• Aucun résultat trouvé

L'autonomie introuvable – Socialisme ou Barbarie et Mai 1968

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "L'autonomie introuvable – Socialisme ou Barbarie et Mai 1968"

Copied!
8
0
0
En savoir plus ( Page)

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00321600

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00321600

Submitted on 15 Sep 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

L’autonomie introuvable – Socialisme ou Barbarie et Mai 1968

Christophe Premat

To cite this version:

Christophe Premat. L’autonomie introuvable – Socialisme ou Barbarie et Mai 1968. Dissidences, Bord de l’eau, 2008, 4 (Mai 68 : Monde de la culture et acteurs sociaux dans la contestation), pp.88-101.

�halshs-00321600�

(2)

A>BDCEGFIHKJMLN'HJEPORQ0LSUT6VMEWSXNZYC[\EP]RN^V\EPO_QI`6FGJY\aIOREcbKQ&Jd$VefeDQISXd'a+TZV\LOfeUVME6JMLY\ahg\LN6YMQ']UJS\S\ahQ']0ihj\kl0m\LJSnY+opCJE

QIeUg\JO)m\LMaU])LOF^J&S\QGH0YQ7d'QI]nHKVL]DmML\Eqa$YMEGN^rIO_Q'SnNsF^J&ORQ)bL\QtBXV\dIEGJ\F^EP]_eUQ7VL7upJORgJO)E^QUQhNsF^QvoVMLO_SnJFvw+V\LbKVEPOfV\LhbhORE^Q'Ox`yQ'N

m\LMEhHKEPO_QISXNZSXJML^HhORJ'zvQV\L{Q'])d$JF^QQ)S|ihjX}~\€i$j\}\}J_T‚ORrI]:m\LQhF^m\LQ0mML\EPSKƒIQJS\]7Y\Q&S\JbEzsJMNGE^VS{[XJMLN„LOREPr'O)Q$…+†6VefeUQd+CQI]RN

N^V\L‡oKVLO_]UF^Q7d$J]_`qSXVMNGO_Q&Y\EWbJ'zqJN^E„VhSaIN„JMEGNZNGV\LMNGQ7])J'zqQ']€]_QUˆySnV\L]SnV\L]UNPO)V\Lhb‰eUQI]x`6d'[\JMd$LSYMQ7]RVhSdhŠN^a)`6‹TZQ$LŒTyO)r']UYQ

T6F^JMEGSŒTyE„QhY0YMJS\]ŒFGQfeUVMLb$QIeUQIS\NsYMQ:}`sm\LESXVML]sTZJO)J\EP]_])J\EGN€HJ\EcORQUQhNqY\EPORQ>Q)SUzvO)JSnY0d$Q>m\LQtSXV\L]JbEGVS\]QI]RmML\EP]_])a6TZJO

eUV\NP]pQ'NvJdhN^EGVS\]pQ)S7eUEPS\E„JMNGLORQŒQ$N)T6JOvTyORaIeUVhSXE^NPE„VS`XQhNnm\L\EnEPSbQ'S\N^J7Q)SXdhVO_QfgMEGQISŽTZF„L]ŽYMQgMQ$FPF„QI]ŽdI[XV]_Q']pJML'\mML\Q'F^FGQI]+SXVML]

SDCJbEGVS\]sTZJ]vT6QS\]RaŒ‘s’h“n”+•$–Z—\˜x™h—n™\–+š\•f›€•'œ$vž Ÿv˜xœ'n¡'™¢£–Z¤s¥n™h¦£œ$˜xš>X™h§v–p–x•I¨U©nª^•'M¦«˜x¬€­n¬'ª^œ'¦£•)§n˜_–6š§0®˜x™h§\—X•ŒBnV\d'E^JMFGEP]_eUQ>VL

upJORgMJOREPQ7¯§\¢6–'°P•$–±¦Ž–x¢GM®§nªGœ'˜x¢£–x¬t¦„˜x²$–Ž¦ ³h¦6šMœ'v–+ª^•f—\œ)¥X–´œ$®M•UšM•Uªx°G•hµ¦^˜x¶'¨0•>®\œ)§n·'¸n•f˜¹œhš\¢^·'œ'ª^•t—Xœ'˜p–xœ>·'˜º¢G¦£¢P¯§X•>š§¨7œ'˜xµM¢£–º¨0•

•)¦fš\•ª^œMœ'¦^§\˜x•š§»˜x¬I®\¢^¨0•–x™'­n¢^¬)¦£¢^¯§n•“y¼<œh¢

’I½¾X¿

œ·'™v–º¦^¢P¦„§\¬§n<—n™¢^¦fšs°PœR©n™h§M¦ ¢£–€–x•'¨0•I\¦fšh§|®˜x™h§M—X•¨0¶'¨&•–x¢Œª„•

®\˜x™h§M—X•f–'°P•$–º¦q™ÀºÀ¹¢^·'¢^•'ª^ª„•I¨0•'M¦sš¢£–_–´™h§«–Zª^•

’M’

¨&œ$¢

’)½¾\Á

•)¦Â–´¢nª„œŒ˜x•x­M§X•Œœf·$•h–_–€¬šM•p—nœ$˜xœÃ„¦^˜x••)

’I½¾nÄhÅ

“h¤6•$–Z¬R­n¬IX•I¨0•'M¦¹–6šM•

¼<œ$¢

’'½h¾X¿MÆ

œI§«–€–x¢–±—X•'·)¦£œh·)§XªPœ$¢P˜x•$–7–x™¢^•'M¦¹ž^¢^ª£–

Æ

™¦·'™v–º¦£¢c¦„§n¬0§\n•˜º§—\¦^§\˜x•·'œ'˜ºœ$·)¦£¬'˜º¢£–x¬'•&—Xœh˜fªGœ˜x•'¨0¢£–´••'Ç¯§X•$–±¦ ¢^™Çš\•h–

n™˜¹¨&•$–+–x™·'¢^œhª„•h–6•Iµ\¢£–º¦£œ'M¦£•$–

Æ

œ)§v–_–´¢\©n¢^•'–º§\˜yª^•"—Xª^œ'7š\•h–6¢^v–‡¦£¢W¦^§\¦^¢G™v–‚—X™ª^¢P¦£¢„¯h§n•$–Z¯§n•šM•$–Z·$™¨7—n™˜º¦£•'¨0•'¦‡–ZšM•$–Z¢Gnš\¢W­n¢^š§v–

œI§È–´•'¢GÈš\•$–>š¢W­n•'˜_–>·'™ª^ª^•'·)¦£¢PÀ±–)“6”+™¨0¨&•ªx°P¬'·'˜x¢W¦"ÉʕI¢„M¸\œ'˜xšËU™\–x•hª^ª„•I·)Ì

Æ

AUEPFpQ_MEP]_N„QY\JS\]0FGQ]_QIS\]0YQF^J])L\d'dhQI]_]RE^VhS<YQI]

N^Q'e6T‚]f[\EP]RN^VO)EGm\LMQ']fLSÎÍP])Q$LE^FyY\Q>eUVORdhQ'F^FGQIeUQ'S\N)ÍpÏcBXEPefeUQ$FÐ0QISYQI]_])V\L]UYML\mMLQ$FyN^V\LNyaIb$aISXQIeDQISXNq])Q7Y\EP]_])V\LN^…\Ñ)F)HJ\LNZLS

eUEPSXEPeULeÒYCJbKJS\NQhNYCJ€TyO)r']T6VLOÓdhVSM]_N„EPN^L\QIO|FCLSXEGN^aÔY\Q9]RQIS\]m\LME6HJMEGNYQÕm\LQhF^mL\QÎdI[XV]RQÔm\L\E&]RQÇTZJ]_])QÎLS

aIb$a'SnQ'efQISXNn‘\Ön“h¼<œ$¢

’I½¾X¿

n•¨7œ'˜x¯§X•"—Xœ–y¦^œ'¦—Xœ'˜yª^œŒ˜¹œI—X¢Pš\¢P¦£¬šM•–Z¬)­n¬'n•'¨0•'M¦¹–Z¯§n•p—\œ'˜Zª^•$–Z˜x¬$–x™Mœ'n·'•$–Z•)¦sª^œŒ—X™˜º¦£¬'•Œš\•

·'•$–"¬)­v¬'n•'¨0•I¦¹–)“\׺ªvn•:–I°Gœh®¢P¦s—nœK–Êš\•U¨&™$M¦„˜x•)˜p·I™¨0¨0•)M¦sBnVd$E^JFGEP]€eUQ:VMLUu+JO)g\JORE^QUœt—\˜x¬'š\¢c¦Âªx°P¬'¨0•'˜º®\•'n·'•>š\•tÀ¹™$¥n•'˜_–"š\•

·'™M¦£•$–º¦£œI¦£¢„™h<–x™·'¢^œhª^•

Æ

¨0œ'¢£–fšq°Wœ'Mœ$ªW¥n–_•I˜fªGœ0¨0œI\¢^²)˜x•0š\™M¦Žª^•$–t¬_­n¬'n•'¨0•I¦¹–fšM•7¼Øœh¢

’I½¾X¿

–'°W¢Pv–x·'˜º¢W­n•'M¦"–±—X¬'·I¢GÀº¢„¯§X•'¨&•RM¦

š\œI«–Ùª„•h–>—X˜x™'©nª^¬'¨0œI¦„¢^¯§X•$–>—n™\–x¬h•$–>—nœ$˜7ª^•®˜x™h§\—n••)¦Dª^œ˜x•_­M§n•Ø–±§X˜7ª^•¦„˜ºœR­nœh¢^ª•)È—\˜x™hÀ¹™nš\•)§n˜:šM•ªx°G¢^š\¬I•šs°Pœ'§¦£™n™¨0¢^•

–x™M·'¢^œ$ª^•>¯§X¢Â°cœU—\œ–"¬)¦£¬U•'¦ ¢^²)˜x•'¨0•)M¦y˜x•'·'™h§K­n•I˜º¦ •t—Xœ'˜+ª^•U¨&™h§K­n•h¨0•'¦6šM•©M§\˜x•'œI§X·I˜¹œI¦„¢£–xœ¦ ¢^™š\•>ªGœ0–x™·'¢^¬)¦£¬>·'œ$˜xœh·)¦£¬)˜x¢£–ºœ'M¦

ª^•|¨&™XšM•|¨&™š\•'˜ºn•“ŒÚU™h§«–{¢^«–º¢£–±¦ •I˜x™$v–{šs°c§\n•<—nœ'˜£¦–º§\˜ª^œ9˜¹¬À¹ª^•'µ\¢£™Ûš§Ü®˜x™h§\—n•Ó–±§X˜ªx°WœI\¦^¢Gn™¨0¢^•<˜xœhš¢^·'œ$ª^•9•'¦^˜x•

ªx°GœI§¦£™n™¨0¢^•:•¦Žªx°W¸n¬)¦£¬'˜x™hX™¨&¢„•>—n˜x¬$–x•'¦£•:šMœ'v–Œª^•$–f–x™M·'¢^¬)¦£¬$–p©M§n˜x•'œ'§n·'˜xœ)¦£¢^¯h§X•$–ŒœIÀ¹¢^šM•7·$™¨7—n˜x•)Xš˜x•7•'{¯§n™¢y¼<œ$¢

’'½h¾n¿

˜x¬$–´™\n•Ýª^œÀ¹™¢£–7·h™¨0¨0•ªx°W§nn•šM•$–>š\•'˜xM¢„²I˜x•$–t—X™\–_–´¢W©n¢„ª^¢P¦£¬$–>š\•¨0œh\¢PÀ¹•$–±¦ œI¦£¢^™<š\•ªx°G¢^š\¬I•šq°GœI§\¦£™hX™¨&¢„•œ)­nœ$¦šs°P¶)¦£˜x•

˜x•'·'™h§­v•'˜º¦£•7—nœ'˜Œª„œ–º¢^®n¢GÀº¢„·Iœ'¦^¢„™{š\•0ª^œ7©M§\˜x•'œI§X·)˜xœ)¦£¢^•0¯§n¢6¢Gv–±¦„¢P¦^§\•7§Xn•–´¬)—Xœ'˜xœ¦ ¢^™hÇ™\¦£™ª^™®\¢^¯§X•0•'¦„˜x•0šM•)§Xµ{·'œI¦ ¬I®\™˜º¢„•h–

šs°P¸n™¨7¨0•$–

Æ

ª^•$–Zš\¢G˜º¢^®\•'œI¦¹–Z•)¦vª„•h–6•Iµ\¬'·)§M¦£œ'M¦‡–€“

Þ\ß

àUá\âfã«á\äåá\âfæqá&ç¹èxénêqëRìíÂìåÇî£á

¤6•U®M˜x™h§\—n•0ï\™·'¢^œhª^¢ –´¨0•U™h§ðpœ'˜£©nœh˜¹¢^•:–I°G•h–º¦6·'™v–º¦£¢c¦„§n¬UÝt—Xœ'˜‡¦£¢G˜+š\•'–"¬'·'¸n•'·$–"š§¨7œ'˜xµ\¢£–º¨0•>•)¦6š\•fªx°P¢Gv–º§MÀ£À¹¢£–xœhn·'•UšM•UªGœ

·'˜x¢P¦„¢^¯§X•Ô¦„˜x™h¦¹–ºÌ¥v–º¦£•Õš\•Üª^œÕ—n•'˜£­n•'˜_–´¢„™ñ©M§X˜x•'œI§X·)˜xœ)¦£¢^¯h§X•ÕÝܪx°PòŒ§K­n˜x•Õ•'ôófÉDïïv“0Aõ‚S.]RE^r$dhF^QÜJ_T‚O_r']ÎF^Q|ö9JS\EHKQI]_N^Q

†+VefeULSXEP])NGQI`«NPO)Q'S\N^QfJSMS\a$QI]J€TyO_rI]F^J÷Œa)bVF„LMNGE^VS&ORL]€]RQ)`qJ_TyO_rI]pJbV\EPOpd$VS\SnL:FPQ']"bKEPd$NPV\EPORQI]pa$d'F^JMNGJSnNGQI]Q'NqY\QyT‚ORV£HVS\Y\QI]

Y\aPHJE^NGQI]_`yFGQ>eUV\LhbQ'efQISXNqO_aIbKVF^L\NPE^VS\SnJEPORQ>]_Q'eUgMFGQ7JbVEPODYMEP]„T6JO_L`yNGQhFyLhSdhV\LO_]fYCQhJ\LmL\EqQIS]yCJ€T\TyO)Vd'[nJS\NyYMQUF^J0eUQIO

]RQŒO)a¹TZJSnYUQIS:eUJO_a$dhJ)zsQI]pQ'NxHhEGSnJF^Q'efQ'SnNn]ÂCa'bJhSXVML\EGNY\JSM]ŽF^QŒ]RJMgF^Q‘ø“$¤6œŒ˜x•_­M§n••–º¦s¢Pnœ'§n®h§\˜x¬'•p—nœ'˜y§\&·'™v–º¦„œI¦vœ$¨&•R˜Zš\•

š\¬I·'ª^¢„{š§¨0™h§­n•'¨0•'M¦+˜x¬_­n™ªP§\¦£¢^™\nœ'¢G˜x•&œ'§¨0™¨&•RM¦+¨0¶'¨0•0™hùǪ^•7ú”ZŸ|¬¦ œI¢G¦+š\™¨0¢Pnœ'¦Z¦ œI¦ŽœI§úqœ'˜¹ª^•'¨&•RM¦+¯§X•&š\œ'v–

ªx°G™h—n¢^\¢^™>—\§K©nª^¢^¯h§X•“

ûxü

ýpþÿ'þ

þ )þ

û û

û

¤6•$–Ù—X˜x¢^n·'¢W—nœ'§nµ<Àº™XšMœ)¦£•)§\˜_–&š\•BnV\dhE^J\FGEP]€eUQØVMLØu+JORgMJORE^QǙh\¦fš\²h–

’I½ø\¾

·'˜x¬'¬§Xn•¦£•'nšMœ'n·'•œI§ –´•'¢^š§9úvœ'˜º¦„¢

”+™¨0¨Ù§\X¢£–‡¦£•×‡\¦£•)˜º\œI¦ ¢^™hnœ'ª^¢ –±¦£• ú”+×>¦„˜x™h¦¹–±ÌK¥n–º¦£•œ)­nœ$M¦fš\•˜x™¨7—\˜x•{•'

’'½ø\¿

œR­n•'·{ª^œØª^¢^®n•š§9ú”+×t—X™h§\˜0·)˜x¬'•'˜Ù§\

®\˜x™h§M—X•>•)¦y§\n•f˜x•_­M§X•>¢Gnš\¬)—n•'nšœ'M¦¹–+•'

’'½øn½

Än“M¤6•U·'ª^¢P¨0œ)¦6š\•>ªGœ>˜¹•_­M§v•>œ:¬¦ ¬>¨7œ'˜x¯§n¬f—\œ'˜+§\n•fª^¢W©n•'˜º¦£¬UšM•Uš¢£–x·)§v–_–´¢„™•¦

šs°P™h—X¢^M¢„™{¯§\¢+–'°P•$–º¦Z¦„˜xœhšh§X¢P¦£•U—\œI˜šM•$–f–x·'¢£–€–x¢^™v–Œ•)¦ŽšM•$–Œœ'ÀºÀ¹˜x™M¦£•'¨0•'¦¹–Œ¢GM¦£•'ªGª^•'·)¦^§n•'ª£–f–º¦£¢^¨7§\ª^œ'¦¹–¾ “n¤6œÙ¦„¸n²$–x•>—n˜x¢Gn·'¢W—nœ'ª^•

¬'n™n·'¬'•"—Xœh˜yª^•$–Z¨0•'¨U©n˜x•$–Z¬)¦£œh¢W¦sªPœU–º§n¢­nœI¦£•hª^œU–x™·I¢„¬¦ ¬f–€™'­n¢£¬)¦£¢^¯§n••$–±¦sª^œŒÀ¹¢^·)¦£¢^™U©M§X˜x•'œ§X·'˜ºœ'¦^¢^¯§X•Œª^œp—nªP§«–y˜x¬§«–_–´¢^••'&·'•

’ !#"$%'&)(+*-,).0/)13246587:9<;-13=>2?1<@A5BC;1'DE5)=FG135)H@IJ&3(LK?M3,N*K%OK?$PM#QR&)S>K?S>NTU,VWW6XA,YVZ

Å

![J(&)%',)\L]-=?13^6@AH_=2>^]`70a<;-b3=?^1+2c;-@2>bLI-J&3(+K?M3,6!#&d`Ne$6fAgT)(%OTU,6hAiij-,)Yhk

Ö l`m`$-MLTS>STUeonA,)p:5<F[H-=>H1q ;b3b/3Ia ^]=>132rH-=>2^]s7`tc;`b/)uv;]A=>2w-H5 @A5obG=53u#9<b[x-2>b3=?^132>wH53b3Iy(&U*f-Kc%*TS{z&S>ST|0&3P*RY&3(

3$eo}AT)PE~$$-eon€T)%‚&)(K?TOƒ[S>&K(+T[~`$$eon„,…$6P-P,J&)(†KOM+,N*K>%?K$PM<‡#~R‡Gˆˆ,hii-i-,6YAV‰6X

ø ƒRUƒ[&M{%'$(K&U*K'ML,Šˆ„$eK&S?K?M{|0Tv$6f`…&)('‹&3(LK?TŒ,*&)PAMp<;`b^_2?/)=?/8r-H-135o;AH_U1L;=?2?wH-5 \IJ&)(K'ML,6vPK?$6PsQRNPN3(L&S?TŽ*z>‡:*K>%?K?$6P„M3,

VWj‰,6YVU‰W

Ä :)l&'S>KcPA,)‘^_2c;-t?2b3u`5^HRr;-1Lr;-132?5oI-@HR4U1L;2_^uRu`H]-2cb3u`5[7st;s1L;@A2_;t>2?=>/)IAy’}-“MLT[”?‡<J*T[J&o(+K?M3,6hAiik,YV)iAk)RPAT

ŠRS?T)%?%>(LTv$6fAgT)(O%'TŽ&)f•s|EK?S>K>%?&)P%M#*f`Jƒ ”T)%*-TŽS>&Ž”'–R—”P-%OT({PA&o%'K?$6PA&)S?TŒ,Yf‹S>K?NT*&)PM#S>T8Y-(T)|0K?T3(Pf-|0N3(L$`*-TŽS>&[(+TgfTU,&g&K%Y(LNUMLT)P%'N

S?TM’(&UK?ML$6P„M<*-TŽS>&vMLe)K'M3M{K?$PUƒ[T8%?T)•-%?TŽ&Ug&UK%N)%ONNe3(K%T)P€e)$S?S>&)‹$(+&)%?K?$6Ps&gTe[!#T'$6(%+–R$Kc(J#ƒ &)f-|0K>“)(+TUML,)p:59 13^O˜5=@R™;-H=?^]^u`253I

J&)(K'ML,NU*K%?K?$6P„M’šKe3}&S$P„,6hi-ij,6YAVk

¾ d0›0ƒ<f-(O%'K?M3,ŠŽJ(+TM{T)P-%?&)%?K?$6P€$#ˆ„$eK&USK?M{|€TŽ$fE…&3(‹&3(+K>T,&3P0$(+œ&)P0$ƒ (LK%'K>fATŽ&P*`l[Tg$S>f%'K$P&({"žŽ(+K>T)P%O&3%OK?$P

Ÿ

(3)

¦£™h¦£œ$ª^•'¨0•)M¦Ù–´¬)—XœI˜x¬'•<šs°c§\n•<·'™h§n·'¸n•<šs°P•'µ\¬I·)§\¦£œ'M¦¹–)“f¢P«–º¢7ª^•$–&—n˜x•'¨7¢„²I˜x•$–˜x¬)À¹ª^•'µM¢„™v–š§Î®˜x™h§\—n•|–x™M¦>—Xœ'˜‡¦£¢„•h–š\•È·'•

·'™v–º¦£œI¦sÀºœ$¢P¦sœI—\˜x²$–_ž‡®§n•)˜¹˜x•fœI§¨0™¨0•)M¦y™hùª^•Œú”ZŸ¬)¦£œh¢G¦¦„˜x¢^™¨7—\¸\œI\¦6–º§\˜+ªPœ:–x·I²'n•Œ—X™ª^¢P¦ ¢P¯§n•f•)¦ÂšMœ'v–+ªx°G™h—n¢GM¢„™&—\§©nª^¢„¯h§n•

À¹˜xœ'n¡'œh¢£–x•“q¤6•·'™h§\—<šM•0Àx™˜x·'•&¦ ¸n¬'™˜x¢^¯§X•·'™v–x¢£–º¦£•0ݨ0™hM¦„˜x•)˜U¯h§y°G¢^ª+s°P•'µM¢ –±¦£•0—nœK–t§\n•š¢PÀ£Àº¬'˜x•'n·'•š\•Xœ¦„§\˜x••'¦„˜x•ª„•h–

˜x¬'®M¢G¨0•$–ŒšM•7ª±°Ê–±¦6•)¦Žª^•$–"˜x¬'®M¢„¨&•$–Œš\•7ªx°Œ§n•$–º¦

Æ

¨7œ$¢£–"§\n•UšM¢GÀ‡À¹¬'˜x•hX·I•:šM•>À±™˜x¨0•“«”+™M¦^˜¹œ'¢P˜x•'¨0•'¦6œ'§nµ¦„¸n²$–´•$–"¦„˜x™h¦¹–ºÌ¥v–º¦£•$–

š\™¨&¢Gnœ'¦£•$–

Æ

ªx°cóÉfïvïy°P•$–º¦y—nœK–ʧ\6¦^œ'¦6™h§­n˜x¢„•)˜pšM¬'®\¬IX¬)˜x¬

Æ

¨7œ'¢£–+§nn•U¨U¥n–º¦£¢PÀ¹¢^·'œI¦ ¢^™¢P¦£¬'®\˜ºœhª„•>š§–x™·'¢^œhª^¢ –´¨0•)Áv“fª^™˜_–

¯§n•ª^•$–‚˜x¬'®\¢^¨0•h–6·I™¨0¨7§\\¢£–±¦ •h–Ž–´™M¦«¨7œ'˜x¯§X¬$–‚—\œ'˜yª^œ"¦£•RM¦^œ'¦^¢­n•Œšs°P¢Gv–±¦ œIª„ª^•)˜q§\n•Ž©M§n˜x•'œI§X·)˜¹œI¦£¢£–ºœ'¦^¢„™>¦£™h¦£œ$ª^•

Æ

ª^•$–y˜x¬'®M¢G¨0•h–6šM•

ªx°Œ§n•$–º¦6™M¦y·'™v–º¦£¢W¦^§n¬Uš\•h–6©M§n˜x•'œ'§n·'˜ºœ'¦^¢„•h–+À¹˜xœh®¨0•)M¦£¬'•$–"š\œ'v–"ª„•h–º¯§X•Iª„ª^•$–ʧ\n•:–´¬'˜x¢^•Uš\•>ªG¢W©n•'˜º¦£¬$–ÊÀ¹™nš\œh¨0•)M¦„œhª„•h––±§K©v–x¢£–±¦ •

¦£œ'¦s©n¢^•'¯§X•>¨0œ'ªº“ fœ'v–"·'•)¦^¦£•U•'M¦„˜x•—\˜x¢ –´•UšM•©M§X˜x•Iœ'§n·'˜xœ)¦£¢£–ºœ'¦£¢^™$

Æ

ª^•$–"˜x¬'®M¢G¨0•$–"š\•>ªx°Œ§n•$–º¦6™M¦y—X™h§n˜p¨0™šM²'ª^•U·'œh·'¸n¬Uª^•$–

˜x¬'®M¢G¨0•$–ZšM•ªx°Ê–º¦vœIÀ¹¢G&šs°W¢P«–±¦£œ)§\˜x•'˜q§\n•Ž©M§n˜x•'œI§X·)˜xœ)¦£¢£–xœ)¦£¢^™$Ù¦ ™h¦£œ'ª^•Œ·'œh˜¹œh·)¦£¬'˜º¢ –´¬'•"—Xœh˜yª„œf–x¬—Xœ'˜xœ)¦£¢^™U˜xœhš¢^·'œhª„•Œš\•h–6šM¢G˜º¢^®\•'œ'M¦¹–

•)¦0š\•h–•'µM¬'·)§\¦£œhM¦‡–€“6Îšq°Wœ'§M¦„˜x•$–¦£•R˜x¨&•$–

Æ

ª^•$–&©M§X˜x•'œI§X·)˜xœ)¦£¢^•$–Àº˜¹œh®\¨0•)¦ ¬I•$–y°W¸n¬$–´¢G¦£•)M¦U—nœK–Ý<˜x•)MÀ¹™˜x·'•I˜§\ –‡¥X–±¦£²'¨•

šs°P•'µ—Xª^™¢P¦ œ¦ ¢^™—X™h§\˜ŒœK–€–º§\˜x•'˜"§\n•:•À£À¹¢^·'œh·'¢P¦ ¬7šn•7ª^œ7—X˜x™š§X·)¦£¢W­n¢P¦ ¬h“s”+™¨&¨0•7ª„•7˜ºœ'—M—X•'ª^ª^•Œ¢^™'­nœ$MX¢‚ð+§«–x¢Pn™

Æ

AUF^VO€]Rm\LMQ0FGQ

NPORJbKJMEGF^FGQhLOpQI]RNnO)a$YMLE„N‹:YMQ']HVS\dhNGE^VS\]pY\QyTZLORQŒQ)a$dhLN^E^VS`vm\LŒCEPF\SfCJ>O)E„QIS0‹7Y\EPORQfmML\JS\N‹:F^JŒzsQI]RN^EPVS0Y\QfF^J+TyO)V\Y\LdhNGE^VS`

J\F^VO_]pEGFJUQ)_TyF^V\EPN^J\NGE^VS`$zsQI]RNPE^VS:YMQdIQ$NPN„QŒQ_€T6FPV\E^NGJMNGE^VSM`XYQfgLO)Q$JML\dIORJN^EGQf‘\¿«“

”+ª^œI§Xš\•"¤6•)À¹™˜º¦q•)¦Â”+™h˜¹n•'ª^¢P§«–Z”+œ–º¦£™$˜x¢Pœ$šM¢£–Ž–´™$M¦vª^•$–Z¨0•'¨U©M˜x•$–‚À¹™nš\œI¦£•)§\˜_–Zš§7®˜x™h§\—X•Œ¯§n¢v–'°P•$–º¦s·I™«–±¦£¢W¦^§X¬Œ•)

’'½ø\¿

•)

¦£œ'¦6¯§X•tÀ¹˜xœ'n®\•>š\¢£–_–´¢„šM•)\¦£•>š§ú”+×+œR­nœh¦6šM•UšM•_­v•'n¢P˜pœ'§¦£™n™¨7•U•)¦6šM•7˜x™¨7—X˜x•>œR­n•'·>ª^•f¦£˜x™h¦¹–ºÌ\¥X–´¨0•“nA>BXV\dhE^JF^EG]€eUQ7V\L

upJORgMJOREPQUT‚ORQISXY<JMd'N^QY\Q{FCEPe6T6LEP]_])JSXdIQY\LÈNGO)V\NP]v]€eUQ‹0T‚ORV\YML\EPORQ{Q'NŒ‹<Y\aIb$QhF„V€TT6QIOLSnQdIO_E^N„EPm\LMQORJMY\EPd$JF^QYMQF^J

g\LORQhJ\LMd'O)JN„EPQ'`6‹fTyQIS\])Q'OUFCQI]_])Q'S\dhQ0YML]RN^JF^EGS\EP]€eUQ0J\LNPORQIeUQIS\N6mL\Q&Y\QyHJhVS]RL€TyQ'OHEGdhEGQhFGF^Q‘\½«“n¤6œ7Àx™X·¦ ¢^™{š§®˜x™h§\—n•

•$–±¦Uš\•—n•'v–x•'˜&·'•¯§Â°P¢„ªf˜x•h–º¦£•š§|—n˜x™_•)¦Ušq°GœI§\¦£™n™¨7¢„•{¨0œ'˜x¯§\¬—Xœh˜7§\n•·I™X·I•)—\¦£¢^™¬'¨0œ'n·'¢P—\œI¦„˜º¢^·'•š§|—n˜x™ª„¬¦ œI˜¹¢^œ)¦x“

”+™¨0¨&•fª„•Œ˜xœ)—M—X•'ª^ª^•U”Zª„œI§XšM•Œ¤6•)À¹™˜º¦

Æ

A>Y\JSM]pF„Q+zORVML_TyQfB\VMd$EPJ\F^EP]xeUQUVMLDu"JO)g\JO_E^Q)`qY\VS\N´oKQnHL]ÊFCLS0Y\QI]HVSXYMJN^Q'LO€]_`xopCJME

NPORVMLb$a0QIS\])L\EPN„Q7F^QI]feUVvQIS\]UYŒCJ€T\TyO)V^HVSXYEPOULSXQ0dIOREPN„E^mLMQ0YQ0F^JgMLO)Q$JML\dIORJN^EGQ0EPSM]„TyEPORahQpT6JOUFGJ+HV\EyQISF^Jd'O_ahJ\NPEPb$E^NGa0YML

TyO)V\F^ahNGJO)E^J\Nn‘s’“‚”Ê•¯§X¢+·'œ'˜xœh·)¦£¬)˜x¢ –´•ª^•$–>œ'Mœ$ªW¥n–€•$–>š§<®\˜x™h§M—X•&BXVdhE„JF^EP]_eUQVLu"JORgJORE^Q)`p·\°P•$–º¦"§\X•˜x•)¨0¢£–x••'<·'œI§«–´•

—X˜x™hÀº™XšM•ÎšM•Îªx°G¸n¬'˜º¢P¦„œh®\•Ôš§.¨:œI˜xµ\¢£–º¨0•Î•¦§Xn•–´™˜º¦„¢^•Îš§ ¨7œ'˜xµM¢ –º¨&•ÎœI§ ¨0™'¥n•I.šs°c§\X•Ô·'˜x¢W¦£¢^¯§n•˜xœ'š\¢^·'œIª„•Ôš\•Ôª„œ

©M§X˜x•Iœ'§n·'˜¹œI¦„¢£–´œ'¦^¢„™Ôš\•Çª^œ|–x™·I¢„¬¦ ¬Ç¯§X¢U•h–º¦:ÝȪ±°PòŒ§K­n˜x•ÇšMœ'v–ª„•h––x™\·I¢„¬¦ ¬h–¢„nš§«–º¦^˜x¢^•'ªGª^•$–h’\’h“+¤°PœhªG¦£•)˜º\œI¦„¢W­n•Ç˜x¬$–x¢^š\•ÇšMœ$v–

ªx°G¢Pv–º¦„¢P¦^§¦£¢^™$Õšs°c§\n•<–x™·'¢^¬)¦£¬|–€™·'¢^œhª„¢£–±¦ •

Æ

¬'®œhª^¢W¦£œ'¢G˜x•È•)¦:œI§\¦£™hX™¨7•<™h§Õª^œØ©nœ'˜£©nœI˜x¢„•È·'œ'˜ºœ$·)¦£¬'˜º¢£–x¬'•»—Xœ'˜ª^•<¨0™hX™h—n™ª^•<š§

—X™h§­v™¢^˜>—X™ª^¢P¦£¢„¯h§n•—Xœ'˜>§\n•¨0¢PX™h˜x¢P¦£¬š\•—X•I˜_–x™\n•$–“y¤6•š\¬IÀ¹¢Œ•$–º¦fš\•—n•'v–x•'˜7šMœ'v–7ª^œ·'ªPœ'nš\•$–±¦ ¢P\¢P¦£¬\’

Å

§nX•n™h§­n•'ª^ª„•

Àx™˜x¨0• šq°G¬I¨0œ'n·'¢W—nœ)¦£¢^™šh§3—\˜x™ª„¬¦ œI˜x¢GœI¦|¯§\¢Çn• –´™¢P¦<—Xœ–Ô•'\ª^¢£–x¬'•ñš\œI«– §\n•ñ˜¹¸n¬)¦£™h˜x¢„¯§X•Õ©M§X˜x•'œI§X·)˜xœ)¦£¢P¯§X•“AqQI]

VOºzsJSXEP]RJMNGE^VSM]|m\LQF^JÕd$F^J]_]RQVMLhb$O)E^r'O_QÔJhbKJMEGNd'O_aha'QI]T6VMLO<]_QÔFGE^g\aIO_Q'OÈ]RVSnN0Y\QbKQIS\L\QI]|YQI]<ORVML\J)zsQI]|YMLÎ]v])NGrIeUQ

YCQ)_TyF^VE^N^JN„E^VS:‘s’'Ö«“qÚU™|–x•)§nª^•'¨0•'M¦ª^•&—X˜x™ª^¬)¦£œ'˜º¢„œ¦š\™¢P¦D–´•ª^¢W©v¬'˜x•I˜Uš\•·h•$–7™˜x®\œIX¢£–ºœI¦£¢„™hv–Œ©M§X˜x•'œI§X·'˜ºœI¦„¢^¯§n•$–>¯§X•–€™M¦

š\•€­v•'M§«–Ùª„•h–>—Xœ'˜‡¦£¢£–>—X™ª^¢P¦„¢^¯§n•$–7•)¦fª^•$–0–º¥MXšM¢^·'œ)¦¹–

Æ

¢PªšM™¢P¦D¬'®Mœ'ª^•'¨0•'¦D•À£À±•I·)¦^§X•'˜>§XÈ˜x¬'¢G­n•$–±¦ ¢£–€–x•'¨0•I¦fš\•$–7¢^šM¬'•$–7•)¦fš\•

ªx°W¸n¬'˜º¢G¦^œ$®M•0˜x¬_­n™ªP§\¦£¢^™\Mœ$¢P˜x•7—X™h§n˜p—n™h§K­™¢„˜f·I˜x¬'•'˜Œš\•$–t¢„v–‡¦£¢P¦G§M¦„¢^™X–tœ'§M¦ ™n™¨0•h–$’)ø“v¤6•0®M˜x™h§\—n•7BXVMd$E^JF^EP]_efQVMLupJORgJORE^Q

˜x•)À£§v–x•>šX•7–€•f—v•'v–x•'˜"·'™¨0¨0•t§Xn•Uœ)­nœ$¦¹ž£®Mœ'˜¹šM•f—n•'˜x¨0•)¦^¦„œI¦6Ý7ª^œU·h™«–´·'¢^•'n·'•f—n˜x™ª^¬)¦£œ'˜x¢^•RMn•Uš\•>š\•)­n•'n¢^˜pœ)§\¦£™n™¨0•

Æ

¢^ªsœ

—X™h§n˜¨7¢£–_–´¢^™š\•>—\˜x™¨0™h§­v™¢^˜"§\X•>Àx™˜x¨0•7šs°Pœ)§\¦£™šM¢„šMœ'µ\¢^•“ °Pœ'¢Pª„ª^•)§\˜_–

Æ

·'•'˜º¦^œ$¢P«–ŒšM•$–Œ¨7¢^ª„¢c¦£œ'¦¹–f–x•0–´™\¦ZÀ±™˜x¨&¬$–Œ®˜$·I•:Ý

BXVMd$E^JF^EP]_efQ<V\L<u+JORgMJORE^QÇÝ<ªº°G¢P«–±¦„œ'˜š\• Uœ'M¢^•'ªf¼<™h¦£¸n¬Ø¯§\¢

Æ

•R˜x•_™¢^®\Mœ'M¦Uª„•Ç®˜x™h§M—X•Ç•'

’I½\Ä

Å Æ

¥Î•$–±¦:šM•R­n•'M§§\

¢GM¦£•'ª^ª^•'·)¦^§X•IªU•)¦>§\Î·'¸n•)˜x·)¸X•§X˜0œhª^™˜_–¯§Â°c¢„ª>¬)¦„œh¢P¦:šM•Ø·I™XšM¢W¦£¢^™™h§K­n˜x¢^²'˜x•X’IÄn“+¤°P™˜x¢^®¢Gnœ'ª^¢W¦£¬{—X˜x™h—\˜x•Çš\•{BnV\dhE„JMFGEP]_eUQÈV\L

upJORgMJOREPQf¯§\¢v•Iµ—XªP¢^¯§X•Œ•'7¨0¶'¨&•p¦£•)¨7—«–+–´™:¢£–´™ª„•I¨0•'M¦vš\œ'v–yª^•Œ·'¸nœ'¨7—7¢GM¦£•'ªGª^•'·)¦^§n•'ªnÀ¹˜xœ'n¡'œI¢ –‚¦^¢„•I¦s݌·'•Œ¯§Â°P¢^ªn·'˜¹¢P¦£¢G¯§X•ŒÝ

ª^œñÀ¹™¢£–Ôª„•ñ·'œI—X¢c¦ œIª„¢£–´¨0•©M§\˜x•Iœ'§n·R˜xœ¦ ¢^¯§X•ñ•R ¦£œ'¦»¯§Â°P¢Gv–‡¦£¢W¦^§\¦^¢G™šq°W§\ —\˜x™€•)¦|š\•.–x™·I¢„¬¦ ¬.·I˜x¬'œ'M¦<š\•)§nµ ·I™h§X·'¸n•$–

Àx™XšMœ'¨0•'¦£œ'ª^•$–

Æ

ݖ´œR­n™¢^˜fª^•$–fšM¢G˜x¢P®\•'œ'M¦¹–f•¦Êª^•$–t•'µ\¬I·)§\¦£œh\¦¹–t•)¦pª¹°P¢„šM¬'™ª^™®\¢^•0¨0œh˜xµ¢£–º¦£•0¯§X¢6n•7Àºœ$¢P¦+—Xœ–Œ˜º§\—¦^§\˜x•0˜ºœ$šM¢^·'œ'ª^•

œ)­n•'··h•"—X˜x™_•¦±“h¤°P™˜x®\œ'n¢£–ºœI¦ ¢^™hU©M§\˜x•'œI§X·'˜ºœI¦„¢^¯§n•šM•ªPœU–x™·'¢^¬)¦£¬+­n¢¹–x•"§Xn•Œ·'™n·'•'M¦„˜ºœ'¦^¢^™U¦£™h§_™h§X˜_–‚—nªG§v–Z®˜¹œ'nšM•šM•$–‚À¹™˜x·'•$–

—X˜x™š§X·)¦£¢W­n•$–"•)¦6¢^¨7—Xª^¢P¯§X•>ª^œU¨0¢£–x•>•'—\ª^œ$·I•Uš\•>˜x¬'®\¢P¨0•$–Ê—X™ª^¢P¦£¢„¯h§n•$–"•)¦Ž–€™·'¢^œ'§nµ®Mœ'˜xœ'¦£¢£–_–´œ'¦6·I•)¦^¦ •>·'™n·'•'M¦„˜xœ¦ ¢^™hq“XAZS

QPH„HhQ$Nc`vFGQyTyO)V\dhQ']€]RL]ÊYMQdhVSnd'QIS\NGO)J\N^EGVS0Y\QI]KHVO_d$QI]vTyORVMY\LdhN^EWbQ']+S\QyT6VMLO€ORJ\E^Nn]yCJdI[XQbKQIOpm\LQyT6JOpFKCLS\EHEGdhJN^E^VS0Y\L>d$J€T6EGN^JMF

Á J}-KS>K>YY-TŽlG&)"P&f*EeK>%OTƒ[&M{%'$(K?&*KOMY$f(#f-KS>&ŽX—”?P%'T)(P-&)%?K$PA&S>T8(+T3Y(N6MLT)P%O&Kc%AS&ŠR(+&e3%'K$P0TPET•K>S*TŽS?&[‹f-(+T)&)fAeo(+&3%OK>T

ML$gKN)%'K?6fATŽŒ-J lG&)"P&f*,3p ™5+D=>1 )u`5!"„;-H_x59 t?H1325t>t?5oI53]-=135[@-/)u`^_1{;A=2?5[1L;@-2?_o;At55=13/o4^t?H=>2?^]IJ&3(LK?M3,N)*-K%OK?$PM›f-%(T|0T)P%†,

hi-iZ-,6YZAkA

¿ QE…[fMKcPA$,ŠŽ!#&`ML$eKN%ON[‹f-(T&)fAeo(&%?KfTv*„z?&3Y(+“UM ƒ[$6(P-TS>K>fAM ƒ &MO%O$(+K&*KOM+,X-i—S?T$#$P€Œ,$%5o4H-5Ž5H13^+9 /53]]A58@A5ob:b_)2?53]_53b

b^_2>;t?5ob+I#VW'&(&,6P*)&i-,6Yh-jZ

½ )l&|0*&3PK?,`*&)PM#LT&)PA(+&)P#U$K?M<!"$%'&)(+*,3p 5[]-^u @™+Žt"¡/13253Ip#;,"„H-5)13135[@53b-+Žt"¡/13253]b+I/_132>=>b/.1032541!6.30417I-J&3(+K?M3,

QR&S?K>S?N)T,VW(&W,Y)h„k

’ ƒR!#TO$(%,8t/)u5o]-=>b @R™H]5_132>=2>w-H5[@5[t>;rAH135o;AH_1L;-=>2?5oIJ&)(†KOM+,N*K>%?K$PM Q&S>S?Kc|s&)(+*-,¡VUWjV,YVoX

’\’ J:QR$%?%>(+&)f•,ŠG‘¡^_U2;t>2>b3u`5Ž^H/9 ;1Lr-;132?5;:IAH]s53]3"„;<"¡53u`53]=39 ^t?2>=2>w-H5[5=¡2>]-=5t>t?5)_=?H5t@;-]b[t>;ŽFG1L;]_U58@A5[t™;¤9 1>=)b!"¡H-5)131353I

!#&)f„ML&)PPAT,N*Kc%?K?$PM#3&e)fTUM ˆeo}AT)(O(+T3(3,VWWjA,6YYAVoXX¤Vkj

’ Å

d0…S>&)Pe3}&(*,3.05orA^1L@I?R@-;]b[t?58r-13H-2>=@5_);-=c;-1L;_=?58@AHR=53u#9#b/:b¤H24U2„@A5<qG13/)t?2cuv2>];-21353b9:^H1 H]5[@-/@2c]-2?=>2^]`@5[t™H]A2>=/

@H:9#13^"1L;uRu5Ž1+/)4^tH=?2^]-];-21359;1BADCEDF/C).053r^-1{@HGCqICa ;]˜H-5)1b3IJ&)(†KOM+,N*-K%?K$PM:MLT)PAMJ%'$Pn&U,6hAii-ihAiiAk,Y¡AVoX

’'Ö ƒRUƒ[&M{%'$(K&U*K'ML,ŠJ¡(+$SN3%'&o(+K>&)%T3%$(+œ&)P-KOML&3%'K$PA,”Œ6,)p ™5+DL9 /1+253]_U58@AHuv^H453u`5o]A=¡^-H41L2?5)1;KI-J&3(+K?M3,6RP-K?$6P€QRN)P-N)(&US>T

*¡z>‡:*Kc%?K?$PM3,V)Wj‰,6YV3h‰

’)ø žŽP`%(+$fgTR*&)PAM<fP0e$|EY-%OT?(LT3P*fs*T[JKT3((LTvˆ$6f-"(+K

Ÿ

|€T)|E‹(+TŽ*fsœ6(+$fYAT MOf(#SOz?$fg(+&œTR*T[J&)P-PT3n$T)nsS{zK*-N)TfATŽS>T

ML$e)K?&S?K?M{|0TTM†%*-TgT)PfsŠRSz?&)S?K>‹KK?*N$S$œK?fT*T6M’‹f(+T&)fe3(+&o%'TM<Œ-JK>T)('(T`ˆ$6f-"(+KO,ŠG›P-%O$PEJ&)P-PT3n$T)n,3p 53b[_U^]b5)2?t>b[^H41+251Lb[Œ6,

+Ž]]-;t?5obLCME2>b3=?^21353I‘_)2?5o]A_53b#‘¡^-_)2>;-t53b3I#VUWj-W,g$S>f|€T`‰)X,P){XA,6Y'&3&6h

(4)

Æ

ªx°GœI§¦£™n™¨0¢^•:•)¦„œ'¦Ž¯§n•>—\˜x™_•)¦+šs°P¬'¨0œ'n·'¢P—\œI¦„¢^™¢Gnš¢W­n¢^š§X•Iª„ª^•>•)¦Ê–´™·'¢^œ$ª^•7¯§n¢y˜x¬'œ'——nœ'˜ºœ'ÃP¦Žšœ'v–Œªx°W¸\¢£–±¦ ™¢P˜x•7š\•$–f–´™·'¢^¬)¦£¬K–

™·h·'¢^š\•'M¦£œ'ª^•$–Z·'™¨0¨0•"§\n••Iµ\¢^®\•)n·'•“

ü

ýpþ¡vþ

ûÿ

„ûO

þ` Rþ

û ûO

A0CJ\L\NPVSnVeUEGQŒ])LOºzsEGNP`nd$VefeUQ6zqQ'O€eUQ)`vYr']pm\LMQFCEWSnN„QIO_O)V'zvJMN„EPVS7QR€TyF^EGdhE„NPQQhNvEPF„FPEPeUEGN^a'Qfa'dhF^JN„Q`TZVO)NGJSnNnS\VSpTZJ]+]RLO

Y\QI]H$J\E^NP]teUJMEG]+])LOpF^Q']+]REznSnEHhE^d'J\N^EGVS\]pEPeUJ'zqEWSXJMEPO_Q']+]RVMd$E^JF^QI]ŽQhNvFGQhLOHVSnYQ'eUQ)SnN'T6V]_])E„gF^Q'…'ö9VeUQ)SXNvYQfdIORahJN^E^VhS\`vm\LE

EPSXJML'zsLO_QUQ'NqLS0JML\NPORQfN$TZQfY\Qf])Vd$EPa$NPaUQ'NqLS0JML\NPORQfN$TZQfYCEGSnYEPb$EGYML]R…\Q6TZJO_F^QUgE^Q)SYMQ+zsQIO_efQ'`vdhJOFCJML\N^VhSXVeUEGQI`vJ\L]€]RE

g\E^QIS]RVdhE^JF„Q&mLCEGSnYEPb$E^Y\LQhF„FPQ)`6QI]RN6LhSUT‚ORV‡o$QhNX‘s’Áv“s”+œ–º¦£™h˜x¢^œ'š\¢£–Œœ0·)¸n™¢£–x¢y§\¦£•'˜º¨0•7™˜x®\œI\¢^¯§n•U—n™h§X˜p¢Pv–x¢£–º¦£•)˜D–±§\˜ª^•>À¹œh¢P¦

¯§n•Çª„•{—n˜x™_•)¦>—X•)§M¦:·'˜x™hÃ^¦£˜x•Ç•)¦Ù–´•ØšM¬_­v•Iª„™h—M—X•'˜

Æ

¨&œ'¢£–œ'§v–_–x¢>š¢„–±—Xœ'˜xœ)Ã^¦^˜x•“+¤6œ|–x¢^®M¢GÀº¢„·Iœ'¦£¢^™$Ô¢G¨0œh®¢GMœ$¢P˜x•Ç¨:¢Pn¢G¨0œ'ª^•Çš\•

ªx°GœI§¦£™n™¨0¢^•U˜x¬$–´¢„šM•7š\œ'v–"ª„œ>˜x•'¨0¢£–x•7•'¯§X•$–±¦£¢„™šM•$–Œ¢Gv–±¦ ¢c¦^§¦ ¢^™v–€“s”f°P•$–º¦+•)¯§n•$–º¦£¢^™h\nœ'¦6ªx°P¢Gv–‡¦£¢P¦G§X¬7¯§Â°c§\Af—n™h§K­n™¢^˜

¢Gv–±¦ ¢c¦^§Xœ'¦«‘s’I¿t—X•)§M¦vÀ¹œh¢„˜x•Œœhš$­n•'n¢G˜‚§\n•D–´™·'¢^¬)¦£¬fœ'§M¦ ™n™¨0•“$ófn•D–´¢^®\\¢PÀ¹¢^·'œI¦£¢^™:¢^¨7œh®\¢GMœ$¢P˜x•py°G¬I¨0•)˜x®\•"—Xœ–Ž–´œ'v–Z·'™M¦ •Iµ¦£•

Æ

•'ª^ª^•U•$–±¦y—X™˜º¦£•)§v–x•Ušq°W§nn•U¨7¢£–x•U•I˜x•'ª^œ)¦£¢^™•)M¦„˜x•f—\ªP§v–x¢^•)§\˜_–+˜x•)—n˜¹¬h–x•'M¦£œ'¦^¢^™«–"š\¬Iª„¢P¨0¢W¦£¬'•h–)“M¤6•:–º¥\¨7©v™ª^¢£–x¨&•U¢^v–‡¦ ¢c¦^§\¦„¢^™MX•Iª

·'™v–º¦£¢P¦^§X•Œª^•p—n˜x•'¨7¢„•I˜Ž–º¦^œ$šM•šM•ªx°P¢^«–‡¦£¢P¦G§M¦„¢^™0¢P¨0œ$®¢Pnœ'¢G˜x•f–x™M·'¢^œ$ª^•“I¼»œh˜x·'•'ª Œœ'§n·R¸n•)¦

Æ

•'0•À£À±•I·)¦^§Xœh¦sª^•Œš\¢^·)¦£¢^™\\œh¢G˜x•Œšs°c§\n•

¬)—n™¯§X•

Æ

˜x•'¨0œ'˜x¯§X•7Ýx§v–º¦£•>¦„¢P¦„˜x•7¯§X•7ª^•U¦£•'˜º¨0•7¢^¨7œ$®¢PXœI¢G˜x•0–x™·'¢‡œ$ªZœ0•)À¹œh¢P¦6˜x•R¨Ù—XªGœh·'¬7š\œI«–Œª^•$–ŒœI\n¬'•$–

’I½\¿

ª^•>¦£•'˜º¨0•

¢^š\¬'™ª^™®M¢„•v’'½«“sAŒÑ€eUJ'zvEPSXJMEGO_Q&bEGQISXN+YCJL\NPORQŒT6JORN+J]€]RLORQIO:F^JO)Q'F^r)bKQ&Y\QY\QhL$bKVdhJ\gF^QI]:L])a']qoL]RmMLC‹{F^JdhVORYMQTZJO7LS

L])J'zqQ0EPSXNGQIe6T6aIORJS\NvˆpE^YahVF„VIzsEPQ'`\TZQ'])JefefQ'SnNyb$E^QhL'\‡eUJOxEP]RN^Q)`6Q'N+Y\EP]_dhV\LO_]:YaIeUV\YMapT6JOUF^JYahd'Q¹TZNGE^VSYMQ']+TyO)VefQ']€]RQI]

Y\LÙSXQŽºF„VMV>]_a'eUE^V\NPE^m\LQf‘

Å

“¤°WœI§\¦£™n™¨7¢„•f•h–º¦y¢GM¦„˜x™h§­nœR©nª^•fœI§–º•'v–+™hùª^•f®˜x™h§\—n•fn•Œ—\˜x¬'š¢P¦s—\œ–+·'•f¯§X¢n­nœ:–x•Œ—\œ–_–´•'˜

Æ

¨0œ'¢£–&œ'nœ'ªW¥X–€•{ª„•–&·$™nš\¢P¦£¢^™$v–&¬_­v•I\¦^§n•'ªGª^•$–&š\•Ç–_™¬I¨0•'˜x®\•IX·I•“,Œ§Î–x•I¢„šM•·'•{®\˜x™h§M—X•

Æ

”+œ–º¦£™˜x¢^œ'š\¢£–&œØœI\œhª¥n–x¬Çª^•$–

¨7§nªW¦£¢P—\ª„•h–Œ˜x•'·'™¨7—n™\–x¢P¦£¢„™v–ŒšM•:·h•>—X˜x™)•)¦+šs°Pœ'§M¦ ™n™¨0¢^•7š\œI«–Œª^•$–Œ¨&™¨0•'M¦¹–Œš\•7·'˜x¬'œI¦£¢„™h˜x¬_­™ªG§M¦£¢„™M\œh¢G˜x•“vAyQpT‚ORaI]_Q'SnN

NPORJS\]HVO_eUQNGVML£oVLO€]<F„QTZJ]€]Ra9Q'S<T6J]_])aTyORaI]_QISXNW`0‹Ô]RJbKVEPO7T6QIORN^EPS\Q'SnN7eUJEPSXNGQISXJS\NP`:S\Q9])Q'O)JE^N„‡d$QmMLCQISÜFGQŒO)a$

EPSXNPQ'O^TyORahN^JhSXNfdhVSM]RNPJefeUQISXNn‹6TZJORNPEPOŽY\QŒdhQmMLEXQI]RNnQIS:NPORJEPS7YC'NPORQŒd'O)a'a'`)T6Q)SM]Ra)`)T6V]Ra"eUJ\EP]Žd+CQI]_Nnd$QqT6J]_])a$£F^‹`\SXVhS+T6J]

SDCEPe6T6VORNGQ&m\LQhFT6J]€]Ra)`6mLMQ7F„Q+T‚ORaI]_Q'SnNqeUV\Y\rIF„Q7YŒCJ€TyO_rI]f]RVSEPeDJIzsEPSXJEPO)Q‘

Å ’ “n¤6•$–Œ˜x¬)Àºª„•Iµ\¢^™v–Œš\•0”ZœK–±¦ ™˜x¢Pœ$š¢£–f–´™\¦6•I

˜x¬'œ'ª^¢P¦£¬p¦^˜x²$–‚—\˜x™·'¸n•$–Zš\•Œ·'•'ª^ª^•šM•pɌ•'¢^\¸nœ'˜ºšUËU™\–´•'ª^ª^•'·)Ì0ª^™˜_–x¯§y°G¢^ªn¨0™M¦„˜x•Œ¯§n•ªº°G¬I·'œ$˜‡¦v¦£•'¨7—n™$˜x•IªvœR­n•I·ªx°P¬_­v¬'n•'¨&•'¦sœh·)¦^¢­n•

§X>—\˜x™·'•h–R–±§«–Zš\•Œ˜x¬'¢P\¦£•)˜º—\˜x¬)¦£œ)¦£¢^™$&·'™v–º¦£œ'¦q•)¦sš\•"—XªP§v–6•)7—\ªP§v–y—\˜x¬I·'¢£–)“A 0C[XEP]_N^V\EPO)Qp])QfNGQIe6T6VO)JF^EG])QyJhbQ'dfFPQfNGQIe6Ty]pm\LE

]ÂCahd$VMLF„Q`ÊQIF„FPQ]RQeUVMY\EHEPQ‹ØdI[\J\mML\QZHV\EP]0J\L^oV\LORYC[\L\E+QhNW`pJbhQ'dLSnQYEG])N^JS\dhQdIORVMEG]€]RJS\N„Q`ÊYMJSM]ÙFPQfT6J]_]Ra9VML:TyF^L]

Q)\JdhNGQIeUQ'S\NqˆŒQ'F^F„Q])QO_aIb$rhF„QYMJSM]0]RJ{ba'O_E^NGa{Y\LÇefVeUQIS\Nv‘

ÅMÅ

“y¤y•$–7˜x¬)Àºª„•Iµ\¢^™v–7š\•”+œ–º¦£™˜º¢^œ$š¢£–>¦£™h§\¦Œœ'§<ª^™n®ØšM•–x™

•'n®\œI®\•'¨0•I¦sšœ'v–‚BXVdhE^JF^EG]€eDQfVMLu"JORgMJO_E^Q

’I½ø\¾

ž

’)½¾XÄ

y™$M¦v¬)¦£¬¨&œ'˜x¯§n¬'•$–‚—Xœ'˜q§\n•Œœ'\œhªW¥X–´•p—n™ª^¢G¦£¢^¯§n••¦s¬'·'™n™¨0¢^¯§n•

š§<·'œI—X¢c¦£œ'ª^¢ –´¨0•0¨0™šM•'˜ºX•

Å

Ö{œ'¢Gv–´¢p¯h§X•&—Xœ'˜fªx°P¬'ªP§X·'¢^šœI¦„¢^™<š§—\˜x™_•¦˜x¬_­n™ªP§\¦£¢^™\Mœ$¢P˜x•šq°Wœ'§M¦£™$n™¨0¢^•“yA &Ca)bVF^L\NPE„VS<YL

dhJ_T6EPN^J\FGEP]€eUQ:QI]RNyLSXQ>[XEP])NGV\EPO)Q:JML]_Q'SM]vH$VORN6YLNPQ'O€eUQ)`6‹&]RJbVEPODLSUTyO)V\d'QI]_])L]UYCJdhNGE^VSM]UYC[nVefeUQI]DQhNyY\Q7d'F^J]€]RQI]Um\LE

eUV\YMEH$E^Q'S\NqdhVS\])N^JefefQ'SnNsQ'NqdhVS\])d'E^Q'efefQISXNqFGQI]Dd'VSXYMEGN^E^VhS\]fY\JSM]F^Q'])mL\QhFGF^QI]EGFq])QUY\aIORVLMFGQ>Q$NqJ\L0dhV\LO_]fYL\mML\Q'FqE^Fv])LO¹zqE^N

Y\L9SnV\Lb$Q$JMLU‘

Å

øv“D6Àºœ$¢P¦

Æ

¢^ª7–'°Pœ$®¢P¦:šM•Ç·'™¨7—X˜x•I\š˜x•Çª^œÇÀ¹œh¡'™ÎšM™\¦0–'°P•$–º¦0–º¦£˜º§X·¦G§\˜x¬Çªx°G¢^¨7œ$®¢Pnœ'¢G˜x•Ç·'œI—X¢P¦„œhª^¢£–‡¦ •{—n™h§X˜

—X™h§­v™¢^˜ –´œ$¢£–x¢P˜Üª^•$–ÛAD©n˜x²I·'¸n•$–Z‘

Å Ä ¯§Â°P¢^ª™hÀ¹Àº˜x•“¤6•3·'œI—X¢P¦£œ'ª^¢£–º¨0• ©M§n˜x•'œI§X·'˜ºœ'¦£¢P¯§X•ñ©M§\¦£• –±§X˜Õ§nn•·'™M¦£˜¹œhš\¢^·)¦^¢^™

–º§©v–º¦£œh\¦^¢^•'ª^ª„• nœ'ª^™˜_–p¯h§n•Uª^œ:–´¬)—Xœ'˜xœ¦ ¢^™š\¢P˜¹¢^®\•Iœ'M¦‡–6•'µ\¬'·§\¦£œ'¦¹–"•$–º¦6œh·'·)§v–x¬'•7•'0­M§n•Ušq°Gœh·'·'˜x™hÃ^¦„˜x•>ªGœ>—\˜x™š§n·)¦£¢W­n¢G¦£¬

Æ

š\œ'v–

ª^•f¨0¶'¨0•Œ¦£•'¨Ù—«–+ª^•$–+šM¢^˜¹¢^®\•Iœ'M¦‡–Ê™¦v©n•$–€™¢„šs°c§\n•f¨0œ'˜º®\•fšq°GœI§\¦£™hX™¨&¢„•fšM•$–+•'µM¬'·)§M¦ œhM¦¹–+œ'Àº¢G¯§X•f·I•$–+š\•I˜xX¢^•)˜_–Z—M§X¢£–_–´•RM¦

œh®\¢G˜Z•)¦v˜x¬'œhª„¢£–´•R˜Zª^œŒ—\˜x™š§X·¦ ¢^™hU­n™h§XªP§n•“h¤Ž•$–Z¦£˜ºœR­nœh¢^ª^ª„•§\˜_–Ž–´™M¦sœ'ª^™˜_–y˜xœ–_–´•'¨U©nª^¬$–Zœ'§M¦£™h§X˜6šM•$–Z™h§\¦£¢^ª£–6šM•p—n˜x™š§n·)¦£¢„™\·M°G•$–±¦

Ý&—Xœ'˜º¦^¢G˜fš\•&·'•)¦^¦£•7—X˜x•'¨&¢„²I˜x•0·'™¨0¨7§n\œI§\¦£¬0·'™M¦^˜xœ'¢GM¦£•0¯§y°G¢Pª£–f™¦+—M§Ø•'M¦„˜x•€­n™¢„˜fª^•$–D—X™\–)–x¢W©n¢^ª^¢P¦ ¬h–fš\•–'°^¬'¨0œhn·'¢W—n•'˜f•)¦p•'

—XœI˜º¦„¢^·)§Xª^¢^•)˜fš\•–I°WœI§\¦£™®\¬'˜x•)˜)“n¤°Pœ'§¦£™n™¨0¢^•–´•0¨7œ'n¢GÀº•$–º¦£•0šMœ'v–ŒªG•$–t¨0™¨0•'M¦¹–fšv°P•)ÀºÀ¹•'˜£­n•–x·h•'n·'•0·'™v–x•I¢„ª^ª^¢£–º¦£•0•)¦pšœ'v–Œª^•$–

®\˜x²€­n•$–)“¤6•f®M˜x™h§\—n•fœUœhXœIª¥n–€¬U•'&—\˜x™hÀx™XšM•)§X˜Zª^œ:–x¢^®M¢GÀº¢„·Iœ'¦£¢^™$š•f·h•$–+®\˜x²€­v•$–

Å ¾ Æ

š\œI«–Êš\•$–+œI˜º¦„¢^·'ª^•$–+šM•fª„œ>˜x•_­M§X•Œ—n™˜º¦£œ'¦

’)¾ ƒRUƒ[&M{%'$(K&U*K'ML,Š!#TM<(&)Y-Y$(O%†M<*-T8Y(+$*fe3%'K$P0T3PEl[fAM3MKTŒ,)p#;b^-_)2?/=>/ŽrH1353;H_1L;=>2?wH-5#\{IJ&)(K'ML,PK?$P0QN)PN3(+&)S?T

*¡z>‡:*Kc%?K?$PM3,V)Wj‰,6YVUkUX

’)Á ƒRUƒ[&M{%'$(K&U*K'ML,3p 5B ^]@A5B ^1+_5t/3IJ&)(K'ML,-ˆ„T)f-K>S',¡VUWWi,Y¡AV‰i„

’'¿ ƒRUƒ[&M{%'$(K&U*K'ML,3p 5a[^]-=?5o]AH@-HRb^_2c;-t?2b3u`53IJ&)(K'ML,PK?$6P€QŽNPN3(L&S?TŽ*z‡:*K%'K$PM+,¡VUWjW,Y)h-Z

’'½ ![z?K>|0&œK>P&K(+TRML$eK&SYATof-%o%?(TŽfPATŽ&)f%?(TRO&#$P0*-TŽ*N'KcP-K>(#SOz?K>*N$S?$œK?T8YA$SK>%?Kf-T)J#›RPML&3(%',¡VW'&‰,op#;,"¡53b3=?2^]`@53b

9<;-b3b32?^]b9:^t2>=?2>wH-5ob3I-!#&)fML&3PPAT,N*Kc%?K?$PM<![zEœTR*z>}$|s|0T,VW(&‰-,6Yji¡

Å Qv&)fe3}T3%,ŠŽd`K?eo%'K?$6P-P&K(+T*zcf-P-TŽN)YA$fTŒRK>PRp:5<.€/or-;=I|€&K?O&$ %’VW(&'&,6P)3ki-,6Yhij¡

Å ’ ƒ[$(PTSK>fAM ƒ &MO%O$(+K>&*-K?M3,¡VWWi,)p:53b[a ;1+135@-^H1Lb:@H[p<;r"!1L2>]-=cxA5 \O\'\¤IUp 5B^]@5BC^-13_5t>/)IJ&o(+K?M3,N)*-K%OK?$PM<*f ˆT)fK>S?,YVU‰Z¡

Å\Å

l`m`$-MLTS>STUeonA,h-ii-i,3p 5#F[H-=H-1¡q ;-b3b/oIAa[^]-=1+2crAH=2>^]7st>;`b3/)uR;-]-=2?wH5 @53b=?5ou#9#b x-2>b3=?^1L2?wH-5ob+Iy¡(+&)*fK%*-TŽSOz?&S>ST)|€&)P-*Y-&)(

3$eo}AT)PE~$$-eon€T)%‚&)(K?TOƒ[S>&K(+T[~`$$eon„,…$6P-P,J&)(†KOM+,N*K>%?K$PM<‡#~R‡Gˆˆ,hii-i-,6Yh5&¡V

Å Ö # J$K>(K?To(¤,6h-i-iXA,a<;-b3=?^1L2>;@-2>bp0™2>uR; "¡2>];A2>135Ž1L;@A2_3;tI-J&3(+K?M3,N*K%'K$PM¡JR’,6hi-iXA,6Y-Y‰i-‰¡V

Å ø ƒRUƒ[&M{%'$(K&U*K'ML,a#;39:2>=c;-t>2>b3u`58u^@51L]55=%Ž/34^-t>H=>2?^]I=?^u`5;KIp:58u^H453u`5o]A=¡13/34^-t>H=>2?^]];A2>1358b^HbGt5[_;39#2=;At>2cb3u5

u`^@51L]53IJ&)(K'ML,PK?$6P€QRN3PN3(L&S?TŽ*zc‡’*K%'K$PM+,¡VUWj-W,Y¡AVVU‰A

Å Ä ƒRz?TUM{%S?T8%?T)(|€TŽfK&N3%ON[(+To%'ToP-f`Y$f(#S?T[S?Kg(+TŽ*z>‡:*œ&)(š$(KcPA,*Tƒ[S&3f-*TŽ!#TUO$({%T%*Tƒ[$6(PAN)S>K>fM#ƒ[&M{%'$(K&U*K'M M{f(#S?TUM

NgN)PAT)|0T)P%†M<*-T  &K#VWZ5&!#$(3M#*¡z>fPsT)P%>(+T3%OK>T)PsfTP$fM#&g$6P„M Tofs&gTeƒ[S?&ofA*T[!#TO$(%S>T[h#V[|s&Khiihs&)fsƒ[T)P%?(T[›R(+$6P„,eTS>fK?OeK

P$f„M &Ž&'OKc(|€NŽfTS>T[%OK%?(TN)%?&K%*TvML$P0e3(f¡Uƒ[&M†%'$(+K>&*KOM+,!#TO$(%, $(KP„,LB ;24$%p#;/9[1=_3x53IM{fAKgK*T/K'&;]b:;39#1=)b+I…[(f•TSS>TM+,

N*-K%OK?$PM<ƒ[$|sYS?T)•-T,¡VW(&'&,6h#V3h`Y&œTM3

¾ ƒ[T[%>(+&g&K>S*¡z>&P&Sc"-MLTv&Ž|)|0TN)%?NvML&)S>fN[Y-&)(#S>TM|0T)|s‹(TM#*T[Sz>”P-%OT)('P&3%OK?$P&STvˆ„K%?f-&)%?K?$6P-PK'M†%'TŽ&Ug&P%fT*TM’%?T)•-%?TM’Y-S>fM

(5)

Æ

V\L<u"JO)g\JO)E^Q)`D

’'¿Æ

€œ'­n¢^•'˜

’I½\ľ

0™h§ÎA>¤6•$–®M˜x²_­n•K–šM•<ªx°GœI§\¦£™¨0œI¦„¢^™Ô•' Œn®ª„•¦ •I˜¹˜x•p‘“+¤6•$–®\˜x²€­n•K–™\¦7¨0™¦^˜x¬

ªx°GœI¦£¢Gn™¨0¢^•U•)M¦„˜x•t§\—\˜x™_•)¦6šq°GœI§\¦£™™˜x®Mœ'\¢£–xœI¦„¢^™™h§­n˜x¢„²)˜x•>•)¦6ª^•U·'™M¦£˜x³ª^•Uš\•h–6©M§n˜x•'œ'§n·'˜ºœ'¦£¢^•$–Œ–£¥MXšM¢^·'œ$ª^•$–“XAtBX…qV\LUu+…qQhN

F^Q']7zvO)V\LxTZQ']JefEP]NPQ$FP]mML\QBnVF^E„YMJO)EGNÎQ)SŒS$zqFGQhNGQIO_O)Q'`D†ÊVO_O)Q)]„TZVSnY\QIS\d$Q{J\L$+N^J\NP]R'õ‚S\EP]_`VML õ‚S\E^N^‹wZORVMF^Q'N^JORE^J<QIS

Ñ)N„JMFGE^Q)`vJbJE^Q)SXNQ)SXNPORQ‡TyOREP]pN^V\LN^QfLS\QŒO)a'EPSXNPQ'O^TyORahNGJMN^EGVS0YMQFCQ__TyaIORE^QIS\d$QyT‚ORVF^a'N^JO)E^Q)S\SnQŒeDQhNGN^JSnNnQ'S7ORQIF„EPQGH>F„J>]_EzvSnEHEGdhJ\NPE^VS

F^E^ga'O)J\NPOREPd$Q&S\VS{]RQhLF„QIefQ'SnNŽYQI]zORJSXY]>eUVefQ'SnNP]:YQd'O)a'J\NPE„VSORaIbKVMFGLMN„EPVSMSXJEPORQI`6efJ\EP]:JML]€]RE+YQ']7F^LN„NPQ']7m\LMV\NGE^YMEGQIS\S\QI]

J\LMN^V\LOÕY\L NGO)JbJE^FØQhNÇYQ.FGJ d'O)a$JMNGEPb$E^NGa.VLb$O)EGrIORQñY\aºTyF„V$vahQ ‹3F$CQIS\d$VS\NGO)Q.YQ FCVOºzsJS\EP])J\NGE^VS Y\EP])d'ET6FGEPSnJEGO)Q YMQ

FCL]REPS\Qf‘Z“”+•$–7©n˜x²I·'¸n•$–™h§\­n•'˜º¦£•$–n•<–x™M¦:¯§X•Çš\•h–©nœhªW©M§\¦£¢^•'¨0•'¦¹–š§—X˜x™€•)¦:œI§\¦£™n™¨0¢^¯§n•“”+•$–7©n˜x²I·'¸n•$–&À±™M¦

œI—\—XœI˜¹œIÃG¦^˜x•¯§X•pªx°P¢Gv–‡¦£¢W¦^§\¦^¢„™7šq°W§\7œ)§M¦„˜x•p˜ºœ'—M—X™˜‡¦vš\•ŒªGœf·'™ª^ª^•'·)¦£¢W­n¢P¦„¬ŒÝU–x™7š\•$–±¦£¢G7•$–º¦—X™\–_–´¢W©nª„•“

¤6œ©n˜x²'·I¸X•3¯§\¢Îœ)­nœ'¦

’'½h¾X¿

œ3¨0œ'˜x¯h§n¬ ·I™«–´¢^š\¬'˜ºœR©nª^•'¨&•'¦Îª^•$–ñ¬'·I˜x¢G¦¹–Ûš\• BXVMd'E^JF^EG]€eUQ3V\L3upJO)g\JOREGQ •$–º¦

¢Gn·'™M¦£•$–±¦ œ)©nª^•'¨0•'¦D·I•'ª^ª„•šM•$–7¬_­n¬IX•I¨0•'M¦¹–UšM•

’'½Mľ

•) D™n®˜º¢„•“y¤6•¨0™¨0•'¦¸n™$n®˜x™¢£–7šM•

’'½\ľ

À£§M¦œ'\œhªW¥X–´¬œR­•$·

—X˜x¬I·'¢£–x¢^™—nœ'˜ª^•0®˜x™h§M—X•7—M§X¢£–x¯§Â°P¢GªZœ0˜x¬_­n¬'ª^¬0ªx°P•'µ¦£˜xœh™$˜xšM¢G\œh¢G˜x•7ªc§X·'¢^š\¢P¦£¬0šM•$–f™h§­n˜x¢„•I˜_–Œ—\œ'˜º¦^¢„·I¢G—nœ'¦+ݪx°P¬'ªGœ)©n™˜xœI¦„¢^™Çšs°§\

­n¬'˜x¢P¦£œR©nª^•"—X˜x™€•)¦sš\•U–´™\·'¢^¬)¦£¬“AyQŒeUV\Lb$QIeUQ'S\NvVMLbhO_E^Q'O+[XVS$zORVEW]Q)EzsQhJE„NFKCJ\L\N^V)zqQ'])NGE^VS0Y\QI]pQ'S\NPO)Q¹T‚O_EG])Q']€`vFKCJ\g\VMFGE^NGE^VS

Y\QI]ŒSXVO€eUQ']fYQ7NPORJhbJ\EGFP`sF^J&O_a$YML\d'N^E^VhSYORJ]RN^EGmML\Q>Y\QI]DEcSXa€zsJF^EGN^aI]Y\Q>ORQbKQISXL]x`ÂFPJ0[nJ\LN^Q>eUJEGS]RLODFPQ']fJ]^T6Q'dhNP]ŽzvaIS\aIORJ\Lh

Y\Q&F„JfTyF^JSXEHEPd$JMNGE^VS`6FPQ0d$VS\NPORŠ\FPQ0Y\Q&FGJdhVe6T6V]_E^NGE^VSYML7zsVLbhQ)O_SnQ'eUQISXNc`6Q'N6LS\Q7SXVMLhbKQhFGF^Q0VO_E„QIS\N^J\NPE„VSYQ0F^JfT6VF^EGN^E^m\LQ

ahNGO)JShzvr'O)Q'…-"NyNGVML\Nyd'QhF^JyHL\NydhVhS\b$QISXLQ'NydhF„JEPO)Q'efQ'SnN)HVO_eULF^a7Q)SFCQ']^T6JMd'Q7Y\Q7m\LQhF^mL\QI]XoV\LO_]+‘

Å

¿n“v”+•t—X˜x™®\˜ºœh¨:¨&•Un•

–'°P•$–±¦6—Xœ–Œª^¢G¨0¢c¦£¬:ÝÙ§\Ø–º¦^˜¹¢^·)¦Z—\ª^œ'šs°Pœ'§¦£™®M•$–º¦£¢^™šM•:ªx°P•)\¦^˜x•)—\˜º¢ –´•

Æ

¢^ªyœ0¢Gn·'ªP§v–+§\—X™\–x¢P¦£¢^™$Mn•'¨0•)M¦Ž¯§\œI\¦6Ý7ª^œ7—n™ª„¢c¦£¢„¯h§n•

¬)¦£˜ºœ'n®\²)˜x• n·'•ŒÀ£§M¦s§n7—\˜x™®\˜ºœh¨:¨&•f¯§X¢œUš\¬À¹¢^\¢§\X•p­n™ª^™M¦£¬fšs°P¢Gv–º¦^¢P¦„§n•)˜6§\7n™h§K­n•Iœ'§0¦^¥—n•fš\•:–´™\·'¢^¬)¦£¬“¤6œUª^™¢s•Iµ\¢£–º¦£œ'M¦£•

•$–±¦Ê¯§X•$–±¦£¢„™Mn¬'•–º§n˜U–x™<–x•I«–t•)¦pª^•$–U”+™v–´•'¢^ª –t™h§K­n˜x¢^•'˜_–Œ¸n™n®˜£™¢£–U–´œ$¢£–x¢£–€–x•'M¦pªGœ0n¬'·I•$–_–´¢G¦£¬0šM•7—v•'v–x•'˜Œ§\{—\˜x™®˜xœ'¨&¨0•

˜ºœ$šM¢„·Iœ'ª0¯§n¢7˜x•)À£§«–´•|šM•|˜x¬À±™˜x¨0•I˜š\•9ªx°W¢GM¦£¬)˜x¢^•)§\˜§\n•Ç©M§X˜x•'œI§X·)˜ºœ'¦£¢^•|¨&™$˜x¢W©n™nš\•9•)¦·'™M¦£˜ºœ$¢P˜x•|Ý9ªx°G¬'¨&œ'n·R¢P—nœ)¦£¢„™Õš§

¨0™h§­n•'¨0•'M¦s™h§­n˜x¢„•)˜)“

A>BXEMSXVML]+ORQhd'VS\SXJEP]€]RVSM]pLSXQŒO)a)bVF„LMNGE^VS0YMJS\]+F^Q']+a'b$aISXQIefQ'SnNG]+Y\Q7ihj\kX}tQ'S7VS'zvORE^Q)`vd'QŒSfCQI]RN'TZJ]ŽQIS0Y\a£TZEGNP`neUJEP]

g\E^QIS:‹7dhJL]RQfYQfdIQ$NPN„QŒeUJhSnEH$QI]RN^JN^E„VhS7])JS\]pFPEGeUE^NPQ']pY\QI]ŽN^QIS\Y\JS\d$Q)]vTZV\F^EGN^E^m\LQI]_`nY\QŒd$QŒd$JORJMd'N^r'O_Q td'[nJV\N^EGmML\Q T6V\LOpFGQI]

g\LORQhJ\LMd'O)JN„QI]0Q'NpF^QI]ÊT‚[XEPF„EP])NGEPS\]PÐYMQFKCQ)_TyF^V])E^VSÇ]RVdhE^JF„QŒ‘

Å

½«“6”f°G•h–º¦šM™X·&§Xn•n™h§K­n•'ª^ª^•0©n˜x²'·'¸n•¯§X¢"•$–º¦œI—\—nœ$˜‡§X••'

’'½¾X¿

•)¦Ø¯§X¢Àºœ$¢P¦|–º§\¢P¦£•ÕÝ ·'•Iª„ª^•$–Ó—X•'v–´¬'•$–9—nœ'˜9ª„•Û®˜x™h§\—X•ÕœI§\—nœ'˜¹œ)­nœ'M¦¹“ +ªGª^• –I°G¢P«–´·'˜º¢G¦Çš\œ'v–9ª^•$– ·'™M¦„˜ºœ$šM¢„·¦„¢^™v–

¢Gv–±§\˜x¨0™$M¦^œR©nª^•$–+š§·'œI—X¢P¦£œ$ª^¢£–º¨0•p©M§n˜x•'œ'§n·'˜ºœ'¦^¢„¯§X•Œ¦£™h§\¦y•'œ$·I·'¬'ª^¬$˜ºœ'M¦yªGœU¨Ù§¦ œ¦ ¢^™š\•fª^œ:–´™·'¢^¬)¦£¬fÀ¹˜xœIX¡Iœ$¢£–x•f¨&œ'˜¹¯§X¬'•Œ—nœ$˜

š\•h–6ªP§M¦„¦£•$–‚š\•Œ·'œ'˜xœh·)¦£²)˜x•pn™h§K­n•'œI§‚£¬'·I™ª£™®\¢^¯§n•$–Zn™h¦ œI¨:¨&•'¦

Æ

šM¬)À¹•'v–´•šM•$–Z¨:¢Pn™˜¹¢P¦£¬$–

Æ

¨0™h§K­n•I¨0•'M¦vÀ¹¬'¨&¢G\¢£–±¦ •_“

à0è£î£ääêqëRî£ìví<æqá7ç¹éæqá\å<éí6æyá0æZè±énêqëRìíyìvåÇî£á

¤6•$–+œhnœ'ªW¥X–€•$–Êš§®M˜x™h§\—X•ŒBnV\dhEGJMF„EP]€eDQ>V\LfupJORg\JOREPQf˜x•)—X™\–´•'M¦‚–±§\˜6ª^•Œ—Xœ'˜ºœhš\™µ\•U–±§X¢W­nœh\¦\–´¢sª^•$–ʬ_­n¬'n•'¨0•'¦¹–+š\•Œ¼<œh¢

’'½¾X¿

˜x¬Iœ$·)¦^¢W­n•'M¦§\n•9—X˜x™¨&•$–_–´•šs°Pœ'§M¦ ™n™¨0¢^•

Æ

¢„ª£–Ç¢Pnš¢„¯§X•)M¦•'ñ¨0¶'¨0•9¦£•'¨Ù—«–{§nX•ª^™n®§n•9—X¸MœK–´•š\•šn¬'·'ª^¢^XÖ*

·'œh˜¹œh·)¦£¬'˜º¢£–x¬'•&—Xœ'˜t§\n•:©M§\˜x•'œI§X·)˜xœ)¦£¢£–xœ¦ ¢^™h<š\•&ª„œ–x™·I¢„¬¦ ¬&À¹˜xœhn¡'œ'¢£–º•“6”+•)¦^¦£•:©M§\˜x•Iœ'§n·'˜¹œI¦„¢£–´œ'¦^¢„™Ç•$–±¦¨7œ'˜x¯§n¬'•&—\œ'˜fªx°G•'¦„˜x¬'•

š\œI«–{ª^œÎ–x™·I¢„¬¦ ¬9š\•9·h™«–´™¨0¨0œI¦£¢„™hq“Œ¤6•|®M˜x™h§\—X•9n•Ó–I°G•h–º¦ €œ$¨0œI¢ –—n™\–x¢P¦£¢„™Mn¬<—nœ'˜˜¹œI—\—n™˜£¦Ý9§\X•9š\•h–x·'˜x¢P—¦£¢^™$ÜšM•

ªx°G¬€­v™ªP§\¦£¢^™>§XªW¦£¬'˜º¢^•)§\˜x•Œš\•ŒªGœf–x™·'¢^¬)¦£¬+©M§X˜x•'œI§X·'˜xœ¦ ¢^¯§X•h“

ûxü

'ÿR

£û

c

Œþ

û

ûO

¤6•&—X˜x™)•)¦šq°GœI§\¦£™n™¨0¢^••h–º¦œ'˜º¦^¢^·)§Xª^¬–º§X˜>š\•$–t—n¸\œ–x•$–>š\•&—XªP§v–U•IÇ—XªP§«–Œ©n˜x²_­n•h–U¯§X¢+¦£˜xœ'š§X¢£–x•)M¦Ýª^œÀ¹™¢£–Uª^•š\¬–x¢^˜

šs°PœI§\¦£™$n™¨0¢^••)¦•'È¨0¶'¨0•&¦£•'¨7—«–>ªPœš\¢PÀ£À¹¢^·'¢^ª^•˜x¬h–x¢£–º¦£œ'n·'•&À¹œh·$•Ýª^œ0©M§X˜x•Iœ)§X·'˜ºœI¦„¢£–xœI¦„¢^™<šM•ª^œ–x™·I¢„¬¦ ¬“s¤6•®\˜x™h§M—X••$–±¦

·'•'˜º¦£•$–"¨0œ'˜º¯§n¬f—nœ'˜Z§\X•>·)§XªP¦^§\˜x•UšM•fª^œ:·IªGœ'nš\•h–º¦£¢GM¢G¦£¬>•)¦Ž–ºœ7¨0¬)À¹¢^œ'n·'•>ÝUª^œ>À¹™¢£–6­n¢£–_ž‡ÝžG­n¢£–"š§ú”•)¦6š§–º¦£œ'ª^¢P\¢£–x¨0•>•)¦6š\•h–

™˜x®\œI\¢£–xœI¦„¢^™v–f–x•7˜x•_­n•'nšM¢„¯§Xœ'¦Žš§¨:œI˜xµ¢ –´¨0•“yï\¢‚¼<œ'¢

¾n¿

œ7—X•'˜º¨0¢£–Œš\•>À¹œh¢^˜x•7¬'¨0•'˜x®M•R˜"§\n•7·'˜x¢W¦£¢^¯§n•:šM•7®\œI§X·)¸n•:šM•7ª„œ

—X™ª^¢P¦£¢^¯§X•9—\˜x³hn¬'•9—XœI˜ª^•9ú”

Æ

ª^•$–Ǭ_­n¬IX•I¨0•'¦¹–Ç™¦—n•)˜¹¨0¢£–{š\•˜x¬Iœ'\¢^¨0•)˜ªx°W¸n¬)˜x¢W¦£œh®\•9¨0œ'˜ºµ\¢£–º¦£•9œ'§.–x•'¢PÜš§Üš\¬€©nœ'¦

¢GM¦£•'ª^ª^•'·)¦^§X•Iª£“nús¸M¢„ªP¢P—\—X•>Épœ'¥MXœI§Xš–´™h§Xª^¢G®n•7·'•)¦^¦£•7˜x¬'œhªG¢P¦£¬:Ýx§«–±¦£•U¦£¢P¦„˜x• vAUYMJSM]ULSUTyJ]UdhVefefQ0F^JZORJS\dhQ0VE^FyQ)EP]RN^Q

LSnQdhL\FPN^LORQ"ORaIb$VMF„LN^E^VSMS\J\EPORQ`«mLMQ'F^m\LMQdI[\V])QfmL\EnO_QI]_])Q'eUgMFGQf‹ULhSnQŒORa)bV\FPL\N^EGVS7]RLO€b$E^Q'S\NnQISi'jX}h`vJhbQ'dfFGJ7d'VS¹oVS\dhNGE^VS`

QISTZJO_N^E^QdhVhSXN^EWShzsQIS\N„Q`DmLMEŒ]ÂCQI]RNyT‚ORVY\LMEGN^QSnL\FPF„Q>T6JORNfJE^FGF^QhLOx]_`fQIS\NGO)QLS|eUVMLhbKQIeDQISXNŒa'N^L\YME^JhSXNW`fd'VefeUQE^FBÔQ'SJ

T6JORN^V\LMNnY\JSM]ŽFPQpeUVSXY\Q`XQhNXLSXQZzvO)r)bKQŒYQI]6]RJMF^JORE^aI]ŽmML\E)T6JORJFv]_QŒF^QsTZJ]XTZQ)SXYMJSXNnNPORVEP]Z]RQIeUJ\EPS\Q'])…nVML\Nnd'QhF^JUJUYMQmML\VE

ORaIbQ'E^FGF^Q'OfLS\Q+TZJ]_])E^VSORa)bV\F^LN^E^VSSXJMEPO_Q:QIS¹HhV\LMEGQI`sQ$NT‚ORVb$V\mML\Q7LhSXQ7YSXJeDE^mMLQ:E^YahV\F^V'zvE^mMLQUˆyF^J0O)a'bhV\F^LN^E„VSO)Q'Y\QbKEPQ'SnN

T6V]_])E„gMF^Q'…ByJNPO)J\Y\EPN^E„VhS{eUJOxEP]RN^Q0V£HPHhORQFGQI]UeUJN^a'O)E^JL$EPSXNPQ$FPF^Q'd$NPL\QhFP]ŽT6VLOŽTZQ'SM]_Q'O7d'Q$NPN^Q0O_aIbKVF^LMNGE^VS\…+†6QhF^JEPe6T6FGE^mMLQF^J

SXQhNGN^Q])L_TyaIORE^VO)EGN^aYQ']0dhV\LORJhSXNP]0m\LME+]_QORJMN^NGJ\dI[\QISXN+YCLSnQeDJS\E„rIORQVLÇYŒCLS\QJ\L\NPO_Q‹ÇF^JMORVMEG]_E^rIeDQ7рSXNPQ'O€SXJMNGE^VSnJF„QI…

Y$S?N)|0K?f-TMPTeo(+T)fAMLT3P%S>&*K?gT)(+œTPeTŽ*z>&gTeSTUM<Y$-M{K>%?K?$6P„M<*-TRˆ$e)K?&S>K'M{|0T$6fs…&o(‹A&o(K?T3\L]=?5)1L];A=>2^];At5:‘2>=H;-=2>^]]-2cb¤=53I*-NeT)|E‹-(T

VW-k(&,6P*){h,Y¡6W„

Å Á d0…S>&)Pe3}&(*,3.05orA^1L@I?R@-;]b[t?58r-13H-2>=@5_);-=c;-1L;_=?58@AHR=53u#9#b/:b¤H24U2„@A5<qG13/)t?2cuv2>];-21353b9:^H1 H]5[@-/@2c]-2?=>2^]`@5[t™H]A2>=/

@H:9#13^"1L;uRu5Ž1+/)4^tH=?2^]-];-21359;1BADCEDF/C).053r^-1{@HGCqICa ;]˜H-5)1b3IJ&)(†KOM+,N*-K%?K$PM:MLT)PAMJ%'$Pn&U,6hAii-ihAiiAk,Y¡h#V

Å ¿ ƒ[&MO%O$(+K>&*K'ML,ŠŽ!#&ˆ„$f(+eTŽ}$PAœ6(+$K'MLTRŒ,!#K>‹(T6,6J&o(K'ML,N*K%?K?$PM<J&)"-$%†,¡VWjj-,6Y-Y6kkkZ

Å ½ žŽYeK%L,6YkZ

Ö ƒ[T3%%?TY}A&M{T*T*NUe)S>K>PsTM†%|€&)(fAN)TY&(S?T8YATM3MKc|€KOM{|sT[(+Ng$S>f%?K?$PPA&K(TR*T[‘^_2>;t?2>b3u`5[^H;9[;1r;1+25Q`)!#&)YA&M3M{&U*TU,

(6)

¢GM¦£•'ª^ª^•'·)¦^§X•IªvœU¬)¦£¬f¨7œ'˜x¯§X¬Œ—\œ'˜Zª„œŒ—\˜x¬Iš\™¨0¢PXœIX·I•fšs°c§\0š\¢£–x·I™h§X˜_–Z¨0œ'˜xµM™\ž^˜x¬_­n™ªP§\¦£¢^™\nœ'¢P˜x•$Ö

Å

™·I·)§XªP¦£œ$¦s§\n•f·)˜x¢W¦£¢^¯h§X•Œ—nªP§«–

Àx™XšMœ'¨0•'¦£œ'ª^•¨0•¦G¦£œ'¦v•'7·'œI§«–´•œ§«–_–´¢\©n¢^•'7ª^•·)œI—X¢W¦£œhªG¢£–x¨&•Ž©M§\˜x•'œI§X·I˜¹œI¦„¢^¯§n•¯§X•pªx°W¸n¬)˜x¢W¦£œh®\•pš§:šM¢ –´·'™h§X˜_–‚¨0œ'˜ºµ\¢£–º¦£•“

úsœh˜ª^œ–º§\¢P¦£•

Æ

ŽšM®œ'˜¼<™˜x¢G

Æ

¯§\¢>À£§M¦0ª±°c§\Õš\•$–œ'\¢^¨7œI¦ •§\˜_–š•<ª^œ9˜x•_­M§X• f˜x®§\¨0•'¦‡–

’I½\ÄÁ

ž

’I½¾

Å Æ

¤6•À±™˜º¦0•)¦

”+œ–º¦£™˜º¢„œhš¢£–Œ™¦6¨0™M¦^˜x¬:¯h§n•7·'•$–Œ¬)­n¬'n•'¨0•'M¦¹–Œš\•>¼Øœh¢

’'½¾X¿

­n¢^–xœh¢„•I¦6§\n•7·'™¦ •h–º¦£œ'¦^¢^™š\•t¦£™h§\¦£•$–Œª^•$–Œ¸\¢^¬'˜ºœ'˜x·)¸n¢^•$–Œ¯§\¢

¬)¦£œh¢„•)M¦Â­n¬I·)§X•–Œ·$™¨&¨0•7¢„Mœ$·I·'•)—\¦£œ)©nª^•$–)“ U•>—XªP§v–

Æ

·'•$–t¬R­n¬IX•I¨0•'¦¹–ŒšM™¢­n•I\¦p–x•7·h™¨7—X˜x•)nš˜x•7Ý0ª^œ:ªP§\¨0¢^²)˜x•7š§·'™M¦£•'µ¦ •

š\•h–pœh\n¬'•$–Œ–x™¢^µMœ'M¦ •f¨&œ'˜x¯h§X¬'•h–+—nœ$˜+ª^•:–´·'•'œI§šM•Uª^œU·'™MÀ¹˜x™¦£œ)¦£¢G™¢^š\¬'™ª^™®M¢„¯§X•>·'™¨0¨0•>ª±°PœU˜x•I·'™\M§”6œ–º¦£™˜º¢^œ$š¢£–"šœ'v–

§X¦£•'µ¦£•>§XªP¦£¬)˜x¢„•§\˜_“qA yQI]pzsQ)SM]:Jb$J\EPQ'SnN6d'QgQ'])V\EPSYQ0dIORV$sJS\d'Q$…nÑ)FP]UF^Q7ORQIe6TyF^EG]€]RJMEGQISXN6dIVefeUQ0E^FP]6T6VMLb$JMEGQISXNW`6F^QI]ULSM]

JbQ'dŒF^QpeUJMVP]_eUQ)`nF^Q']+J\L\NPO_QI]pJhbKQ'dfFPQNPO)V\NP]$EP]€eUQQhNMe 'efQfJhbKQIdF^QŒ]_N^J\FPEGSnEP]_eUQ)`)T6L\EP])m\LCLS0YQ']+O)a'])LF„N^JNP]vT6JORJY\Vh\JLhUYMQ

ö9J\E"i'jX}h`6d'Q$F^J&SDCJTZJ]fa$NPa7]RQhLF^Q'efQISXNyYCJ_TMTyVO)N„QIOfY\Q7F^JdI[XJEcOUJ\L]RmML\Q'F^Q'N^NPQ7eUJ\VP]RNPQ0V\LNPORVMNG]EP]RNPQ7eUJEP]Ud'Q$F^JJahNGa

YCJ\LIzveUQIS\N^Q'OpQIS\d$VORQf‹7S\VMLb$QhJ\L7F^QŒORQ'dIORLMNGQIeUQ'S\NqY\Lfwp†Z`neUJMFzO_aUFCJMNGN^E^NGL\YMQfJ\g]RV\FPLeUQIS\NveUVS\])NGO)LQ$L]RQfYMLDwp†TZQ)SXYMJS\N

F^Q']UaIb$aIS\Q'eUQIS\NP]UQ$NZFGQI]UJ\dhd'VO)Y]UYMQ"ORQISXQ'F^FPQf‘ Ö\Ö “Z™h§\¦p–x•>—Xœ–_–´•0·'™¨0¨0•0–´¢6·h•)¦^¦ •7šM•'¨0œhXšM•0–º—X™M¦^œ'n¬'•7šs°Pœ'§M¦ ™n™¨0¢^•

y°Wœ)­nœ$¢P¦Œ—Xœ–>¦„˜x™h§­n¬­n¬I˜x¢G¦£œ)©nª^•'¨0•)M¦:–x™9ªGœ'n®\œI®\•œhš\¬I¯§Xœ¦±“‚¤6•ª^œ'n®œ$®M•¨7œ'˜xµ¢£–º¦£•n•·I™K­n•IXœh¢P¦—nœK–:—X™h§X˜Ù—X•)v–x•'˜7ªGœ

–x¢^®n¢PÀ¹¢^·'œI¦ ¢^™hš\•{·'•¨0™h§­v•'¨&•'M¦ Öø“6ÚU™h§v–0˜x•¦„˜x™h§K­n™v–&JTZV])N„QIO_EGVOREfª^œ¨&¶'¨0•·I™\¦^˜¹œhš\¢^·)¦^¢^™•'µ—\˜º¢^¨0¬'•œI§Î–x•'¢Pšh§

®\˜x™h§M—X•BXV\dIE„JMFGEP]_eUQ{V\Lu"JO)g\JO)EGQh…UïM•'ª^™$ª^•$–Ù¦£•R˜º¨0•$–&š\•¤Â¥n™h¦¹œI˜xš

Æ

ª^•®˜x™h§M—X•{•)¦UªGœ{˜x•_­M§X•{™\¦

Æ

–x™h§v–0ªx°W¢P\ÀºªG§n•'n·'•šM•

”+œ–º¦£™˜º¢„œhš¢£–

Æ

œhš\™h—\¦£¬Œ§n0ª^œ'n®œ$®M•˜xœhš¢^·'œ$ª^•'¨&•RM¦sn™h§­n•'œ'§

Æ

–º§n¢W¦£•fÝUª^œt—\˜x•R¨&¢„²)˜x•U–´·'¢£–_–x¢^™¯§n¢sœ>•RM¦^˜x•fœ)§\¦^˜x•$–y­M§ª^•fš\¬—Xœh˜º¦

š\•f”+ª^œI§Xš\•"¤6•)À¹™˜º¦x“A ZSihj\kj`)T6QhLUJ€TyORrI]pmL\QŒF^JUY\EP])d$L]_]REPVS7]RLOŽFCVO¹zqJS\EP]RJMNGE^VS7O)a)bKVF^LMNGE^VSMSXJEPORQŒQ$LMNnJ\g\VMLN^EXJML>ORQ'NPORJMEGN

Y\QI]6eUEPSnVORE^N^JEPORQI]x`«†+J]RN^VO)E^J\YEP]ŽJbKJMEGN)TyO)V_T6V]RaŒ‹UF^JUYMEP]RdhL]_])EGVS:LhS:QIS\])Q'eUgMFGQŒY\QŒNP[XrI]_Q']+m\L\EMSfCEPe6TyF^E^m\LJ\E^N)T6J]6])Q$LMFGQIeUQ)SXN

LSnQT‚ORV^HVSnYQ<O_ahVO)EGQISXN^JN^E^VhSYQÈSXVNPORQ0TZV\FPE„NPE^m\LQI`feUJ\EP]LSnQO)Q'eUEP])Q<Q'SÎdhJ\L]_Q|YLÔFGJS$zsJIzvQ<e IeUQ<Y\JS\]F^Q$mLMQ'F7EGF

]ÂCJ'zqEP]_]RJME^NYQ{Y\a'dIOREPORQF^QeUVSXYQ{d'VSnNGQIe6T6VORJ\EPS<QhNYŒCÎEPS\N^Q'OxbhQ'SnEGO+‘ Ö\Ä “y¤°Gœ)©nœhXšM™$9š\•¦£™h§M¦ •˜x¬À¹¬'˜x•'n·'•œI§|ª^œ'n®œ$®M•

¨0œ'˜xµ¢£–±¦ •Œœf®\¶)n¬Œ·'•'˜º¦£œ'¢Gv–Zš\•h–6¨&•'¨U©n˜x•$–Zš\•"BXVMd$E^JF^EP]_efQfV\Lfu+JO)g\JORE^Qfݪx°P¢Gv–‡¦£œ'˜6šM•púq¢„•)˜º˜x•UïM™h§¥M˜x¢v¯§X¢vœŒ˜x•6_™¢^¦sªGœŒ˜x•_­M§X•

•'

’)½MÄ

Å

œR­nœ'M¦vš\•ŒªGœf¯h§n¢P¦G¦£•'˜y•)

’'½h¾nÖ

œ)­n•'·Œª„œŒ¦£•)nšœ'n·'•Œ¨0¢Gn™h˜x¢W¦„œh¢G˜x•"—X™h§\˜Z·)˜x¬'•'˜yªx°G™˜x®œI\¢£–xœI¦„¢^™fw+V\LbKVEPOpV\LhbhORE^QIO'“$úv¢^•'˜º˜x•

ï\™h§\¥M˜x¢vœR­nœh¢W¦q¬)¦£¬p—n™h§\˜Ž–ºœŒ—\œ'˜º¦n¨0•'¨U©n˜x•Œš§>ú”ZŸ•'¦„˜x•

’'½ø

Å

•¦

’)½ø\ø

“

¤6•$–&©n˜x²'·'¸n•$–™h§K­•'˜º¦£•$–&—XœI˜0š\•$–¨&™h§K­n•'¨0•I\¦¹–&˜x¬_­n™ªP§\¦£¢^™\nœ'¢P˜x•–n•<–x™¦U—\œ–¢G¨7¨0¬'šM¢^œ)¦£•$–

Æ

•'ª^ª^•$–&¦^˜¹œ)­nœ$¢^ªPª„•)M¦:•)

—X˜x™hÀº™XšM•)§X˜Çª^•9—\˜x™_•¦šq°G¬'¨&œ$n·'¢P—\œI¦„¢^™ –´™·'¢^œ$ª^•“>AHqQI]|ahN„LMYEGJSXNP]<ORaIbVF„LMNGE^VSMSXJEPORQI]<])Q'S\N^QIS\NLSXQÎJS\N^EWSXVeUEGQÔQ'SnNGO_Q

FCJMd'N^E^VS|Q'NfFPJ<O)aWHFGQ)E^VS UQISXNPORQ{F„J»]„T6VSXNPJSXaIE„NPaQhNFCVOºzsJS\EP])JN„E^VS UQISXNPO_QÇFGJÈb$aIOREPN„a{Y\Q{FKCJdhNGQQhNŒF„JÈd$V[\a'O)Q'S\dhQYML

Y\EP])d$VMLO_] pQIS\NGO)Q7FKCEPeUJ)zsEPSXJN^E^VhSQ'NZFGQpT‚ORV^oQ'N^…†CQI]_N6FPJfT6QIO_d$QºTyN^EGVSYMQ7d'Q$N^NPQ0JhSXN^EWSnVeUEPQ0m\LE‚eUV\NGEPb$QI`yd$VS\]_dhEGQIefeUQ'S\NZV\L

SXVS\`pF^Q$LO0[\aI]RE^NGJMN„EPVS7‘\Ö¾v“‚¤6•$–7¬)­v¬'n•'¨0•I¦¹–7š\•¼<œh¢

’I½h¾X¿

·I™«–´œ'·'˜x•'¦n™Ó–´•)§Xª^•'¨&•RM¦p§\n•˜‡§\—M¦„§\˜x•&¦£•'¨7—n™˜x•'ª^ª„•

Æ

¢^ª£–

˜x¬_­n•'¢^ª^ª^•'¦fª^•—\˜x™_•)¦fšs°PœI§¦ ™n™¨0¢^•Ýªx°PòŒ§K­n˜x•šœ'v–>ª^•$–0–x™·I¢£¬)¦£¬K–Ù™·$·'¢^šM•'M¦ œIª„•h–

Æ

—\˜x™€•)¦D·I™\¦£˜ºœ$š¢^·)¦£™¢^˜x•œ)§|·Iœ'—n¢W¦£œ'ª^¢£–º¨0•

©M§X˜x•Iœ'§n·'˜¹œI¦„¢^¯§X•"¦ •)M¦£œ'¦qš\•Œ·'™M¦„˜x³ª^•'˜y¦£™h§_™h§X˜_–‚—nªG§v–ZªGœŒÀ¹™˜x·'•Œš\•h–Z¦£˜¹œ)­nœ$¢^ªPª„•§\˜_–)“( Uœ'v–yª^•Œ¨0¶'¨0•"¦£•'¨7—«–

Æ

ª^•Œš\¬'·'œhª^œ$®M••I\¦^˜x•

ª^•$–Zœ$·¦ •h–6•¦sª^•$–Zš\¢£–x·'™h§n˜_–Zš\•$–Z¬)¦^§Xš¢^œ'¦¹–6•h–º¦v˜x¬_­n¬'ª^œI¦ •§X˜yš\•h–6šM¢PÀ£À¹¢^·'§nªP¦ ¬h–6Ý"—X•I«–´•)˜6šœ'v–‚§\7ªGœ'n®œh®\•pn™h§K­n•Iœ'§0ª^•$–Z¬'ª^¬'¨0•'M¦¹–

šs°c§\n•˜x¬€­v™ªP§\¦£¢^™Ó–±—X™hM¦„œ'n¬'•$ÖÁv“6׺ª£–7™h\¦ŒX¬)œ'n¨0™¢Pv–>—X™\–´¬ª„•—\˜x™'©nª^²'¨&•š\•ª^•)§X˜7¬'¨7œ'n·'¢P—nœ)¦£¢„™h9•RÈ˜x•_­n•'nš\¢^¯§\œI\¦Œª„•h–

n™h¦£¢„™hv–Zš\•Œ·'™®\•$–±¦£¢„™&•)¦všs°Pœ)§\¦£™n™¨7¢„•Œš\œI«–‚ªx°§\n¢­n•I˜_–x¢W¦£¬$ÖM¿n“

”+•)—n•'nš\œ'¦

Æ

”6œ–º¦£™˜º¢^œ$š¢£–

Æ

•Iœ'nœ'ªW¥X–´œ$M¦Žªx°P¬_­n™ªP§\¦£¢^™šM•:·h•)¦^¦£•7˜x¬_­v™ªP§\¦£¢^™

Æ

–I°G¢Pv–x·'˜º¢P¦Žš\œI«–Œª^•$–ŒšM•'˜º\¢^²'˜x•$–Œ˜x¬)Àºª„•Iµ\¢^™v–

š\•"BXVMd$E^JMFGEP]_eUQfVMLDu"JO)g\JO_E^Q)`n—M§X¢£–x¯§X•Œª„•Œ·'œI—X¢P¦„œhªG¢£–´¨0•Ž©M§n˜x•'œI§X·'˜ºœ)¦£¢^¯§X•ŒœŒ§\n•·Iœ'—nœ$·'¢P¦£¬"¦„˜x²$–‚Àx™˜º¦ •ŒÝf˜x¬'·)§M—X¬'˜x•)˜Zª„•h–y—n˜x™_•)¦¹–

˜x¬_­n™ªP§\¦£¢^™\nœ'¢P˜x•$–Z•)¦vÝU–'°Pœ'š\œI—¦£•'˜yœI§\µ:·I¢G˜x·'™v–º¦^œ'n·'•$–“K׺ªv·'™­n¢^•)M¦«šM•šM¢£–º¦£¢GM®§X•I˜yš\•)§nµ:·)¸n™\–x•h–6¢^¨7—n™˜£¦£œ'¦£•$–

Æ

šs°c§\n•+—XœI˜£¦vª^œ

À¹œh¡$™ š\™¦Óª^•$– œ$·)¦£•)§\˜_– ™¦š\¬)À¹¢^M¢<ª^•)§X˜ —\˜x™h—X˜x•ñ—\˜x™_•¦Óœ)§ À¹¢^ª|šM•$–Õ¬_­¬'n•'¨0•'¦‡– •)¦Óšq°WœI§\¦„˜x•ñ—\œI˜£¦ª^•$–Ü–x¬I˜¹¢^•$–

šs°P¢GM¦£•)˜º—\˜x¬)¦„œI¦„¢^™v–Œ¯§\¢Zšs°§\n•7·'•'˜º¦^œ$¢Pn•U¨0œ'M¢^²'˜x•7™·'·)§XªP¦£•'¦Žª^•>À¹™˜¹¨&¢„šœ)©nª^•>—X˜x™_•¦Žšs°PœI§¦ ™n™¨0¢^•7¯§\¢Z¬)¦„œh¢P¦6Ý7ª±°PòŒ§K­M˜x•7ª^™˜_–

š\•Œª^œD–´™ª^¢„šMœ'˜º¢G¦£¬Œ·'™n¯h§X¢£–x•Œ•)M¦„˜x•Œ¬)¦^§Xš¢^œ'¦¹–Z•)¦n¦„˜ºœ)­nœ$¢^ªGª^•)§\˜_–“

ü ý

û

ÿŽ

¼<œ$¢

¾X¿

•$–º¦U–º§\¢W­n¢"¦„˜x²$–f­n¢P¦£•—XœI˜:ª^•˜x•)X™h§­n•'œI§|š\•$–Ù¢„šM¬$™ª^™®M¢„•h––±§X˜ºœ'\n¬'•$–:—\§X¢£–´¯§X•ª^œ˜x¬)À¹ª^•'µM¢„™È—X•§\¦fAUY\QbKQIS\EPO

Y\VIzveUQô]RN^a'O)EGF^QQIN<])N„aIOREPF^EG])JS\NÔFCVOºzsJSnEP]RJN^E^VS YQIb$QISXEPO g\LO_Q$JML\dIORJN^EGQ V\L3O)V\LMN„EPS\Q EGSnJS\EPeUa'Q ÔFGQYMEP]RdhV\LO€]Ü]RQ

Ös’ J:)l&)"UP&)fA*,Š…[(L“UgT}K'M†%'$Kc(†TŽY-T)(+ML$PPATS>ST*TŽSz>T)•-%>()|sTRœ&)fe3}TT)P`(&)PAe)TR*T[ &KZ&[P$-M3$f(¤M<Œ,¢2>bLb3;3"5I-hiik-,

Yhj

Ö Å  )|€TReo}AT*T6M<&3P&3(Le3}K'M†%'TUM<P$%O$K(+TM¡%'TS?M’d`&PK?TS¡QŽf-N)(†KcPA,$P`(LT3%?(L$fAgT[fPsS>&)PAœ&œT`M{"Pe3(+N)%'KfT&)PAeo(+N*&PMST

|0&({•-K'M{|0TdE…T)(O("-,Š`ŠŽRP€e)$P-%(+&*-Ke3%OT3f(YT3({|€&)P-T)P%Œ)%?}TK*-T$S$œKe&S&)PA*RY$S>Kc%?K?e&SK%?KcPATo(+&3("`$¡d&)PK?T)SQ[fN3(LK>PsŒ,Lf-SK>&P

…$f(+œ

Ÿ

T* O,+(@=?5)1:=cxA58@A5)t?H"¡53IR5q[5)1Lb?9:5)_U=2>453b[^]s=>x5#\L]-=5t?t5_=>H;-t;-]@0a:Ht>=?H1;tM02b=>^-1! ^@[q[^b=:;1F[1L;-]_U5oI!#&P}&|0,

!#T)•AKcPAœ%O$PE…$$nM3,hAiiXA,YYVZ-k3VZj

Ö\Ö ƒ[&MO%O$(+K>&*K'ML,)q[^b3=!†b¤_1L29#=Hu bH-1#t™2>]b¤2"]A2@2;-]_53IJ&o(+K?M3,N)*-K%OK?$PM<*TS{z›f-‹T,VWW'&,6YhW

Öø d`&PM<fP`%'To•-%OT[f-S%ON)(†KT3f(+,ƒ:&M†%'$(+K&*K?M#Ng$fTRS>T[%'To(|0T*TŠRS?$œ$(({}ANT ‹f-(+T)&)fAeo(+&3%OK>fTŒƒ[&MO%O$(+K&*K?M3,ŠŽRPAK$P

ML$gKN)%'K?6fATUST[P$fAgTU&)f0*N)‹A&o%Œ,)p:5<.0/3r;A=P)VLh`I‚&K#VUW1&V,Y¡AVoX

Ö\Ä !#"$%'&)(+*-,)q[/13/>"¡1L2>];-=?2>^]-bLIJ&)(K'ML,QR&SK>S?NTU,¡VW-Wi,6Y-YV)i-Z3V3i-j¡

Ö¾ ƒ[&MO%O$(+K>&*K'ML,ŠŽ!#&(LNUg$S>f%?K?$P0&)P%'KeKYNTŒ,)p#;`b^_U2/=/@-1L;]);-2>b5oI-J&3(+K?ML,RP-K?$P0QRN3PN3(+&S>TŽ*z>‡#*K%'K$P„ML,¡VUWj-W,YV)j-Z

ÖÁ –R$K>(dRTvƒ T)(O%'T&)f,3p<;:9#132b58@A5¡9#;-13^t?5U,J&)(K'ML,NU*K>%?K?$6P„M<dRT6MLe)S?N)T*T …[(+$f£T)(¤,¡VWZ5&,V)ZAkvYA&œTMo

Ö\¿ ›0-ˆ„e3}PA&)YY,J#–ŽK?*&S#E&f-T)%',3$f(P-&S*T[S?&Žƒ[$|s|EfPATRN3%fA*K?&3P%?T,yT)•%?T6M<T3%*-$e3f|€T)P%'M3,P$gT)|E‹-(+TEVUWZjLf-KcPVUWZ'&,

Références

Documents relatifs

La raison pour laquelle cer- taines planètes sont animées d’une vitesse de rotation rapide, d’autres d’une vitesse de rotation plus lente, est encore inconnue mais cette

In this study, we report for the first time on levels of longer chain PFCAs, together with some short chain PFAs, perfluorobutane sulfonate (PFBS) and perfluorobutanoate (PFBA),

Outils pour le quotidien tableaux de communication, scénarii sociaux, emplois du temps personnalisables, séquences d’apprentissage, etc. Outils ciblés : travail de la demande,

Dans cette optique, nous nous proposons d’exposer quelques-unes des études qui ont pu être menées en matière de traduction littéraire automatique (TLA) et de traduction littéraire

Estos resultados de la estrategia interregional europea que presenta la negociación de un TLC UE-CAN como un mecanismo para estimular la integración regional

Abbreviations used: DMEM, Dulbecco’s modified Eagle’s medium; ERK, extracellular-signal-regulated kinase; GFP, green fluorescent protein; GST, glutathione S-transferase;

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

Lorsqu’un écrit scientifique issu d’une activité de recherche financée au moins pour moitié par des dotations de l’État, des collectivités territoriales ou des

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to

Given that urgent surgical aortic-valve replacement was indicated in 17% of the patients and the time to surgery ranged from approximately 9 months to 4 years, this was

Figure 1: Impact of the timing of surgery after hypofractionated neoRT on lung metastases compared to non irradiated control mice.. Control SCID mice (ctrl) did not received

Methods: The mRNA steady-state level of a large spectrum of proteolytic enzymes (matrix metalloproteinases: MMP-1, -2, -3, -8, -9, -11, -12, -13, -14; urokinase plasminogen

[r]

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

The association of short stature, epiphysis bone lesions and severe retarded bone age in children should lead to the diagnosis of severe, long-standing acquired hypothyroidism.. -