• Aucun résultat trouvé

Mécanismes de vieillissement des électrocatalyseurs de pile à combustible de type PEMFC

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Mécanismes de vieillissement des électrocatalyseurs de pile à combustible de type PEMFC"

Copied!
223
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00858504

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00858504

Submitted on 5 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Benoit Vion-Dury

To cite this version:

Benoit Vion-Dury. Mécanismes de vieillissement des électrocatalyseurs de pile à combustible de type PEMFC. Autre. Université de Grenoble, 2011. Français. �NNT : 2011GRENI058�. �tel-00858504�

(2)

THÈSE

Pour obtenir le grade de

DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE GRENOBLE

Spécialité : 2MGE Matériaux, Mécanique, Génie Civil, Electrochimie

Arrêté ministériel : 7 août 2006

Présentée par

Benoit VION-DURY

Thèse dirigée par Marian CHATENET et codirigée par Laure GUETAZ

préparée au sein du LEPMI, 1130 av de la piscine, 38402 SMH dans IMPEP2 (Ingénierie- Matériaux Mécanique Energétique Environnement Procédés Production)

Mécanismes de vieillissement des électrocatalyseurs de pile à combustible de type PEMFC

Thèse soutenue publiquement le 09 Décembre 2011, devant le jury composé de :

Dr. Jacques FOULETIER

Professeur, Université Joseph Fourier, Grenoble, Président, HDR

Pr. Christophe COUTANCEAU

Professeur, Université de Poitiers, Poitiers, Rapporteur, HDR

Dr. Sandrine BERTHON-FABRY

Docteur, Mines ParisTech, Sophia-Antipolis, Rapporteur, HDR

Dr. Serge BESSE

Ingénieur, Helion Hydrogen Power, Aix en Provence, examinateur

Pr. Marian CHATENET

Directeur de thèse, Professeur Grenoble-INP, HDR

Dr. Laure GUETAZ

Codirectrice de thèse, Ingénieur CEA Grenoble

(3)

! "!

« La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. Ici, nous avons réuni théorie et pratique : rien ne fonctionne... et personne ne sait pourquoi ! »

Albert Einstein!

! !

(4)

! ""!

!"#"$%&"#"'()!

!

#$! %&''(%)! *&%+,$! -&! ."/! 0$! )%("1! &//2$1! 0$! )341$1! +,"! (/)! 2)2! )%41! $/%"53"11&/)$1! 6! -&! .("1! $/!

5(//&"11&/5$17!$/!8(9&:$1!$)!$/!%$/5(/)%$1;!!

</!)(,)!'%$*"$%!-"$,!=$!)"$/1!6!%$*$%5"$%!1"/54%$*$/)!*(/!0"%$5)$,%!0$!)341$!>&%"&/!#3&)$/$)!'(,%!-$!

)$*'1!+,?"-!*?&!0(//2!$)!-&!'&)"$/5$!0(/)!"-!&!.&")!'%$,8$;!@(/!*&/&:$*$/)!$)!1&!%":,$,%!15"$/)"."+,$!%$1)$%(/)!

'(,%!*("!0$1!*(04-$1!'(,%!-&!1,")$;!A$!%$*$%5"$!&,11"!'&%)"5,-"4%$*$/)!B&,%$!C,2)&D!E$--$!&,11"F!'(,%!1&!%":,$,%!

15"$/)"."+,$!$)!1(/!1(,5"!0,!02)&"-;!<--$!&!)$/,!,/!%G-$!'%"*(%0"&-!)(,)!&,!-(/:!0$!5$1!)%&8&,H;!

!"#$%"&'#"&'(%$"#)#*"+"*,%"*#-"'#.%//0*"&$'#+"+1*$1!0$!*(/!=,%9!0$!)341$!I!#3%"1)('3$!#(,)&/5$&,!0,!

-&J(%&)("%$!BK##L!0$!M(")"$%1!$)!@&/0%"/$!N$%)3(/OP&J%9!0$1!>"/$1!M&%"1Q$53!'(,%!!"#$%&!''()*+1!0$!%&''(%)$%!

5$! )%&8&"-! 0$! )341$!R! &"/1"! +,$! @$%:$! N$11$! 0$! -&! 1(5"2)2! S2-"(/! '(,%! &8("%! &55$')2! 0$! -?$H&*"/$%;! </."/7! =$!

%$*$%5"$!A&5+,$1!P(,-$)"$%!!"#$%&'(#))*+,-(-&!'%21"0$/5$!0$!*(/!=,%9!0$!)341$;!

! K9&/)!'&112!-&!'-,'&%)!0$!*(/!)$*'1!&,!B<M>T7!=?&"!,/$!'$/12$!'(,%!)(,1!-$1!'$%*&/$/)1!$)!2),0"&/)1!

+,$!=?&"!',!5%("1$%!&,!5(,%1!0$!*(/!12=(,%;!</!'&%)"5,-"$%!&,H!U!3&J")&/)1!V!0,!WXY7!0&/1!-$!'&112!E$)!5&!%$*(/)$!

6! -("/!I! >"5&7! Z(,-"(7! #3%91)$--$7! P&J%"5$7! J"$/! 1,%! *&! [$*$! *4%$! N$-$/7! $)! *(/! '(,-&"/! M"$%%$O>&%"$F7! -$!

'%21$/)! E\,D3$/! $)! N%,/(F! $)! -$! .,),%;! ],?"-! %$1)$! -$! '-,1! J$&,! J,%$&,! 0,! B<M>T!^! A$! '$/1$! &,11"! &,H! &,)%$1!

)321&%01!&8$5!+,"!=?&"!'&%)&:2!-$1!:&-4%$1!'$/0&/)!5$1!&//2$17!N$/(")7!_"5(7!$)!',"1!=,1+,?6!-&!."/7!>&/,!E(/!$/!&!

J&82!*&"1!(/!-?&!.&")$!5$))$!.(%*&)"(/!^F7!Q3"&:(7!M&15&-!EJ(//$!53&/5$!'(,%!-&!."/F!$)!J"$/!1,%!A,-"$/!E-&!1)&%!0$!

-?<#@F;! </."/! =?&"*$%&"! %$*$%5"$%! '&%)"5,-"4%$*$/)! P%$07! C,97! #-&"%$7! K,:,1)"/$! $)! Z"5&%0(! '(,%! -$,%1! %G-$1!

%$1'$5)".1!0&/1!-?2+,"'$`-&J(!$)!-$,%!5(/)&5)!&8$5!-$1!)321&%01;!!

K! >T_KQ<#7! =?&"*$%&"! %$*$%5"$%! #9%"-! #&9%(/! '(,%! *?&8("%! &55,$"--"! 0&/1! 1(/! 2+,"'$;! <+,"'$! 0$! -&!

'-&)$.(%*$! _&/(5&%&5! 6! +,"! =$! 1(,3&")$! J(//$! 53&/5$! '(,%! -&! 1,")$7! 6! )(,1! 5$1! *$*J%$17! '$%*&/$/)17!

)$53/"5"$/1! ;;;! A?&"! ,/$! '$/12$! '&%)"5,-"4%$! '(,%! C,"--&,*$7! &8$5! +,"! =?&"! ',! '&%)&:$%! J$&,5(,'! $/! 02J,)! 0$!

)341$;!A$!/$!'$,H!'&11$%!6!-&!1,")$!1&/1!25%"%$!-$!/(*!0?K-$H!0")!Q&/9!'(,%!)(,1!-$1!J(/1!*(*$/)1!'&1121!0$8&/)!

,/!><N!(,!,/$!0$15$/)$;!

! K,! #<K7! =?&"! ,/$! '$/12$! '&%)"5,-"4%$! 6! )(,1! -$1! *$*J%$1! 0$! -?2+,"'$! B#M<>;! <)! $/! '&%)"5,-"$%! *$1!

&/5"$/1!5(-(5&)&"%$1!0$!J,%$&,7!A$//97!$)!_&11"*7!$)!6!_"5(-&1!C,"--$)!'(,%!1$1!5(/1$"-1!)(,=(,%1!&''%25"&J-$1!$/!

)(,)$1! 5"%5(/1)&/5$1;! >&"1! =$! /?(,J-"$! '&1! -$1! &,)%$1! )321&%01! $)! )$53/"5"$/1! &8$5! +,"! =?&"! '%(.")2! 0$! J$--$1!

'&,1$1! 5&.2! $)! 0$! '()1! $/! )(,1! :$/%$! '(,%! 0"..2%$/)$1! (55&1"(/17! "-1! 1(/)! J"$/! )%('! /(*J%$,H! '(,%! )(,1! -$1!

5")$%;!!

K!B"4:$!=$!)"$/1!6!%$*$%5"$%!)(,)!'&%)"5,-"4%$*$/)!_&)3&-"$!A(J!0,!B&J(%&)("%$!0$!C2/"$!#3"*"+,$!0$!

-?a/"8$%1")2!0$!B"4:$!+,"!*?&!'$%*"1!0$!%2&-"1$%!0$1!$H'2%"$/5$1!"/)$%$11&/)$1!$)!*?&!&55(%02!J$&,5(,'!0$!1(/!

)$*'1!'$/0&/)!5$!12=(,%;!A$!8$,H!&,11"!%$*$%5"$%!Z$/2!M"%&%07!+,"!*?&!)%&/1*"1!1$1!5(//&"11&/5$1!&8$5!J(//$!

3,*$,%7!&"/1"!+,$!)(,1!-$1!*$*J%$1!0,!-&J(!+,"!*?(/)!.&")!8"1")$%!&,11"!J"$/!-$,%1!-(5&,H!+,$!-$,%1!J&%1!-(5&,H;!

(5)

! """!

K! @&(! #&%-(17! =$! )"$/1! 6! %$*$%5"$%! '&%)"5,-"4%$*$/)! -$! M%(.$11$,%! P&J"(! B"*&7! $)! U!@5((J9!V! '(,%!

*?&8("%! &55,$"--"1! 0&/1! 0$1! 5(/0")"(/1! (')"*&-$1! &"/1"! +,$! )(,1! -$1! 2),0"&/)17! )321&%07! '(1)! 0(5)(%&/)1! $)!

)$53/"5"$/1!0$!-?!"#$%$&$'()*(+&,-%./()*(01'(2/34'#!*&"1!&,11"!*$1!5(-(5&)&"%$1!0$!-&!U!Z$',J-"5&!V;!

#?$1)! 1&/1! 5(*')$%! +,?$/! 0$3(%1! 0,! )%&8&"-7! 0$! /(*J%$,1$1! '$%1(//$1! (/)! 2/(%*2*$/)! 5(*')2$1!

'(,%! *("! &,! 5(,%1! 0$! 5$1! )%("1! $H5$--$/)$1! &//2$1;! A$! '$/1$! 6! *$1! '&%$/)17! >&%"(/7! @$J7! '&'&! S$%82! $)! b"b97!

#$0!$)!K,%27!_&)3&-"$!$)!c"--"&*7!d(*7!A&5+,$17!P%$0!$)!#3&%-())$7!N$-$/!$)!B(%$/D(!$)!)(,1!-$1!$/.&/)1;!!

N"$/! 1,%! =?&"*$%&"1! ."/"%! '&%! -&! *$"--$,%$7! 5$--$! 1&/1! +,"! 5$))$! )341$! &,%&")! 2)2! J$&,5(,'! '-,1! 0".."5"-$7!

#3%91)$--$;!!

A$!*?$H5,1$!0?&8&/5$!&,'%41!0$!5$,H!+,$!=?&,%&"!(*"1!0$!5")$%!0&/1!-?"/1)&/)7!&-(%1!>$%5"!6!)(,1;!

!

! !

(6)

! "8!

!

(7)

! "!

5 7 -

! -

!

!

(8)

! #!

!

!

!

!

!

(9)

! $!

!

3

- 1

- 1

(10)

! %!

-

!

!

! !

(11)

! &!

!

!

!!'!! ! ()*+,*-+.!/.+0*1-23+!456!

!789:;+<!'!! ()*+,*-+.!=*>,<>1<!<?3,!0)3@.+!89A<>,*:;/<30*+31!456!

"!'! ! B)31>,*!/.+0*1-23+!4C6!

#$'! ! D+,=-*/!<+!0)31>,*!1>@@)1*/+!E!.?>-1+!F/)G/*1-23+H!C!0GI#!

#(*!'! ! D+,=-*/!<+!0)31>,*!1>@@)1*/+!E!.?>-1+!=@/0-J-23+!<+!@.>*-,+H!C!0GI#(*!

%!'! ! K31*+,=-),!/.+0*1)0L-G-23+H!5!

&!'!! ! K31J>0+!F/)G/*1-23+H!0G#!

'<0!'!! ! B>@>0-*/!<+!<)3M.+!0)30L+!4N!)3!N!0GI#6!

(!'! ! B),=*>,*+!<+!N>1><>A!4OP%Q&!B!G).I"6!

)$'!! ! R>==+!G).>-1+H!F!G).I"!

*+I!'! ! S)GM1+!<?/.+0*1),=!/0L>,F+=!<>,=!3,+!1/>0*-),!/.+0*1)0L-G-23+!

+!'!! ! B),=*>,*+!<+=!F>T!@>1J>-*=!4QH$"%&"!U!VI"6!

,M!'! ! 5-*+==+!.-,/>-1+!<+!M>.>A>F+!+,!@)*+,*-+.H!G5!=I"!

W><=!'! ! X=@Y0+!W!><=)1M/+!=31!3,+!=31J>0+!4W!Z!B8H![H!8H!8[\\\6!

-]!'!! ! B),=*>,*+!<+!0+..3.+!<3!DXRK!

.!'! ! XJJ-0>0-*/!<3!*1>,=J+1*!+,!DXRK!

/$'! ! D->GY*1+!

!

!

!

CNR!'!! C*)G-0!N)10+!R-01)=0)@AH!R-01)=0)@+!E!J)10+!>*)G-23+!

CRX!'! ! C==+GM.>F+!R+GM1>,+!X.+0*1)<+=!

^X_!'! ! ^13,>3+1!XGG+**!+*!_+..+1!4R/*L)<+!:!_L/)1-+!<+6!

^KX!'! ^>0`I=0>*+1+<!+.+0*1),=H!/.+0*1),=!1/*1)!<-JJ3=/=!

BC!'!! ! B)30L+!>0*-a+!!

BR_B!'! ! B),=)1*-3G!<+=!R)A+,=!_+0L,).)F-23+=!B)GG3,=!

B5!'! ! BA0.-0!5).*>G+*1A!'!5).*>G@/1)G/*1-+!0A0.-23+!

DXRK!'!! D-JJ+1+,*->.!X.+0*1)0L+G-0>.!R>==!K@+0*1)G+*1AH!=@+0*1)G/*1-+!<+!G>==+!/.+0*1)0L-G-23+!

<-JJ/1+,*-+..+!

D8X!'! D+@>1*G+,*!8J!X,+1FA!

D;W!'! D-JJ1>0*-),!<+=!;>A),=!W!

XBK!'! X.+0*1)<+!>3!B>.)G+.!=>*31/!

XBKC!'!! ! X.+0*1)0L+G-0>.!=31J>0+!C1+>H!K31J>0+!C0*-a+!X.+0*1)0L-G-23+!

NXbIKXR!'! N-+.<!XG-=!"#$%&'$%()*$$"$+%,-.)/0#$%1")0#!)#234%5")0#!)#2".%6-.)/0#$"7'.%8%9*-*3*+.%>a+0!

3,!0>,),!!"#$$#%"&#"'()*+!

bDc!'! b>=!D-JJ3=-),!c>A+1H!0)30L+!<+!<-JJ3=-),!<+=!F>T!

[8;!'! [A<1)F+,!89-<>*-),!;+>0*-),H!1/>0*-),!<?/.+0*1))9A<>*-),!<+!.?LA<1)FY,+!

[;_XR!'! [-FL!;+=).3*-),!_1>,=G-==-),!X.+0*1),!R-01)=0)@AH!R-01)=0)@-+!X.+0*1),-23+!+,!_1>,=G-==-),!

[>3*+!;/=).3*-),!

(12)

! P!

8B5!'! 8@+,!0-103-*!5).*>F+H!*+,=-),!+,!0-103-*!)3a+1*!

(CB!'! (-.+!C!B)GM3=*-M.+!

(XRNB!'! !"#$#%&'()*+%,-&.-/0"+%-&12-3&4-335&673-&8&)#/029$703-&8&/-/0"+%-&/0L>,F+3=+!<+!@1)*),!

;DX!'!! ;)*>*-,F!D-=`!X.+0*1)<+H!/.+0*1)<+!!"#$%&'(")*'+,-,)!

;[X!'!! ;+a+1=-M.+![A<1)F+,!X.+0*1)<+H!/.+0*1)<+!1/a+1=-M.+!!"LA<1)FY,+!

KX!'! K+0),<>1A!X.+0*1),H!/.+0*1),=!=+0),<>-1+=!

KXR!'! K0>,,-,F!X.+0*1),!R-01)=0)@AH!G-01)=0)@-+!/.+0*1),-23+!!"#$%$&$'(!

K_XR![CCDN!'! K0>,,-,F!_1>,=G-==-),!X.+0*1),!R-01)=0)@A!![-FL!C,F.+!C,,3.>1!D>1`!N-+.<H!!"#$%&$'()%$

!"#"$"%&'"(&)'*+',-.&).&*/'"++*#"0/&')1"23'452!/&'6'%/"+,'"+%#&!

_XB"i!X&i&X!'! B>*>.A=+31!<+!.>!=)0-/*/!_>,>`>!_VVH!(*:B!0L>1F/!E!&i!j!+,!G>==+!(*:4(*kB6H!</@)=/!=31!3,!

,)-1!<+!0>1M),+!<+!F1>,<+!=31J>0+!>0*-a+!4Qii!G#!FI"6!

_XR!'! _1>,=G-==-),!X.+0*1),!R-01)=0)@AH!G-01)=0)@-+!/.+0*1),-23+!+,!*1>,=G-==-),!

W(K!'! WI1>A!(L)*)+.+0*1),=!K@+0*1)G+*1AH!=@+0*1)G/*1-+!<+!@L)*)/.+0*1),=!W!

!

!

(13)

! l!

!"#$%&'(#)%"*+,",$-./!"!

!

! !"#$ %&'"#$ ($ )*+,-#.&,'"$<-*+=! E!!"##$% &$'()*"&+*$% &$,,$#% -+$% ,$#% (.,$#% /% '$'!*"0$% )12"03$+#$% 4$%

@1)*),=! 4(XRNBH! @)31! (1)*),! X90L>,F+! R+GM1>,+! N3+.! B+..6! =),*! <+=! =A=*YG+=! /.+0*1)0L-G-23+=! )3a+1*=!

@1)G+**+31=! +,! a3+! <+! @1)<3-1+! <+! .?/.+0*1-0-*/! @)31! <+=! >@@.-0>*-),=! ,)G><+=! )3! =*>*-),,>-1+=\! D+!

,)GM1+3=+=! 1+0L+10L+=! ),*! /*/! G+,/+=! >3! 0)31=! <+=! <+1,-Y1+=! >,,/+=! <>,=! .+! M3*! <+! 0),=).-<+1! .>!

*+0L,).)F-+\! B+@+,<>,*H! @.3=-+31=! )M=*>0.+=! +,*1>a+,*! +,0)1+! .+31! </a+.)@@+G+,*! *+0L,).)F-23+! +*!

/0),)G-23+\!(>1!+9+G@.+H!.+!F>-,!<+!@+1J)1G>,0+=!+=*!.?)Mm+*!<+!G3.*-@.+=!/*3<+=!@)31!+==>A+1!<?)@*-G-=+1!.+=!

=A=*YG+=\! c?-,*/1n*! <+! .>! =0-+,0+! @)31! .>! <31>M-.-*/! <+=! G>*/1->39! <+! @-.+! +=*! @.3=! 1/0+,*H! @3-=23+! 0+39I0-! ,+!

@>1>-==>-+,*! @>=! @>1*-03.-Y1+G+,*! </F1><>M.+=! E! @1+G-Y1+! a3+\! B),*1>-1+G+,*! >39! G>*/1->39! <?/.+0*1)<+=!

<?>003G3.>*+31=! 0+39! <+! (CB! 4(-.+! E! B)GM3=*-M.+6! ,+! =),*! @>=! 0+,=/=! n*1+! G)<-J-+1! +,! J),0*-),,+G+,*\!

B+@+,<>,*! .>! (XRNB! 0)11+=@),<! E! <+=! 0),<-*-),=! <?3*-.-=>*-),! =/aY1+=H! +*! .+=! G>*/1->39! =),*! =)3G-=! E! <+=!

>*G)=@LY1+=!@>1*-03.-Y1+G+,*!<+=*130*1-0+=!23-!.+=!+,<)GG>F+,*!<+!G>,-Y1+!-11/a+1=-M.+\!()31!=31G),*+1!0+=!

<-JJ-03.*/=H!-.!+=*!,/0+==>-1+!<+!1/>.-=+1!<+=!*+=*=!+,!@-.+!@+1G+**>,*!<+!</J-,-1!.+=!0>1>0*/1-=*-23+=!F/,/1>.+=!<3!

a-+-..-==+G+,*\! B+=! G+=31+=H! M-+,! 23?-,0),*)31,>M.+=! ,?/.3<+,*! 0+@+,<>,*! @>=! .?-G@)1*>,0+! <+! .?/*3<+! <+=!!

G/0>,-=G+=! +,! >G),*H! +,! 0),<-*-),=! =-G@.-J-/+=H! <+! G>,-Y1+! @.3=! *L/)1-23+! @)31! 1/<3-1+! .+=! @>1>GY*1+=\! B+!

*1>a>-.! =?-,=01-*! <>,=! 0+**+! <A,>G-23+! <+! 0)G@1/L+,=-),! <+=! G/0>,-=G+=! <+! a-+-..-==+G+,*! <+=!

/.+0*1)0>*>.A=+31=!<+!(XRNB\!

D>,=!.+!0><1+!<+!0+!*1>a>-.!<+!*LY=+H!,)3=!,)3=!=)GG+=!-,*/1+==/=!>3!0>*>.A=+31!<+=!0)30L+=!>0*-a+=!

+*!+,!@>1*-03.-+1!E!.?/*3<+!<+!.+31!</F1><>*-),\!S)*1+!0L)-9!0?+=*!*)31,/!a+1=!.>!*+0L,).)F-+!>0*3+..+G+,*!.>!@.3=!

J->M.+! +*! .>! @.3=! @1)0L+! <+! .?-,<3=*1->.-=>*-),H! .+=! ,>,)@>1*-03.+=! <+! @.>*-,+! </@)=/+=! =31! =3M=*1>*! 0>1M),/! <+!

F1>,<+! >-1+! =@/0-J-23+! 4(*:B6\! S)3=! >a),=! *+,*/! <+! 0)3@.+1! <+=! *+0L,-23+=! 1+0),,3+=! +*! @3-==>,*+=! <+!

0>1>0*/1-=>*-),H!*)3*!+,!>M)1<>,*!.+!*1>-*+G+,*!<+=!<),,/+=!<?3,+!G>,-Y1+!-,,)a>,*+\!!

c+!0L>@-*1+!"!!"#$%&'(!$&#)%*%+$%,#)!"(-$-.'(%!/&&.(&-"%0/%,#.(&.,"%0"%1'(&-.'(("2"(-%03/("%456789%

S)3=! </*>-..+1),=! +,=3-*+! .+=! @L/,)GY,+=! 1+=@),=>M.+=! <3! a-+-..-==+G+,*! <+=! =A=*YG+=! (CB! 23+! ,)3=!

3*-.-=+1),=!@>1!.>!=3-*+\!()31!J-,-1!,)3=!,)3=!@+,0L+1),=!@.3=!@>1*-03.-Y1+G+,*!=31!.>!</F1><>*-),!<+=!0)30L+=!

>0*-a+=! *+..+! 23?+..+! +=*! )M=+1a/+! <>,=! .>! .-**/1>*31+! +,! G-.-+3! @-.+! <>,=! 3,! @1+G-+1! *+G@=H! @3-=! +,! G-.-+3!

/.+0*1)0L-G-23+! G)<Y.+! <>,=! 3,! <+39-YG+! *+G@=\! S)=! +9@/1-+,0+=! =?-,=@-1+1),*! <+! 0+**+! GnG+! .-**/1>*31+!

>J-,!<?n*1+!)1-F-,>.+=!+*!@+1*-,+,*+=\!

c+!0L>@-*1+!#!@)1*+1>!=31!.>!<+=01-@*-),!<+=!<-JJ/1+,*+=!G/*L)<+=!<+!0>1>0*/1-=>*-),!@LA=-0)I0L-G-23+=!

+*!!"#$%&'$()*)+,#-. ,%)")-!#-. /01-. "#. $0/&#. /#. $#. %&020)". /#. %(3-#4. 56,%)")-0%)'1. /#. %#$(1)+,#-. $',7"!#-. 8.

.?/.+0*1)0L-G-+H! *+..+=! 23+! .>! =@+0*1)G/*1-+! <+! G>==+!0*$ 1023! 4DXRK! @)31! D-JJ+1+,*->.! X.+0*1)0L+G-0>.! R>==!

K@+0*1)G+*1A6! +*! .>! G-01)=0)@-+! 4_XR:dc_XR! @)31! d<+,*-0>.! c)0>*-),! _1>,=G-==-),! X.+0*1),! R-01)=0)@A6H! >!

@+1G-=!!"# $%&'(")!("# *"+# ',-)%&.)"+# +"# !-(%/*0)1# 2# *34)1"(50$"#@.>*-,+! :! 0>1M),+H! +*! <+! 23>,*-J-+1! .+=!

0L>,F+G+,*=! <+! =*130*31+! <+=! /.+0*1)0>*>.A=+31=! <+! *A@+! (*:B\! C3! 0)31=! <+! 0+! 0L>@-*1+! =+1),*! @1)@)=/=!

(14)

! Q!

<-JJ/1+,*=! G>123+31=! @+1*-,+,*=! @)31! .+=! *+0L,-23+=! /.+0*1)0L-G-23+=! +*! G-01)=0)@-23+=\! B+=! G>123+31=!

@+1G+**1),*!<>,=!3,!@1+G-+1!*+G@=!<+!0>1>0*/1-=+1!<+!G>,-Y1+!*1Y=!@1/0-=+!3,!0>*>.A=+31!E!.?/*>*!-,-*->.\!D>,=!

3,!=+0),<!*+G@=H!.+31!3*-.-=>*-),!@+1G+**1>!<+!G+**1+!+,!/a-<+,0+!+*!23>,*-J-+1!.+=!</F1><>*-),=!><a+,>,*!>3!

0)31=!<3!a-+-..-==+G+,*H!@3-=!<?A!>==)0-+1!<+=!G/0>,-=G+=!=-G@.+=!<+!</F1><>*-),H!+,!></23>*-),!>a+0!0+!23-!

+=*! 0)GG3,/G+,*! )M=+1a/! <>,=! .>! .-**/1>*31+! +,! G-.-+3! G)<Y.+! 4/.+0*1).A*+! .-23-<+6! )3! (XRNB\! B+=!

a-+-..-==+G+,*=!=+1),*!+9@.-0-*/=!+*!<-=03*/=!+,!1+F>1<!<+!.>!.-**/1>*31+!@+1*-,+,*+\!

B+@+,<>,*H! .>! 0>1>0*/1-=>*-),! ,?+=*! @>=! *)3m)31=! =>,=! +JJ+*! =31! .>! G+=31+H! +*! -.! =+GM.+! -G@)1*>,*! <+!

a/1-J-+1! .?-,</@+,<>,0+! )3! .?+JJ+*! <+! .>! G+=31+! @>1! 1>@@)1*! E! .?+9@/1-+,0+\! B+*! >=@+0*! +=*! @>1*-03.-Y1+G+,*!

-G@)1*>,*!<>,=!.+!0>=!@1/=+,*H!<>,=!.>!G+=31+!)o!,)3=!=)3L>-*),=!/a>.3+1!+,!*+G@=!1/+.!4+,!0)31=!@3-=!E!.?-==3+!

<3!a-+-..-==+G+,*6!.>!,>*31+!0)GG+!.>!G>F,-*3<+!<+=!</F1><>*-),=!=*130*31>.+=!<+=!/.+0*1)0>*>.A=+31=!(*:B\!!X,!

0+!=+,=H!.+!0L>@-*1+!$!@1/=+,*+1>!.+=!<-JJ/1+,*=!>1*/J>0*=!<+!G+=31+=!23+!,)3=!>a),=!1+,0),*1/=!>3!0)31=!<+!0+!

*1>a>-.!<+!*LY=+!+*!.+=!=).3*-),=!*1)3a/+=!@)31!=?+,!>JJ1>,0L-1\!C-,=-!.+=!1/=3.*>*=!23+!,)3=!@1)@)=+1),=!=+1),*!

>3*>,*!23+!@)==-M.+!-,</@+,<>,*=!<+!.>!*+0L,-23+!<+!G+=31+\!

c+! 0L>@-*1+! %! >M)1<+1>! .>! <31>M-.-*/! <+=! G>*/1->39! (*:BH! +,! @>1*-03.-+1! <3! 0>*>.A=+31! _>,>`>! _XB"i!

X&iXH!<>,=!<-JJ/1+,*+=!0),<-*-),=!+*!*+=*=!<+!a-+-..-==+G+,*!/.+0*1)0L-G-23+=!>00/./1/=\!K+1),*!*1>-*/=!.+=!+JJ+*=!

<3!@)*+,*-+.!>@@.-23/!E!.?/0L>,*-..),H!@)31!<-JJ/1+,*=!@1)J-.=!<+!a-+-..-==+G+,*!4=>3*=!)3!M>.>A>F+!)3!G>-,*-+,!<+!

@)*+,*-+.H! <31/+! <+! a-+-..-==+G+,*H6\! ()31! 0+=! <-JJ/1+,*=! a-+-..-==+G+,*=H! .+=! >,>.A=+=! @>1! DXRK! ,)3=!

@+1G+**1),*!<+!=3-a1+!@.3=!@1/0-=/G+,*!.>!0)11)=-),!<3!0>1M),+!*>,<-=!23+!.+=!)M=+1a>*-),=!@>1!G-01)=0)@-+!+*!

.+=!G+=31+=!/.+0*1)0L-G-23+=!<),,+1),*!<+=!-,J)1G>*-),=!=31!.>!0)>.+=0+,0+!<+=!,>,)@>1*-03.+=\!c+=!+JJ+*=!<+!

.>! ,>*31+! <3! 0>*>.A=+31! 4*A@+! +*! =31J>0+! </a+.)@@/+! <3! =3M=*1>*! ! 0>1M),+H! 0L>1F+G+,*! +,! (*H! ,>*31+! <3!

J)31,-==+316!+*!<+=!F>T!+,!0),*>0*!>a+0!.?/0L>,*-..),!4+,!G-.-+3!/.+0*1).A*+!.-23-<+6!=+1),*!>3==-!0>1>0*/1-=/=\!c+=!

G/0>,-=G+=! <+! </F1><>*-),! <+=! 0>*>.A=+31=! =+1),*! +,=3-*+! <-=03*/=! @)31! 0L>23+! a-+-..-==+G+,*! E! .?>-<+! <+=!

G>123+31=!@1)@)=/=!>3!0L>@-*1+!#H!+*!,)3=!*+,*+1),=!<+!@1)@)=+1!3,!M-.>,!0)L/1+,*!<+!0+=!+9@/1-+,0+=\!!!

X,J-,!.+!G>,3=01-*!=+!0.p*31+1>!@>1!3,+!0),0.3=-),!F/,/1>.+!23>,*!>39!1/=3.*>*=!)M*+,3=!+*!/,),0+1>!

23+.23+=!@+1=@+0*-a+=!@+1*-,+,*+=!<+!0+!*1>a>-.\!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(15)

! O!

!

!

(16)

! "i!

!

(17)

!

!

!

""!

#$%&'()*!"+!,(%(!-*!./%)(!

!

#*!0$%&'()*!-10)'(!.*2!&)34.15%('67*2!.'1*2!%78!1.*0()30%(%.92*7)2!-%:2!.*2!&'.*2!;!035472('4.*!<=>#?!;!

5*54)%:*!10$%:@*72*!-*!&)3(3:!<=,AB#C!=)3(3:!,80$%:@*!A*54)%:*!B7*.!0*..?+!>&)D2!%E3')!&321!.*!03:(*8(*!

(*0$:'67*! *(! 103:35'67*! -%:2! .*67*.! 2*! 2'(7*:(! .*2! =,AB#C! :372! &)12*:(*)3:2! .*7)! &)':0'&*! -*!

F3:0('3::*5*:(! *(! .*7)2! &)':0'&%78! 035&32%:(2+! G372! -1(%'..*)3:2! *:27'(*! .*2! &$1:35D:*2! )*2&3:2%4.*2! -7!

E'*'..'22*5*:(!-*2!292(D5*2!=>#C!*(!&37)!F':')!:372!:372!&*:0$*)3:2!&.72!&%)('07.'D)*5*:(!27)!.%!-1@)%-%('3:!

-*2!0370$*2!%0('E*2+!

!

!") #$%$&'()*$+,-*,.&)%/).-+,0-+,1)(-+,2,34567+*)6(-, 89)

!") #$%&%'()*+)*,-./+0%12&)*)3*+)*,4*5(,)*6*$%'7893(7,)* :;)

<") =0(&$(5)9*+)*,4*=(,)*6*>%'7893(7,)*3/5)*=#?@>* :A)

*+) 0'%12%$() *3)

4+) 562#1%78(7)-(7)'6#2&%917)8%7(7)(1):(;)-#17).(7)29;2"(7)#2&%<(7) *=)

#>) ?)./#19-() *=)

@>) ?).#)2#&"9-() *A)

B+) !917&%&;#1&7)$'%12%$#;C)-/;1()$%.()D)298@;7&%@.() *A)

#>) E#)8(8@'#1() *A)

@>) E(7)29;2"(7)#2&%<(7)F6.(2&'9-(7>) *G)

2>) E(7)29;2"(7)-()-%HH;7%91) 4I)

->) E(7)$.#J;(7)@%$9.#%'(7) 4I)

(>) E()7&#2K)F(8$%.(8(1&>)(&).()7L7&M8() 4=)

!!") 1:$%45;%-+,0-,<)-)(()++-5-%*,0'%+,(-+,.)(-+,2,34567+*)6(-, =>)

!B4&3*50%5%9* CD)

!") >%00E,43(%&*)&30)*B()(,,(99)')&3*)3*5)03)9*+)*5)0F%0'4&$)9* CG)

*+) ,&;-(7)'6#.%76(7)(1)0,5N!) BO)

4+) ,&;-(7)'6#.%76(7)(1)2(..;.()6.(2&'92"%8%J;() B*)

#>) 09&(1&%(.)2917&#1&) B4)

@>) !L2.#P()(1)$9&(1&%(.) B4)

<") ?E$4&(9')9*+)*+E104+43(%&*+8*$407%&)*)3*+8*$434,/9)80* ;H)

*+) 562#1%78(7)-()8%P'#&%91Q29#.(72(12() B=)

#>) !9''97%91)-;)2#'@91() B=)

@>) 5%P'#&%91)(&)!9#.(72(12() BG)

4+) 562#1%78(7)-()-%779.;&%91)6.(2&'92"%8%J;()-;)$.#&%1() BG)

#>) 562#1%78()-/R7&S#.-) 3B)

@>) T%779.;&%91)(&)$'62%$%&#&%91)-#17).#)8(8@'#1()F9;)7;')./#19-(>) 33)

34%/(7+)4%, ?@)

A)6()4B&'.:)-, ?>)

, ,

! !

(18)

!

!

!

"H!

! !

(19)

!

!

!

"I!

"# $%&%'()*+%,!-+!.'*&/*.-,!0-,!1*)-,!2!34567,+*6)-!

8# 9/4&45*-!0-!):;<0'4=>&-!-+!0-!)(!.*)-!2!/4567,+*6)-!

#355*:(! )1237-)*! 0*! &%)%-38*! J! %7@5*:(*)! .%! &)3-70('3:! -K1:*)@'*! &37)! 2%('2F%')*! .%! $%722*! -*! .%!

-*5%:-*C! (37(! *:! )1-7'2%:(! .*2! 15'22'3:2! -*! @%L! ;! *FF*(! -*! 2*))*! M! N%! 23.7('3:! &%22*! &%)! .%! )*0$*)0$*! -K7:!

E*0(*7)!1:*)@1('67*!&37E%:(!O()*!&)3-7'(!;!&%)(')!-*!-'FF1)*:(*2!237)0*2!-K1:*)@'*2!&)'5%')*2!-'(*2!P&)3&)*2P!

67'! 23'(! ()%:2&3)(%4.*C! 2(30Q%4.*! *(! -'2()'47%4.*C! *(! F%0'.*5*:(! 03:E*)('4.*! *:! 1:*)@'*! 1.*0()'67*! 27)! 2'(*+!

N/$9-)3@D:*!&37))%'(!O()*!0*!E*0(*7)!&37)!.*2!%&&.'0%('3:2!2(%('3::%')*2!37!:35%-*2!<%7(3534'.*C!1.*0()3:'67*!

&3)(%('E*?+!!

N*2!=>#!<='.*2!;!#35472('4.*?!2*)%'*:(!%.3)2!.*!539*:!'-1%.!&37)!03:E*)(')!0*(!$9-)3@D:*!*:!1.*0()'0'(1C!

2%0$%:(! 67*! .%! 5*'..*7)*! 2()%(1@'*! 2*)%'(! -*! &)3-7')*! ./$9-)3@D:*! &%)! ./1.*0()3.92*! ;! &%)(')! -/1:*)@'*! E*)(*!

<23.%')*C!13.'*:R?+!

,:!"SIT!U')!V'..'%5!W)3E*!-1037E)*!.*!&)':0'&*!-*!.%!&'.*!;!035472('4.*!*(!-153:()*!0355*:(!@1:1)*)!

7:!037)%:(!1.*0()'67*!!"#$!%&!'(%)*!+#$,&!-%&!%.*/#0"!%1%./$#0$!-*!XH!*(!YH+!=.72!-*!0*:(!%:2!&.72!(%)-C!*:!"TZIC!

.%! &)*5'D)*! &'.*! ':-72()'*..*! *2(! 53:(1*! &%)! B)%:0'2! [+! \%03:! ]"^+! ,..*! -1.'E)*! "! QVC! &7'2! Z! QV! *:! "TZT+! ,..*!

2*)E')%!-*!4%2*!%78!F7(7)*2!&'.*2!;!035472('4.*2!>.0%.':*2!-*2!5'22'3:2!2&%('%.*2!>&3..3+!#/*2(!*:!"T_Z!67*!.*2!

%2()3:%7(*2! -*2! 0%&27.*2! W*5':'! 7('.'2*:(! &37)! .%! &)*5'D)*! F3'2! -*2! &'.*2! ;! 035472('4.*2! <;! 5*54)%:*!

10$%:@*72*!-*!&)3(3:2?C!&37)!7:*!7('.'2%('3:!03:0)D(*+!N*2!&'.*2!=,AB#!F7)*:(!':E*:(1*2!%7!-147(!-*2!%::1*2!

"T_`!&%)!V'..%)-![$35%2!W)744!*(!N**!G'*-)%0$!-*!.%!230'1(1!W*:*)%.!,.*0()'0+!a%:2!7:!&)*5'*)!(*5&2C!0*!23:(!

-*2!5*54)%:*2!*:!&3.92(9)D:*!27.F3:1!67'!F7)*:(!7('.'21*2!0355*!1.*0()3.9(*2C!b7267/;!./':E*:('3:!-7!G%F'3:c!

*:!"T__+!U7&1)'*7)!*:!&*)F3)5%:0*!*(!-7)%4'.'(1C!'.!%..%'(!%E%:(%@*72*5*:(!.*2!)*5&.%0*)+!#*&*:-%:(C!.*2!=>#!

-*5*7)*:(! .'5'(1*2! ;! 7:*! 7('.'2%('3:! -*! :'0$*! &%)! .*7)! 03d(C! *(! )*2(*:(! &*:-%:(! .3:@(*5&2! -*2! 07)'32'(12! -*!

.%43)%(3')*+!N*2!)*0$*)0$*2!27)!.*2!&'.*2!2*)3:(!5O5*!&)3@)*22'E*5*:(!%))O(1*2!*:!B)%:0*!%7!-147(!-*2!%::1*2!

S`! &37)! -*2! )%'23:2! 103:35'67*2C! (*0$:3.3@'67*2! *(! &3.'('67*2+! #*! :K*2(! 67K%7! 5'.'*7! -*2! %::1*2! T`! 67*! .*2!

)*0$*)0$*2! E3:(! )*&)*:-)*! <-%:2! .K%7(3534'.*! :3(%55*:(?! *(! *:! "TTT! .*! )12*%7! -*! )*0$*)0$*! (*0$:3.3@'67*!

P&'.*! ;! 035472('4.*P! *2(! 0)11! &%)! ./,(%(+! e.! )%22*54.*! -*! :354)*72*2! *:()*&)'2*2C! 0*:()*2! -*! )*0$*)0$*! *(!

7:'E*)2'(12! F)%:f%'2*2C! -3:(! .*! #GgU! *(! .*! #,>+! >! ()%E*)2! .*! 53:-*C! -*! :354)*78! &)3(3(9&*2! E*))3:(! .*! b37)C!

0355*! .*! \72! #'(%)3C! F%4)'671! &%)! ,E3472C! &)12*:(1! *:! H``HC! 67'! *2(! 0%&%4.*! -*! -1&.%0*)! h`! &%22%@*)2+! ,:!

&%)%..D.*C! -*! :354)*78! 03:2()70(*7)2! %7(3534'.*2! F3:(! -*2! )*0$*)0$*2! &.72! 37! 53':2! &37221*2! -%:2! .*!

-35%':*C! 67'! %437('22*:(! *:! @1:1)%.! ;! -*2! &)3(3(9&*2C! F%'2%:(! %E%:0*)! .%! )*0$*)0$*! *(! 03::%i()*! .%! &'.*! ;!

035472('4.*! -7! @)%:-! &74.'0+! N*2! &.72! %0('F2! -%:2! .*! -35%':*! 23:(!J! a%'5.*)! 67'! %! 03:2()7'(! .*! &.72! @)%:-!

:354)*!-*!E1$'07.*2!7('.'2%:(!7:*!&'.*!;!035472('4.*!j!W*:*)%.!A3(3)2!%E*0!X9-)3W*:k!-3:(!.*2!&*)F3)5%:0*2!

2/%&&)30$*:(!-*2!E3'(7)*2!;!4%((*)'*2!N'($'75!j!X3:-%!67'!0355*)0'%.'2*!.%!&)*5'D)*!E3'(7)*!-*!21)'*C!%7!l%&3:!

*(!*:!#%.'F3):'*C!*(!*:F':![393(%!67'!-'2&32*!-/7:*!*8&1)'*:0*!*:!$94)'-%('3:!-*2!1:*)@'*2!27)!.*2!E1$'07.*2!-*!

(37)'25*+!

(20)

!

!

!

"k!

N*! -1E*.3&&*5*:(! 103:35'67*! -*2! =,AB#! 2*! $*7)(*! 0*&*:-%:(! ;! 7:! 0*)(%':! :354)*! -*! &)34.D5*2!

-3:(!.*2!&.72!'5&3)(%:(2!23:(!.*!03d(C!.%!-7)%4'.'(1!*(!.*!2(30Q%@*m-'2()'47('3:!-*!./XH+!N*!037(!1.*E1!-*!.%!&'.*!;!

035472('4.*! *2(! -d! *:! @)%:-*! &%)('*! %78! 5%(1)'%78! 7('.'212+! a%:2! N/>22*54.%@*! A*54)%:*! ,.*0()3-*! <>A,?C!

./1.*0()3.9(*!)*E'*:(!;!&.72!-*!"```!n!.*!5H]H^!*(!.*!037)2!-7!&.%(':*C!67'!*2(!7:!51(%.!&)10'*78!&.72!)%)*!67*!.K3)C!

*2(! &%221! %7! -*2272! -*2! "S``! n! ./3:0*! %E%:(! .%! 0)'2*! -*! .%! -*((*! -*! H`""! ]I^C! 23'(! &.72! -*! _`! o! .*! @)%55*!

<"!3:0*!p!I"C"`I!@C!!"#$B'@7)*!"?+!!

!

!"#$%&'()'*+$%,'-$'./01"2&'&2'+23&'4"2'56(('-70.%8,'9:;)'

a*2!)*0$*)0$*2!3:(!1(1!F%'(*2!27)!(37(*2!.*2!%&&.'0%('3:2!-*!./103:35'*!-*!./$9-)3@D:*C!*:!&%)('07.'*)!

./':F)%2()70(7)*! -*! &)3-70('3:! *(! -/%&&)3E'2'3::*5*:(+! #*! (9&*! -/%&&.'0%('3:! 237FF)*! (37(*F3'2! -*! .%!

03:07))*:0*! -7! 53(*7)! ;! *8&.32'3:C! 4*%7037&! &.72! %437('! ':-72()'*..*5*:(+! a*! &.72C! -*2! &)34.15%('67*2! -*!

-7)1*! -*! E'*C! -/*:0354)*5*:(C! -*! -'2&3:'4'.'(1! -7! 035472('4.*! *(! 27)(37(! -*! 03d(C! )*2(*:(! ;! 27)53:(*)+! =%)!

%'..*7)2! .*2! %&&.'0%('3:2! 2(%('3::%')*2! -*2! =>#! 23:(! 03:07))*:01*2! &%)! .*2! )12*%78! 1.*0()'67*2! -*! -'2()'47('3:!

*8'2(%:(+![37(*F3'2C!./7('.'2%('3:!-*!.%!(*0$:3.3@'*!=>#!&*7(!2/%E1)*)!':(1)*22%:(*!-%:2!.*!0%2!-*!2'(*2!'23.12!37!

-*! 4*23':2! &37)! 7:*! %.'5*:(%('3:! -/%&&3':(+! N*7)! *5&.3'! ;! &.72! @)%:-*! 10$*..*! )*&32*! :1%:53':2! 27)! .*7)!

?*(6*)*+%!*(!.*7)!07'%-!0-!@*-+!#/*2(!-%:2!0*!0%-)*!67*!2/':20)'(!0*((*!($D2*+!

A# 1'*&/*.-,!0-!)(!1*)-!2!34567,+*6)-!+<.-!19BC3!

>! .%! -'FF1)*:0*! -*2! 4%((*)'*2C! .*2! =>#! *(! *:! &%)('07.'*)! .%! =,AB#! 23:(! -*2! =%&%'(+-7',!

%)-/+'4/;*5*D7-,! 47@-'+,!J! .*2! )1%0('F2! 23:(! 2(30Q12! ;! ./*8(1)'*7)! -7! 292(D5*+! #355*! (37(! 292(D5*!

1.*0()30$'5'67*! .%! =,AB#! 035&)*:-! -*78! 1.*0()3-*2C! 67'! 23:(! .*! .'*7! -*2! )1%0('3:2! 1.*0()30$'5'67*2! -*!

03:E*)2'3:!-7!035472('4.*!*:!1:*)@'*!1.*0()'67*C!*(!7:!1.*0()3.9(*+!a%:2!.*!0%2!-*2!=,AB#C!./1.*0()3.9(*!*2(!7:!

&3.95D)*! 03:-70(*7)! '3:'67*! *(! '23.%:(! 1.*0()'67*+! N%! 0%($3-*C! 2'D@*! -*! .%! )1-70('3:C! 03:2('(7*! ./1.*0()3-*!

&32'('E*C!(%:-'2!67*!./%:3-*C!2'D@*!-*!./389-%('3:C!03:2('(7*!./1.*0()3-*!:1@%('E*+!!

E# 1'*&/*.-!

N*! &)':0'&*! -*! .%! &'.*! ;! $9-)3@D:*! ;! 5*54)%:*! 10$%:@*72*! -*! &)3(3:2C! &)12*:(1! -%:2! .%! B'@7)*! HC!

)*&32*! 27)! .%! )1%0('3:! -*! F3)5%('3:! -/*%7! ;! &%)(')! -*! XH! *(! YH! *:! 5'.'*7! %0'-*+! >!):(&40-! <q! e+\+H+%?C!

./1.*0()3389-%('3:! -*! XH! <XYg! X9-)3@*:! Y89-%('3:! g*%0('3:?! &)3-7'(! -*78! &)3(3:2! *(! -*78! 1.*0()3:2! &%)!

53.107.*!XH!<,6+e!"?+!#*78r0'!E3:(!;!.%!/(+;40-!<q!e+\+H+4?!)*2&*0('E*5*:(!;!()%E*)2!./1.*0()3.9(*!*(!&%)!.*!0')07'(!

(21)

!

!

!

"Z!

*8(1)'*7)C!%F':!-*!&%)('0'&*)!;!./1.*0()3)1-70('3:!-*!./389@D:*!-*!./%')C!Ygg!<Y89@*:!g*-70('3:!g*%0('3:?C!!,6+e!H+!

N*! &)3-7'(! -*! 0*((*! )1%0('3:! *2(! ./*%7! <,6+e! I?+! a*! &%)(! *(! -/%7()*2! -*2!%)-/+'40-,C!)-,! /47/;-,! 0-! 0*??7,*4&!

<q!e+\+I+0?!2*)E*:(!;!./%&&3)(!*:!)1%0('F2!<@%L?C!%7!()%:2&3)(!-*2!1.*0()3:2!*(!-*!.%!0$%.*7)!%':2'!67/;!./1E%07%('3:!

-*2!&)3-7'(2!-*!.%!)1%0('3:!<XHY!*(!0$%.*7)?+!

!

!"#$%&'5)'<3=>?0'-&'.%"23".&'-7$2&'@AB!*'9C;)'A2'%+$#&'/D01+?&'-D=E-%+#82&'&1'&2'F/&$'/D01+?&'-D+GE#82&H'

&2'I&%1'/&,'>/&31%+2,H'&1'&2'2+"%'/&,'3+$3=&,'031"I&,'+J'+21'/"&$'/&,'%>031"+2,)'

%&'!()**+,-.(/*0$1$&2.0*-'3$ 456547$75'8$ 9:47;45<$=$>$?@#$A49$ 9B#C$D$

9&'!()*)E-F!(/*0$1$&.$!.(G*-'$3$$ H5$7$I47$7I'86545H$ 9:H5;45H$<$DJ5K$>$?@#$A49$ $9B#C$5$

L*/($&2EBF.(/*0$M/&.0$3$ $545$7H56545H$7$!G.&'F)$$ N9:$<$DJ5K$>$ 9B#C$K$

a/7:!&3':(!-*!E7*!($*)53-9:%5'67*C!.%!F3)0*!1.*0()353()'0*!<F+1+5+?!($13)'67*!<9'p`?!-*!0*((*!&'.*!E%7(!

"CHI! s! -%:2! .*2! 03:-'('3:2! 2(%:-%)-2! <&)*22'3:C! (*5&1)%(7)*C! $75'-'F'0%('3:?+! N/*:($%.&'*! .'4)*! tOu! -*! .%!

)1%0('3:! @.34%.*C! ,6+e! IC! 67'! 03))*2&3:-! %7! ()%E%'.! 1.*0()'67*! F37):'! %7! 5'.'*7! *8(1)'*7)C! E%7(! rHIh! Ql!53.v"!!"

HZu#+! X3)2! 167'.'4)*C! .3)267*! .%! &'.*! -14'(*! -7! 037)%:(C! '.! *8'2(*! -*2! 27)(*:2'3:2! %78! 1.*0()3-*2C! !!%! *(!!0! )*2&*0('E*5*:(!&32'('E*2!*(!:1@%('E*2+!>':2'!.%!-'FF1)*:0*!-*!&3(*:('*.!2/10)'(!<,6+e!k?!J!!

!9<C?!p!!9'p`!r!"%!w!"0$ ,6+e!k!

N*2! &'.*2! 23:(! 237E*:(! 0%)%0(1)'21*2! &%)! 7:*! 037)4*! -*! &3.%)'2%('3:! 67'! )*&)12*:(*! .*7)! )1&3:2*! *:!

(*:2'3:!;!7:!037)%:(!'5&321!<B'@7)*!I?+!#*((*!037)4*!-*!&3.%)'2%('3:!F%'(!%&&%)%i()*!.%!0$7(*!-*!.%!(*:2'3:!)1*..*!

,0*..!p!!9<C?!&%)!)%&&3)(!;!.%!F+1+5+!($13)'67*!j!*..*!()%-7'(!./'))1E*)2'4'.'(1!-*2!&)30*2272!-/%0('E%('3:C!3$5'67*!*(!

-*!()%:2&3)(!-*!5%22*+!

(22)

!

!

!

"_!

!

!"#$%&':)'*+$%F&'-&'.+/0%",01"+2'-&2,"1>'-&'3+$%021K.+1&21"&/'.+$%'$2&'@AB!*'0I&3'L0M'<E?F+/&,'%+2-,'N' .&%4+%?023&,'-D$2&'3&//$/&'O5P0"%'Q6'3?5R'STU6V*'LFM',E?F+/&,'30%%>,'N'A3&//'I,)'"'0I&3'3+%%&31"+2'-&'/0' /"?"101"+2'-$&'0$'1%02,.+%1'-&'?01"8%&'&1'3+%%&31"+2'+=?"W$&'-&'/0'3+$%F&'L0M)'L3M'<E?F+/&,'1%"02#$/0"%&,'N'

XY+$1'-&,'.&%1&,'+=?"W$&,H'!A+=?"3H'R'/0'3+$%F&'-&'.+/0%",01"+2'"//$,1%>&',$%'/0'3+$%F&'LFM)'L-M'<E?F+/&,' /+,02#&N'3+$%F&'A*&//P"'L0M'3+%%"#>&'-&'Q6Z'-&,'.&%1&,'-&'1%02,.+%1'-&'?0,,&)'

e.!*2(!*22*:('*.!-*!035&)*:-)*!.*2!-'FF1)*:(2!(*)5*2!-*!&*)(*!-*!(*:2'3:C!0K*2(!;!-')*C!-*!67%:('F'*)!.%!

03:()'47('3:! -*! &*)(*! -*! (*:2'3:! ;! &%)(')! -*! J! <'?! .%! 0':1('67*! .*:(*! -*! )1-70('3:! -*! YHC! %&&*.1! 27)(*:2'3:!

0%($3-'67*C!xYgg!j!<''?!.*2!&*)(*2!3$5'67*2C!t93$5'0C!0%721*2!&%)!.*2!)12'2(%:0*2!-*!03:(%0(!1.*0()3:'67*!%':2'!67*!

.%!)12'2(%:0*!;!.%!03:-70('3:!-*!&)3(3:2!;!()%E*)2! .%!5*54)%:*!37!.*!'3:35D)*!*(!-*2!1.*0()3:2!;!()%E*)2!.*2!

1.*0()3-*2!j! *(! <'''?! .*2! &*)(*2! -7*2! %7! ()%:2&3)(! -*! 5%('D)*C! x(8C! 0%721*2! &%)! .*! ()%:2&3)(! -*! YH!;! ()%E*)2! .%!

0370$*! -*! -'FF72'3:! *(! -*! .K1.*0()3-*! *(! -7! ()%:2&3)(! -*2! Xw! -%:2! .*! '3:35D)*! -*2! 1.*0()3-*2+! ,:! @1:1)%.C! .*2!

&*)(*2! 0':1('67*2! *(! -*! ()%:2&3)(! -*! 5%22*! ;! .K1.*0()3-*! -K$9-)3@D:*! &*7E*:(! O()*! :1@.'@1*2! ]Z^+! =%)!

03:2167*:(C!.%!(*:2'3:!-*!0*..7.*C!90*..!-K7:*!&'.*!;!035472('4.*!XHm%')!&*7(!F':%.*5*:(!2/10)')*!2*.3:!./!,6+e!ZJ!

90*..!p!9)*E<&XHC=YHC[?r!t93$5'0!r!PYggy!P(8!! !,6+e!Z!

Yz!PYgg!*2(!1@%.*!;!.%!E%.*7)!%423.7*!-*!.%!27)(*:2'3:!-*!.%!0%($3-*!]Z^+!,:!@1:1)%.C!.*!&3':(!-*!F3:0('3::*5*:(!

-*! .%! &'.*! 2*! ()37E*! -%:2! .%! L3:*! -*! -*:2'(1! -*! 037)%:(! *:()*! `CH! *(! "C`! >!05rH! 3z! .*! 035&)35'2!

)*:-*5*:(m&7'22%:0*!*2(!.*!&.72!F%E3)%4.*+!

F# B%/(&*,5-,!0-,!'%(/+*4&,!5*,-,!-&!G-7!0(&,!)-,!/47/;-,!(/+*@-,!

N*2!)1%0('3:2!1.*0()30$'5'67*2!2*!-1)37.*:(!-%:2!.%!L3:*!-*2!0370$*2!%0('E*2!67*!:372!&)12*:(*)3:2!

%7!&%)%@)%&$*!27'E%:(+!#*!&%)%@)%&$*!-10)'(!.*2!510%:'25*2!)1%0('3::*.2!%9%:(!.'*7!;!0$%07:*!-*2!1.*0()3-*2+!

0M X'/D02+-&'

>!./%:3-*!%!.'*7!./1.*0()3389-%('3:!-*!XH!27)!=(+!N%!)1%0('3:!%:3-'67*!,6+e!"!&*7(!O()*!-1E*.3&&1*!*:!

-*78!1(%&*2!J!./%-23)&('3:!-*!./$9-)3@D:*!27)!.*!&.%(':*!2*.3:!.*2!510%:'25*2!-/X*9)3E2Q9!,6+e!_!37![%F*.!,6+e!hJ!

H!=(!w!XH{!H!=(X%-2!w!Xw!w!*r!j!X*9)3E2Q9! ,6+e!_!

(23)

!

!

!

"h!

H!=(!w!XH{!H!=(X%-2!j![%F*.!,6+e!h!

=7'2!-%:2!7:!2*03:-!(*5&2C!.%!)1%0('3:!%E*0!./*%7!&37)!.'41)*)!7:!&)3(3:!*(!7:!1.*0()3:!<1(%&*!-*!s3.5*)C!,6+e!

S?!!

=(X%-2!w!XHY!{!=(!w!XIYw!w!*r! ,6+e!S!

#*((*!)1%0('3:!-'(*!XYg!*2(!03:2'-1)1*!0355*!)%&'-*!27)!.%!27)F%0*!-*!./1.*0()30%(%.92*7)+!!

FM X'/0'301=+-&'

>!.%!0%($3-*!./389@D:*!2/%-23)4*!.7'!%722'!27)!.*!&.%(':*!2*.3:!<,6+e!T?!

=(!w!YH{!=(YH%-2! ! ,6+e!T!

N*2!&)3(3:2!&%22*:(!;!.%!0%($3-*!*:!()%E*)2%:(!.%!5*54)%:*!G%F'3:cC!.*2!1.*0()3:2!&%)!.*!0')07'(!*8(1)'*7)C!*(!

)1%@'22*:(!%E*0!./389@D:*!%-23)41!!,6+e!"`+!N%!)1%0('3:!%E*0!.*2!&)3(3:2!*(!.*2!1.*0()3:2!-3::*!-*!./*%7!*(!.'4D)*!

.%!27)F%0*!-*!&.%(':*C!67'!-*E'*:(!%':2'!;!:37E*%7!-'2&3:'4.*!&37)!.%!)1%0('3:C!0355*!&)3&321*!&%)!>:(3':*!'($

!*&&#$]_^<!,6+e!""?+!

=(YH%-2!w!Xw!w!*r{!=(YHX%-2! !,6+e!"`!

=(YHX%-2!w!IXw!w!I*r{!=(!w!HXHY! !,6+e!""!

N*!4'.%:!-*2!167%('3:2!,6+e!T!;!!,6+e!""!-3::*!./!,6+e!HC!*(!03))*2&3:-!;!7:!510%:'25*!;!67%()*!1.*0()3:2!&%)!

53.107.*!-/YH+!!

#*&*:-%:(!7:!%7()*!510%:'25*!;!-*78!1.*0()3:2!*2(!&322'4.*!]h^!j!'.!':-7'(!.%!&)3-70('3:!-*!&*)389-*!

-/$9-)3@D:*!<!,6+e!"H?!*(!23:!1.*0()3)1-70('3:!<!,6+e!"I?!37!2%!-1035&32'('3:!0$'5'67*!<!,6+e!"k?+!

YH!w!HXw!w!H*r!{XHYH! !,6+e!"H!

XHYH!w!HXw!w!H*r{!HXHY! !,6+e!"I!

XHYH{!|!YH!!w!XHY! !,6+e!"k!

N*2! 1(%&*2! 0%($3-'67*2! 1(%:(! 0':1('67*5*:(! &.72! .*:(*2! 67*! .*2! 1(%&*2! %:3-'67*2C! 3:! -'(! 67/*..*2! 23:(!

.'5'(%:(*2+!

H# 34&,+*+7(&+,!.'*&/*.(7I!0:7&-!.*)-!2!/4567,+*6)-!

N*2! -'FF1)*:(2! 03:2('(7%:(2! -*! .%! &'.*! 23:(C! .%! 5*54)%:*! <q! e+\+H+%?C! .*2! 0370$*2! %0('E*2! <q! e+\+H+4?!

035&321*2! -*! &.%(':*! *(! -*! 0%)43:*C! *(! .*2! 0370$*2! -*! -'FF72'3:! <q! e+\+H+0?! 67'! 23:(! %22*54.1*2! %7(37)! -*2!

&.%67*2! 4'&3.%')*2! *(! ':(1@)1*2! -%:2! .%! 0*..7.*! 7:'(%')*! <q! e+\+H+-?+! =.72'*7)2! 0*..7.*2! 7:'(%')*2! &*7E*:(! O()*!

%22*54.1*2!*:!53-7.*!<2(%0QC!q!e+\+H+*?C!67'!2*)%!%.3)2!@1)1!&%)!7:!292(D5*!035&.*8*!<&35&*C!$75'-'F'0%(*7)2C!

E*:('.%(*7)2!-*!)*F)3'-'22*5*:(C!R?+!

0M [0'?&?F%02&'

N%! 5*54)%:*! &3.95D)*! *2(! %7! 0*:()*! -*! 0$%67*! 0*..7.*+! N%! B'@7)*! k! &)12*:(*! .%! 037&*! -/7:! >A,!

<>22*54.%@*!A*54)%:*!,.*0()3-*?C!&)12*:(%:(!.%!5*54)%:*!%7!0*:()*+!

(24)

!

!

!

"S!

!

!"#$%&'C)'*+$.&'-7$2'X,,&?F/0#&'B&?F%02&'A/&31%+-&'L\04"+2'&1'@1P*M'+F,&%I>'0$'<AB)'

#*((*!5*54)%:*!%!&37)!&)3&)'1(1!&)':0'&%.*!-*!&*)5*(()*!.*!()%:2&3)(!m!./10$%:@*!-*!0%('3:2!<&)3(3:2!

-%:2! .*! 0%2! &)12*:(?C! -3::%:(! 23:! :35! ;! .%! =,AB#+! N%! 5*54)%:*! -3'(! &*)5*(()*! .*! ()%:2F*)(! -*2! &)3(3:2! -*!

.K%:3-*! E*)2! .%! 0%($3-*C! 5%'2! %722'! %E3')! 7:*! ()D2! F%'4.*! &*)51%4'.'(1! %78! @%L! *(! 7:! 0%)%0(D)*! '23.%:(!

1.*0()3:'67*+! a*&7'2! .%! F':! -*2! %::1*2! _`C! .%! 5*54)%:*! .%! &.72! 7('.'21*! *2(! .%! 5*54)%:*! G%F'3:cC! 67'! *2(!

%0(7*..*5*:(! .%! &.72! ;! 5O5*! -*! )*5&.')! (37(*2! 0*2! 0%)%0(1)'2('67*2+! N%! )*0$*)0$*! 27)! -*2! 5*54)%:*2!

%.(*):%('E*2! %7! G%F'3:c! <&3(*:('*..*5*:(! 53':2! 037(*72*2?! *2(! %43:-%:(*! ]SC! T^C! 5%'2! *..*2! :*! 2*)3:(! &%2!

()%'(1*2!-%:2!0*!5%:720)'(+!N*!G%F'3:c!*2(!-*!2()70(7)*!&3.951)'21*!*(!&)12*:(*!-*2!@)37&*5*:(2!27.F3:'67*2C!

UYIr!

27&*)%0'-*2! 10$%:@*7)2! -*! &)3(3:2! <37! -/%7()*2! 0%('3:2! -*! (%'..*2! )1-7'(*2?+! N%! 03:0*:()%('3:! (9&'67*! *:!

@)37&*5*:(2! UYIX! *2(! -*! "! 5'..'53.*! &37)! "C"! @! -*! &3.95D)*! 2*0+! N%! 2()70(7)*! @1:1)'67*! -7! G%F'3:c! *2(!

)*&)12*:(1*!-%:2!.%!B'@7)*!Z+!!

NK1&%'22*7)! -*! .%! 5*54)%:*! &3.95D)*! 10$%:@*72*! -K'3:2! *2(! @1:1)%.*5*:(! 035&)'2*! *:()*! HZ! *(!

"Z`!}5+!,..*!)127.(*!-K7:!035&)35'2!*:()*!-'E*)2!&%)%5D()*2!J!.*2!0%)%0(1)'2('67*2!510%:'67*2C!.%!03:-70('E'(1!

'3:'67*C!.%!&*)51%('3:!-*2!@%LC!.*2!0%)%0(1)'2('67*2!-/$9-)%(%('3:!*(!.*!03d(!-*!F%4)'0%('3:+!N%!)12'2('E'(1!'3:'67*!

-*! .%! 5*54)%:*! &3.95D)*! 03:-'('3::*! *:! @)%:-*! &%)('*! .%! )12'2(%:0*! ':(*):*! -K7:! @1:1)%(*7)! *(! -3:0! .*!

)*:-*5*:(! -*! .%! &'.*C! 5O5*! 2'! 7:*! &3)('3:! :3:! :1@.'@*%4.*! -*! .%! )12'2(%:0*! ':(*):*! *2(! '5&7(%4.*! %78!

1.*0()3-*2! *(! *:! &%)('07.'*)! %7! '3:35D)*! 67'! *:()*! -%:2! .*7)! 035&32'('3:! ]Z^+! N%! )12'2('E'(1! -*2! 5%(1)'%78!

&3.95D)*2! 03:-70(*7)2! -*! &)3(3:2! -1&*:-! -*! -'FF1)*:(2! F%0(*7)2! (*.2! 67*! .%! 03:0*:()%('3:! *:! @)37&*5*:(2!

'3:'67*2C! .%! (*5&1)%(7)*C! *(! .*! (%78! -/$75'-'F'0%('3:+! #/*2(! 0*((*! 0%)%0(1)'2('67*! 67'! 53:()*! ./'5&3)(%:0*! -*!

./$75'-'(1!)*.%('E*!*(!-*!.%!(*5&1)%(7)*!-*!F3:0('3::*5*:(!27)!.*2!&*)F3)5%:0*2!-*!.%!5*54)%:*!-*!.%!&'.*+!!

!

!"#$%&'Q)'<1%$31$%&'3="?"W$&'#>2>%"W$&'-$'\04"+2])'

(25)

!

!

!

"T!

a%:2!./%423.7C!.*2!5*54)%:*2!:*!23:(!&%2!1(%:0$*2!%78!@%L!J!.%!&*)51%('3:!-*2!@%L!E%)'*!*:!F3:0('3:!

-*! .%! :%(7)*! -7! @%LC! -7! @)%-'*:(! -*! &)*22'3:! *(! -*2! 03:-'('3:2! -*! F3:0('3::*5*:(! -*! .%! &'.*+! N/7('.'2%('3:! -*2!

5*54)%:*2! G%F'3:c! -*E'*:(! &)34.15%('67*! ;! (*5&1)%(7)*! 27&1)'*7)*! ;! T`u#C! :3(%55*:(! ;! 0%72*! -*! .%!

E%&3)'2%('3:! *80*22'E*! -*! ./*%7! 67'! 03:-7'(! ;! ./%22D0$*5*:(! -*! .%! =,A! *(! -*! .%! (*5&1)%(7)*! -*! ()%:2'('3:!

E'()*72*!)*.%('E*5*:(!4%22*!-7!G%F'3:c!<~"``u#?!67'!%5*:7'2*!2*2!&)3&)'1(12!510%:'67*2+!,:F':C!.*!03d(!-*!0*2!

5*54)%:*2! &*)F.73)327.F3:1*2! )*2(*! 7:! &)34.D5*! -*! (%'..*! &7'267/'.! *2(! %7b37)-/$7'! &%)('07.'D)*5*:(! 1.*E1!

<~!"```!n!&%)!5H!&37)!.*!G%F'3:c?+!

FM [&,'3+$3=&,'031"I&,'L>/&31%+-&,M'

N*2! 1.*0()3-*2C! &)12*:(*2! -*! &%)(! *(! -/%7()*! -*! .%! 5*54)%:*! <B'@7)*! k?C! 23:(! .*! 2'D@*! -*2! )1%0('3:2!

%:3-'67*2!*(!0%($3-'67*2!1:3:01*2!0'r-*2272!<q!e+\+"!%!*(!4?+!,..*2!-3'E*:(!0354':*)!&.72'*7)2!0%)%0(1)'2('67*2!

%:(%@3:'2(*2!J!*:!&.72!-*!27&&3)(*)!.*!0%(%.92*7)!-*!.%!)1%0('3:C!*..*2!-3'E*:(!&*)5*(()*!<'?!.%!-'FF72'3:!-*2!@%LC!

0/*2(! ;! -')*! ./%00*22'4'.'(1! -*2! @%L! %7! 0%(%.92*7)C! <''?! .%! 03:-70('3:! '3:'67*C!/#'#! .*! -1&.%0*5*:(! -*2! &)3(3:2! -*!

./%:3-*!E*)2!.%!0%($3-*!E'%!.%!5*54)%:*!@)0*!;!.%!-'2&*)2'3:!-€1.*0()3.9(*C!<'''?!*(!.%!03:-70('3:!1.*0()3:'67*C!

/#'#! .*! &%22%@*! -*2! 1.*0()3:2! -*! ./%:3-*! ;! .%! 0%($3-*! &%)! 0')07'(! *8(1)'*7)! @)0*! %! 7:! 27&&3)(! 0%)43:1!

03:-70(*7)+! #*2! 0370$*2! %0('E*2! 23:(! -3:0! -*2! 5'.'*78! &3)*78! *(! 57.('F3:0('3::*.2! -*! 2()70(7)*! 035&.*8*!

<B'@7)*!_?+!

!

!"#$%&'^)'_?0#&'-&'3+$3=&'031"I&'@1P*'.%>,&21021'/&'\04"+2]'&1'/0'.+%+,"1>'%>0/",>&'0$'<AB)'

#*2! 0370$*2! %0('E*2! 23:(! 1.%43)1*2! &%)! -1&(! -K7:! 51.%:@*! -*! &37-)*! -*! 0%)43:*! 27&&3)(%:(! .*2!

:%:3&%)('07.*2! -*! &.%(':*! <.%! (*:*7)! *:! &.%(':*! E%)'*! *:()*! `C`"! *(! "!5@!05rH! -K1.*0()3-*?C! *(! -K1.*0()3.9(*!

&3.95D)*!*:!23.7('3:!]"`^+!‚:*!1.*0()3-*!-3'(!O()*!&)1&%)1*!%E*0!&37)!34b*0('F!-*!&3221-*)!-%:2!./*:2*54.*!-*!

23:!E3.75*!.%!03*8'2(*:0*!-*!L3:*2!-%:2!.*267*..*2!.*!0%)43:*C!.*!&.%(':*C!.*!&3.95D)*!*(!-*2!&3)*2!23:(!)17:'2!

<B'@7)*!h?+!e.!*2(!:10*22%')*!-*!4'*:!-'2&*)2*)!.*2!()3'2!5%(1)'%78!<-3:(!.*2!(*:*7)2!23:(!-1(*)5':12!%F':!-/%E3')!

0*((*! 43::*! &*)03.%('3:?! &37)! 34(*:')! 7:! 5%8'575! -*! 0*2! L3:*2! -'(*2! -*! ()'&.*! 03:(%0(! <B'@7)*! h?C! -3:(! .%!

43::*!)1&%)('('3:!*2(!':-'2&*:2%4.*!%78!)1%0('3:2!1.*0()30$'5'67*2!]""^+!

(26)

!

!

!

H`!

!

!"#$%&'`)'a+2&'-&'1%"./&'3+21031'@1P*P\04"+2',$%'$2&'"?0#&'<SABPOXXb!)'

<"? N*2!:%:3&%)('07.*2!-*!&.%(':*!

a%:2!0*!&%)%@)%&$*C!:372!%..3:2!-1F':')!%7!5'*78!.*2!0%)%0(1)'2('67*2!-*2!:%:3&%)('07.*2!-*!&.%(':*!67'!

&37))3:(!O()*!7('.*2!&37)!.%!035&)1$*:2'3:!-*2!510%:'25*2!67*!:372!342*)E*)3:2!&%)!.%!27'(*+!!

N*!&.%(':*C!5%(1)'%7!0$*)!*(!)%)*C!b37*!.*!).*!-€1.*0()30%(%.92*7)C!2'D@*!-*!.%!)1%0('3:!j!./34b*0('F!*2(!-*!

5%8'5'2*)! .%! 27)F%0*! %0('E*! &37)! 7:*! 5%22*! <*(! -3:0! 7:! 03d(?! -3::1*! -*! 0*! 51(%.! &)10'*78! <0F+! q! >?+! Y)! &.72!

7:*!&%)('07.*!*2(!&*('(*C!&.72!.%!&)3&3)('3:!-*2!%(35*2!*:!27)F%0*!*2(!@)%:-*!*:!)%&&3)(!%78!%(35*2!-*!E3.75*!

j!0/*2(!&37)673'!.*!&.%(':*!*2(!-'2&*)21!2372!F3)5*!-*!:%:3&%)('07.*2+!N*2!0%)%0(1)'2('67*2!&$92'67*2!-7!&.%(':*!

&7)! 5%22'F! 23:(! &)12*:(1*2! -%:2! .*! [%4.*%7! "+! #*&*:-%:(C! 0355*! .*! F3:(! )*5%)67*)! -*! :354)*72*2!

&74.'0%('3:2! -%:2! .*2! %::1*2! T`! ]"Hr"h^C! .*2! :%:3&%)('07.*2! -*! =(! 3:(! -*2! &)3&)'1(12! 03:2'-1)%4.*5*:(!

-'FF1)*:(*2! -7! =(! 5%22'F+! N*2! -3::1*2! -7! [%4.*%7! "! 23:(! -3:0! ;! &)*:-)*! %E*0! &)10%7('3:+! =37)! *8*5&.*C!

U$%:-'L! '($ !*&&#]"S^! !"#$ %&'!"#(&$ )*+$ ,-$ #+'.&(-#*(+$ %+$ /*01!"$ %*$ .,-#1"+$ 2-(1+$ -2+3$ ,-$ #-1,,+$ %+0$

:%:3&%)('07.*2+!#*0'!2K*8&.'67*!&%)!.*2!1:*)@'*2!-*!27)F%0*!67'!23:(!&.72!'5&3)(%:(*2!&37)!-*2!:%:3&%)('07.*2!

67*! &37)! .*! 51(%.! 5%22'F+! >':2'C! .*! )%&&3)(! 27)F%0*! 27)! E3.75*! -/7:*! :%:3&%)('07.*! *2(! :3:! :1@.'@*%4.*! *(! .%!

03:2'-1)%('3:! -*! ./1:*)@'*! -*! 27)F%0*! -*E'*:(! &)'53)-'%.*! &37)! 035&)*:-)*! .*2! -'FF1)*:(*2! &)3&)'1(12! -*2!

:%:3&%)('07.*2+!

!

!

(27)

!

!

!

H"!

S0F/&0$'()'*0%031>%",1"W$&,'.=E,"W$&,'&1'.=E,"3+3="?"W$&,'-$'./01"2&'?0,,"4',&/+2'9(5;)'

!

a%:2! .*! 0%2! -/7:! )12*%7! 0)'2(%..':! 074'67*! ;! F%0*2! 0*:()1*2C! 0*.7'! 3z! 0)'2(%..'2*! .*! &.%(':*C! .*2!

:%:3&%)('07.*2! 2/167'.'4)*:(! 2372! .%! F3)5*! ($*)53-9:%5'67*5*:(! 2(%4.*! -/7:! 30(%D-)*! ()3:671+! ‚:! 20$15%!

-*2! -'FF1)*:(*2! F%0*2! -/7:*! &%)('07.*! 0743r30(%$1-)'67*! *2(! &)12*:(1! -%:2! .%! B'@7)*! S+! N%! 2()70(7)*! &)12*:(*!

$7'(!F%0*2!$*8%@3:%.*2!-/3)'*:(%('3:!0)'2(%..':*!ƒ"""„!*(!2'8!F%0*2!0%))1*2!3)'*:(1*2!ƒ"``„!67'!23:(!)*&)12*:(1*2!

*:!4.*7+!!

!

!"#$%&'U)'!03&,'c(66d'&1'c(((d'-7$2&'202+.0%1"3$/&'3$F+K+310>-%"W$&)'

#*((*! 03:2'-1)%('3:C! 4'*:! 67*! ($13)'67*C! %! 7:*! '5&3)(%:0*! 5%b*7)*! &7'267*! .*! )%&&3)(! *:()*! .*2!

-'FF1)*:(*2!F%0*2!E%!E%)'*)!*:!F3:0('3:!-*!.%!(%'..*!-*2!&%)('07.*2!]"I^+!,:!37()*C!.*2!1:*)@'*2!-/%-23)&('3:!37!-*!

-'2230'%('3:!-*2!*2&D0*2!;!.%!27)F%0*!-*2!:%:3&%)('07.*2!E3:(!-1&*:-)*!-*!.%!033)-':%('3:!-*2!2'(*2!-*!27)F%0*+!

#*!4'%'2!03:-7'(!%7!-123)5%'2!0.%22'67*!…!*FF*(!-*!(%'..*!†!-*2!:%:3&%)('07.*2!5'2!*:!1E'-*:0*!&37)!.%!)1-70('3:!

-*! ./389@D:*! ]"IC! "kC! "_C! "h^! 37! ./389-%('3:! -*! #Y! ]"T^+! a/7:! &3':(! -*! E7*! -7)%4'.'(1C! .*2! )*0$*)0$*2! -*!

‡35%:'0Q9!'($!*&&#$]H`^!E3:(!%722'!-%:2!.*!2*:2!-/7:*!'5&3)(%:0*!5%b*7)*!-*!.%!53)&$3.3@'*!-*2!:%:3&%)('07.*2!

27)!.%!-'223.7('3:C!0355*!:372!.*!E*))3:2!-%:2!.%!&%)('*!27'E%:(*+!

N/342*)E%('3:!-/7:!0%(%.92*7)!*:![,A!X%7(*!g123.7('3:!<Xg[,A?!53:()*!4'*:!.*!0%)%0(D)*!0)'2(%..':!*(!

F%0*((1!-*2!:%:3&%)('07.*2!<B'@7)*!T?+!

(28)

!

!

!

HH!

!

!"#$%&'e)'_?0#&'OfSAB'-7$2'3010/E,&$%'@1P*)'

N/7('.'2%('3:! -*! &37-)*2! -*! :%:3&%)('07.*2! -*! =(m#C! 1.*0()30%(%.92*7)! 0.%22'67*! -*! =,AB#C! 03:-7'(!

237E*:(! ;! ./%@@.351)%('3:! -7! =(+! U7)! .*2! '5%@*2! [,A! 03:E*:('3::*..*2C! '.! :/*2(! &%2! (37b37)2! F%0'.*! -*!

-'FF1)*:('*)! &%)! 03:()%2(*! 7:*! :%:3&%)('07.*! -/7:! %@@.351)%(+! U*..':! ]H"^! -1F':'(! -*! 5%:'D)*! 0.%')*! .*2!

-'FF1)*:(*2!*:('(12!<67'!23:(!-*2!34b*(2!51(%..'67*2!-3:(!.%!2()70(7)*!0)'2(%..3@)%&$'67*!:/*2(!&%2!&)10'21*?+!N*2!

(*)5*2! -*! 0)'2(%.! 37! 0)'2(%..'(*! -12'@:*:(! -*2! L3:*2! 0)'2(%..':*2! -1F':'*2C! '23.1*2! 37! &)12*:(*2! %7! 2*':!

-/%@@.351)%(2+!N/%@@.351)%(!-12'@:*!67%:(!;!.7'!7:!%22*54.%@*!-*!0)'2(%..'(*2!':-1&*:-%55*:(!-*!.%!(%'..*C!*(!

-7! :354)*! -*! 0)'2(%..'(*2! -*! .%! 2()70(7)*+! #*2! -1F':'('3:2! 23:(! '..72()1*2! -%:2! .%! B'@7)*! "`C! 67'! &)12*:(*! -*!

5%:'D)*! 29:($1('67*! (37(*2! .*2! F3)5*2! -*! 0)'2(%78! 67'! &*7E*:(! O()*! )*:03:()12! -%:2! 7:! 10$%:('..3:!

-/1.*0()30%(%.92*7)2! -*! =(m#+! #*2! )*5%)67*2! %7)3:(! 7:*! ':F.7*:0*! %7! 535*:(! -7! ()%'(*5*:(! -*2! '5%@*2! -*!

5'0)3203&'*!67*!:372!E*))3:2!%7!0$%&'()*!H+!

!

!"#$%&'(6)'<3=>?0'-&,'-"44>%&21,'1E.&,'-&'3%",10//"1&,'&1'0##/+?>%01,'.%>,&21>,'-02,'95(;)'

!

!

(29)

!

!

!

HI!

<H? N*!0%)43:*!27&&3)(!

N*!5%(1)'%7!27&&3)(!-*2!0370$*2!%0('E*2!-*2!=,AB#!*2(!*:!@1:1)%.!.*!:3')!-*!0%)43:*!<0%)43:!4.%0Q?+!

#*2!0%)43:*2!23:(!-*2!4'..*2!-*!I`!;!"``!:5!.'1*2!*:()*!*..*2!&%)!-*2!':(*)%0('3:2!-*!s%:!a*)!s%..2!&37)!F3)5*)!

-*2! %@@.351)%(2! -*! 67*.67*2! 0*:(%':*2! -*! :%:35D()*2! ;! 67*.67*2! 5'0)35D()*2! -*! .3:@7*7)! <B'@7)*! ""?+! N%!

2()70(7)*!-*!4'..*2!*2(!67%2'r3)@%:'21*!;!./3)-)*!.30%.C!%E*0!.%!&)12*:0*!-*!:%:3r-35%':*2!@)%&$'('67*2!<*2&%0*!

':(*)!&.%:!-*!@)%&$D:*!-*!./3)-)*!-*!`CIZ!:5?!21&%)12!.*2!7:2!-*2!%7()*2!&%)!-*2!)1@'3:2!%53)&$*2+!#*2!:%:3r -35%':*2! @)%&$'('212! 23:(! 3)@%:'212! *:! 0370$*2! ':07)E1*2! *(! &%)%..D.*2! F3)5%:(! 7:*! 2()70(7)*! 03:0*:()'67*!

%&&*.1*!…!3'@:3:2!†!]HH^+!N%!53)&$3.3@'*!*(!.%!@)%:7.351()'*!-7!0%)43:*!E3:(!%E3')!7:*!':F.7*:0*!'5&3)(%:(*!

67%:(!;!.%!27)F%0*!2&10'F'67*!-*!0*2!@)%':2+!

!

!"#$%&'(()'<1%$31$%&',3=>?01"W$&'-&,'#%0"2,'-&'30%F+2&'955;'&1'.=+1+'"//$,1%01"I&'&2'<AB'&1'SAB'-&' 202+.0%1"3$/&,'-&'./01"2&',$..+%1>&,',$%'-&,'2+"%,'-&'30%F+2&)'

N%! 27)F%0*! -*2! &%)('07.*2! -*! 0%)43:*! *2(! 035&321*! -*! &.%:2! <*(! -*2! 43)-2! -*! &.%:2?! -*! @)%&$D:*!

&)12*:(%:(! -*2! @)37&*5*:(2! .'12! %78! %(35*2! -*! 0%)43:*! 67'! -1&*:-*:(! -*2! )1%0('F2! ':()3-7'(2! &*:-%:(! .%!

F%4)'0%('3:+!=%)!*8*5&.*!.%!&)12*:0*!-*!@)37&*5*:(2!389@1:12!':-7'(!7:!-1@%@*5*:(!-*!#YH!*(!#Y!*:()*!"``!

*(!"H``u#!]HI^+!N*2!@)37&*5*:(2!%0'-*2!*(!.*2!&)3-7'(2!-123)412!23:(!)127512!-%:2!.*!(%4.*%7!27'E%:(!J!!

S0F/&0$'5)'@%+-$"1,'->,+%F>,'&2'4+231"+2'-&'/0'1&?.>%01$%&)'

W)37&*5*:(2! #%)4389.*2! >:$9-)'-*2! N%0(3:*2! =$1:3.2! #%)43:9.*2!

=)3-7'(!-123)41! #YH! #Y!w!#YH! #YH! #Y! #Y!

Qu!-*!-123)&('3:! "``rk``u#! IZ`r_I`u#! "T`r_Z`u#! _``rh``u#! h``rT``u#!

!

#*!27&&3)(!&*)5*(!-/%E3')!7:*!27)F%0*!2&10'F'67*!'5&3)(%:(*C!7:*!43::*!03:-70('3:!1.*0()3:'67*!*(!

-/O()*! )*.%('E*5*:(! 2(%4.*! -%:2! .*2! 2'(7%('3:2! 67'! 03:0*):*:(! .%! &'.*! ;! 035472('4.*C! .*! (37(! &37)! 7:! 03d(! &*7!

1.*E1! *:! 035&%)%'23:! %E*0! -/%7()*2! 27&&3)(2! -1E*.3&&12+! #*)(%':2! -*! 0*2! 0%)43:*2! 23:(! &)12*:(12! -%:2! .*2!

()%E%78! -*! A%'..%)-!'($ !*&&#$]Hk^+! N*! 0%)43:*! .*! &.72! 7('.'21C! 2%:2! &37)! %7(%:(! 67/'.! 23'(! .*! &.72! %-%&(1C! *2(! .*!

s7.0%:!ˆ#hH!67'!2*)%!&)12*:(1!&.72!*:!-1(%'.2!%7!#$%&'()*!ee!<q!eee+\?+!

<I? N*!=(m#!

N*2! ':(*)%0('3:2! *:()*! .*! &.%(':*! *(! .*! 0%)43:*! b37*:(! 7:! ).*! &)1-35':%:(! -%:2! .*2! &)3&)'1(12! -*! .%!

0370$*!%0('E*!]HZ^C!&7'267/*..*2!E3:(!b37*)!<'?!27)!.%!-'FF72'3:!-*2!*2&D0*2!*:()*!.*!0%)43:*!*(!.*!&.%(':*C!<''?!.%!

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to