
`d¶âe/iq`btl¶±o´Cc
^
`b¶q`d¨.iâcs`dgsoemenemenenemeneme |
Re Öcsoqad¶
^
` iâcsoqe/iâc
§
¨ziq`bª ]!§
¶±`bghgs`emenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme f
Re~ oÆgh
§
¶qciâmlªÓ`Æ´l`¿¶
^
`bo
§
gstCiqc
§
¨jla mle#ª
]
´l`
]
mle#oq`®`diAm.np´l¶
§
´Cnp¨Üe#ªÓcsr2tl`e f
e~eh¯ wr2tÜe/iqc
§
¨´ltRa mÜe#ª
]
´C`
]
mÜe#oq`7j¸abe#o¬¨
§
¨Ra
§
¨Coq`b¶·µ/e/iâc>emeneme f
e~e wr2tÜe/iqc
§
¨´ltRa mÜe#ª
]
´C`
]
mÜe#oq`7j¸abe#o¬a
§
¨Coq`b¶·µ/e/iâc> enenemeneme~W²
e~e~ wr2tÜe/iqc
§
¨m.np´l¶
§
´Cnp¨Üe#ªÓcsr2tl`emenemenenenenenemenemenenemeneme~W²
UlU >zF-8(48*67-8(?*,D1=*14,.?K/?&-81**>?;]67;3M- C?F¡;R*67E14?; 99
H ¢ N
P J Q J
\SP
L
PRU£U J Q ^
YS J\[
U L P¥¤
J
Q¦
_¨§
P)aPRU
D©
¯feh¯ p6`do ]!§
gnpª¥j`d¶q`boªhWe#tloqo±cs`d¨lo emenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme~.³
¯fe p6`do¬o
§
ghtCiâc
§
¨lo ´l`
]¸§
ghnpª¥j`b¶q`doqenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme~r
¯reReh¯ p`bo>
§
¨Cadiâc
§
¨lo ¶±m
^
` § g§
hWchrptC`bo«emenemenenenenenemenemenenemeneme~r
^ § ^ § §
µpc
¯fe~ p6`¿ª
§
´j`bgs`Æ´=
gh´l¶
§
np´ v`enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme|r|
¯re~eh¯ o ]l]
¶ § a ml`®ªze/ab¶
§ a
§#]
csr2tl` enemenemenenenenenemenemenenemeneme|2³
¯re~e o ]l]
¶ § a ml`®ª«chab¶
§
oqa
§W]
csr2tl`«enemenemenenenenenemenemenenemeneme|
¯re~e~ k¶
^
`d´lcsa iâc
§
¨lo ¶qm
^
` § g§
hWcsr2tl`do enemenemenenenenenemenemenenemeneme ³#²
¯fe| `b¶qo¬tl¨C`®a
§ ª ]
gs`Cci ^
`ad¶
§
choqoâe/¨2iq`¿´l`boAª
§
´j`dgs`bo@enenenemenemenenemeneme ³¯
¯re|>eh¯ ^
`d¶qchµ
^
`d`bo¬a
§
¨.µ#`badiqchµ#`ucs¨>
^
`b¶qch`btl¶±``diA´l`We#tlª«e#¨l¨¥emenenemeneme ³¯
¯re|>e ^
` µW`bg
§W]l]
`bªÓ`b¨.iâo
]
`b¶·iâtl¶±©Üe/iâc>o@enemenenenenenemenemenenemeneme ³f~
¯re|>e~ ^
`
]¸§
¨lo±`®¨
§
¨ghcs¨
^
`be#cs¶±`Ö´l`doAa mle s¨l`do
^
`dgfe#o·iâchrptC`bo enemenenemeneme ³f~
Q
J\[
\WYS J\[L
P J\^
Y}YZPRUSVU J4N
PQW.UtYZSTc
^
PRU
©D©
Reh¯ x §
´j`bgs`¨2tlª
^
`b¶±csr2tl` eme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme ³f
eh¯feh¯ xchoq`¿`b¨
^
`br2tÜeiâc
§ ¨ emenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme ³f
eh¯fe p`bo
]
e/¶âe#ª¥j`diq¶q`bo¬´ltRª
§
´j`dgs`emenemenenenenenemenemenenemeneme ³
Re p6`¿abe#o¬¨l`t{ i §
¨lcs`d¨ eneme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme ³f
eReh¯ o ]l]
¶ § a ml`do`
]_^
`b¶qchª«`d¨.i e#gh`bo emenemenenenenenemenemenenemeneme ³f
eRe o ]l]
¶ § a ml`doÆe#¨le#ghn2iâchr2tl`bo¬`di¬¨2tlª
^
`b¶±csr2tl`do<enenemenemenenemenemeC¯
eRe~
2,§
¨>¶
§
¨.i eiâc
§
¨R´Ccs¶q`dadiq`¿eµ#`ba gs`bo ª §
´Mj`bgh`bo¬e#¨Üe/ghn2iâchrptC`boemenemer~
Re~ s ¨2iq¶
§
´ltla iâc
§
¨R´C`boA`t!`diâo µpcso±a
§¥^
`dgfe#o·iâchrptC`boemenenenenenemenemenenemeneme.³
e~eh¯ ^
`>
§
¶qª«e/iâc
§
¨je ¶âe ]l]!§
¶±i¬´l`µpcso±a
§
o±chi
^
`do¬a
§
¨lo·i e#¨.i£emenenemenemer
e~e s ¨.µW`d¶qo±c
§
¨´l`¿a
§
tl¶±©ltl¶±`®gh`g
§
¨>hÓ´C`®g/=e C`´ = ^
`dg
§
¨hWe/iâc
§
¨emeneme¯
e~e~ p`¿¶
§
gh`´l`bo¬a
§
¨.iâ¶âe/cs¨.iâ`do¬µpchoqa
§¥^
`bgfe/o±iâchr2tl`boOenenemenemenenemenemef~
P)abU QVWa
^
¤Y
^
aP
~eh¯ k¥`b¶·iâ`®´l`¿o±iâe#©lcsghchi
^
`Æ`diA¶±t
]
iâtC¶q`¿`b¨
^
`bg
§
¨h.e/iqc
§ ¨ enenenemenemenenemeneme
~>eh¯feh¯ v,¶Xj`dµ#` ¶±`dµptl`®©lcs©lghc
§
h#¶âe
]
mCcsr2tl` enemenenenenenemenemenenemenemef
~>eh¯fe \
`dtlcsgho ´l`¿o±iâe#©lcsghchi
^
`Ö`b¨iâ`d¶qªÓ`´l`¿a mÜe#ª
]
´l`
]
mle#oq` enenemenemeW²
~>eh¯fe~ ot ´l`dg7je ´ltRoq`dtlcsgenemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme.
~>eh¯fe| ÖchoqabtCoqoqc
§
¨!eneme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme.³
~e p=cs¨Co±i e/©lcsghchi
^
`´l`e}npgs`dchWm<
§ ª §
iâce®`b¨R¶
^
`Xh#csªÓ`Ƶpcsoqa
§¥^
`bgse#o±iqcsr2tl` eneme
UlUlU G (4 B6FE14?/?KqC?;6F317?; "!
H # ¦ [ W _
SVc
^ P L
P$
N
PRU}S%
^
QPRU U J\^
U& SVUXW.SVQTQP
_ P [ Y d'
¯feh¯ Ö`boqad¶qc
]
iâc
§
¨Bª
^
`da}e#¨Ccsr2tl`¿´l`bo¬µ
^
`bo±csabtCgs`bo enemenenenenenemenemenenemenemer
¯reh¯feh¯ p`bo¬ª
§ g ^
`dabtlgh`bo¬e#ª
]
mlc
]
mlchgs`boemenemenenenenenemenemenenemenemer
¯reh¯fe p`bo+´lc ^
`d¶q`b¨.iqo¥ª
§
´C`bo6´l`v´
^
` > §
¶±ªzeiâc
§
¨®` i+gs`btC¶qo6csª ]!§
¶±i e/¨lab`do
¶±`bgfeiâchµ#`bo eneneme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯²W²
¯reh¯fe~ p § cho ´l`¿a
§
¨lo±`b¶·µ#eiâc
§ ¨ emenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯²r
¯reh¯fe| x § ¶ ] m § g§
hWch`bo"´ = ^
`drptCcsgsch©l¶q` enemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯²r
¯fe wr2tÜeiâc
§
¨lo¬´Cnp¨Üe#ªÓcsr2tl`bo«enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯W¯²
¯fe~ wiqtl´l`¿o
§
tloadcsoqe#csghgs`bªÓ`b¨.i enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯W¯³
¯re~eh¯ p`¿ª
§
´j`dgs`Ö´l`(`bghgs`d¶*)
\
e#gse+ emenenenenenemenemenenemeneme%¯W¯Z
^
µpchc
¯re~e~ w !`diâoA´ltRa
§
¨Ü¨l`bªÓ`b¨.iA`b¨.iq¶q`®´l`bt
]
e#¶
§
cho"¶qchWcs´C`bo+enenemeneme%¯|
MJ
arP
L
Pz¤
J
aZYZW
[
rP W
^ J
STU}S
[
WDP L^[
U
^
U YZaW>Y LON
P
J a _ W
QVP
HR
d
Reh¯
\
npª
^
` iâ¶qch`´l`bo
^
`br2tÜeiâc
§
¨lo ´l`
\ i §
#`bo emenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Z~W²
Re x § ´ ^
`bgschoâe/iqc
§
¨z´lto·npo±i}j`dª«` emenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Z~C¯
eReh¯ o ]l]
¶ § a ml`¿e#¨le#ghn2iâchr2tl`jpgscs¨
^
`}e#¶±csoâeiâc
§
¨Ó´C`bo
^
`br2tÜeiâc
§
¨lo"´l`p6e#ª
^
`C¯}~C¯
eRe o ]l]
¶ § a ml`®¨2tlª
^
`d¶qchrptC` emenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Z~r~
Re~ Æn¨le#ª«chr2tl`´=tl¨a npgscs¨C´l¶q`¿e#tµ
§
csoqch¨ÜefhW`´CtRo±tl©lo·iâ¶âeiÆ´
^
`>
§
¶qª«e#©lgh` e%¯Z~.³
e~eh¯
2
e#ghabtlg6e/¨Üe#ghn2iqcsr2tl`
]
`b¶·iâtl¶±©Üe/iâc> emenenenenenemenemenenemeneme%¯Z~.³
e~e ^
`bo±tlghiâe/iâo¬¨2tlª
^
`b¶qchr2tl`boemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Z~r
Re| p6`¿abe#o¬´l`bo µ ^
`bo±csabtCgs`boqeme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯}|2³
S
J\_
S_ N P YSTU
_ P L
PRU N PRU}S%
^
QVPRU
HR©D
~eh¯ p6`do0hWg
§
©Ctlgs`do ¶ §
th#`bo&eme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯³f~
~e p6`¿o·no·i}j`dª«`®abch¶qabtCgfe/i
§
cs¶±`enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯³
UWV V?,.;]1(4?=4,D6F;>? ?( 3M-8B=*>? /?;A?O?*;]3M-+77?35*6 ;
H ¢ N
P J Q J
\SP
L
PRU£QVSVc
^ SL
PU
L
S¤W.U}SVc
^
PU
HD
¯feh¯ k § o±chiâc
§
¨B´lt ] ¶ §
©lgkj`dª«`` iªÓcso±``b¨
^
`br2tÜe/iqc
§ ¨ enenenenemenemenenemeneme%¯Zr~
¯fe g §
¨ladiqc
§
¨lo ¶±m
^
` § g§
hWchr2tl`bo ªÓ`bo±tl¶âe#©Cgs`bo@emenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Z.³
¯fe~ ^
`doqtlgi e/iqo ¨ptCª
^
`d¶qcsr2tl`doqe2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Z
J -8(43714;6F-+( ¡G !
J
YZW>YS J\[
U ^ YSVQTSVU
N
P)PRU
L W [ U rP LJ
^_
P [ Y H
d
omeh¯
\
npª4©
§
gs`boªh#¶q`bado eneneme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯ f
ome \ npª4©
§
gs`bo gse/iâch¨lo eneneme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯ZW²
WQTS
_
SYZP S [
YZP)a W rPaW.S
L
P
HD
veh¯
^
` § ª ^
` iⶱcs`ִlc ^
`d¶q`d¨2iqcs`dgsgs` enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Zr~
ve p6`¿abe#o¬´l`bo0h
§
tiqiâ`do4eneme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Z.³
veReh¯ x § iâchµ/e/iqc
§
¨Co!eme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Zr
veRe pcsªÓchiq`Æ´Üe/¨lo¬g0=`bo
]
e#ab`®` piâ`d¶q¨l` enemenenenenenemenemenenemeneme%¯Z
veRe~ pcsªÓchiq`Æ´Üe/¨lo¬g0=`bo
]
e#ab`®cs¨.iâ`d¶q¨l` enemenenenenenemenemenenemeneme%¯Zr
ve~ p6`¿abe#o¬´l`bo µ ^
`bo±csabtCgs`boqeme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Z.
!
Q
J
aSY
_ P L
Pza
N
PU J Q ^
YS
J\[ H d ©
2 e¯
]_^
`b¶âeiâ`btC¶qo¬´lc
^
`b¶±`b¨.iâch`bgho enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemeneme%¯Z.³
2 e s ¨#"Ütl`d¨lab`®´ltRªze#chgsgsefhW`Aoqtl¶¬gs`do¬¶
^
`bo±tlghiâe/iâo¥emenenenenenemenemenenemeneme%¯Zr
2 ee¯ ^
` § ª ^
`diq¶qch`Ö©lcs´CcsªÓ`b¨lo±c
§
¨l¨C`bgsgh` enemenenenenenemenemenenemeneme%¯Zr
2 ^ § ^ § ^
µpcscsc
2 e~ 2,§
¨l´lciâc
§
¨lo¬e#tghcsªÓchiq`bojp¨
§ ¨ hWghcsoqo±`bªÓ`b¨.i enenenenenemenemenenemenemeÜ#².
2 e| wr2tÜeiâc
§
¨R´C`
\ i §
/`boA`diAcs¨la
§ ª ]
¶q`doqoqch©lcsghchi
^
`enenenenenemenemenenemenemeÜ#².
2 e³ ve#gs`dtl¶ ´l`bo
]
e/¶âe#ª¥j`diq¶q`bo enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemenemeÜ#².³
2 e³e¯ ^
`boqchabtlgh`bo4eneneme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemenemeÜ#².³
2 e³e §
tCi±iâ`bo eneneme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemenemeÜ#².³
2 e³e~ Öc
]
mÜe#o±csr2tl`boeme2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemenemeÜ#²r
# #N
P)abS>W>YS
J\[ L P QW J
arP
L P _ P _
aW
[
P¨P
[
YZP)a _ P L
PW
_ ¤ L P
¤W.UXP
Oe¯ p+e > §
¶±ab`¿´l`¿a
§
tl¶q©ltC¶q` e2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemenemeÜ#²
Oe p+e > §
¶±ab`¿´l`np6efhW¶qe#¨hW`!e2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemenemeÜ#²r
!
W.Q%
^
QTUOW
[
W.Q¦YSVc
^
PU ¤ J\^
alQVW J arP
L
Pz¤
J
aZYZW
[
rP
MHDH
wªe¯ wgse#o±iqcsadchi
^
`Æ´lto±tl©lo·iâ¶âei e2enemenemenenemenemenenenenenemenemenenemenemeܯW¯
wªe 2 e#gsadtlg
]
`b¶±iqtl¶q©le/iâc >
]¸§
tl¶ gse > §
¶qab`´C`
]¸§
¶±iâe#¨lad` enenemenemenenemenemeܯ}|
w0ee¯ p`¿a}e#o¬´ltRadnpghcs¨l´l¶±` enemenenemenemenenenenenemenemenenemenemeܯ
w0ee p`¿a}e#o¬´l`doAµ
^
`doqcsadtlgs`do enemenenemenemenenenenenemenemenenemenemeܯZ
¯
&%" '
xR`boζ±`bªÓ`b¶qadcs`dª«`d¨2iqoÃo =e#´C¶q`bo±oq`d¨2i `d¨
]
¶q`dª«ch`b¶gscs`dt ej
xe#´Üe#ªÓ`
7 :"k¶
§
>`doqo±`btl¶#je g0=wa
§
gs`(k
§ gnpiq`ba ml¨Ccsr2tl` `di'je g0=¨lcµW`d¶qoqci ^
` <+`ba ml¨
§ g§
h#csr2tl`
´l`
2,§
ª ]
ckj`Xh#¨l`&:Be/cs¨lo±c(r2t=je x §
¨lo±cs`dtl¶ 5! #"%$
8:k¶
§
>`doqo±`btl¶!jeßg/=&A¨lchµ#`b¶±oqchi
^
`
2
gfe#tC´l` v,`d¶q¨Üe/¶q´ ´l`ipn
§
¨:¥rptCc
§
¨.i e/abab`
] i ^
`B´C`z¶
^
`d´lch#`b¶utC¨*¶âe ]C]!§
¶·i4´
^
` i e#chgsg
^
`Óo±tl¶
ª §
¨Iiq¶âe}µ/e#csgTe4s g«`do±i iâ¶Xj`bo<ch¨.i
^
`b¶±`bo±oâe#¨.i ]¸§
tl¶ tl¨[°±`btl¨l`a ml`b¶±a ml`btC¶*´l`©
^
`b¨
^
` Üabch`b¶
´l`boR¶q`dªze/¶qr2tl`bo´l`@´l`dt oqadcs`d¨2iqc Ür2tl`do´C` ¶±`b¨
§ ª cso±oqtloR´l`@a
§
ªÓª4tl¨le#tCi
^
`doe#tlo±oqc
´lc
^
`b¶±`b¨.iâ`doOugfe x ^
`da}e#¨Ccsr2tl`®`diAgfe km.npoqcsr2tl`}y e
=` ]
¶±csªÓ`
^
`th.e#gh`bªÓ`b¨.ii
§
tCiq`<ª«eh#¶âe/iqchiâtC´l`<e/t ª«`dª4©l¶±`bo´Ct °±tl¶·nTr2tlc
§
¨.i
e#oqo±cso·i
^
`£je®ªze®o
§
tCiq`b¨Üe/¨lab`j.x
§
¨lo±cs`btC¶(') 5
8:RÖcs¶±`badiq`btl¶_´l`Æg/=wa
§
gs`
\ t ]_^
`d¶qch`btl¶±`Ö´l`
km2npo±csr2tl`R`di
2
mlchª«ch`is ¨l´Ctlo±iq¶qcs`dgsgh`bo4´l`Rk¥e#¶qcho):¡x
§
¨loqch`btl¶+*5%$,- .!/
:k¶
§
>`doqo±`btl¶
je«g/=&A¨lchµ#`b¶qo±chi
^
`
§
o±`
]
mzg
§
tl¶qch`b¶¬´l` ¶q`d¨
§
©lgh`&:$`dix
§
¨lo±cs`dtl¶ (¿e#o±oq¨l`d¶):%k¶
§
>`bo±oq`dtl¶£je
g0=¨lcµW`d¶qoqci ^
` iqi
§ µ § ¨ tl`b¶±csa /`«´l`ixefh#´l`b©ltC¶ h#uoÆghgs`bª«efhW¨C`Zy e #`Ó¶±`bªÓ`b¶±abcs`
]
ghtlo
]
e#¶·iâcsadtlgsckj`b¶±`bªÓ`b¨.ix
§
¨loqch`btl¶)01 32,
]¸§
tl¶o
§
¨Fm
§ o ] ci e#ghchi
^
`¿g
§
¶qoA´l`4ªÓ`boo
^
` ° § tl¶qo
jeixefhW´l`d©ltl¶ h>e
4
e/iâtC¶q`bghgs`dª«`d¨2i):!°±`¶±`bªÓ`b¶±abcs`
^
`Xh.e/gs`bªÓ`b¨.iix
§
¨Coqcs`dtl¶< mCcs`b¶±¶±n5 687 2
r2tlcÖe oqt
ª«`hWtlch´l`b¶Ri
§
tCi(e#t g
§
¨hôC`<ab`doiâ¶
§
csoe#¨l¨
^
`d`bo(´C`*¶q`da ml`b¶±a ml` `b¨ ª =chª
]
gscsr2tÜe/¨2i
e#adiqchµ#`bªÓ`b¨.i,´le#¨lovo
§
¨«¶
^
`bo±`}e#t«´l`Aa
§
ghgfe#©
§
¶âeiâc
§
¨lo):i
§
tCiv`d¨zª =e#ada
§
¶±´Üe#¨.ivtl¨l`hW¶âe/¨l´l`
gsch©!`d¶±i
^
`Ærptle#¨l´je g/=
§
¶±cs`d¨2iâe/iâc
§
¨E´l`¿ªÓ`bo iâ¶qe}µ#e/t e
#` ¨ =§ tC©lgsch`
]
e#ox
§
¨Coqcs`dtl¶
2
mÜe
§
tCrpc:95
7: :#rptCc$e#¨lcsªÓ` e}µW`daAiâe#gs`d¨.ig0=e#adiqchµpchi
^
`
oqadcs`b¨.iqcÜr2tl` ´l` ¨ § iq¶q`OhW¶
§ t ]
`u´l`
]
tlchoÖ´
^
` °je ]
gstlo±cs`dtl¶qoe/¨l¨
^
`b`do):!`dir2tlc¥oâe#ciÖa
§
ª«ª4t
¨lcsr2tl`d¶Öe}µW`da4`b¨.iqm
§
tlo±cfe#o±ª«` oâe
]
e/oqoqc
§ ¨ ]¸§
tl¶Agfe«km.npoqchr2tl`Õe#t °±`btC¨l`bo
§
adi
§
¶âe/¨2iqo
´l`¿g0=
^
`br2tlc
]
`e
#`
]
`b¨lo±` e#tlo±oqcje ª«`doa
§
gsgkj`XhWtC`bo¢ªze#¶qe/iâm
§
¨lcs`d¨lo ´lt p6e#©
§
¶âei
§
ch¶q` ´l`
xe/iqm
^
`bª«e/iâchr2tl`bo `di
2
e#ghabtlgF´l` ¶q`b¨
§
©lgs` :E`b¨`bo ],^
`b¶qe#¨.i
]
`btCi `diq¶q`gs`doK¶q`bad¶
§ c
oq`d¶@je k7e#¶±cso):v,`b¶±gscs¨
§ t 4 ` { <;
§ ¶ z´Üe#¨Co gs`bo"e#¨l¨
^
`d`boOjeuµW`d¨lcs¶jwªÓª«e#¨2tl`bg#95-=>?
:
w¶qcsa6 7@A85 :$`diAgse
]
gstlo¦qe
]
cs´C`´l`i
§
tlo : 2
e/iâmC`b¶qch¨l`BC.D>587"5FE
A¨ihW¶qe#¨l´«ª«`d¶qabc
^
`th.e#gs`dª«`d¨.injei
§
tCo,gs`do_ªÓ`bªu©l¶q`do_´ltihW¶
§ t ]
`Ar2tlc
§
¨2i_a
§
¨2iq¶qch©lt
^
`
je gse(©
§
¨l¨l`Re#ª4©lcse#¨lad`B´l`ab`boÕiâ¶
§
cso4e#¨l¨
^
`d`boÓ´l`Biâmj`doq`R`di«e#t a §
gsgkj`XhWtC`bo4iâm
^
`boâe/¶q´lo
§ ^ ^ § ]¸§ ] ^] § ] §
#`
]
`d¨loq`[o±tl¶±i
§
tCijexe#tl´`di < m §
ª«e#o): rptCczª =§
¨.i
§
tCµW`d¶±i gs`doLn#`bto±tl¶*gh`bo
´ltl¶±`boÕ¶
^
`be#gsci ^
`bou´l`BgfeFkm.npoqcsr2tl`¥w ],^
`b¶±csªÓ`b¨.i e#gh`E`b¨ÂªÓcsab¶
§
hW¶qeµpci ^
`zg
§
¶qou´=tC¨ µ § g@je
© §
¶q´K´=tl¨ocs¶±©ltloBtl¨
]
`dtKo ]_^
`dabcfe/gkeee
`btl¶±`btlo±`bªÓ`b¨.i:° =e#c
] t e#tlo±oqcª =ch¨lchiqcs`d¶ je
ab` iqiâ`
§
aba}e/oqc
§ ¨ e/t¿a mÜe#¶±ª«`do6´Cn
§
¨Ccsoqch`b¨lo6´l`gse
]
`diqchiq`a
§
ªÓª4tl¨l`´C`
\
e#cs¨.i wª«chgsc
§
¨eee
#`¨l`(oqe#tl¶âe/cso«iq`b¶±ª«ch¨l`b¶Óab`(a
§
tl¶·i
]
e#¶qefhW¶qe
]
ml`(oqe#¨loEtC¨l`
]
`b¨lo
^
`b`Fe!`ba iâtl`dtloq`
e#tÕªÓ`bªu©l¶q`dov´C`Aª«e >e#ªÓcsgsgh`&:`div`d¨
]
e/¶±iâchabtlghcs`d¶je®ªÓ`bo
]
e#¶q`d¨2iqo):2r2tlc$ª =§
¨.io
§
tCiâ`d¨pt
je@i
§
tloÕgs`doÕ¨lchµ#`}e#t :`di
]
e#oÕtl¨Ccsr2tl`bªÓ`b¨.i«ab`doÓiq¶
§
cho ´l`b¶±¨lckj`d¶q`bo«e#¨l¨
^
`b`bo%j_oqe#¨loÓ`bt :
¶qch`b¨ ´l`Ói
§
tCi ab`dgfe¨=e/tl¶âe#ci ^
`di
^
`
]¸§
oqo±cs©lgh`feMs gso¿ª =§
¨2i®´
§
¨l¨
^
`Ógfea mÜe#¨lad`z´l`
]!§
tCµ
§
ch¶
e#¶q¶±chµ#`b¶¿g7je
§ jtz°±`Õoqtlchoue#t°
§
tl¶q´ =m2tlc/:`di g7je § tz°±`Õoq`b¶qe#c´l`bª«e#ch¨jp°±`Õ¨l`«g/=j
§
tl©lgsch`
]
e#ote
< § tCiâ`Rª
§ ¨ e%`dadiqc
§
¨e#tlo±oqc@je@ªze
]
`diâciâ`Bo®tC¶ oªze/¨l´lcs¨C`B`diÓo
§
¨Av,`d¨
§
hi):
]¸§
tl¶
gs`dtl¶ >¶âe ha ml`btC¶):Ügs`dtl¶¥°
§
ch`´l`µcµp¶q``diAgh`btl¶ ch¨lo
§
tCabcfe/¨lab`£ua
§
¨.iâch¨ptC`¿a
§
ªÓªÓ`a}e Ey e
xe#csogh` ª §
i´l` gfe l¨«´
§
chi¶±`dµW`d¨lcs¶je ^
`b¶
§
j/iâ¶
§
csoe#¨l¨
^
`b`bo´lc Óabcsgh`bo¨C`Ao =` e/ab`b¨.i
]
e#o+`b¨®r2tl`bghrptC`bo7ª
§
iqo):}ª«e#cso° =`bo
]
j`b¶±`_r2tl`vab`dgsgh`bo6r2tlc2¨
§
tlo+e/i±iâ`b¨C´l`b¨.io±`b¶
§
¨.i¥g
§
¨hWtC`bo
`di¥ml`btC¶q`btCoq`boteot°
§
tl¶±´=mptCc0:q°±`¨l`_oqe#cso
]
ghtloiâ¶Xj`bo+©lcs`d¨ o±c.ab`bo+iⶱ`b¨.iâ`v´l`b¶±¨lcs`d¶qo6ª
§
csou`di
´l`bo ]¸§
tloqo±ckj`d¶q`boteeey¬´=
^
`diqtl´l`doª
^
`b¶±chi e/cs`b¨.i ¶ ^
`b`dgsgs`dª«`d¨.i i §
tlo¬ad`boAoâe#ad¶qc lab`bo :$`di° =`do
]
j`d¶q`
r2t=chgso o±`b¶
§
¨2i©lch`b¨Bµpchiâ`` e/a
^
`boneee
~
q% ¨ #"
2
`®iâ¶qeµ/e#chg´l`u¶±`ba ml`d¶qa ml` :´l` ¨Üe/iâtC¶q`u`doqo±`b¨.iâch`bgsgh`bªÓ`b¨.i¨ptCª
^
`d¶qcsr2tl` : ]¸§
¶·iâ`®oqtl¶gfe
ª § ´ ^
`dgscsoqe/iâc
§
¨4´l`
] ¶ §
©lgkj`bªÓ`boe#t >¶
§
¨.iâckj`b¶±`bogsch©l¶q`do`b¨Óª
^
`da}e#¨lchr2tl`¬´l`bo"Ütlch´l`bo4jeÖiâ¶qe
µW`d¶qov´l`bt ` `bª
]
gs`doj.gfe´
^
`>
§
¶qª«e/iqc
§
¨4´C`h
§
tCiqiq`boµpcso±a
§¥^
`dgfe#o·iâchrptC`bo`digseÖ´Cnp¨Üe#ªÓcsr2tl`
´l`Õµ
^
`doqchabtlgh`bo®o
§
tlo®abchoâe#chgsgh`bªÓ`b¨.i}e
2
`bo®´l`btLo·no·i}j`dª«`do ]¸§
oqoXj`b´l`d¨2iuoqt Óoqe#ª«ªÓ`b¨.i ´l`
¶qcha ml`bo±oq`bo ]¸§
tl¶>e#ch¶q`¬g0=
§
©p°±` i,´=tl¨l`
^
`diâtC´l`Æo ],^
`badcÜr2tl`jCgs`
]
¶q`dª«ch`b¶
]!§
oq`Ægh`
] ¶ §
©lgkj`bªÓ`
´l`Ag0=cs¨#"ÜtC`b¨lad`A´C`
]¸§
ghnpª¥j`b¶±`booqtl¶vgfe´Cnp¨Üe/ª«chrptC`´l`A¶qt
]
iâtl¶±`´C`h
§
tCiqiq`bovo
§
tCª«choq`boje
tl¨l`
^
`bg
§
¨h.e/iqc
§ ¨ :/gh`Ao±`ba
§
¨l´z`do±ivtl¨Óo±npo±i}j`bªÓ`ª
§
´Mj`bgh`
]!§
tC¶gs`bo hWg
§
©ltlgh`bo¶
§
thW`doXeRv,ch`b¨
r2tl`«iq¶Xj`bo
^
`bg
§
ch#¨
^
`bo®e#t
]
¶q`dª«ch`b¶®e#©
§
¶q´ :csgsoo
§
¨.iui
§
tlo¿gs`do ´l`dtLa}e#¶qe#adi
^
`b¶±cso
^
`do
]
e#¶¿gfe
] ¶ ^
`doq`d¨lab`´=tl¨l`Æcs¨.iâ`d¶ >e#ad`Ægsch©l¶q` :.oqtlo±ab`
]
iâch©lgs`Ö´ = ^
` µ §
ghtl`b¶,e#tEa
§
tl¶qo_´l`Ögfe¿´Cnp¨Üe#ªÓcsr2tl`e
2
`i n ]
`´=
^
`diqtl´l`Öa
§
¨lo·iâchiqtl`A`b¨+>e/chitl¨l`
]
¶q`dª«ckj`b¶±`
^
` i e ]
`¬µW`b¶±o,gse®ª
§ ´ ^
`bgschoâe/iqc
§
¨u`di_gfe
a § ª ] ¶ ^
`bml`d¨loqc
§
¨´Ct¶
§
gs`´l`doch¨.iâ`b¶ >e#ab`do¬´Üe#¨lo¬gs`a
§ ª ]!§
¶·iâ`dª«`d¨2i¬ª
^
`babe#¨lchrptC`®´C`boAgsc
r2tlcs´l`do¥´Cc
]
mÜe/oqcsr2tl`do8uiâ`dgso6r2tl`vgs`boª
^
`bgse#¨hW`do6´l`
]!§
gnpª¥j`d¶q`bo
§ t gh`oâe#¨h y:r2tlc.o
§
¨.i+iâ¶Xj`bo
>¶
^
`drptC`bªÓª«`d¨2i¬¶±`b¨la
§
¨.iâ¶
^
`bo¬`b¨ª
^
`ba}e/¨lcsr2tl`Ö´C`bo "Ütlch´l`bo :h
^
`
§W]
m.npoqcsr2tl` :Ü©lc
§ ª ^
`da}e#¨lchr2tl`
§
tR´Üe#¨lo¬´l`¿¨
§
ªu©l¶q`dtRo±npo±i}j`bªÓ`boAcs¨l´Ctlo±iq¶qcs`dgsonu
]
e#¶¬` `bª
]
gh`®´le#¨lo¬g0=cs¨l´Ctlo±iq¶qcs`
]
gfe#o
iâtl¶ hWcsr2tl` :.g0=efhW¶
§
e#gschª«`d¨.i e#ch¶q`&:gh`boª
§
iâ`dtl¶qoje¿cs¨°±`dadiqc
§
¨:/ªze/csoe#tCoqoqc$´Üe/¨logs`boadcs¶qadtlchiqo
´l`¿¶q`>¶
§
ch´lcso±oq`bªÓ`b¨.i¬o±`ba
§
¨l´Üe#ch¶q`boA´l`doA¶
^
`}e#a iâ`dtl¶qoA¨2tlabg
^
`}e#ch¶q`boOje `}e/t©
§
tlchgsgfe/¨2iq`fe eey e
=tl¨
]¸§
ch¨2iE´l`µptl`(>
§
¨l´le#ª«`d¨.i e#g/:_chg`do±iBadgfe#ch¶zr2tl`Fgfe ] ¶ ^
`doq`d¨lab`@´=cs¨.iâ`d¶ >e#ad`bo
gsch©l¶q`do"´Üe#¨lo¬tl¨ghcsr2tlcs´C`Æa
§ ª ]
ghcsr2tl`Öo±cs¨h#tlgsckj`b¶q`dª«`d¨.i"oâe ´l`doqad¶qc
]
iâc
§
¨Bª
^
`da}e#¨lchr2tl`hWg
§
©Üe#gh`jª `bªÓ`B´Üe#¨loÕgs`Babe#o iâ¶Xj`boÕcs´
^
`be#gscho
^
`E´ =tl¨Âª
^
`bgfe/¨hW`E´l`´l`dtÂgschr2tlcs´l`doOo1`di v
oqchª
]
gh`bo :csªÓª«choqadcs©lgh`bo):+`di«e#t ] ¶
§W]
¶qc
^
` i ^
`do
]
m2npo±csr2tl`bo«cs´l`d¨.iâcsr2tl`do¥uª `bªÓ`R´C`b¨lo±chi
^
` :
ª `dª«`Öµpchoqa
§
oqchi
^
`&:l` iâaeeey:Ügfe4¶
^
`
]¸§
¨loq` ej tl¨l`¿a
§
¨.iâ¶âe/cs¨.iâ`¿e ]C]
gschrpt
^
`b`¨l`¿oq`d¶âe
]
e#o¬o±csª
]
gs`dª«`d¨.iugseRo±t
]
`d¶
]¸§
oqciâc
§
¨<´l`dou¶
^
`
]¸§
¨loq`do4´l`dou´l`dt*ghcsr2tlch´l`bo
]
¶±cso®cso
§ g ^
`bªÓ`b¨.iXep
§
¶qo
´lt<ª
^
`bgse#¨hW`Õ´l`Ó´l`dt gschrptCcs´l`do
]
e#¶¿` `bª
]
gs` :6gfe±r2tÜe#¨.iâci ^
`Õ´=cs¨.iâ`d¶ >e#ad`
] ¶ §
´ltlchiq`
]
e#¶Eg/=
^
`da
§
tCgs`bªÓ`b¨.i
]
`dtCiB´l` µW`b¨Ccs¶Eiâ¶Xj`boEchª ]¸§
¶·i e#¨.iâ` :_` i ] e#¶«a
§
¨Co
^
`br2tl`d¨.i´l` >§
¶±iq`bo
¨ §
¨Kgsch¨
^
`}e/¶qchi
^
`boEo
§
¨.iRoqtlo±ab`
]
iâcs©Cgs`bo´l`@o±`F´
^
`dµ#`bg
§#]l]
`d¶XeAk7e/¶e#csghgs`btC¶qo):vª `bªÓ`FoqcÖgh`bo
´l`btÃghcsr2tlch´l`bo `d¨
] ¶ ^
`boq`d¨lab`o
§
¨.i
]
tl¶q`dª«`d¨.i«µpcso±r2tl`bt :vgfeFiâ`d¨loqc
§
¨´C`o±tl¶ >e#ad`Rµ/e
]
`d¶qªÓ`di±iâ¶q`Õtl¨@o·i
§ a /ehW`Õ´=
^
`d¨l`b¶ hWcs`
^
`dgfe#o·iâcsr2tl` r2tlcµ/e ] ¶ § µ §
r2tl`d¶ g/=e ]l]
e#¶±chiâc
§
¨(´=tl¨
a § ª ]¸§
¶±iq`bªÓ`b¨.iÖµpcso±a
§¥^
`dgfe#o·iâcsr2tl` h#g
§
©Üe/gke\p`bo¿cs¨.iâ`d¶ >e#ad`bo
]
`btCµ#`b¨.i
^
`Xh.e#gh`bªÓ`b¨.i ` iâ¶q` gh`
gsch`bt´C`
] m ^
`d¨
§
ª¥j`b¨l`doo ]_^
`dabc lrptC`bojiq¶âe#¨lo±chiqc
§
¨´l`
]
mÜe/oq`4ghcsr2tlcs´C` àµ/e
]
`btC¶Æe#t¨lchµ#`}e#t
´l`bo ©ltlghgs`bo´le#¨lo®tl¨<ghcsr2tlcs´C` `b¨
^
`d©ltlghgschiqc
§ ¨ : ^
`da mÜe#¨hW`dou´l`Óª«e/iâckj`b¶q` ` iu´ = ^
`d¨l`b¶ hWcs`Óe#t
¨lchµ#`}e#tR´l`¿gfe ªÓ`bª4©C¶âe#¨l`´C`bo¬ab`dgsgstCgs`bo :l`diqafeee
k §
tl¶·i e#¨.i:´=tl¨
]¸§
ch¨2i¥´l`vµtC`
]
m.npoqchrptC`"`di¥ªzeiâm
^
`dªze/iqcsr2tl` :gs`
] ¶ §
©Cgkj`bªÓ`v`bo±i¥iâ¶Xj`bo
©lcs`d¨
]¸§
o ^
`fe 2,§
¨l¨le#cso±oâe#¨.ivgs` a § tCi
^
`b¨l`d¶ h ^
` iâchrptC`´=tl¨l`¬´
^
`>
§
¶qª«e/iqc
§ ¨ ch¨#ܨlci ^
`bo±csª«e#gs`_´l`
§ § ] ]¸§ ^ ] §W]
